Permalink
Browse files

added Japanese translation (by Nobuhiro Iwamatsu)

  • Loading branch information...
nonstop committed Sep 6, 2011
1 parent 402768a commit c923eac520c3e0e4e71c7fa82e4a1b9c9489d595
Showing with 114 additions and 0 deletions.
  1. +1 −0 ChangeLog
  2. +1 −0 po/CMakeLists.txt
  3. +112 −0 po/ja.po
View
@@ -1,3 +1,4 @@
+ added Japanese translation (by Nobuhiro Iwamatsu)
version 2.9.1
fixed setEncoding in termit.utils module
fixed possible zombie process
View
@@ -1,6 +1,7 @@
SET(PO_FILES
fr.po
hu.po
+ ja.po
ko.po
ru.po
zh_TW.po)
View
112 po/ja.po
@@ -0,0 +1,112 @@
+# Copyright (c) 2011 Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: termit japanese translate\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-01 02:28+0900\n"
+"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Japanese\n"
+"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
+
+#: src/termit_preferences.c:299
+msgid "Audible bell"
+msgstr "可聴ベル"
+
+#: src/termit_preferences.c:260
+msgid "Background"
+msgstr "背景"
+
+#: src/termit_preferences.c:276
+msgid "Background image"
+msgstr "背景画像"
+
+#: src/termit_core_api.c:419
+msgid "Cannot create a new tab"
+msgstr "新しいタブを作成できません"
+
+#: src/termit_core_api.c:347
+msgid "Cannot parse command. Creating tab with shell"
+msgstr "コマンドを解析できません。シェル経由でタブを作成します"
+
+#: src/termit.c:194
+msgid "Edit"
+msgstr "編集"
+
+#: src/termit.c:177
+msgid "File"
+msgstr "ファイル"
+
+#: src/termit_preferences.c:242
+msgid "Font"
+msgstr "フォント"
+
+#: src/termit_preferences.c:251
+msgid "Foreground"
+msgstr "前景"
+
+#. g_signal_connect(btn_switch_image_file, "toggled", G_CALLBACK(dlg_switch_image_file), btn_image_file);
+#. TERMIT_PREFERENCE_ROW2(btn_switch_image_file, btn_image_file);
+#: src/termit_preferences.c:283
+msgid "Image"
+msgstr "画像"
+
+#: src/callbacks.c:383
+msgid "Open session"
+msgstr "セッションを開く"
+
+#: src/callbacks.c:353
+msgid "Save session"
+msgstr "セッションを保存する"
+
+#: src/termit.c:234
+msgid "Scrollbar"
+msgstr "スクロールバー"
+
+#: src/termit.c:209
+msgid "Sessions"
+msgstr "セッション"
+
+#. Edit menu
+#: src/termit.c:189
+#: src/termit.c:229
+msgid "Set tab name..."
+msgstr "タブ名を設定する"
+
+#: src/callbacks.c:37
+msgid ""
+"Several tabs are opened.\n"
+"Close anyway?"
+msgstr "終了しますか?"
+
+#: src/callbacks.c:262
+#: src/callbacks.c:271
+msgid "Tab name"
+msgstr "タブ名"
+
+#: src/termit_preferences.c:235
+msgid "Title"
+msgstr "タイトル"
+
+#: src/termit_preferences.c:291
+msgid "Transparency"
+msgstr "透過"
+
+#: src/sessions.c:90
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory '%s': %s"
+msgstr "ディレクトリ '%s' が生成できません: %s"
+
+#: src/termit_preferences.c:307
+msgid "Visible bell"
+msgstr "可視ベル"
+
+#: src/termit_preferences.c:267
+msgid "images"
+msgstr "画像"
+

0 comments on commit c923eac

Please sign in to comment.