If you fence your coffeescript code blocks like this:
(coffeescript code here)
...you'll get syntax highlighting.
I get the idea from your readme that you're hoping that people who don't know coffeescript take a look at it and I think syntax highlighting makes an unfamiliar language easier to read.
Fence the example code, fixes #44