diff --git a/docs/config/handbook.ts b/docs/config/handbook.ts
index 812e83facf..7b6cbe059c 100644
--- a/docs/config/handbook.ts
+++ b/docs/config/handbook.ts
@@ -2280,6 +2280,12 @@ export default [
           },
         ],
       },
+      {
+        title: 'Routes',
+        'title.zh-CN': '路由',
+        'title.ja-JP': 'ルート',
+        link: '/handbook/routes',
+      },
     ],
   },
   {
diff --git a/docs/en-US/handbook/routes/index.md b/docs/en-US/handbook/routes/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..ab284ae1b6
--- /dev/null
+++ b/docs/en-US/handbook/routes/index.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+# 路由管理器
+
+<PluginInfo name="client"></PluginInfo>
+
+## 介绍
+
+路由管理器是一个用于管理系统主页面路由的工具，支持`桌面端`和`移动端`。使用路由管理器创建的路由，会同步显示在菜单中（可配置为不显示在菜单中）。反之，在页面菜单处添加的菜单，也会同步显示在路由管理器列表中。
+
+![20250107115449](https://nocobase-docs.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/20250107115449.png)
+
+## 使用手册
+
+### 路由类型
+
+系统支持四种类型的路由：
+
+- 分组（group）：用于对路由进行分组管理，可以包含子路由
+- 页面（page）：系统内部页面
+- 标签（tab）：用于在页面内部进行标签页切换的路由类型
+- 链接（link）：内部或者外部链接，可直接跳转到其配置的链接地址
+
+### 添加路由
+
+点击右上角的“Add new”按钮可以创建新的路由：
+
+1. 选择路由类型（Type）
+2. 填写路由标题（Title）
+3. 选择路由图标（Icon）
+4. 设置是否在菜单中显示（Show in menu）
+5. 设置是否开启 Tab 页（Enable page tabs）
+6. 对于页面类型，系统会自动生成唯一的路由路径（Path）
+
+![20250124131803](https://nocobase-docs.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/20250124131803.png)
+
+### 路由操作
+
+每个路由条目支持以下操作：
+
+- Add child：添加子路由
+- Edit：编辑路由配置
+- View：查看路由页面
+- Delete：删除路由
+
+### 批量操作
+
+顶部工具栏提供以下批量操作功能：
+
+- Refresh：刷新路由列表
+- Delete：删除选中的路由
+- Hide in menu：在菜单中隐藏选中的路由
+- Show in menu：在菜单中显示选中的路由
+
+### 路由筛选
+
+使用顶部的“Filter”功能可以根据需要筛选路由列表。
+
+:::info{title=提示}
+路由配置的修改将直接影响系统的导航菜单结构。请谨慎操作，确保路由配置的正确性。
+:::
diff --git a/docs/ja-JP/handbook/routes/index.md b/docs/ja-JP/handbook/routes/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..ab284ae1b6
--- /dev/null
+++ b/docs/ja-JP/handbook/routes/index.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+# 路由管理器
+
+<PluginInfo name="client"></PluginInfo>
+
+## 介绍
+
+路由管理器是一个用于管理系统主页面路由的工具，支持`桌面端`和`移动端`。使用路由管理器创建的路由，会同步显示在菜单中（可配置为不显示在菜单中）。反之，在页面菜单处添加的菜单，也会同步显示在路由管理器列表中。
+
+![20250107115449](https://nocobase-docs.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/20250107115449.png)
+
+## 使用手册
+
+### 路由类型
+
+系统支持四种类型的路由：
+
+- 分组（group）：用于对路由进行分组管理，可以包含子路由
+- 页面（page）：系统内部页面
+- 标签（tab）：用于在页面内部进行标签页切换的路由类型
+- 链接（link）：内部或者外部链接，可直接跳转到其配置的链接地址
+
+### 添加路由
+
+点击右上角的“Add new”按钮可以创建新的路由：
+
+1. 选择路由类型（Type）
+2. 填写路由标题（Title）
+3. 选择路由图标（Icon）
+4. 设置是否在菜单中显示（Show in menu）
+5. 设置是否开启 Tab 页（Enable page tabs）
+6. 对于页面类型，系统会自动生成唯一的路由路径（Path）
+
+![20250124131803](https://nocobase-docs.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/20250124131803.png)
+
+### 路由操作
+
+每个路由条目支持以下操作：
+
+- Add child：添加子路由
+- Edit：编辑路由配置
+- View：查看路由页面
+- Delete：删除路由
+
+### 批量操作
+
+顶部工具栏提供以下批量操作功能：
+
+- Refresh：刷新路由列表
+- Delete：删除选中的路由
+- Hide in menu：在菜单中隐藏选中的路由
+- Show in menu：在菜单中显示选中的路由
+
+### 路由筛选
+
+使用顶部的“Filter”功能可以根据需要筛选路由列表。
+
+:::info{title=提示}
+路由配置的修改将直接影响系统的导航菜单结构。请谨慎操作，确保路由配置的正确性。
+:::
diff --git a/docs/zh-CN/handbook/routes/index.md b/docs/zh-CN/handbook/routes/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..ab284ae1b6
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-CN/handbook/routes/index.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+# 路由管理器
+
+<PluginInfo name="client"></PluginInfo>
+
+## 介绍
+
+路由管理器是一个用于管理系统主页面路由的工具，支持`桌面端`和`移动端`。使用路由管理器创建的路由，会同步显示在菜单中（可配置为不显示在菜单中）。反之，在页面菜单处添加的菜单，也会同步显示在路由管理器列表中。
+
+![20250107115449](https://nocobase-docs.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/20250107115449.png)
+
+## 使用手册
+
+### 路由类型
+
+系统支持四种类型的路由：
+
+- 分组（group）：用于对路由进行分组管理，可以包含子路由
+- 页面（page）：系统内部页面
+- 标签（tab）：用于在页面内部进行标签页切换的路由类型
+- 链接（link）：内部或者外部链接，可直接跳转到其配置的链接地址
+
+### 添加路由
+
+点击右上角的“Add new”按钮可以创建新的路由：
+
+1. 选择路由类型（Type）
+2. 填写路由标题（Title）
+3. 选择路由图标（Icon）
+4. 设置是否在菜单中显示（Show in menu）
+5. 设置是否开启 Tab 页（Enable page tabs）
+6. 对于页面类型，系统会自动生成唯一的路由路径（Path）
+
+![20250124131803](https://nocobase-docs.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/20250124131803.png)
+
+### 路由操作
+
+每个路由条目支持以下操作：
+
+- Add child：添加子路由
+- Edit：编辑路由配置
+- View：查看路由页面
+- Delete：删除路由
+
+### 批量操作
+
+顶部工具栏提供以下批量操作功能：
+
+- Refresh：刷新路由列表
+- Delete：删除选中的路由
+- Hide in menu：在菜单中隐藏选中的路由
+- Show in menu：在菜单中显示选中的路由
+
+### 路由筛选
+
+使用顶部的“Filter”功能可以根据需要筛选路由列表。
+
+:::info{title=提示}
+路由配置的修改将直接影响系统的导航菜单结构。请谨慎操作，确保路由配置的正确性。
+:::