Permalink
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
693 lines (671 sloc) 57.9 KB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!--
Georgian localization for Notepad++ 6.2.3
Translated By UGLT.
Contact Us: info@uglt.org
-->
<NotepadPlus>
<Native-Langue name="ქართული" filename="georgian.xml" >
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
<Entries>
<Item menuId="file" name="&amp;ფაილი"/>
<Item menuId="edit" name="&amp;დამუშავება"/>
<Item menuId="search" name="&amp;ძებნა"/>
<Item menuId="view" name="&amp;ხედი"/>
<Item menuId="encoding" name="&amp;კოდირება"/>
<Item menuId="language" name="&amp;სინტაქსი"/>
<Item menuId="settings" name="გამართვა"/>
<Item menuId="macro" name="მაკრო"/>
<Item menuId="run" name="გაშვება"/>
<Item idName="Plugins" name="დანამატები"/>
<Item idName="Window" name="ფანჯარა"/>
</Entries>
<!-- Sub Menu Entries -->
<SubEntries>
<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="ბუფერში კოპირება"/>
<Item subMenuId="edit-indent" name="აბზაცი"/>
<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="რეგისტრის გადაყვანა"/>
<Item subMenuId="edit-lineOperations" name="სტრიქონის დამუშავება"/>
<Item subMenuId="edit-comment" name="კომენტარი"/>
<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="ავტ. დასრულება"/>
<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="ბოლო სიმბოლოს გარდაქმნა"/>
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="მოქმედება დაშორებაზე"/>
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="საგანგებოდ ჩასმა"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="ყველაფრის მონიშვნა"/>
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="მონიშვნის მოხსნა"/>
<Item subMenuId="search-jumpUp" name="სტილის ძებნა (მაღლა)"/>
<Item subMenuId="search-jumpDown" name="სტილის ძებნა (დაბლა)"/>
<Item subMenuId="search-bookmark" name="სანიშნი"/>
<Item subMenuId="view-showSymbol" name="სიმბოლოს ჩვენება"/>
<Item subMenuId="view-zoom" name="მასშტაბი"/>
<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="მიმდინარე დოკუმენტის გადატანა/კოპირება"/>
<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="დონის ჩაშლა"/>
<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="დონის აკეცვა"/>
<Item subMenuId="view-project" name="პროექტი"/>
<Item subMenuId="encoding-characterSets" name="კოდირება"/>
<Item subMenuId="encoding-arabic" name="არაბული"/>
<Item subMenuId="encoding-baltic" name="ბალტიკური"/>
<Item subMenuId="encoding-celtic" name="კელტური"/>
<Item subMenuId="encoding-cyrillic" name="კირილიცა"/>
<Item subMenuId="encoding-centralEuropean" name="შუა ევროპული"/>
<Item subMenuId="encoding-chinese" name="ჩინური"/>
<Item subMenuId="encoding-easternEuropean" name="აღმოსავლეთ ევროპული"/>
<Item subMenuId="encoding-greek" name="ბერძნული"/>
<Item subMenuId="encoding-hebrew" name="ებრაული"/>
<Item subMenuId="encoding-japanese" name="იაპონური"/>
<Item subMenuId="encoding-korean" name="კორეული"/>
<Item subMenuId="encoding-northEuropean" name="ჩრდილო ევროპული"/>
<Item subMenuId="encoding-thai" name="ტაილანდური"/>
<Item subMenuId="encoding-turkish" name="თურქული"/>
<Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="დასავლეთ ევროპული"/>
<Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="ვიეტნამური"/>
<Item subMenuId="settings-import" name="იმპორტი"/>
</SubEntries>
<!-- all menu item -->
<Commands>
<Item id="41001" name="&amp;ახალი"/>
<Item id="41002" name="&amp;გახსნა"/>
<Item id="41003" name="დახურვა"/>
<Item id="41004" name="ყველა&amp;ფრის დახურვა"/>
<Item id="41005" name="მიმდინარეს გარდა ყველა დოკუმენტის დახურვა"/>
<Item id="41006" name="&amp;შენახვა"/>
<Item id="41007" name="ყველაფრ&amp;ის შენახვა"/>
<Item id="41008" name="შენახვა &amp;როგორც..."/>
<Item id="41010" name="ბეჭდვა..."/>
<Item id="1001" name="მყისიერი ბეჭდვა"/>
<Item id="41011" name="გამოს&amp;ვლა"/>
<Item id="41012" name="სესიის ჩატვირთვა..."/>
<Item id="41013" name="სესიის შენახვა..."/>
<Item id="41014" name="ხელახლა წაკითხვა დისკიდან"/>
<Item id="41015" name="ასლის შენახვა როგორც..."/>
<Item id="41016" name="დისკიდან წაშლა"/>
<Item id="41017" name="სახელის შეცვლა..."/>
<Item id="42001" name="&amp;მოჭრა"/>
<Item id="42002" name="&amp;კოპირება"/>
<Item id="42003" name="&amp;დაბრუნება"/>
<Item id="42004" name="&amp;გამეორება"/>
<Item id="42005" name="&amp;ჩასმა"/>
<Item id="42006" name="&amp;წაშლა"/>
<Item id="42007" name="ყველაფრის &amp;მონიშვნა"/>
<Item id="42008" name="აბზაცის გაზრდა"/>
<Item id="42009" name="აბზაცის შემცირება"/>
<Item id="42010" name="მიმდინარე ხაზის დუბლირება"/>
<Item id="42012" name="ხაზების დაყოფა"/>
<Item id="42013" name="ხაზების შეერთება"/>
<Item id="42014" name="მიმდინარე ხაზის მაღლა აწევა"/>
<Item id="42015" name="მიმდინარე ხაზის დაბლა ჩაწევა"/>
<Item id="42016" name="მთავრული (ABC)"/>
<Item id="42017" name="მხედრული (abc)"/>
<Item id="42018" name="&amp;ჩაწერის დაწყება"/>
<Item id="42019" name="&amp;ჩაწერის გაჩერება"/>
<Item id="42021" name="&amp;გაშვება"/>
<Item id="42022" name="ხაზზე კომენტარის ჩართვა/გამორთვა"/>
<Item id="42023" name="ტექსტის დაკომენტარება"/>
<Item id="42042" name="წინა დაშორების მოცილება"/>
<Item id="42043" name="წინა და ბოლო დაშორების მოცილება"/>
<Item id="42044" name="ბოლო სიმბოლოს დაშორებად გადაყვანა"/>
<Item id="42045" name="უსარგებლო ცარიელი და ბოლო სიმბოლოების მოცილება"/>
<Item id="42046" name="TAB-ის სიმბოლო დაშორებად გადაყვანა"/>
<Item id="42047" name="დაშორების TAB-ის სიმბოლოდ გადაყვანა"/>
<Item id="42024" name="ბოლო დაშორების მოცილება"/>
<Item id="42025" name="ჩაწერილი მაკროს შენახვა"/>
<Item id="42026" name="ტექსტის მიმართულება: მარჯვნიდან მარცხნივ"/>
<Item id="42027" name="ტექსტის მიმართულება: მარცხნიდან მარჯვნივ"/>
<Item id="42028" name="ატრიბუტის 'მხოლოდ წაკითხვა' მინიჭება"/>
<Item id="42029" name="მიმდინარე ფაილის მისამართის კოპირება"/>
<Item id="42030" name="მიმდინარე ფაილის სახელის კოპირება"/>
<Item id="42031" name="მიმდინარე საქაღალდის მისამართის კოპირება"/>
<Item id="42032" name="მაკროს რამდენჯერმე გაშვება..."/>
<Item id="42033" name="ატრიბუტის 'მხოლოდ წაკითხვა' მოცილება"/>
<Item id="42035" name="კომენტარის ბლოკი ხაზზე"/>
<Item id="42036" name="ხაზზე კომენტარის ბლოკის მოცილება"/>
<Item id="43001" name="&amp;ძებნა..."/>
<Item id="43002" name="შემდეგი &amp;შედეგი"/>
<Item id="43003" name="ჩანაცვლება..."/>
<Item id="43004" name="გადასვლა..."/>
<Item id="43005" name="სანიშნის დასმა"/>
<Item id="43006" name="შემდეგი სანიშნი"/>
<Item id="43007" name="წინა სანიშნი"/>
<Item id="43008" name="ყველა სანიშნის მოცილება"/>
<Item id="43009" name="დამთხვეულ სამაგრზე გადასვლა"/>
<Item id="43010" name="წინა შედეგი"/>
<Item id="43011" name="&amp;აკრეფვისას ძებნა"/>
<Item id="43013" name="ფაილებში ძებნა"/>
<Item id="43014" name="შემდეგი (სწრაფი) ძებნა"/>
<Item id="43015" name="წინა (სწრაფი) ძებნა"/>
<Item id="43016" name="ყველაფრის მონიშვნა"/>
<Item id="43017" name="მონიშვნის გაუქმება"/>
<Item id="43018" name="დანიშნული ხაზების ამოჭრა"/>
<Item id="43019" name="დანიშნული ხაზების კოპირება"/>
<Item id="43020" name="დანიშნულ ხაზებში ჩასმა (ჩანაცვლება)"/>
<Item id="43021" name="დანიშნული ხაზების წაშლა"/>
<Item id="43022" name="1-ლი სტილის გამოყენება"/>
<Item id="43023" name="1-ლი სტილის მოცილება"/>
<Item id="43024" name="მე-2 სტილის გამოყენება"/>
<Item id="43025" name="მე-2 სტილის მოცილება"/>
<Item id="43026" name="მე-3 სტილის გამოყენება"/>
<Item id="43027" name="მე-3 სტილის მოცილება"/>
<Item id="43028" name="მე-4 სტილის გამოყენება"/>
<Item id="43029" name="მე-4 სტილის მოცილება"/>
<Item id="43030" name="მე-5 სტილის გამოყენება"/>
<Item id="43031" name="მე-5 სტილის მოცილება"/>
<Item id="43032" name="ყველა სტილის მოცილება"/>
<Item id="43033" name="1-ლი სტილი"/>
<Item id="43034" name="მე-2 სტილი"/>
<Item id="43035" name="მე-3 სტილი"/>
<Item id="43036" name="მე-4 სტილი"/>
<Item id="43037" name="მე-5 სტილი"/>
<Item id="43038" name="სტილის ძებნა"/>
<Item id="43039" name="1-ლი სტილი"/>
<Item id="43040" name="მე-2 სტილი"/>
<Item id="43041" name="მე-3 სტილი"/>
<Item id="43042" name="მე-4 სტილი"/>
<Item id="43043" name="მე-5 სტილი"/>
<Item id="43044" name="სტილის ძებნა"/>
<Item id="43045" name="ძებნის შედეგის ფანჯარა"/>
<Item id="43046" name="ძებნის შემდეგი შედეგი"/>
<Item id="43047" name="ძებნის წინა შედეგი"/>
<Item id="43048" name="მონიშვნა და შემდეგის მოძებნა"/>
<Item id="43049" name="მონიშვნა და წინას მოძებნა"/>
<Item id="43050" name="მონიშნულთა გაცვლა"/>
<Item id="44009" name="მხოლოდ ტექსტის ჩვენება"/>
<Item id="44010" name="ყველა ბლოკის აკეცვა"/>
<Item id="44011" name="მომხმარებლის დიალოგი..."/>
<Item id="44019" name="ყველა სიმბოლოს ჩვენება"/>
<Item id="44020" name="აბზაცის ხაზის ჩვენება"/>
<Item id="44022" name="გადატანა"/>
<Item id="44023" name="&amp;მიახლოება Ctrl+თაგვის გორგოლაჭი ზემოთ"/>
<Item id="44024" name="&amp;დაშორება Ctrl+თაგვის გორგოლაჭი ქვემოთ"/>
<Item id="44025" name="ცარიელი სივრცის და 'TAB'-ის ჩვენება"/>
<Item id="44026" name="სტრიქონის ბოლოს ჩვენება"/>
<Item id="44029" name="ყველა ბლოკის ჩამოშლა"/>
<Item id="44030" name="მიმდინარე ბლოკის ჩაშლა"/>
<Item id="44031" name="მიმდინარე ბლოკის აკეცვა"/>
<Item id="44032" name="მთელ ეკრანზე გაშლა"/>
<Item id="44033" name="საწყის მასშტაბზე დაბრუნება"/>
<Item id="44034" name="წინა პლანზე დარჩენა"/>
<Item id="44049" name="სტატისტიკა..."/>
<Item id="44035" name="შვეულად სრიალის სინქრონიზაცია"/>
<Item id="44036" name="თარაზულად სრიალის სინქრონიზაცია"/>
<Item id="44041" name="გადატანის სიმბოლოს ჩვენება"/>
<Item id="44072" name="სხვა ხედზე ფოკუსირება"/>
<Item id="44081" name="1-ლი პროექტის პანელი"/>
<Item id="44082" name="მე-2 პროექტის პანელი"/>
<Item id="44083" name="მე-3 პროექტის პანელი"/>
<Item id="45001" name="Windows-ის ფორმატში გადაყვანა"/>
<Item id="45002" name="UNIX-ის ფორმატში გადაყვანა"/>
<Item id="45003" name="MAC-ის ფორმატში გადაყვანა"/>
<Item id="45004" name="ANSI-ში კოდირება"/>
<Item id="45005" name="UTF-8-ში კოდირება"/>
<Item id="45006" name="UCS-2 Big Endian-ში კოდირება"/>
<Item id="45007" name="UCS-2 Little Endian-ში კოდირება"/>
<Item id="45008" name="UTF-8 without BOM-ში კოდირება"/>
<Item id="45009" name="ANSI-ში გადაყვანა"/>
<Item id="45010" name="UTF-8 without BOM-ში გადაყვანა"/>
<Item id="45011" name="UTF-8-ში გადაყვანა"/>
<Item id="45012" name="UCS-2 Big Endian-ში გადაყვანა"/>
<Item id="45013" name="UCS-2 Little Endian-ში გადაყვანა"/>
<Item id="10001" name="სხვა ხედში გადატანა"/>
<Item id="10002" name="სხვა ხედში კლონირება"/>
<Item id="10003" name="ახალ ფანჯარაში გადატანა"/>
<Item id="10004" name="ახალ ფანჯარაში გახსნა"/>
<Item id="46001" name="სტილის კონფიგურაცია..."/>
<Item id="46180" name="მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული"/>
<Item id="47000" name="Notepad++-ის შესახებ..."/>
<Item id="47001" name="Notepad++-ის ვებ-გვერდი"/>
<Item id="47002" name="Notepad++-ის პროექტის გვერდი"/>
<Item id="47003" name="ინტერნეტ-დოკუმენტაცია"/>
<Item id="47004" name="ფორუმი"/>
<Item id="47005" name="სხვა დანამატების გადმოწერა"/>
<Item id="47006" name="Notepad++-ის განახლება"/>
<Item id="47008" name="დახმარება"/>
<Item id="48005" name="დანამატის იმპორტი..."/>
<Item id="48006" name="გაფორმების იმპორტი..."/>
<Item id="48009" name="ცხელი კლავიშები..."/>
<Item id="48011" name="პარამეტრები..."/>
<Item id="49000" name="&amp;გაშვება..."/>
<Item id="50000" name="ფუნქციის დასრულება"/>
<Item id="50001" name="სიტყვის დასრულება"/>
<Item id="50002" name="ფუნქციის პარამეტრის შემოთავაზება"/>
<Item id="42034" name="სვეტის რედაქტორი..."/>
<Item id="44042" name="ხაზ(ებ)ის დამალვა"/>
<Item id="42040" name="ბოლოს გამოყენებული ფაილების გახსნა"/>
<Item id="42041" name="ბოლოს გამოყენებული ფაილების სიის წაშლა"/>
<Item id="48016" name="ცხელი კლავიშის ჩასწორება/მაკროს წაშლა..."/>
<Item id="48017" name="ცხელი კლავიშის ჩასწორება/ბრძანების წაშლა..."/>
<Item id="48018" name="კონტექსტური მენიუს შეცვლა"/>
</Commands>
</Main>
<Splitter>
</Splitter>
<TabBar>
<Item CMID="0" name="დახურვა"/>
<Item CMID="1" name="ამის გარდა ყველას დახურვა"/>
<Item CMID="2" name="შენახვა"/>
<Item CMID="3" name="შენახვა როგორც..."/>
<Item CMID="4" name="ბეჭდვა"/>
<Item CMID="5" name="სხვა ხედში გადატანა"/>
<Item CMID="6" name="სხვა ხედში კლონირება"/>
<Item CMID="7" name="ფაილის მისამართის ბუფერში კოპირება"/>
<Item CMID="8" name="ფაილის სახელის ბუფერში კოპირება"/>
<Item CMID="9" name="მიმდინარე საქაღალდის მისამარის კოპირება"/>
<Item CMID="10" name="სახელის შეცვლა"/>
<Item CMID="11" name="წაშლა"/>
<Item CMID="12" name="'მხოლოდ წაკითხვა'"/>
<Item CMID="13" name="ატრიბუტის 'მხოლოდ წაკითხვა' წაშლა"/>
<Item CMID="14" name="ახალ ფანჯარაში გადატანა"/>
<Item CMID="15" name="ახალ ფანჯარაში გახსნა"/>
<Item CMID="16" name="განახლება"/>
</TabBar>
</Menu>
<Dialog>
<Find title="" titleFind="ძებნა" titleReplace="ჩანაცვლება" titleFindInFiles="ფაილში ძებნა" titleMark="დანიშვნა">
<Item id="1" name="შემდეგი შედეგი"/>
<Item id="2" name="დახურვა"/>
<Item id="1620" name="საძიებო სიტყვა:"/>
<Item id="1603" name="მხოლოდ ტექსტის &amp;სრული დამთხვევით"/>
<Item id="1604" name="რეგისტრის &amp;დამთხვევა"/>
<Item id="1605" name="ზოგადი &amp;დამთხვევა"/>
<Item id="1606" name="მთლიან დოკუმენტში &amp;ძებნა"/>
<Item id="1612" name="&amp;მაღლა"/>
<Item id="1613" name="&amp;დაბლა"/>
<Item id="1614" name="რაოდენობა"/>
<Item id="1615" name="ყველგან მოძებნა"/>
<Item id="1616" name="ხაზის დანიშვნა"/>
<Item id="1617" name="ნაპოვნის მონიშვნა"/>
<Item id="1618" name="წინა (ძებნის დროს) სანიშნების მოცილება"/>
<Item id="1621" name="მიმართულება"/>
<Item id="1611" name="ჩანა&amp;ცვლება:"/>
<Item id="1608" name="&amp;ჩანაცვლება"/>
<Item id="1609" name="ყველას ჩ&amp;ანაცვლება"/>
<Item id="1623" name="გამჭვირვალობა"/>
<Item id="1687" name="ფოკუსის დაკარგვისას"/>
<Item id="1688" name="ყოველთვის"/>
<Item id="1632" name="მონიშნულში"/>
<Item id="1633" name="გასუფთავება"/>
<Item id="1635" name="ყველა გახსნილ დოკუმენტში ჩანაცვლება"/>
<Item id="1636" name="ყველა გახსნილ დოკუმენტში ძებნა"/>
<Item id="1637" name="ფაილებში ძებნა"/>
<Item id="1654" name="ფილტრი:"/>
<Item id="1655" name="საქაღალდე:"/>
<Item id="1656" name="ყველგან ძებნა"/>
<Item id="1658" name="ყველა ქვე-საქაღალდეში"/>
<Item id="1659" name="დამალულ საქაღალდეებში"/>
<Item id="1624" name="ძებნის რეჟიმი"/>
<Item id="1625" name="ჩვეულებრივი"/>
<Item id="1626" name="გაფართოებული (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
<Item id="1660" name="ფაილებში ჩანაცვლება"/>
<Item id="1661" name="მიმდ. დოკ-ში "/>
<Item id="1641" name="მიმდინარე დოკუმენტში ყველა დამთხვევის ძებნა"/>
<Item id="1686" name="გამჭვირვალობა"/>
</Find>
<GoToLine title="გადასვლა...">
<Item id="2007" name="ხაზზე"/>
<Item id="2008" name="სვეტში"/>
<Item id="1" name="&amp;გადასვლა"/>
<Item id="2" name="გაუქმება"/>
<Item id="2004" name="აქ ხართ:"/>
<Item id="2005" name="გსურთ, გადახვიდეთ:"/>
<Item id="2006" name="მაქსიმალური მნიშვნელობა:"/>
</GoToLine>
<Run title="გაშვება...">
<Item id="1903" name="გასაშვები პროგრამა"/>
<Item id="1" name="გაშვება"/>
<Item id="2" name="გაუქმება"/>
<Item id="1904" name="შენახვა..."/>
</Run>
<StyleConfig title="სტილის კონფიგურაცია">
<Item id="2" name="გაუქმება"/>
<Item id="2301" name="შენახვა და დახურვა"/>
<Item id="2303" name="გამჭვირვალობა"/>
<Item id="2306" name="გაფორმების მონიშვნა: "/>
<SubDialog>
<Item id="2204" name="მუქი"/>
<Item id="2205" name="ირიბი"/>
<Item id="2206" name="წინა პლანის ფერი"/>
<Item id="2207" name="ფონის ფერი"/>
<Item id="2208" name="შრიფტი:"/>
<Item id="2209" name="შრიფტის ზომა:"/>
<Item id="2212" name="ფერის სტილი"/>
<Item id="2213" name="შრიფტის სტილი"/>
<Item id="2214" name="საწ. გაფართოება:"/>
<Item id="2216" name="მომხმ. გაფართოება:"/>
<Item id="2218" name="ხაზგასმული"/>
<Item id="2219" name="საწყისი საკვანძო სიტყვები"/>
<Item id="2221" name="მომხმარებლის საკვანძო სიტყვები"/>
<Item id="2225" name="ენა:"/>
<Item id="2226" name="ძირითადი წინა პლანის ფერის გამოყენება"/>
<Item id="2227" name="ძირითადი ფონის ფერის გამოყენება"/>
<Item id="2228" name="ძირითადი შრიფტის გამოყენება"/>
<Item id="2229" name="ძირითადი შრიფტის ზომის გამოყენება"/>
<Item id="2230" name="ძირითადი სქელი შრიფტის გამოყენება"/>
<Item id="2231" name="ძირითადი დახრილი შრიფტის გამოყენება"/>
<Item id="2232" name="ძირითადი ხაზგასმული შრიფტის გამოყენება"/>
</SubDialog>
</StyleConfig>
<UserDefine title="მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული">
<Item id="20002" name="სახელის შეცვლა"/>
<Item id="20003" name="ახალი..."/>
<Item id="20004" name="მოცილება"/>
<Item id="20005" name="შენახვა როგორც..."/>
<Item id="20007" name="მომხმ. ენა: "/>
<Item id="20009" name="გაფ.:"/>
<Item id="20012" name="რეგისტრის მიუხედავად"/>
<Item id="20011" name="გამჭვირვალობა"/>
<Item id="20015" name="იმპორტი..."/>
<Item id="20016" name="ექსპორტი..."/>
<StylerDialog title="სტილის კონფიგურაცია">
<Item id="25030" name="შრიფტის პარამეტრები:"/>
<Item id="25006" name="შრიფტის ფერი"/>
<Item id="25007" name="ფონის ფერი"/>
<Item id="25031" name="სახელი:"/>
<Item id="25032" name="ზომა:"/>
<Item id="25001" name="მუქი"/>
<Item id="25002" name="ირიბი"/>
<Item id="25003" name="ხაზგასმული"/>
<Item id="25029" name="დაჯგუფება:"/>
<Item id="25008" name="გამყოფი 1"/>
<Item id="25009" name="გამყოფი 2"/>
<Item id="25010" name="გამყოფი 3"/>
<Item id="25011" name="გამყოფი 4"/>
<Item id="25012" name="გამყოფი 5"/>
<Item id="25013" name="გამყოფი 6"/>
<Item id="25014" name="გამყოფი 7"/>
<Item id="25015" name="გამყოფი 8"/>
<Item id="25018" name="საკვანძო სიტყვა 1"/>
<Item id="25019" name="საკვანძო სიტყვა 2"/>
<Item id="25020" name="საკვანძო სიტყვა 3"/>
<Item id="25021" name="საკვანძო სიტყვა 4"/>
<Item id="25022" name="საკვანძო სიტყვა 5"/>
<Item id="25023" name="საკვანძო სიტყვა 6"/>
<Item id="25024" name="საკვანძო სიტყვა 7"/>
<Item id="25025" name="საკვანძო სიტყვა 8"/>
<Item id="25016" name="კომენტარი"/>
<Item id="25017" name="კომენტარის ხაზი"/>
<Item id="25026" name="ოპერატორი 1"/>
<Item id="25027" name="ოპერატორი 2"/>
<Item id="25028" name="ციფრები"/>
</StylerDialog>
<Folder title="სტანდარტული">
<Item id="21101" name="სტანდარტული სტილის პარამეტრები"/>
<Item id="21201" name="საქაღალდის გახსნის კომბინაციის პარამეტრები"/>
<Item id="21301" name="საქაღალდის დახურვის კომბინაციის პარამეტრები"/>
</Folder>
<Keywords title="საკვანძო სიტყვათა სია">
<Item id="22101" name="1-ლი ჯგუფი"/>
<Item id="22201" name="მე-2 ჯგუფი"/>
<Item id="22301" name="მე-3 ჯგუფი"/>
<Item id="22401" name="მე-4 ჯგუფი"/>
<Item id="22113" name="თავსართი"/>
<Item id="22213" name="თავსართი"/>
<Item id="22313" name="თავსართი"/>
<Item id="22413" name="თავსართი"/>
</Keywords>
<Comment title="კომენტარი და რიცხვი">
<Item id="23301" name="კომენტარის ხაზზე"/>
<Item id="23101" name="კომენტარის ბლოკი"/>
<Item id="23113" name="კომენტარის გახსნა:"/>
<Item id="23115" name="კომენტარის დახურვა:"/>
<Item id="23116" name="საკვანძო სიტყვა როგორც სიმბოლო"/>
<Item id="23117" name="საკვანძო სიტყვები როგორც სიმბოლოები"/>
<Item id="23201" name="რიცხვი"/>
</Comment>
<Operator title="ოპერატორები">
<Item id="24107" name="ოპერატორი"/>
<Item id="24103" name="ხელმისაწვდომი სიმბოლოები"/>
<Item id="24101" name="აქტიური ოპერატორები"/>
<Item id="24201" name="გამყოფი 1"/>
<Item id="24211" name="საზღვრის გახსნა:"/>
<Item id="24214" name="საზღვრის დახურვა:"/>
<Item id="24301" name="გამყოფი 2"/>
<Item id="24311" name="საზღვრის გახსნა:"/>
<Item id="24314" name="საზღვრის დახურვა:"/>
</Operator>
<Item id="24001" name="Escape სიმბოლოს დაშვება:"/>
</UserDefine>
<Preference title="პარამეტრები">
<Item id="6001" name="დახურვა"/>
<Global title="ზოგადი">
<Item id="6101" name="ხელსაწყოთა პანელი"/>
<Item id="6102" name="დამალვა"/>
<Item id="6103" name="პატარა ხატულები"/>
<Item id="6104" name="დიდი ხატულები"/>
<Item id="6105" name="სტანდარტული ხატულები"/>
<Item id="6106" name="ჩანართების პანელი"/>
<Item id="6107" name="შემცირება"/>
<Item id="6108" name="ჩაკეტვა (გადაადგილების შეზღუდვა)"/>
<Item id="6109" name="უმოქმედო ჩანართების ჩაბნელება"/>
<Item id="6110" name="აქტიურ ჩანართზე ფერადი ზოლის ჩვენება"/>
<Item id="6111" name="სტატუსის პანელის ჩვენება"/>
<Item id="6112" name="ჩანართებზე დახურვის ღილაკის ჩვენება"/>
<Item id="6113" name="დაწკაპებისას ჩანართის დახურვა"/>
<Item id="6118" name="დამალვა"/>
<Item id="6119" name="მრავალ-ხაზიანი"/>
<Item id="6120" name="შვეული"/>
<Item id="6121" name="მენიუს პანელი"/>
<Item id="6122" name="დამალვა (გამოსაჩენად გამოიყენეთ ღილაკი Alt ან F10)"/>
<Item id="6123" name="ენა"/>
</Global>
<Scintillas title="რედაქტირება">
<Item id="6216" name="კურსორის პარამეტრები"/>
<Item id="6217" name="სიგანე:"/>
<Item id="6219" name="ციმციმის სიხშირე:"/>
<Item id="6221" name="+"/>
<Item id="6222" name="-"/>
<Item id="6224" name="მრავალი ჩასწორების რეჟიმი"/>
<Item id="6225" name="ჩართვა (Ctrl+მარც. ღილაკი/მონიშვნა)"/>
<Item id="6201" name="ასაკეცის სტილი"/>
<Item id="6202" name="მარტივი"/>
<Item id="6203" name="ისარი"/>
<Item id="6204" name="წრე"/>
<Item id="6205" name="ოთხკუთხედი"/>
<Item id="6226" name="გათიშვა"/>
<Item id="6227" name="ხაზის გადატანა"/>
<Item id="6228" name="სტანდარტული"/>
<Item id="6229" name="ჩამწკრივებული"/>
<Item id="6230" name="აბზაცი"/>
<Item id="6206" name="ხაზების დანომრვა"/>
<Item id="6207" name="სანიშნების გამოჩენა"/>
<Item id="6208" name="შვეული კიდეს ჩვენება"/>
<Item id="6209" name="სვეტები:"/>
<Item id="6211" name="შვეული კიდეს პარამეტრები"/>
<Item id="6212" name="ხაზი"/>
<Item id="6213" name="ფონი"/>
<Item id="6214" name="მიმდინარე ხაზის გამოკვეთა"/>
</Scintillas>
<NewDoc title="ახალი დოკუმენტი/საწყისი საქაღალდე">
<Item id="6401" name="ფორმატი"/>
<Item id="6402" name="Windows"/>
<Item id="6403" name="Unix"/>
<Item id="6404" name="Mac"/>
<Item id="6405" name="კოდირება"/>
<Item id="6406" name="ANSI"/>
<Item id="6407" name="UTF-8 without BOM"/>
<Item id="6408" name="UTF-8"/>
<Item id="6409" name="UCS-2 Big Endian"/>
<Item id="6410" name="UCS-2 Little Endian"/>
<Item id="6411" name="სინტაქსი:"/>
<Item id="6413" name="საწყისი საქაღალდე (გახსნა/შენახვა)"/>
<Item id="6414" name="მიმდინარე დოკუმენტის საქაღალდე"/>
<Item id="6415" name="ბოლოს გამოყენებული საქაღალდის დამახსოვრება"/>
<Item id="6419" name="ახალი დოკუმენტი"/>
<Item id="6420" name="გახსნილ ANSI ფაილებზე მიღება"/>
</NewDoc>
<FileAssoc title="ფაილის სახეობა">
<Item id="4009" name="მხარდაჭერილი გაფ.:"/>
<Item id="4010" name="დარეგისტრ. გაფ.:"/>
</FileAssoc>
<LangMenu title="სინტაქსის მენიუ/ჩანართის პარამეტრები">
<Item id="6301" name="ჩანართის პარამეტრები"/>
<Item id="6302" name="დაშორებით ჩანაცვლება"/>
<Item id="6303" name="ჩანართის ზომა: "/>
<Item id="6505" name="არსებული ელემენტები"/>
<Item id="6506" name="გათიშული ელემენტები"/>
<Item id="6507" name="სინტაქსის მენიუს შემცირება"/>
<Item id="6508" name="სინტაქსის მენიუ"/>
<Item id="6510" name="საწყისი მნიშვნელობა"/>
</LangMenu>
<Print title="ბეჭდვა">
<Item id="6601" name="ხაზის ნომრის დაბეჭდვა"/>
<Item id="6602" name="ფერის პარამეტრები"/>
<Item id="6603" name="WYSIWYG"/>
<Item id="6604" name="ფერების გაცვლა"/>
<Item id="6605" name="შავით თეთრზე"/>
<Item id="6606" name="ფონის ფერის გარეშე"/>
<Item id="6607" name="კიდეები (ერთეული:მმ)"/>
<Item id="6612" name="მარცხენა"/>
<Item id="6613" name="ზედა"/>
<Item id="6614" name="მარჯვენა"/>
<Item id="6615" name="ქვედა"/>
<Item id="6706" name="მუქი"/>
<Item id="6707" name="ირიბი"/>
<Item id="6708" name="თავსართი"/>
<Item id="6709" name="მარცხენა ნაწილი"/>
<Item id="6710" name="შუა ნაწილი"/>
<Item id="6711" name="მარჯვენა ნაწილი"/>
<Item id="6717" name="მუქი"/>
<Item id="6718" name="ირიბი"/>
<Item id="6719" name="ქვესართი"/>
<Item id="6720" name="მარცხენა ნაწილი"/>
<Item id="6721" name="შუა ნაწილი"/>
<Item id="6722" name="მარჯვენა ნაწილი"/>
<Item id="6723" name="დამატება"/>
<Item id="6725" name="ცვლადი:"/>
<Item id="6728" name="თავსართი და ქვესართი"/>
</Print>
<MISC title="სხვადასხვა">
<Item id="6304" name="ბოლო ფაილების ისტორია"/>
<Item id="6305" name="გაშვებისას არ შეამოწმო"/>
<Item id="6306" name="მაქს. რაოდენობა:"/>
<Item id="6307" name="ჩართვა"/>
<Item id="6308" name="სისტემურ თრეიში ჩაკეცვა"/>
<Item id="6309" name="შემდეგი გაშვებისთვის მიმდინარე სესიის დამახსოვრება"/>
<Item id="6312" name="ფაილის სტატუსის ავტ.დადგენა"/>
<Item id="6313" name="ჩუმი განახლება"/>
<Item id="6318" name="ბმულის პარამეტრები"/>
<Item id="6325" name="განახლების შემდეგ ბოლო ხაზზე გადასვლა"/>
<Item id="6319" name="ჩართვა"/>
<Item id="6320" name="ხაზგასმის გარეშე"/>
<Item id="6322" name="სესიის ფაილის გაფ.:"/>
<Item id="6323" name="Notepad++-ის ავტ.განახლების ჩართვა"/>
<Item id="6324" name="დოკუმენტის გადამრთველი (Ctrl+TAB)"/>
<Item id="6326" name="საზრიანი გამოკვეთის ჩართვა"/>
<Item id="6329" name="ერთნაირი ტეგების გამოკვეთა"/>
<Item id="6327" name="ჩართვა"/>
<Item id="6328" name="ტეგის ატრიბუტების გამოკვეთა"/>
<Item id="6330" name="ველების გამოკვეთა: კომენტარი/php/asp"/>
<Item id="6331" name="სათაურის ზოლში მხოლოდ ფაილის სახელის ჩვენება"/>
<Item id="6114" name="ჩართვა"/>
<Item id="6115" name="ავტ.აბზაცი"/>
<Item id="6117" name="MRU-ს ჩართვა"/>
</MISC>
<Backup title="დარეზერვება/ავტ.დასრულება">
<Item id="6801" name="დარეზერვება"/>
<Item id="6315" name="გამორთვა"/>
<Item id="6316" name="მარტივი რეზერვი"/>
<Item id="6317" name="სრული რეზერვი"/>
<Item id="6804" name="რეზერვის საქაღალდე"/>
<Item id="6803" name="საქაღალდე:"/>
<Item id="6807" name="ავტ. დასრულება"/>
<Item id="6808" name="ავტ.დასრულება ყოველი შეყვანისას"/>
<Item id="6809" name="ფუნქციის დასრულება"/>
<Item id="6810" name="სიტყვის დასრულება"/>
<Item id="6811" name="#"/>
<Item id="6813" name="სიმბოლოდან"/>
<Item id="6814" name="მნიშვნელობა: 1 - 9"/>
<Item id="6815" name="ფუნქციის შეყვანისას პარამეტრების შეთავაზება"/>
</Backup>
</Preference>
<MultiMacro title="მაკროს რამდენჯერმე გაშვება">
<Item id="1" name="გაშვება"/>
<Item id="2" name="გაუქმება"/>
<Item id="8006" name="გასაშვები მაკრო:"/>
<Item id="8001" name="გაშვება"/>
<Item id="8005" name="ჯერ"/>
<Item id="8002" name="გაშვება ფაილის ბოლომდე"/>
</MultiMacro>
<Window title="Windows">
<Item id="1" name="გააქტიურება"/>
<Item id="2" name="კარგი"/>
<Item id="7002" name="შენახვა"/>
<Item id="7003" name="ფანჯ. დახურვა"/>
<Item id="7004" name="ჩან. დახარისხება"/>
</Window>
<ColumnEditor title="სვეტის რედაქტორი">
<Item id="2023" name="ჩასასმელი ტექსტი"/>
<Item id="2033" name="ჩასასმელი რიცხვი"/>
<Item id="2030" name="საწყისი რიცხვი:"/>
<Item id="2031" name="გაზრდა რიცხვით:"/>
<Item id="2035" name="წინ ნულებით"/>
<Item id="2032" name="ფორმატი"/>
<Item id="2024" name="ათობითი"/>
<Item id="2025" name="რვაობით"/>
<Item id="2026" name="თექვსმეტობითი"/>
<Item id="2027" name="ორობითი"/>
<Item id="1" name="კარგი"/>
<Item id="2" name="გაუქმება"/>
</ColumnEditor>
</Dialog>
<MessageBox>
<ContextMenuXmlEditWarning title="კონტექსტური მენიუს შეცვლა" message="ფაილის contextMenu.xml შეცვლა საშუალებას მოგცემთ შეცვალოთ Notepad++-ის კონტექსტური მენიუს პუნქტები.\rcontextMenu.xml-ის შეცვლის შემდეგ გადატვირთეთ Notepad++."/>
<NppHelpAbsentWarning title="ფაილი არ არსებობს" message="\rარ არსებობს. გადმოწერეთ იგი Notepad++-ის ვებ-გვერდიდან."/>
<SaveCurrentModifWarning title="მიმდინარე ცვლილების შენახვა" message="შეინახეთ მიმდინარე ცვლილება.\rშენახული ცვლილების გაუქმება შეუძლებელია.\r\rგსურთ გაგრძელება?"/>
<LoseUndoAbilityWarning title="გაუქმების შესაძლებლობის დაკარგვა" message="შეინახეთ მიმდინარე ცვლილება.\rენახული ცვლილების გაუქმება შეუძლებელია.\r\rგსურთ გაგრძელება?"/>
<CannotMoveDoc title="Notepad++-ის ახალ ინსტანციაში გადატანა" message="დოკუმენტი შეიცვალა. შეინახეთ და სცადეთ ხელახლა."/>
<DocReloadWarning title="განახლება" message="ნამდვილად გსურთ, მიმდინარე ფაილის განახლება და Notepad++-ით მოხდენილი ყველა ცვლილების გაუქმება?"/>
<FileLockedWarning title="შენახვა არ მოხერხდა" message="დარწმუნდით, რომ ეს ფაილი არ არის გახსნილი სხვა პროგრამაში"/>
<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="ფაილი უკვე გახსნილია Notepad++-შო."/>
<DeleteFileFailed title="ფაილის წაშლა" message="ფაილის წაშლა არ მოხერხდა"/>
<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<NbFileToOpenImportantWarning title="გასახსნელი ფაილების რაოდენობა ძალიან ბევრია" message="გაიხსნება $INT_REPLACE$ ფაილი.\rგსურთ მათი გახსნა?"/>
</MessageBox>
<ProjectManager>
<PanelTitle name="პროექტი"/>
<WorkspaceRootName name="სამუშაო გარემო"/>
<NewProjectName name="პროექტის სახელი"/>
<NewFolderName name="საქაღალდე"/>
<Menus>
<Entries>
<Item id="0" name="სამუშაო გარემო"/>
<Item id="1" name="შეცვლა"/>
</Entries>
<WorkspaceMenu>
<Item id="3122" name="ახალი სამუშაო გარემო"/>
<Item id="3123" name="სამუშაო გარემოს გახსნა"/>
<Item id="3124" name="სამუშაო გარემოს განახლება"/>
<Item id="3125" name="შენახვა"/>
<Item id="3126" name="შენახვა როგორც..."/>
<Item id="3127" name="ასლის შენახვა როგორც..."/>
<Item id="3121" name="ახალი პროექტის დამატება"/>
</WorkspaceMenu>
<ProjectMenu>
<Item id="3111" name="სახელის შეცვლა"/>
<Item id="3112" name="საქაღალდის დამატება"/>
<Item id="3113" name="ფაილების დამატება..."/>
<Item id="3117" name="საქაღალდიდან ფაილების დამატება..."/>
<Item id="3114" name="მოცილება"/>
<Item id="3118" name="მაღლა აწევა"/>
<Item id="3119" name="დაბლა ჩაწევა"/>
</ProjectMenu>
<FolderMenu>
<Item id="3111" name="სახელის შეცვლა"/>
<Item id="3112" name="საქაღალდის დამატება"/>
<Item id="3113" name="ფაილების დამატება..."/>
<Item id="3117" name="საქაღალდიდან ფაილების დამატება..."/>
<Item id="3114" name="მოცილება"/>
<Item id="3118" name="მაღლა აწევა"/>
<Item id="3119" name="დაბლა ჩაწევა"/>
</FolderMenu>
<FileMenu>
<Item id="3111" name="სახელის შეცვლა"/>
<Item id="3115" name="მოცილება"/>
<Item id="3116" name="ფაილის მისამართის შეცვლა"/>
<Item id="3118" name="მაღლა აწევა"/>
<Item id="3119" name="დაბლა ჩაწევა"/>
</FileMenu>
</Menus>
</ProjectManager>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>