diff --git a/apps/site/pages/ja/about/partners.mdx b/apps/site/pages/ja/about/partners.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000..1a75b8f0a5b76
--- /dev/null
+++ b/apps/site/pages/ja/about/partners.mdx
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: パートナーとサポーター
+layout: about
+---
+
+# パートナーとサポーター
+
+Node.jsコミュニティーはさまざまな形で貢献してくださるパートナーのネットワークによって支えられています。みなさまのご協力のおかげで堅牢なインフラの維持、セキュリティーの強化、新しいリリースの推進といったエコシステムの持続的な成長を実現できています。
+
+Node.jsの成功と継続的な発展に欠かせないパートナーのみなさまのご支援に心から感謝いたします。
+
+## インフラストラクチャー
+
+インフラストラクチャーのパートナーのみなさまにはNode.jsプロジェクトに多大なご支援をいただいております。継続的インテグレーションやテストに必要なハードウェアや機器をご提供いただいているおかげで新しいNode.jsのバージョンのテストやリリースを行うことができます。
+
+<PartnersLogoList categories="infrastructure" maxLength={null} sort="name" />
+
+## サポーター
+
+個人または組織のサポーターのみなさまには[OpenCollective](https://opencollective.com/nodejs)を通してNode.jsプロジェクトへの財政的なご支援をいただいております。
+
+<WithSupporters />
+
+## エコシステム持続可能性プログラム（ESP）
+
+サポート終了（EOL）バージョンのNode.jsをお使いですか？OpenJSエコシステム持続可能性プログラム（ESP）はEOLバージョンでNode.jsアプリケーションを運用している組織のサポートプログラムです。セキュリティーパッチ、コンプライアンス支援、技術サポートを提供し、アップグレード戦略を計画する際の障壁を取り除く手助けをします。EOLバージョンの詳細については、[サポート終了を迎えたNode.jsリリース](/about/eol) をご覧ください。
+
+> NES経由でのEOLバージョンの利用は一時的な解決策と捉えるべきであり、常に目標とすべきは積極的にサポートされているバージョンへのアップグレードです。
+
+<PartnersLogoList categories="esp" maxLength={null} sort="name" />
+
+## パートナーになる
+
+Node.jsプロジェクトのパートナーとなり、当プロジェクトの開発と維持の継続にご協力いただけるパートナーを募っています。皆様の支援はNode.jsが世界中の開発者や組織にとって信頼性と安全性を兼ね備えたプラットフォームであり続けるために不可欠です。パートナーにご興味のある方は、OpenJS Foundationを通してご連絡ください。
+
+<div>
+  <Button href="https://openjsf.org/partners">OpenJS パートナーになる</Button>
+</div>
diff --git a/apps/site/pages/ja/download/current.mdx b/apps/site/pages/ja/download/current.mdx
index 05d93d266bd54..01810b027a8cc 100644
--- a/apps/site/pages/ja/download/current.mdx
+++ b/apps/site/pages/ja/download/current.mdx
@@ -28,3 +28,19 @@ title: Node.js®をダウンロードする
   <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">ナイトリーバイナリー</LinkWithArrow>や全ての<Link href="/download/archive/current">過去のリリース</Link>、
   他のプラットフォーム向けの<LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">非公式バイナリー</LinkWithArrow>もダウンロードできます。
 </section>
+
+---
+
+<section className="mt-3">
+  <h2 className="text-center">下記のパートナー企業からご支援いただいております：</h2>
+
+<span className="text-center">
+  これらのパートナー企業をはじめ{' '}
+  <Link href="/about/partners">数多くの企業</Link>{' '}
+  からのご支援により、Node.jsのダウンロードの提供やインフラの維持を行っています。
+</span>
+
+  <div className="mt-4">
+    <PartnersLogoList categories="infrastructure" />
+  </div>
+</section>
diff --git a/apps/site/pages/ja/download/index.mdx b/apps/site/pages/ja/download/index.mdx
index 05d93d266bd54..b298c94029a35 100644
--- a/apps/site/pages/ja/download/index.mdx
+++ b/apps/site/pages/ja/download/index.mdx
@@ -16,7 +16,7 @@ title: Node.js®をダウンロードする
   </Release.Provider>
 </section>
 
-<section>
+<section className="mb-2">
   このバージョンの<Release.ChangelogLink>変更点</Release.ChangelogLink>や<Release.BlogPostLink>ブログ記事</Release.BlogPostLink>を確認できます。
 
 リリーススケジュールやLTSに関する詳しい内容は[Node.jsのリリース](/ja/about/previous-releases)を確認してください。
@@ -28,3 +28,19 @@ title: Node.js®をダウンロードする
   <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">ナイトリーバイナリー</LinkWithArrow>や全ての<Link href="/download/archive/current">過去のリリース</Link>、
   他のプラットフォーム向けの<LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">非公式バイナリー</LinkWithArrow>もダウンロードできます。
 </section>
+
+---
+
+<section className="mt-3">
+  <h2 className="text-center">下記のパートナー企業からご支援いただいております：</h2>
+
+<span className="text-center">
+  これらのパートナー企業をはじめ{' '}
+  <Link href="/about/partners">数多くの企業</Link>{' '}
+  からのご支援により、Node.jsのダウンロードの提供やインフラの維持を行っています。
+</span>
+
+  <div className="mt-4">
+    <PartnersLogoList categories="infrastructure" />
+  </div>
+</section>
diff --git a/apps/site/pages/ja/index.mdx b/apps/site/pages/ja/index.mdx
index 795b67d5c78bb..217198df35bab 100644
--- a/apps/site/pages/ja/index.mdx
+++ b/apps/site/pages/ja/index.mdx
@@ -26,6 +26,12 @@ layout: home
 
         <small className="!text-xs">EOLバージョン用</small>
       </Button>
+
+      <div className="flex justify-center xs:mt-3">
+        <PartnersIconList />
+      </div>
+
+      <span className="text-center text-sm! text-neutral-800 dark:text-neutral-600 text-balance">Node.jsは上記のパートナー企業など <Link href="/about/partners">数多くの企業</Link>からご支援いただいております。</span>
     </div>
 
   </div>
diff --git a/packages/i18n/package.json b/packages/i18n/package.json
index 038656bb35b65..2e68c08708c9b 100644
--- a/packages/i18n/package.json
+++ b/packages/i18n/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@node-core/website-i18n",
-  "version": "1.1.6",
+  "version": "1.1.7",
   "type": "module",
   "exports": {
     "./*": [
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ja.json b/packages/i18n/src/locales/ja.json
index 01a9b379eeb52..685fb6ad506ad 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ja.json
+++ b/packages/i18n/src/locales/ja.json
@@ -144,6 +144,7 @@
           "governance": "プロジェクトの管理体制",
           "releases": "Node.js リリース",
           "security": "セキュリティーレポート",
+          "partners": "パートナーとサポーター",
           "eol": "サポート終了（EOL）"
         }
       },