mrmlnc build: update production dependencies