zh-CN: typo fixtures

locale/zh-cn/about/governance.md

@@ -7,7 +7,7 @@ layout: about.hbs
 
 ## 追求一致协商
 
-Node.js 项目遵循[一致协商][] 的工作模式。
+Node.js 项目遵循[一致协商][]的工作模式。
 
 ## 贡献者
 

locale/zh-cn/about/index.md

@@ -30,7 +30,7 @@ server.listen(port, hostname, () => {
 如果你对这门语言其中的一部分尚未熟悉理解，这里有一篇专门关于[阻塞对比非阻塞][]的文章供你参考。
 
 ---
-Node.js 在设计上类似于 Ruby 的[事件机][] 或 Python 的 [Twisted][]之类的系统。 Node.js 更深入地考虑事件模型。它呈现一个[事件轮询][]作为运行时构造而不是库。在其它系统中，总是有一个阻止调用来启动事件循环。
+Node.js 在设计上类似于 Ruby 的[事件机][]或 Python 的 [Twisted][]之类的系统。 Node.js 更深入地考虑事件模型。它呈现一个[事件轮询][]作为运行时构造而不是库。在其它系统中，总是有一个阻止调用来启动事件循环。
 
 通常 Node.js 的行为是通过在脚本开头的回调定义的，在结束时通过阻塞调用（如 `EventMachine::run()` ）启动服务器。在 Node.js 中没有这样的启动-事件循环调用。Node.js 在执行输入脚本后只需输入事件循环即可。
 当没有更多要执行的回调时，Node.js 退出事件循环。此行为类似于浏览器中的 JavaScript ——事件循环总是对用户不可见的。

locale/zh-cn/docs/guides/backpressuring-in-streams.md

@@ -130,7 +130,7 @@ inp.pipe(gzip).pipe(outputFile);
 * 太多繁重的垃圾回收
 * 内存耗尽
 
-以下例子中我们把 `.write()` 函数的[返回值][] 值取出，改成 `true`，这样明显地禁止了 Node.js 核心的积压的支持。在任何引用了 'modified' 二进制库的地方，我们探讨在不适用 `return ret;` 的情况下运行 `node` 二进制代码，并用 `return true;` 取代它。
+以下例子中我们把 `.write()` 函数的[返回值][]值取出，改成 `true`，这样明显地禁止了 Node.js 核心的积压的支持。在任何引用了 'modified' 二进制库的地方，我们探讨在不适用 `return ret;` 的情况下运行 `node` 二进制代码，并用 `return true;` 取代它。
 
 ## 过度的垃圾收集
 

locale/zh-cn/docs/guides/debugging-getting-started.md

@@ -44,7 +44,7 @@ layout: docs.hbs
 
 ### [Node 监视器](https://github.com/nodejs/node-inspect)
 
-* 由 Node.js 基础库，使用[检查器协议][] 支持的 CLI 调试器。
+* 由 Node.js 基础库，使用[检查器协议][]支持的 CLI 调试器。
 * 和 Node 绑定在一起的版本，并且可以使用 `node inspect myscript.js`。
 * 最新的版本同样可以单独通过（例如 `npm install -g node-inspect`）方式安装，并使用 `node-inspect myscript.js`。