i18n: Spinning off translation/localization groups. #125

Closed
mikeal opened this Issue Feb 7, 2015 · 283 comments

Comments

Projects
None yet
@mikeal
Member

mikeal commented Feb 7, 2015

I'm going to great a repo for each language community. The repo's issues can be used a collaboration endpoint for translation efforts.

Each repo will also have a new team attached. Anyone who raises their hand here will be added to the team of their choice :)

This method of organizing the localization efforts is experimental, if it doesn't work we'll try something else :)

Please comment here if you'd like to be added.

mikeal commented below:

FYI, this great new documentation now exists for doing website translations. The new build process should make doing these much easier :)

https://github.com/iojs/website/blob/master/TRANSLATION.md

@timdp

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@timdp

timdp Feb 7, 2015

Happy to help out with the Dutch version.

timdp commented Feb 7, 2015

Happy to help out with the Dutch version.

@ktallett

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@ktallett

ktallett Feb 7, 2015

Hand raised for German.

ktallett commented Feb 7, 2015

Hand raised for German.

@mikeal

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@fhemberger

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@fhemberger

fhemberger Feb 7, 2015

Member

+1 for German.

Member

fhemberger commented Feb 7, 2015

+1 for German.

@gustavohenke

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@gustavohenke

gustavohenke Feb 7, 2015

Member

I'm available for pt-br!

Member

gustavohenke commented Feb 7, 2015

I'm available for pt-br!

@bennotti

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment

bennotti commented Feb 7, 2015

+1 pt-br

@electricg

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@electricg

electricg Feb 7, 2015

I am happy to help with the Italian version.

I am happy to help with the Italian version.

@gko

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@gko

gko Feb 7, 2015

Member

+1 for russian

Member

gko commented Feb 7, 2015

+1 for russian

@edsadr

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@edsadr

edsadr Feb 7, 2015

Member

+1 for Spanish

Member

edsadr commented Feb 7, 2015

+1 for Spanish

@outsideris

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@outsideris

outsideris Feb 7, 2015

Member

+1 for Korean.
I've been translated node api in Korean.

Member

outsideris commented Feb 7, 2015

+1 for Korean.
I've been translated node api in Korean.

@pierreinglebert

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@pierreinglebert

pierreinglebert Feb 7, 2015

Member

for french

Member

pierreinglebert commented Feb 7, 2015

for french

@YurySolovyov

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@YurySolovyov

YurySolovyov Feb 7, 2015

+1 for Russian

+1 for Russian

@xarus01

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@xarus01

xarus01 Feb 7, 2015

+1 for Korean

xarus01 commented Feb 7, 2015

+1 for Korean

@mex

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@mex

mex Feb 7, 2015

+1 for Danish

mex commented Feb 7, 2015

+1 for Danish

@manV

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@manV

manV Feb 7, 2015

Member

+1 for Hindi(hi_IN)

Member

manV commented Feb 7, 2015

+1 for Hindi(hi_IN)

@hibiyasleep

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@hibiyasleep

hibiyasleep Feb 7, 2015

Member

+1 for korean

Member

hibiyasleep commented Feb 7, 2015

+1 for korean

@asweigart

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@asweigart

asweigart Feb 7, 2015

I only speak English, but would like to help with i18n/l10n set up. I've been working on organizaing translations for Python's IDLE editor.

I only speak English, but would like to help with i18n/l10n set up. I've been working on organizaing translations for Python's IDLE editor.

@d4vsanchez

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@d4vsanchez

d4vsanchez Feb 7, 2015

+1 for Spanish

+1 for Spanish

@jpsc

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@jpsc

jpsc Feb 7, 2015

I can help with pt-pt if needed :)

jpsc commented Feb 7, 2015

I can help with pt-pt if needed :)

@dayalav

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@dayalav

dayalav Feb 7, 2015

+1 for es_ES and ca_ES

dayalav commented Feb 7, 2015

+1 for es_ES and ca_ES

@RamirezAlex

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@RamirezAlex

RamirezAlex Feb 7, 2015

Member

Spanish +1 👍

Member

RamirezAlex commented Feb 7, 2015

Spanish +1 👍

@kosamari

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@kosamari

kosamari Feb 7, 2015

Member

+1 for Japanese

Member

kosamari commented Feb 7, 2015

+1 for Japanese

@yosuke-furukawa

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@yosuke-furukawa

yosuke-furukawa Feb 7, 2015

Member

+1 for Japanese

Member

yosuke-furukawa commented Feb 7, 2015

+1 for Japanese

@gtramontina

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@gtramontina

gtramontina Feb 7, 2015

for pt_BR

for pt_BR

@taggon

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@taggon

taggon Feb 7, 2015

Member

+1 for Korean.
I've translated five JS books into Korean.

Member

taggon commented Feb 7, 2015

+1 for Korean.
I've translated five JS books into Korean.

@Starefossen

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@Starefossen

Starefossen Feb 7, 2015

Member

I can help out with Norwegian translation. I have also secured the iojs.no domain name for this purpose.

Member

Starefossen commented Feb 7, 2015

I can help out with Norwegian translation. I have also secured the iojs.no domain name for this purpose.

@madbence

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@madbence

madbence Feb 7, 2015

👍 I can help with the Hungarian translation!

madbence commented Feb 7, 2015

👍 I can help with the Hungarian translation!

@yoshuawuyts

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@yoshuawuyts

yoshuawuyts Feb 7, 2015

Member

Can you add me to the Dutch one? Thanks!

Member

yoshuawuyts commented Feb 7, 2015

Can you add me to the Dutch one? Thanks!

@mikeal

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@mikeal

mikeal Feb 7, 2015

Member

Ok, localization repos/teams have been created and everyone here has been added to the ones they mentioned.

If anyone else wants to be added or we have more localizations let me know :)

Member

mikeal commented Feb 7, 2015

Ok, localization repos/teams have been created and everyone here has been added to the ones they mentioned.

If anyone else wants to be added or we have more localizations let me know :)

@a8m

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@a8m

a8m Feb 7, 2015

Member

I can help with the Hebrew version @mikeal
for iojs-he

Member

a8m commented Feb 7, 2015

I can help with the Hebrew version @mikeal
for iojs-he

@yoshuawuyts

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@yoshuawuyts

yoshuawuyts Feb 7, 2015

Member

@mikeal Can you shed a little light on what's been decided so far concerning i18n? What needs translating apart from the website?

Member

yoshuawuyts commented Feb 7, 2015

@mikeal Can you shed a little light on what's been decided so far concerning i18n? What needs translating apart from the website?

@vtambourine

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@vtambourine

vtambourine Feb 7, 2015

Member

for Russian!

Member

vtambourine commented Feb 7, 2015

for Russian!

@Starefossen

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@Starefossen

Starefossen Feb 7, 2015

Member

@mikeal what is the thought here? Do we clone/fork the public part of the website and start translating it or do we wait for the i18n decision to land?

Member

Starefossen commented Feb 7, 2015

@mikeal what is the thought here? Do we clone/fork the public part of the website and start translating it or do we wait for the i18n decision to land?

@mikeal

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@mikeal

mikeal Feb 7, 2015

Member

@Starefossen @yoshuawuyts I just logged an issue in every localization repo with "first steps" :)

Member

mikeal commented Feb 7, 2015

@Starefossen @yoshuawuyts I just logged an issue in every localization repo with "first steps" :)

@mikeal

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@mikeal

mikeal Feb 7, 2015

Member

@vtambourine you've been added :)

Member

mikeal commented Feb 7, 2015

@vtambourine you've been added :)

@a8m

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@a8m

a8m Feb 7, 2015

Member

Awesome @mikeal
thx

Member

a8m commented Feb 7, 2015

Awesome @mikeal
thx

@gustavohenke

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@gustavohenke

gustavohenke Feb 7, 2015

Member

@mikeal There's no repository for pt-br, or are we intended to use iojs-pt? People from Brazil often find it difficult to understand some parts of a text written in pt-pt.
Also, I have not been added to any team 😢

Member

gustavohenke commented Feb 7, 2015

@mikeal There's no repository for pt-br, or are we intended to use iojs-pt? People from Brazil often find it difficult to understand some parts of a text written in pt-pt.
Also, I have not been added to any team 😢

@mikeal

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@mikeal

mikeal Feb 7, 2015

Member

@gustavohenke ultimately this is up to you, but the thought right now is that the "team" for both pt-pt and br-pt could work together and produce both localizations :)

Member

mikeal commented Feb 7, 2015

@gustavohenke ultimately this is up to you, but the thought right now is that the "team" for both pt-pt and br-pt could work together and produce both localizations :)

@mikeal

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@mikeal

mikeal Feb 7, 2015

Member

@gustavohenke if the team grows and you want to split the work in to different teams/repos I'm more than happy to split them up though. In the end this will be up to the iojs-pt team, not me :)

Member

mikeal commented Feb 7, 2015

@gustavohenke if the team grows and you want to split the work in to different teams/repos I'm more than happy to split them up though. In the end this will be up to the iojs-pt team, not me :)

@ktallett

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@ktallett

ktallett Feb 7, 2015

@mikeal Should we create an email account ? For google plus for example and to set up the twitter account. Should we use our own email as the current email? Im doing social media for german currently as just on phone.

ktallett commented Feb 7, 2015

@mikeal Should we create an email account ? For google plus for example and to set up the twitter account. Should we use our own email as the current email? Im doing social media for german currently as just on phone.

@kosamari

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@kosamari

kosamari Feb 21, 2015

Member

@mustafaozguner added

Member

kosamari commented Feb 21, 2015

@mustafaozguner added

@cedced19

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@cedced19

cedced19 Feb 22, 2015

Member

+1 for French translation

Member

cedced19 commented Feb 22, 2015

+1 for French translation

@kosamari

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@kosamari

kosamari Feb 22, 2015

Member

@cedced19 added to iojs-fr team

Member

kosamari commented Feb 22, 2015

@cedced19 added to iojs-fr team

@tdd

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@tdd

tdd Feb 22, 2015

Member

+1 for FR. I'm busy right now providing g11n and FR L10n to the entire NodeSchool ecosystem, but will def lend a hand, if only to revise and fine-tune.

Member

tdd commented Feb 22, 2015

+1 for FR. I'm busy right now providing g11n and FR L10n to the entire NodeSchool ecosystem, but will def lend a hand, if only to revise and fine-tune.

@kosamari

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@kosamari

kosamari Feb 23, 2015

Member

@tdd added to iojs-fr team

Member

kosamari commented Feb 23, 2015

@tdd added to iojs-fr team

@rvagg rvagg referenced this issue in nodejs/nan Feb 26, 2015

Closed

Move to iojs org? #266

@JCMais

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@JCMais

JCMais Feb 26, 2015

Contributor

+1 for iojs-pt

Contributor

JCMais commented Feb 26, 2015

+1 for iojs-pt

@ruimarinho

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@ruimarinho

ruimarinho Feb 26, 2015

Member

@JCMais added to iojs-pt. Also, see nodejs/nodejs-pt#25 :)

Member

ruimarinho commented Feb 26, 2015

@JCMais added to iojs-pt. Also, see nodejs/nodejs-pt#25 :)

@gordalina

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@gordalina

gordalina Feb 26, 2015

Member

+1 for iojs-pt

Member

gordalina commented Feb 26, 2015

+1 for iojs-pt

@gordalina gordalina referenced this issue in nodejs/nodejs-pt Feb 26, 2015

Merged

Add @gordalina to iojs-pt #27

@ellyish

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@ellyish

ellyish Feb 26, 2015

Arabic 👍

ellyish commented Feb 26, 2015

Arabic 👍

@firdausramlan

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@firdausramlan

firdausramlan Feb 27, 2015

+1 for Malay (iojs-my)

+1 for Malay (iojs-my)

@bnb

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@bnb

bnb Feb 27, 2015

Member

@kosamari Can you pitch in your thoughts on the topic of localization teams I wrote about in #246? I think it's an issue we need to discuss, and (if I'm not mistaken) you're in charge of the i18n stuff right now. Would be nice to hear your thoughts.

Member

bnb commented Feb 27, 2015

@kosamari Can you pitch in your thoughts on the topic of localization teams I wrote about in #246? I think it's an issue we need to discuss, and (if I'm not mistaken) you're in charge of the i18n stuff right now. Would be nice to hear your thoughts.

@kosamari

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@kosamari

kosamari Feb 28, 2015

Member

Added @JCMais and @gordalina to iojs-pt (sorry if it was duplicate, but did not see both as member of that team)
Created iojs-ar and added @ellyish
Created iojs-ms and added @firdausramlan

Member

kosamari commented Feb 28, 2015

Added @JCMais and @gordalina to iojs-pt (sorry if it was duplicate, but did not see both as member of that team)
Created iojs-ar and added @ellyish
Created iojs-ms and added @firdausramlan

@kosamari

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@kosamari

kosamari Feb 28, 2015

Member

@bnb will write on #246 :)

Member

kosamari commented Feb 28, 2015

@bnb will write on #246 :)

@Glauber

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@Glauber

Glauber Mar 1, 2015

@kosamari Could you add me to iojs-pt too?

Glauber commented Mar 1, 2015

@kosamari Could you add me to iojs-pt too?

@kosamari

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@kosamari

kosamari Mar 1, 2015

Member

@Glauber added to iojs-pt

Member

kosamari commented Mar 1, 2015

@Glauber added to iojs-pt

@Glauber

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@Glauber

Glauber Mar 2, 2015

@Glauber added to iojs-pt

👍

Glauber commented Mar 2, 2015

@Glauber added to iojs-pt

👍

@gorangajic

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@gorangajic

gorangajic Mar 4, 2015

Can you create one for Serbia (iojs-rs) ?

Thanks

Can you create one for Serbia (iojs-rs) ?

Thanks

@kosamari kosamari referenced this issue in nodejs/nodejs-ja Mar 5, 2015

Closed

iojs-ja の Node Foundation の移管是非 #48

6 of 6 tasks complete
@DavidSunny

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@DavidSunny

DavidSunny Mar 5, 2015

+1 for iojs-kr

+1 for iojs-kr

@JoseRoman

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@JoseRoman

JoseRoman Mar 5, 2015

+1 for Spanish

+1 for Spanish

@fcanela

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@fcanela

fcanela Mar 5, 2015

+1 for spanish!

fcanela commented Mar 5, 2015

+1 for spanish!

@stringparser

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
Member

stringparser commented Mar 5, 2015

@JoseRoman
@fcanela
Added :)

@rsilvestre

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@rsilvestre

rsilvestre Mar 7, 2015

+1 for french

+1 for french

@cguraliuc

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@cguraliuc

cguraliuc Mar 11, 2015

+1 for Romanian

+1 for Romanian

@educonstantin

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment

+1 para español
@educonstantin

@stringparser

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@stringparser

stringparser Mar 14, 2015

Member

Added @educonstantin, added. Go to iojs/iojs-es#83 first ;)

Member

stringparser commented Mar 14, 2015

Added @educonstantin, added. Go to iojs/iojs-es#83 first ;)

@Jimmy-Dinis

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@Jimmy-Dinis

Jimmy-Dinis Mar 22, 2015

  • 1 for french
  • 1 for french
@kosamari

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@kosamari

kosamari Mar 28, 2015

Member

@DavidSunny @steel-finger @cguraliuc @rsilvestre added :)

Member

kosamari commented Mar 28, 2015

@DavidSunny @steel-finger @cguraliuc @rsilvestre added :)

@watilde

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@watilde

watilde Apr 13, 2015

Member

+1 for Japanese

Member

watilde commented Apr 13, 2015

+1 for Japanese

@ram-you

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@ram-you

ram-you Apr 16, 2015

Member

+1 for Arabic عربي

Member

ram-you commented Apr 16, 2015

+1 for Arabic عربي

@wamburu

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@wamburu

wamburu Apr 26, 2015

👍 For Swahili , Africans are so in this too :)

wamburu commented Apr 26, 2015

👍 For Swahili , Africans are so in this too :)

@kosamari

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@kosamari

kosamari May 16, 2015

Member

@watilde @ram-you added, Swahili team created & @denzelwamburu added

Member

kosamari commented May 16, 2015

@watilde @ram-you added, Swahili team created & @denzelwamburu added

@wamburu

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@wamburu

wamburu May 17, 2015

Awesome @kosamari. Thanks :)

wamburu commented May 17, 2015

Awesome @kosamari. Thanks :)

@ram-you

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@ram-you

ram-you May 17, 2015

Member

Thank you @kosamari

Member

ram-you commented May 17, 2015

Thank you @kosamari

@deepakshrma

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@deepakshrma

deepakshrma Jun 17, 2015

1+ Hindi (HI_IN)

1+ Hindi (HI_IN)

@keslo

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@keslo

keslo Jun 24, 2015

+1 russian

keslo commented Jun 24, 2015

+1 russian

@stanislav-ostapenko

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment

+1 for Ukrainian

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment