This is a way to legally prepare an English to Georgian stardict dictionary. It downloads this pdf, converts it to text, converts text to UTF-8, applies fixes, and converts to tab format.
Ready to use files are available at this location.
- poppler - it contains pdftotext utility
- sed - to make some fixes, like remove empty lines
- voc (vishap oberon compiler) - optional, we provide statically compiled binaries for x86_64 so you don't need to compile those programs that convert Std8 Georgian encoding to UTF-8 and prepare tab file.
How to run
if you are on x86_64 GNU/Linux machine
if you want to compile those programs yourself.
How to use dictionary
Copy resulting eng-geo_lexicondict directory to /home/.stardict/dic directory. If you use different dictionary, then put it to corresponding path.
For n900's maemo mstardict it's /home/user/MyDocs/mstardict
For Sidudict (Sailfish) it's in /home/nemo/.local/share/harbour-sidudict/