From c3352e807064f0c5c1521413332325a4c804e1d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Spectrum256 <bram.512@gmail.com>
Date: Wed, 1 Oct 2014 01:40:11 +0100
Subject: [PATCH] Portuguese from Portugal translation

New translation file. This one is Portuguese from Portugal, by Bruno
Ramalhete.
---
 ninja.ts | 396 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 198 insertions(+), 198 deletions(-)

diff --git a/ninja.ts b/ninja.ts
index 0948b1e..eee36de 100644
--- a/ninja.ts
+++ b/ninja.ts
@@ -1,943 +1,943 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="el_GR" sourcelanguage="en">
+<TS version="2.0" language="pt_PT" sourcelanguage="en">
 <context>
     <name>@default</name>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="8"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>&amp;File</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="9"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>&amp;Edit</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="10"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>&amp;View</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="11"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>&amp;Source</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fonte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="12"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>&amp;Project</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Projeto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="13"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>E&amp;xtensions</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E&amp;xtensões</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="14"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Abou&amp;t</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sobre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="16"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>NINJA-IDE (SESSION: %(session)s)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NINJA-IDE (SESSION: %(session)s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="17"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Duplicate</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duplicar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="18"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Remove Line</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Remover Linha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="19"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Move Up</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mover para cima</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="20"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Move Down</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mover para baixo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="21"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Close File</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fechar Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="22"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>New File</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="23"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Open</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="24"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Save</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guardar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="25"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Save As</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guardar como</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="26"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Save All</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guardar tudo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="27"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Undo</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anular</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="28"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Redo</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Recompor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="29"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Comment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comentar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="30"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Uncomment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não comentar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="31"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Insert Horizontal Line</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserir Linha Horizontal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="32"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Insert Title Comment</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserir Comentário Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="33"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Indent More</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indentar Mais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="34"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Indent Less</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indentar Menos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="35"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Split Editor Horizontally</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Separar Editor Horizontalmente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="36"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Split Editor Vertically</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Separar Editor Verticalmente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="37"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Follow Mode</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seguir Modo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="38"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Reload File</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Recarregar Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="39"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Insert &amp;Import</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserir &amp;Importar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="40"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Go To Definition</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ir Para Definição</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="41"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Python Help</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Python Ajuda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="42"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Print File</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imprimir Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="43"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>New Project</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo Projeto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="44"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Open Project</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir Projeto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="45"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Save Project</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guardar Projeto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="46"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Find in Files</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Encontrar nos Ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="47"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Run File</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Correr Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="48"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Run Project</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Correr Projeto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="49"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Stop</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="50"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Manage Plugins</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gerir Plugins</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="51"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Editor Schemes</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editor de Esquemas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="52"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Languages Manager</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestor de Idiomas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="237"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Show Start Page</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar Página Inicial</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="54"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Report Bugs!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Relatar Bugs!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="55"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Plugins Documentation</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Documentação Plugins</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="56"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>About NINJA-IDE</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre NINJA-IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="57"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>About Qt</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="58"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Python Documentation</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Documentação Python</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="59"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>How to Write NINJA-IDE plugins</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Como Escrever Plugins NINJA-IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="60"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Cut</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cortar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="61"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Copy</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="62"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Paste</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Colar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="63"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Find</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Procurar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="64"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Find and Replace</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Procurar e Substituir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="65"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Find using word under cursor</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Procurar usando palavra sobre cursor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="66"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Code Locator</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inspecionar Código</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="67"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Convert selected Text to: UPPER</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Converter Texto Selecionado para: MAIOR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="68"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Convert selected Text to: lower</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Converter Texto Selecionado para: menor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="69"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Convert selected Text to: Title Word</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Converter Texto Selecionado para: Palavra de Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="70"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Preferences</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferências</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="214"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Activate Session</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activar Sessão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="72"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Deactivate Session</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivar Sessão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="73"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Close All Projects</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fechar Todos os Projetos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="74"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Exit</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sair</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="75"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Open Project Properties</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir Propriedades do Projeto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="76"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Preview Web in Default Browser</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visualizar a rede com Navegador Definido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="77"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Show/Hide &amp;Console</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar/Esconder &amp;Consola</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="78"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Show/Hide &amp;Editor</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar/Esconder &amp;Editor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="79"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Show/Hide &amp;All</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar/Esconder &amp;Tudo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="80"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Show/Hide &amp;Explorer</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar/Esconder E&amp;xplorador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="81"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Show/Hide &amp;Toolbar</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar/Esconder Barra de Fe&amp;rramentas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="82"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Full Screen &amp;Mode</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Modo Ecrã Inteiro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="83"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Zoom &amp;In  (Ctrl+Wheel-Up)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ampl&amp;iar (Ctrl+Wheel-Up)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="84"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Zoom &amp;Out  (Ctrl+Wheel-Down)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Red&amp;uzir (Ctrl+Wheel-Down)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="85"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Count Code Lines</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contar Linhas de Código</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="87"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Debugging Tricks</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Depurar Truques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="88"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Insert Prints per selected line.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserir Impressões por linha selecionada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="89"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Insert pdb.set_trace()</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insert pdb.set_trace()</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="90"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>&amp;Remove Trailing Spaces</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Remover Espaços Rolantes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="91"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Replace Tabs With &amp;Spaces</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trocar Tabulações Com E&amp;spaços</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="92"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Close Split</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fechar Separador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="93"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Right click to change navigation options</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clique direito para mudar opções de navegação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="95"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Code Jumps</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saltar Código</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="96"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Bookmarks</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marcadores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="97"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Breakpoints</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pontos de interrupção</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="98"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>New Document</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo Documento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="99"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment> (Read-Only)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Só-de-leitura)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="100"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>no description available</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sem descrição disponível</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="101"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Left-Click to change File.
 Right-Click to see Options.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clique Esquerdo para mudar Ficheiro. Clique Direito para ver Opções</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="103"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Add to Project...</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar ao Projeto...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="104"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Change Syntax</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mudar Sintaxe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="105"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Close All Files</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fechar Todos os Ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="106"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Close Other Files, except this one</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fechar Outros Ficheiros, exceto este</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="107"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Copy file location to Clipboard</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiar localização do Ficheiro para a Área de Trabalho</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="109"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Reopen last closed File</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reabrir último Ficheiro fechado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="110"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Click for Project options.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clicar para Opções do Projeto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="111"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Undock</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desencaixar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="112"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Projects</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Projetos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="113"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Symbols</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Símbolos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="114"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Errors</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="115"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Migration 2to3</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Migração 2para3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="116"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Web Inspector</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inspetor de Rede</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="117"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Add File to Project</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar Ficheiro ao Projeto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="118"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Cancel</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="119"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Add here!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar aqui!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="121"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Project Properties</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Propriedades do Projeto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="122"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Project Data</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dados do Projeto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="123"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Project Execution</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Execução do Projeto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="124"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Project Metadata</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metadados do Projeto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="125"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Name:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="126"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Project Location:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Localização do Projeto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="127"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Project Type:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Projeto Tipo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="128"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Description:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descrição:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="129"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>URL:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="130"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Licence:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Licença:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="240"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Supported Extensions:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extensões Suportadas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="132"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Indentation:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Identação:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="133"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Use Tabs.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar Tabulações.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="134"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Properties Invalid</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Propriedades inválidas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="135"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>The Project must have a name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O Projeto deve ter um nome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="136"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Main File:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ficheiro Inicial:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="137"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Python Custom Interpreter:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Python Interpretador Personalizado:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="138"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Custom PYTHONPATH:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PYTHONPATH Personalizado:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="139"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>One path per line</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Um caminho por linha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="140"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Additional builtins/globals:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incorporados/Globais Adicionais:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="162"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NINJA-IDE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="144"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Pre-exec Script:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pré executar Script:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="145"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Post-exec Script:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pós executar Script:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="146"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Properties:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Propriedades:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="147"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Separate the params with commas (ie: help, verbose)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Separar os parâmetros com vírgulas (ex: ajuda, verboso)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="149"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Params (comma separated):</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Params (separados por vírgulas):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="150"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Virtualenv Folder:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pasta Virtualenv:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="243"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Select Python Path</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecionar Caminho Python</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="152"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Select Virtualenv Folder</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecionar Pasta Virtualenv</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="153"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Virtualenv Folder</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pasta Virtualenv</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="155"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>This is not a valid Virtualenv Folder</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Isto não é uma pasta Virtualenv válida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="157"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Select Main File</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecionar Ficheiro Inicial</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="158"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Select Pre Execution Script File</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecionar Pré Execução Ficheiro Script</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="160"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Select Post Execution Script File</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecionar Pós Execução Ficheiro Script</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="165"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Split your paths using newlines [ENTER].</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Separar os caminhos usando novas linhas [ENTER].</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="169"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
-        <comment>@<byte value="x9"/>(Filter only by Files)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <comment>@	(Filter only by Files)</comment>
+        <translation>@ (Filtrar apenas por Ficheiros)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="170"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
-        <comment>&lt;<byte value="x9"/>(Filter only by Classes)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <comment>&lt;	(Filter only by Classes)</comment>
+        <translation>&lt; (Filtrar apenas por Classes)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="171"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
-        <comment>&gt;<byte value="x9"/>(Filter only by Methods)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <comment>&gt;	(Filter only by Methods)</comment>
+        <translation>&gt; (Filtrar apenas por Métodos)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="172"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
-        <comment>-<byte value="x9"/>(Filter only by Attributes)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <comment>-	(Filter only by Attributes)</comment>
+        <translation>- (Filtrar apenas por Atributos)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="173"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
-        <comment>.<byte value="x9"/>(Filter only by Classes and Methods in this File)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <comment>.	(Filter only by Classes and Methods in this File)</comment>
+        <translation>. (Filtrar apenas por Classes e Métodos neste Ficheiro)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="175"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
-        <comment>/<byte value="x9"/>(Filter only by the current Editors)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <comment>/	(Filter only by the current Editors)</comment>
+        <translation>/ (Filtrar apenas pelos Editores correntes)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="177"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
-        <comment>:<byte value="x9"/>(Go to Line)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <comment>:	(Go to Line)</comment>
+        <translation>: (Ir para Linha)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="178"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
-        <comment>!<byte value="x9"/>(Filter only by Non Python Files)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <comment>!	(Filter only by Non Python Files)</comment>
+        <translation>! (Filtrar apenas por Ficheiros não Python)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="179"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>No results were found!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Resultados não encontrados!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="180"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Definition Not Found</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Definição não Encontrada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="181"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>This Definition does not belong to this Project.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta Definição não pertence a este Projeto.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="183"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Session active</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sessão ativa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="185"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Session: %(session)s still active, do you want to update this session with the current files and projects before closing?</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sessão: %(session)s ainda activa(s), quer actualizar esta sessão para os correntes ficheiros e projetos antes de fechar?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="188"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Some changes were not saved</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Algumas alterações não foram guardadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="189"/>
@@ -945,49 +945,49 @@ Right-Click to see Options.</comment>
         <comment>%(files)s
 
 Do you want to save them?</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%(files)s Quer guardá-los?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="191"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Press and Drag to Move</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pressione e Arraste para Mover</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="194"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Respect Case Sensitive</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Respeitar Maiúsculas e Minúsculas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="195"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Find Whole Words</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Procurar Palavras Inteiras</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="198"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>PEP8 violations: </comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PEP8 violações:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="199"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Lint errors: </comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lint erros:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="202"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>NINJA-IDE - Preferences</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NINJA-IDE - Preferências</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="203"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Sessions Manager</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestor de Sessões</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="204"/>
@@ -996,152 +996,152 @@ Do you want to save them?</comment>
 between projects and files sessions.
 This allows you to save your working environment, keep working in another
 project and then go back exactly where you left.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guardar os seus ficheiros e projetos numa sessão e mudar rapidamente entre sessões de projetos e ficheiros. Isto permite-lhe que guarde o seu ambiente de trabalho, continue a trabalhar noutro projeto e depois voltar exatamente onde deixou</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="211"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Delete Session</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagar Sessão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="212"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Update Session</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atualizar Sessão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="213"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Create New Session</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Criar Nova Sessão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="215"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Create Session</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Criar Sessão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="216"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>The Current Files and Projects will be associated to this session.
 Session Name:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Os Ficheiros e Projetos correntes serão associados a esta sessão. Sessão Nome:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="218"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Session Name Invalid</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome de Sessão inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="219"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>The Session name is invalid or already exists.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O nome da sessão é inválido ou já existe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="221"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Session %(session)s Updated!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sessão %(session)s Atualizados!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="224"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>General</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="225"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Editor</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="226"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Configuration</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuração</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="227"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>On Start:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ao Iniciar:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="228"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>On Close:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ao Fechar:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="229"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Workspace and Project:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Espaço de Trabalho e Projeto:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="230"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Reset NINJA-IDE Preferences:</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reiniciar Preferências do NINJA-IDE:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="231"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Load files from last session</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carregar ficheiros da última sessão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="233"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Activate Plugins</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ativar Plugins</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="235"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Notify me of new updates.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notificar-me de novas atualizações.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="238"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Confirm Exit.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Confirmar Saída.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="239"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Workspace</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Espaço de Trabalho</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="241"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Reset preferences</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reiniciar preferências</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="242"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Select Workspace</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecionar Espaço de Trabalho</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="245"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Reset preferences?</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reiniciar preferências?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ninja_ide/translations.py" line="246"/>
         <source>NINJA-IDE</source>
         <comment>Are you sure you want to reset your preferences?</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tem a certeza que quer reiniciar as suas preferências?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>