diff --git a/languages/ja.json b/languages/ja.json
index 1f70d40d3..ba952eebe 100644
--- a/languages/ja.json
+++ b/languages/ja.json
@@ -98,7 +98,7 @@
   "events-header3": "イベントを開催される方は<a target=\"_blank\" href=\"https://docs.google.com/forms/d/1vYW-Yw82kt_q7WDgBY6gQqFrg3zuD2rDPXEG-cbq7e4/viewform?usp=form_confirm\">こちら</a>で登録をお願いします。",
   "events-small": "If you need to edit an event you&apos;ve submitted, <a href=\"https://github.com/nodeschool/organizers/issues/new\">file an issue on nodeschool/organizers.</a>",
   "events-small": "登録したイベントを編集する必要がある場合は、<a href=\"https://github.com/nodeschool/organizers/issues/new\">nodeschool/organizers にissueを登録してください。</a>",
-  "chapters-header": "定期的にNodeSchoolのイベントを開催している都市の一覧です。 チャプター別 ⬢ 六角形ロゴ の一覧は、<a href="hexdex.html">hexdex</a> をご覧ください。",
+  "chapters-header": "定期的にNodeSchoolのイベントを開催している都市の一覧です。 チャプター別 ⬢ 六角形ロゴ の一覧は、<a href=\"hexdex.html\">hexdex</a> をご覧ください。",
   "chapters-europe": "ヨーロッパ",
   "chapters-us": "米国",
   "chapters-latin-america": "ラテンアメリカ",