Join GitHub today
doc: multiple README fixes #17106
The IRC link is mentioned in CONTRIBUTING.md which is linked immediately
Refs: #16533 (comment)
Merge Working Groups with Contributing to Node.js.
Add Contributing to Node.js to the ToC and set it's heading level accordingly.
Normalize the ToC indentation with heading levels.
Affected core subsystem(s)