Skip to content
Permalink
master
Switch branches/tags

Name already in use

A tag already exists with the provided branch name. Many Git commands accept both tag and branch names, so creating this branch may cause unexpected behavior. Are you sure you want to create this branch?
Go to file
7 contributors

Users who have contributed to this file

@donho @batagy @xylographe @milipili @SinghRajenM @regener @mere-human
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!-- Hungarian Language created by György Bata -->
<!-- Email: batagy.ford kukac gmail pont com -->
<!-- Webpage: http://w3.hdsnet.hu/batagy/ -->
<!-- Forum topic: https://notepad-plus-plus.org/community/topic/80/hungarian-translation-->
<!-- Prohardver topic: https://prohardver.hu/tema/re_notepad/friss.html -->
<!-- For Notepad++ Version 8.4.3, modified on 2022.07.05 -->
<NotepadPlus>
<Native-Langue name="Magyar" filename="hungarian.xml" version="8.4.3">
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
<Entries>
<Item menuId="file" name="&amp;Fájl"/>
<Item menuId="edit" name="&amp;Szerkesztés"/>
<Item menuId="search" name="&amp;Keresés"/>
<Item menuId="view" name="&amp;Nézet"/>
<Item menuId="encoding" name="&amp;dolás"/>
<Item menuId="language" name="Ny&amp;elv"/>
<Item menuId="settings" name="&amp;Beállítások"/>
<Item menuId="tools" name="Es&amp;zközök"/>
<Item menuId="macro" name="&amp;Makró"/>
<Item menuId="run" name="F&amp;uttatás"/>
<Item menuId="Plugins" name="&amp;vítmények"/>
<Item menuId="Window" name="&amp;Ablakok"/>
</Entries>
<!-- Sub Menu Entries -->
<SubEntries>
<Item subMenuId="file-openFolder" name="Tartalmazó mappa"/>
<Item subMenuId="file-closeMore" name="Többi bezárása"/>
<Item subMenuId="file-recentFiles" name="Előzmények"/>
<Item subMenuId="edit-insert" name="Dátum beillesztése"/>
<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Másolás a vágólapra"/>
<Item subMenuId="edit-indent" name="Behúzás"/>
<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="Kisbetű - Nagybetű"/>
<Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Sor műveletek"/>
<Item subMenuId="edit-comment" name="Megjegyzés műveletek"/>
<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Automatikus kiegészítés"/>
<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Sorvégződés átalakítása"/>
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Elválasztó karakterek"/>
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Speciális beillesztés"/>
<Item subMenuId="edit-onSelection" name="Kijelölt szövegrészre"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="Összes kiemelése"/>
<Item subMenuId="search-markOne" name="Egy kiemelése"/>
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Kiemelések eltávolítása"/>
<Item subMenuId="search-jumpUp" name="Ugrás kiemelt szöveghez felfelé"/>
<Item subMenuId="search-jumpDown" name="Ugrás kiemelt szöveghez lefelé"/>
<Item subMenuId="search-copyStyledText" name="Kiemelt szöveg másolása"/>
<Item subMenuId="search-bookmark" name="Könyvjelzők"/>
<Item subMenuId="view-currentFileIn" name="Jelenlegi fájl megnyitása"/>
<Item subMenuId="view-showSymbol" name="Segéd jelek megjelenítése"/>
<Item subMenuId="view-zoom" name="Nagyítás"/>
<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Dokumentum nézete"/>
<Item subMenuId="view-tab" name="Dokumentum fülek"/>
<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Blokk szintek összecsukása"/>
<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Blokk szintek kibontása"/>
<Item subMenuId="view-project" name="Projekt"/>
<Item subMenuId="encoding-characterSets" name="Karakterkódolás"/>
<Item subMenuId="encoding-arabic" name="Arab"/>
<Item subMenuId="encoding-baltic" name="Balti"/>
<Item subMenuId="encoding-celtic" name="Kelta"/>
<Item subMenuId="encoding-cyrillic" name="Cirill"/>
<Item subMenuId="encoding-centralEuropean" name="Közép-európai"/>
<Item subMenuId="encoding-chinese" name="Kínai"/>
<Item subMenuId="encoding-easternEuropean" name="Kelet-európai"/>
<Item subMenuId="encoding-greek" name="Görög"/>
<Item subMenuId="encoding-hebrew" name="Héber"/>
<Item subMenuId="encoding-japanese" name="Japán"/>
<Item subMenuId="encoding-korean" name="Koreai"/>
<Item subMenuId="encoding-northEuropean" name="Észak-európai"/>
<Item subMenuId="encoding-thai" name="Thai"/>
<Item subMenuId="encoding-turkish" name="Török"/>
<Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="Nyugat-európai"/>
<Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="Vietnami"/>
<Item subMenuId="language-userDefinedLanguage" name="Egyéni nyelv beállítása"/>
<Item subMenuId="settings-import" name="Importálás"/>
<Item subMenuId="tools-md5" name="MD5"/>
<Item subMenuId="tools-sha256" name="SHA-256"/>
<Item subMenuId="window-sortby" name="Rendezés"/>
</SubEntries>
<!-- all menu item -->
<Commands>
<Item id="41001" name="Új"/>
<Item id="41002" name="Megnyitás..."/>
<Item id="41019" name="Megnyitás Intézőben"/>
<Item id="41020" name="Megnyitás parancssorban"/>
<Item id="41025" name="Mappa mint munkaterület"/>
<Item id="41003" name="Bezárás"/>
<Item id="41004" name="Mind bezárása"/>
<Item id="41005" name="Többi fül bezárása"/>
<Item id="41009" name="Balra lévő fülek bezárása"/>
<Item id="41018" name="Jobbra lévő fülek bezárása"/>
<Item id="41024" name="Minden változatlan bezárása"/>
<Item id="41006" name="Mentés"/>
<Item id="41007" name="Mind mentése"/>
<Item id="41008" name="Mentés másként..."/>
<Item id="41010" name="Nyomtatás..."/>
<Item id="1001" name="Nyomtatás közvetlenül"/>
<Item id="41011" name="Kilépés"/>
<Item id="41012" name="Munkamenet betöltése..."/>
<Item id="41013" name="Munkamenet mentése..."/>
<Item id="41014" name="Újbóli betöltés"/>
<Item id="41015" name="Másolat mentése..."/>
<Item id="41016" name="Mozgatás lomtárba"/>
<Item id="41017" name="Átnevezés..."/>
<Item id="41021" name="Utoljára bezárt fájl megnyitása"/>
<Item id="41022" name="Munkaterület megnyitása..."/>
<Item id="41023" name="Megnyitás programban"/>
<Item id="42001" name="Kivágás"/>
<Item id="42002" name="Másolás"/>
<Item id="42003" name="Visszavonás"/>
<Item id="42004" name="Mégis"/>
<Item id="42005" name="Beillesztés"/>
<Item id="42006" name="Törlés"/>
<Item id="42007" name="Mind kijelölése"/>
<Item id="42020" name="Kezdő és végpontos kijelölés"/>
<Item id="42084" name="Dátum és idő (rövid)"/>
<Item id="42085" name="Dátum és idő (hosszú)"/>
<Item id="42086" name="Dátum és idő (egyéni)"/>
<Item id="42008" name="Behúzás növelése (Tabulátor beszúrása)"/>
<Item id="42009" name="Behúzás csökkentése (Tabulátor törlése)"/>
<Item id="42010" name="Aktuális sor megkettőzése"/>
<Item id="42079" name="Duplikált sorok törlése"/>
<Item id="42077" name="Egymást követő duplikált sorok törlése"/>
<Item id="42012" name="Sorok szétvágása (Sortördelés rögzítése)"/>
<Item id="42013" name="Sorok összevonása"/>
<Item id="42014" name="Aktuális sor mozgatása feljebb"/>
<Item id="42015" name="Aktuális sor mozgatása lejjebb"/>
<Item id="42059" name="Sorok rendezése betűrendben"/>
<Item id="42060" name="Sorok rendezése fordított betűrendben"/>
<Item id="42080" name="Sorok rendezése betűrendben, kis- nagybetű nem számít"/>
<Item id="42081" name="Sorok rendezése fordított betűrendben, kis- nagybetű nem számít"/>
<Item id="42061" name="Sorok rendezése növekvő egészek szerint"/>
<Item id="42062" name="Sorok rendezése csökkenő egészek szerint"/>
<Item id="42063" name="Sorok rendezése növekvő tizedes számok szerint (Tizedesvessző)"/>
<Item id="42064" name="Sorok rendezése csökkenő tizedes számok szerint (Tizedesvessző)"/>
<Item id="42065" name="Sorok rendezése növekvő tizedes számok szerint (Tizedespont)"/>
<Item id="42066" name="Sorok rendezése csökkenő tizedes számok szerint (Tizedespont)"/>
<Item id="42083" name="Sorok sorrendjének megfordítása"/>
<Item id="42078" name="Sorok rendezése véletlenszerűen"/>
<Item id="42016" name="Formázás nagybetűsre"/>
<Item id="42017" name="Formázás kisbetűsre"/>
<Item id="42067" name="Szókezdő"/>
<Item id="42068" name="Szókezdő (kevert)"/>
<Item id="42069" name="Mondatkezdő"/>
<Item id="42070" name="Mondatkezdő (kevert)"/>
<Item id="42071" name="Megcserélés"/>
<Item id="42072" name="Véletlenszerű"/>
<Item id="42073" name="Fájl megnyitása"/>
<Item id="42074" name="Tartalmazó mappa megnyitása"/>
<Item id="42075" name="Keresés az Interneten"/>
<Item id="42076" name="Keresőmotor beállítása..."/>
<Item id="42018" name="Makró rögzítése"/>
<Item id="42019" name="Rögzítés megállítása"/>
<Item id="42021" name="Makró futtatása"/>
<Item id="42022" name="Sor megjegyzéssé alakítása és vissza"/>
<Item id="42023" name="Megjegyzésblokk készítése"/>
<Item id="42047" name="Megjegyzésblokk megszüntetése"/>
<Item id="42024" name="Sorvégi szóközök eltávolítása"/>
<Item id="42042" name="Soreleji szóközök eltávolítása"/>
<Item id="42043" name="Soreleji és sorvégi szóközök eltávolítása"/>
<Item id="42044" name="Sorvégjelek alakítása szóközre"/>
<Item id="42045" name="Felesleges szóközök, tabulátorok és sorvégjelek eltávolítása"/>
<Item id="42046" name="Tabulátorokból szóközök"/>
<Item id="42054" name="Szóközökből tabulátorok (Összes)"/>
<Item id="42053" name="Szóközökből tabulátorok (Soreleji)"/>
<Item id="42038" name="HTML tartalom beillesztése"/>
<Item id="42039" name="RTF tartalom beillesztése"/>
<Item id="42048" name="Bináris tartalom másolása"/>
<Item id="42049" name="Bináris tartalom kivágása"/>
<Item id="42050" name="Bináris tartalom beillesztése"/>
<Item id="42082" name="Hivatkozás másolása"/>
<Item id="42037" name="Blokk szerkesztés..."/>
<Item id="42034" name="Oszlop szerkesztő..."/>
<Item id="42051" name="Karaktertábla"/>
<Item id="42052" name="Vágólap előzmények"/>
<Item id="42025" name="A rögzített makró mentése..."/>
<Item id="42026" name="Szövegirány jobbról balra"/>
<Item id="42027" name="Szövegirány balról jobbra"/>
<Item id="42028" name="Írásvédett"/>
<Item id="42029" name="Teljes elérési útvonal"/>
<Item id="42030" name="Fájlnév"/>
<Item id="42031" name="Mappa útvonala"/>
<Item id="42087" name="Minden fájlnév"/>
<Item id="42088" name="Minden elérési út"/>
<Item id="42032" name="Makró többszöri futtatása..."/>
<Item id="42033" name="Írásvédett attribútum törlése"/>
<Item id="42035" name="Sor megjegyzéssé alakítása"/>
<Item id="42036" name="Megjegyzés szimbólum eltávolítása a sorból"/>
<Item id="42055" name="Üres sorok eltávolítása"/>
<Item id="42056" name="Üres sorok eltávolítása (Szóközt és tabulátort tartalmazókat is)"/>
<Item id="42057" name="Üres sor beszúrása a jelenlegi fölé"/>
<Item id="42058" name="Üres sor beszúrása a jelenlegi alá"/>
<Item id="43001" name="Keresés..."/>
<Item id="43002" name="Következő keresése"/>
<Item id="43003" name="Csere..."/>
<Item id="43004" name="Ugrás..."/>
<Item id="43005" name="Sor megjelölése könyvjelzővel"/>
<Item id="43006" name="Következő könyvjelző"/>
<Item id="43007" name="Előző könyvjelző"/>
<Item id="43008" name="Összes könyvjelző eltávolítása"/>
<Item id="43018" name="Könyvjelzős sorok kivágása"/>
<Item id="43019" name="Könyvjelzős sorok másolása"/>
<Item id="43020" name="Beillesztés (Csere) a könyvjelzős sorokba"/>
<Item id="43021" name="Könyvjelzős sorok törlése"/>
<Item id="43051" name="Könyvjelző nélküli sorok törlése"/>
<Item id="43050" name="Könyvjelzők megfordítása"/>
<Item id="43052" name="Keresés karakterkészletben..."/>
<Item id="43053" name="Zárójel pár közötti rész kijelölése"/>
<Item id="43009" name="Ugrás a zárójel párjához"/>
<Item id="43010" name="Előző keresése"/>
<Item id="43011" name="Növekményes keresés"/>
<Item id="43013" name="Keresés fájlokban..."/>
<Item id="43014" name="Következő keresése (Kurzor alatti szó)"/>
<Item id="43015" name="Előző keresése (Kurzor alatti szó)"/>
<Item id="43022" name="1. stílussal"/>
<Item id="43023" name="1. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
<Item id="43024" name="2. stílussal"/>
<Item id="43025" name="2. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
<Item id="43026" name="3. stílussal"/>
<Item id="43027" name="3. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
<Item id="43028" name="4. stílussal"/>
<Item id="43029" name="4. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
<Item id="43030" name="5. stílussal"/>
<Item id="43031" name="5. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
<Item id="43032" name="Összes stílusú kiemelés eltávolítása"/>
<Item id="43033" name="1. stílusú kiemeléshez"/>
<Item id="43034" name="2. stílusú kiemeléshez"/>
<Item id="43035" name="3. stílusú kiemeléshez"/>
<Item id="43036" name="4. stílusú kiemeléshez"/>
<Item id="43037" name="5. stílusú kiemeléshez"/>
<Item id="43038" name="Keresés által kiemelt találathoz"/>
<Item id="43039" name="1. stílusú kiemeléshez"/>
<Item id="43040" name="2. stílusú kiemeléshez"/>
<Item id="43041" name="3. stílusú kiemeléshez"/>
<Item id="43042" name="4. stílusú kiemeléshez"/>
<Item id="43043" name="5. stílusú kiemeléshez"/>
<Item id="43044" name="Keresés által kiemelt találathoz"/>
<Item id="43055" name="1. stílusú"/>
<Item id="43056" name="2. stílusú"/>
<Item id="43057" name="3. stílusú"/>
<Item id="43058" name="4. stílusú"/>
<Item id="43059" name="5. stílusú"/>
<Item id="43060" name="Összes stílusú"/>
<Item id="43061" name="Kereső által kiemelt"/>
<Item id="43062" name="1. stílussal"/>
<Item id="43063" name="2. stílussal"/>
<Item id="43064" name="3. stílussal"/>
<Item id="43065" name="4. stílussal"/>
<Item id="43066" name="5. stílussal"/>
<Item id="43045" name="Keresési találatok ablak"/>
<Item id="43046" name="Következő találat a találati ablakban"/>
<Item id="43047" name="Előző találat a találati ablakban"/>
<Item id="43048" name="Kijelölés és következő keresése"/>
<Item id="43049" name="Kijelölés és előző keresése"/>
<Item id="43054" name="Kiemelés..."/>
<Item id="43501" name="Kijelöltek bezárása"/>
<Item id="43502" name="Többi bezárása"/>
<Item id="43503" name="Kijelölt nevek másolása"/>
<Item id="43504" name="Kijelölt elérési utak másolása"/>
<Item id="44009" name="Ablakkeret nélküli nézet"/>
<Item id="44010" name="Minden blokk összecsukása"/>
<Item id="44011" name="Figyelemelterelés mentes mód"/>
<Item id="44012" name="Sorszámozás elrejtése"/>
<Item id="44013" name="Könyvjelző sáv elrejtése"/>
<Item id="44014" name="Programkód blokkjelző sáv elrejtése"/>
<Item id="44019" name="Minden láthatatlan karakter megjelenítése"/>
<Item id="44020" name="Behúzás sorvezetőjének megjelenítése"/>
<Item id="44022" name="Hosszú sorok tördelése"/>
<Item id="44023" name="Nagyítás (Ctrl+Görgő felfelé)"/>
<Item id="44024" name="Kicsinyítés (Ctrl+Görgő lefelé)"/>
<Item id="44025" name="Szóközök és tabulátorok megjelenítése"/>
<Item id="44026" name="Sorvégjelek megjelenítése"/>
<Item id="44029" name="Minden blokk kibontása"/>
<Item id="44030" name="Aktuális blokk összecsukása"/>
<Item id="44031" name="Aktuális blokk kibontása"/>
<Item id="44049" name="Dokumentum statisztika..."/>
<Item id="44080" name="Dokumentum Térkép"/>
<Item id="44070" name="Dokumentum lista"/>
<Item id="44084" name="Függvény lista"/>
<Item id="44085" name="Mappa mint munkaterület"/>
<Item id="44086" name="1. Fül"/>
<Item id="44087" name="2. Fül"/>
<Item id="44088" name="3. Fül"/>
<Item id="44089" name="4. Fül"/>
<Item id="44090" name="5. Fül"/>
<Item id="44091" name="6. Fül"/>
<Item id="44092" name="7. Fül"/>
<Item id="44093" name="8. Fül"/>
<Item id="44094" name="9. Fül"/>
<Item id="44095" name="Következő fül"/>
<Item id="44096" name="Előző fül"/>
<Item id="44097" name="Fájl követés (tail -f)"/>
<Item id="44098" name="Fül mozgatása előre"/>
<Item id="44099" name="Fül mozgatása hátra"/>
<Item id="44032" name="Teljes képernyős megjelenítés"/>
<Item id="44033" name="Alapértelmezett méret visszaállítása"/>
<Item id="44034" name="Mindig felül"/>
<Item id="44035" name="Szinkronizált függőleges görgetés"/>
<Item id="44036" name="Szinkronizált vízszíntes görgetés"/>
<Item id="44041" name="Sortörés szimbólum megjelenítése"/>
<Item id="44072" name="Fókuszváltás a két nézet között"/>
<Item id="44081" name="Projekt Panel 1"/>
<Item id="44082" name="Projekt Panel 2"/>
<Item id="44083" name="Projekt Panel 3"/>
<Item id="45001" name="Windows (CR LF)"/>
<Item id="45002" name="Unix (LF)"/>
<Item id="45003" name="Macintosh (CR)"/>
<Item id="45004" name="ANSI"/>
<Item id="45005" name="UTF-8 BOM"/>
<Item id="45006" name="UTF-16 BE BOM"/>
<Item id="45007" name="UTF-16 LE BOM"/>
<Item id="45008" name="UTF-8"/>
<Item id="45009" name="Átalakítás ANSI kódolásra"/>
<Item id="45010" name="Átalakítás UTF-8 kódolásra"/>
<Item id="45011" name="Átalakítás UTF-8 BOM kódolásra"/>
<Item id="45012" name="Átalakítás UTF-16 BE BOM kódolásra"/>
<Item id="45013" name="Átalakítás UTF-16 LE BOM kódolásra"/>
<Item id="45060" name="Big5 (Hagyományos)"/>
<Item id="45061" name="GB2312 (Egyszerűsített)"/>
<Item id="45054" name="OEM 861: Izlandi"/>
<Item id="45057" name="OEM 865: Skandináv"/>
<Item id="45053" name="OEM 860: Portugál"/>
<Item id="45056" name="OEM 863: Francia"/>
<Item id="10001" name="Mozgatás a másik nézetbe"/>
<Item id="10002" name="Megnyitás a másik nézetben is"/>
<Item id="10003" name="Mozgatás egy új program példányba"/>
<Item id="10004" name="Megnyitás egy új program példányban is"/>
<Item id="46001" name="Stílusok beállításai..."/>
<Item id="46250" name="Egyéni nyelv beállítása..."/>
<Item id="46300" name="Egyéni nyelvek mappája..."/>
<Item id="46301" name="Egyéni nyelvek online gyűjteménye"/>
<Item id="46180" name="Egyéni nyelv"/>
<Item id="47000" name="Névjegy..."/>
<Item id="47010" name="Parancssori kapcsolók..."/>
<Item id="47001" name="Notepad++ honlapja"/>
<Item id="47002" name="Notepad++ projekt oldal"/>
<Item id="47003" name="Notepad++ Online Felhasználói Kézikönyv"/>
<Item id="47004" name="Notepad++ Fórum"/>
<Item id="47012" name="Debug adatok..."/>
<Item id="47005" name="További bővítmények"/>
<Item id="47006" name="Notepad++ frissítése"/>
<Item id="47009" name="Proxy beállítások..."/>
<Item id="48005" name="Bővítmények importálása..."/>
<Item id="48006" name="Stílus témák importálása..."/>
<Item id="48018" name="Felugrómenü szerkesztése"/>
<Item id="48009" name="Billentyűparancsok beállítása..."/>
<Item id="48011" name="Program beállítások..."/>
<Item id="48014" name="Bővítmények mappája..."/>
<Item id="48015" name="Bővítmények kezelése..."/>
<Item id="48501" name="Generálás..."/>
<Item id="48502" name="Generálás fájlokból..."/>
<Item id="48503" name="Generálás kijelölésből a vágólapra"/>
<Item id="48504" name="Generálás..."/>
<Item id="48505" name="Generálás fájlokból..."/>
<Item id="48506" name="Generálás kijelölésből a vágólapra"/>
<Item id="49000" name="Futtatás..."/>
<Item id="50000" name="Függvény kiegészítés (Nyelv függő)"/>
<Item id="50001" name="Szó kiegészítés (Dokumentum függő)"/>
<Item id="50002" name="Segítség a függvény paramétereihez"/>
<Item id="50005" name="Makró rögzítés / megállítás"/>
<Item id="50006" name="Elérési út kiegészítés"/>
<Item id="44042" name="Sorok elrejtése"/>
<Item id="42040" name="Minden előzmény megnyitása"/>
<Item id="42041" name="Előzmények törlése"/>
<Item id="48016" name="Billentyűparancs módosítása / Makró törlése..."/>
<Item id="48017" name="Billentyűparancs módosítása / Parancs törlése..."/>
<Item id="11001" name="Ablakok..."/>
<Item id="11002" name="Név A-tól Z-ig"/>
<Item id="11003" name="Név Z-től A-ig"/>
<Item id="11004" name="Elérési út A-tól Z-ig"/>
<Item id="11005" name="Elérési út Z-től A-ig"/>
<Item id="11006" name="Típus A-tól Z-ig"/>
<Item id="11007" name="Típus Z-től A-ig"/>
<Item id="11008" name="Méret Kisebbtől Nagyobbig"/>
<Item id="11009" name="Méret Nagyobbtól Kisebbig"/>
</Commands>
</Main>
<Splitter>
</Splitter>
<TabBar>
<Item CMID="0" name="Bezárás"/>
<Item CMID="1" name="Többi fül bezárása"/>
<Item CMID="2" name="Mentés"/>
<Item CMID="3" name="Mentés másként..."/>
<Item CMID="4" name="Nyomtatás..."/>
<Item CMID="5" name="Mozgatás a másik nézetbe"/>
<Item CMID="6" name="Megnyitás a másik nézetben is"/>
<Item CMID="7" name="Teljes elérési útvonal másolása a vágólapra"/>
<Item CMID="8" name="Fájlnév másolása a vágólapra"/>
<Item CMID="9" name="Mappa útvonalának másolása a vágólapra"/>
<Item CMID="10" name="Átnevezés..."/>
<Item CMID="11" name="Törlés"/>
<Item CMID="12" name="Írásvédett"/>
<Item CMID="13" name="Írásvédett attribútum törlése"/>
<Item CMID="14" name="Mozgatás egy új program példányba"/>
<Item CMID="15" name="Megnyitás egy új program példányban is"/>
<Item CMID="16" name="Újbóli betöltés"/>
<Item CMID="17" name="Balra lévő fülek bezárása"/>
<Item CMID="18" name="Jobbra lévő fülek bezárása"/>
<Item CMID="19" name="Tartalmazó mappa megnyitása Intézőben"/>
<Item CMID="20" name="Tartalmazó mappa megnyitása parancssorban"/>
<Item CMID="21" name="Megnyitás alapértelmezett programban"/>
<Item CMID="22" name="Minden változatlan bezárása"/>
<Item CMID="23" name="Tartalmazó mappa megnyitása munkaterületként"/>
</TabBar>
</Menu>
<Dialog>
<Find title="" titleFind = "Keresés" titleReplace = "Csere" titleFindInFiles = "Keresés fájlokban" titleFindInProjects = "Keresés Projektekben" titleMark = "Kiemelés">
<Item id="1" name="Következő keresése"/>
<Item id="1722" name="Visszafelé irányban"/>
<Item id="2" name="Bezárás"/>
<Item id="1620" name="Keresendő:"/>
<Item id="1603" name="Csak teljes szóval megegyező találatok"/>
<Item id="1604" name="Kis- és nagybetűk megkülönböztetése"/>
<Item id="1605" name="Reguláris kifejezés"/>
<Item id="1606" name="Az egész dokumentumban"/>
<Item id="1614" name="Számlálás"/>
<Item id="1615" name="Összes megjelölése"/>
<Item id="1616" name="Sorok megjelölése"/>
<Item id="1618" name="Előző jelölések eltávolítása"/>
<Item id="1611" name="Csere erre:"/>
<Item id="1608" name="Csere"/>
<Item id="1609" name="Összes cseréje"/>
<Item id="1687" name="Ha nincs fókusz"/>
<Item id="1688" name="Mindig"/>
<Item id="1632" name="A kijelölésben"/>
<Item id="1633" name="Megjelölések eltávolítása"/>
<Item id="1635" name="Csere a megnyitott dokumentumokban"/>
<Item id="1636" name="Keresés a megnyitott dokumentumokban"/>
<Item id="1654" name="Fájlnév szűrő:"/>
<Item id="1655" name="Mappa:"/>
<Item id="1656" name="Összes keresése"/>
<Item id="1658" name="Almappákban is"/>
<Item id="1659" name="Rejtett mappákban is"/>
<Item id="1624" name="Keresési mód"/>
<Item id="1625" name="Normál"/>
<Item id="1626" name="Bővített (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
<Item id="1660" name="Csere a fájlokban"/>
<Item id="1665" name="Csere a Projektekben"/>
<Item id="1661" name="Jelenlegi mappában"/>
<Item id="1662" name="Projekt Panel 1"/>
<Item id="1663" name="Projekt Panel 2"/>
<Item id="1664" name="Projekt Panel 3"/>
<Item id="1641" name="Keresés a jelenlegi dokumentumban"/>
<Item id="1686" name="Átlátszó"/>
<Item id="1703" name="&amp;Pont = újsor"/>
<Item id="1721" name=""/>
<Item id="1723" name="▼ Következő"/>
<Item id="1725" name="Kiemelt szöveg másolása"/>
</Find>
<IncrementalFind title="">
<Item id="1681" name="Keresés: "/>
<Item id="1685" name="Kis- és nagybetű különbözik"/>
<Item id="1690" name="Mind kiemelése"/>
</IncrementalFind>
<FindCharsInRange title="Keresés karakterkészletben">
<Item id="2" name="Bezárás"/>
<Item id="2901" name="Nem-ASCII Karakterek (128 - 255)"/>
<Item id="2902" name="ASCII Karakterek (0 - 127)"/>
<Item id="2903" name="Egyéni tartomány:"/>
<Item id="2906" name="Vissza"/>
<Item id="2907" name="Előre"/>
<Item id="2908" name="Irány"/>
<Item id="2909" name="Az egész dokumentumban"/>
<Item id="2910" name="Keresés"/>
</FindCharsInRange>
<GoToLine title="Ugrás">
<Item id="2007" name="Sorra"/>
<Item id="2008" name="Karakterpozícióra"/>
<Item id="1" name="Ugrás"/>
<Item id="2" name="Mégse"/>
<Item id="2004" name="Jelenlegi hely:"/>
<Item id="2005" name="Hova ugorjon:"/>
<Item id="2006" name="Maximális érték:"/>
</GoToLine>
<Run title="Futtatás">
<Item id="1903" name="A futtatandó program"/>
<Item id="1" name="Indítás"/>
<Item id="2" name="Mégse"/>
<Item id="1904" name="Mentés..."/>
</Run>
<MD5FromFilesDlg title="MD5 lenyomat generálása fájlokból">
<Item id="1922" name="Fájlok kiválasztása..."/>
<Item id="1924" name="Másolás a vágólapra"/>
<Item id="2" name="Bezárás"/>
</MD5FromFilesDlg>
<MD5FromTextDlg title="MD5 lenyomat generálása">
<Item id="1932" name="Minden sor különálló elem legyen"/>
<Item id="1934" name="Másolás a vágólapra"/>
<Item id="2" name="Bezárás"/>
</MD5FromTextDlg>
<SHA256FromFilesDlg title="SHA-256 lenyomat generálása fájlokból">
<Item id="1922" name="Fájlok kiválasztása..."/>
<Item id="1924" name="Másolás a vágólapra"/>
<Item id="2" name="Bezárás"/>
</SHA256FromFilesDlg>
<SHA256FromTextDlg title="SHA-256 lenyomat generálása">
<Item id="1932" name="Minden sor különálló elem legyen"/>
<Item id="1934" name="Másolás a vágólapra"/>
<Item id="2" name="Bezárás"/>
</SHA256FromTextDlg>
<PluginsAdminDlg title="Bővítmények" titleAvailable = "Elérhető" titleUpdates = "Frissíthető" titleInstalled = "Telepítve">
<ColumnPlugin name="Bővítmény"/>
<ColumnVersion name="Verzió"/>
<Item id="5501" name="Keresés:"/>
<Item id="5503" name="Telepítés"/>
<Item id="5504" name="Frissítés"/>
<Item id="5505" name="Eltávolítás"/>
<Item id="5508" name="Következő"/>
<Item id="2" name="Bezárás"/>
</PluginsAdminDlg>
<StyleConfig title="Stílusok beállításai">
<Item id="2" name="Mégse"/>
<Item id="2301" name="Mentés és bezárás"/>
<Item id="2303" name="Átlátszó"/>
<Item id="2306" name="Téma kiválasztása: "/>
<SubDialog>
<Item id="2204" name="Félkövér"/>
<Item id="2205" name="Dőlt"/>
<Item id="2206" name="Szöveg színe"/>
<Item id="2207" name="Háttér színe"/>
<Item id="2208" name="Betűtípus:"/>
<Item id="2209" name="Betűméret:"/>
<Item id="2211" name="Stílus neve:"/>
<Item id="2212" name="Színbeállítások"/>
<Item id="2213" name="Betűtípus beállítások"/>
<Item id="2214" name="Kiterjesztés:"/>
<Item id="2216" name="Egyéni kiterjesztés:"/>
<Item id="2218" name="Aláhúzott"/>
<Item id="2219" name="Alapértelmezett kulcsszavak"/>
<Item id="2221" name="Felhasználó által megadott kulcsszavak"/>
<Item id="2225" name="Nyelv:"/>
<Item id="2226" name="Globális szövegszín engedélyezése"/>
<Item id="2227" name="Globális háttérszín engedélyezése"/>
<Item id="2228" name="Globális betűtípus engedélyezése"/>
<Item id="2229" name="Globális betűméret engedélyezése"/>
<Item id="2230" name="Globális félkövér betűk engedélyezése"/>
<Item id="2231" name="Globális dőlt betűk engedélyezése"/>
<Item id="2232" name="Globális aláhúzás engedélyezése"/>
</SubDialog>
</StyleConfig>
<ShortcutMapper title="Billentyűparancsok társítása">
<Item id="2602" name="Módosítás"/>
<Item id="2603" name="Eltávolítás"/>
<Item id="2606" name="Törlés"/>
<Item id="2607" name="Szűrő: "/>
<Item id="1" name="Bezárás"/>
<ColumnName name="Név"/>
<ColumnShortcut name="Billentyűparancs"/>
<ColumnCategory name="Kategória"/>
<ColumnPlugin name="Bővítmény"/>
<MainMenuTab name="Főmenü"/>
<MacrosTab name="Makrók"/>
<RunCommandsTab name="Programok futtatása"/>
<PluginCommandsTab name="Bővítmény parancsok"/>
<ScintillaCommandsTab name="Scintilla parancsok"/>
<ConflictInfoOk name="Nincs ütközés ennél az elemnél."/>
<ConflictInfoEditing name="Nincs ütközés . . ."/>
<MainCommandNames>
<Item id="41019" name="Tartalmazó mappa megnyitása Intézőben"/>
<Item id="41020" name="Tartalmazó mappa megnyitása parancssorban"/>
<Item id="41021" name="Utoljára bezárt fájl megnyitása"/>
<Item id="45001" name="Sorvégződés átalakítása Windowsra (CR LF)"/>
<Item id="45002" name="Sorvégződés átalakítása Unixra (LF)"/>
<Item id="45003" name="Sorvégződés átalakítása Macintoshra (CR)"/>
<Item id="43022" name="Összes kiemelése 1. stílussal"/>
<Item id="43024" name="Összes kiemelése 2. stílussal"/>
<Item id="43026" name="Összes kiemelése 3. stílussal"/>
<Item id="43028" name="Összes kiemelése 4. stílussal"/>
<Item id="43030" name="Összes kiemelése 5. stílussal"/>
<Item id="43062" name="Egy kiemelése 1. stílussal"/>
<Item id="43063" name="Egy kiemelése 2. stílussal"/>
<Item id="43064" name="Egy kiemelése 3. stílussal"/>
<Item id="43065" name="Egy kiemelése 4. stílussal"/>
<Item id="43066" name="Egy kiemelése 5. stílussal"/>
<Item id="43023" name="1. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
<Item id="43025" name="2. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
<Item id="43027" name="3. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
<Item id="43029" name="4. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
<Item id="43031" name="5. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
<Item id="43032" name="Összes stílusú kiemelés eltávolítása"/>
<Item id="43033" name="Ugrás 1. stílusú kiemeléshez felfelé"/>
<Item id="43034" name="Ugrás 2. stílusú kiemeléshez felfelé"/>
<Item id="43035" name="Ugrás 3. stílusú kiemeléshez felfelé"/>
<Item id="43036" name="Ugrás 4. stílusú kiemeléshez felfelé"/>
<Item id="43037" name="Ugrás 5. stílusú kiemeléshez felfelé"/>
<Item id="43038" name="Ugrás a kereső által kiemelthez felfelé"/>
<Item id="43039" name="Ugrás 1. stílusú kiemeléshez lefelé"/>
<Item id="43040" name="Ugrás 2. stílusú kiemeléshez lefelé"/>
<Item id="43041" name="Ugrás 3. stílusú kiemeléshez lefelé"/>
<Item id="43042" name="Ugrás 4. stílusú kiemeléshez lefelé"/>
<Item id="43043" name="Ugrás 5. stílusú kiemeléshez lefelé"/>
<Item id="43044" name="Ugrás a kereső által kiemelthez lefelé"/>
<Item id="43055" name="1. stílusú kiemelt szöveg másolása"/>
<Item id="43056" name="2. stílusú kiemelt szöveg másolása"/>
<Item id="43057" name="3. stílusú kiemelt szöveg másolása"/>
<Item id="43058" name="4. stílusú kiemelt szöveg másolása"/>
<Item id="43059" name="5. stílusú kiemelt szöveg másolása"/>
<Item id="43060" name="Összes stílusú kiemelt szöveg másolása"/>
<Item id="43061" name="Keresés által kiemelt szöveg másolása"/>
<Item id="44100" name="Jelenlegi fájl megnyitása Firefox-ban"/>
<Item id="44101" name="Jelenlegi fájl megnyitása Chrome-ban"/>
<Item id="44103" name="Jelenlegi fájl megnyitása IE-ben"/>
<Item id="44102" name="Jelenlegi fájl megnyitása Edge-ben"/>
<Item id="50003" name="Váltás az előző dokumentumra"/>
<Item id="50004" name="Váltás a következő dokumentumra"/>
<Item id="44051" name="1. Blokk szint összecsukása"/>
<Item id="44052" name="2. Blokk szint összecsukása"/>
<Item id="44053" name="3. Blokk szint összecsukása"/>
<Item id="44054" name="4. Blokk szint összecsukása"/>
<Item id="44055" name="5. Blokk szint összecsukása5"/>
<Item id="44056" name="6. Blokk szint összecsukása"/>
<Item id="44057" name="7. Blokk szint összecsukása"/>
<Item id="44058" name="8. Blokk szint összecsukása"/>
<Item id="44061" name="1. Blokk szint kibontása"/>
<Item id="44062" name="2. Blokk szint kibontása"/>
<Item id="44063" name="3. Blokk szint kibontása"/>
<Item id="44064" name="4. Blokk szint kibontása"/>
<Item id="44065" name="5. Blokk szint kibontása"/>
<Item id="44066" name="6. Blokk szint kibontása"/>
<Item id="44067" name="7. Blokk szint kibontása"/>
<Item id="44068" name="8. Blokk szint kibontása"/>
<Item id="44081" name="Projekt Panel 1"/>
<Item id="44082" name="Projekt Panel 2"/>
<Item id="44083" name="Projekt Panel 3"/>
<Item id="44085" name="Mappa mint munkaterület"/>
<Item id="44080" name="Dokumentum Térkép"/>
<Item id="44070" name="Dokumentum lista"/>
<Item id="44084" name="Függvény lista"/>
<Item id="50005" name="Makró rögzítése"/>
<Item id="44104" name="Váltás Projekt Panel 1-re"/>
<Item id="44105" name="Váltás Projekt Panel 2-re"/>
<Item id="44106" name="Váltás Projekt Panel 3-ra"/>
<Item id="44107" name="Váltás mappa munkaterületre"/>
<Item id="44109" name="Váltás Dokumentum listára"/>
<Item id="44108" name="Váltás Függvény listára"/>
<Item id="11002" name="Rendezés: Név A-tól Z-ig"/>
<Item id="11003" name="Rendezés: Név Z-től A-ig"/>
<Item id="11004" name="Rendezés: Elérési út A-tól Z-ig"/>
<Item id="11005" name="Rendezés: Elérési út Z-től A-ig"/>
<Item id="11006" name="Rendezés: Típus A-tól Z-ig"/>
<Item id="11007" name="Rendezés: Típus Z-től A-ig"/>
<Item id="11008" name="Rendezés: Méret Kisebbtől Nagyobbig"/>
<Item id="11009" name="Rendezés: Méret Nagyobbtól Kisebbig"/>
</MainCommandNames>
</ShortcutMapper>
<ShortcutMapperSubDialg title="Billentyűparancs">
<Item id="1" name="OK"/>
<Item id="2" name="Mégse"/>
<Item id="5006" name="Név"/>
<Item id="5008" name="Hozzáadás"/>
<Item id="5009" name="Eltávolítás"/>
<Item id="5010" name="Alkalmaz"/>
<Item id="5007" name="Ez eltávolítja a billentyűparancsot erről a parancsról"/>
<Item id="5012" name="ÜTKÖZÉST TALÁLTUNK!"/>
</ShortcutMapperSubDialg>
<UserDefine title="Egyéni nyelv beállítása">
<Item id="20001" name="Csatolás"/>
<Item id="20002" name="Átnevezés"/>
<Item id="20003" name="Új létrehozása"/>
<Item id="20004" name="Eltávolítás"/>
<Item id="20005" name="Mentés másként"/>
<Item id="20007" name="Egyéni nyelv: "/>
<Item id="20009" name="Kiterj.:"/>
<Item id="20012" name="Kis, nagybetűs is"/>
<Item id="20011" name="Átlátszó"/>
<Item id="20015" name="Importálás..."/>
<Item id="20016" name="Exportálás..."/>
<StylerDialog title="Stílus beállítások">
<Item id="25030" name="Betű stílus:"/>
<Item id="25006" name="Szöveg színe"/>
<Item id="25007" name="Háttér színe"/>
<Item id="25031" name="Betűtípus:"/>
<Item id="25032" name="Méret:"/>
<Item id="25001" name="Félkövér"/>
<Item id="25002" name="Dőlt"/>
<Item id="25003" name="Aláhúzott"/>
<Item id="25029" name="Illesztés:"/>
<Item id="25008" name="Határolójel 1"/>
<Item id="25009" name="Határolójel 2"/>
<Item id="25010" name="Határolójel 3"/>
<Item id="25011" name="Határolójel 4"/>
<Item id="25012" name="Határolójel 5"/>
<Item id="25013" name="Határolójel 6"/>
<Item id="25014" name="Határolójel 7"/>
<Item id="25015" name="Határolójel 8"/>
<Item id="25018" name="Kulcsszó 1"/>
<Item id="25019" name="Kulcsszó 2"/>
<Item id="25020" name="Kulcsszó 3"/>
<Item id="25021" name="Kulcsszó 4"/>
<Item id="25022" name="Kulcsszó 5"/>
<Item id="25023" name="Kulcsszó 6"/>
<Item id="25024" name="Kulcsszó 7"/>
<Item id="25025" name="Kulcsszó 8"/>
<Item id="25016" name="Megjegyzés"/>
<Item id="25017" name="Megjegyzés sor"/>
<Item id="25026" name="Operátor 1"/>
<Item id="25027" name="Operátor2"/>
<Item id="25028" name="Számok"/>
<Item id="25033" name="Átlátszó"/>
<Item id="25034" name="Átlátszó"/>
<Item id="1" name="OK"/>
<Item id="2" name="Mégse"/>
</StylerDialog>
<Folder title="Alapstílus és Blokk">
<Item id="21101" name="Alapértelmezett stílus"/>
<Item id="21102" name="Stílus"/>
<Item id="21105" name="Dokumentáció:"/>
<Item id="21104" name="Weboldal ideiglenes címe:"/>
<Item id="21106" name="Kompakt blokkok (Üres sorokat is rendezi)"/>
<Item id="21220" name="Programkód blokk rendezés 1:"/>
<Item id="21224" name="Nyitótag:"/>
<Item id="21225" name="Köztes:"/>
<Item id="21226" name="Zárótag:"/>
<Item id="21227" name="Stílus"/>
<Item id="21320" name="Programkód blokk rendezés 2 (Elválasztókkal):"/>
<Item id="21324" name="Nyitótag:"/>
<Item id="21325" name="Köztes:"/>
<Item id="21326" name="Zárótag:"/>
<Item id="21327" name="Stílus"/>
<Item id="21420" name="Megjegyzések blokk rendezése:"/>
<Item id="21424" name="Nyitótag:"/>
<Item id="21425" name="Köztes:"/>
<Item id="21426" name="Zárótag:"/>
<Item id="21427" name="Stílus"/>
</Folder>
<Keywords title="Kulcsszó listák">
<Item id="22101" name="1. Szócsoport"/>
<Item id="22201" name="2. Szócsoport"/>
<Item id="22301" name="3. Szócsoport"/>
<Item id="22401" name="4. Szócsoport"/>
<Item id="22451" name="5. Szócsoport"/>
<Item id="22501" name="6. Szócsoport"/>
<Item id="22551" name="7. Szócsoport"/>
<Item id="22601" name="8. Szócsoport"/>
<Item id="22121" name="Előtag mód"/>
<Item id="22221" name="Előtag mód"/>
<Item id="22321" name="Előtag mód"/>
<Item id="22421" name="Előtag mód"/>
<Item id="22471" name="Előtag mód"/>
<Item id="22521" name="Előtag mód"/>
<Item id="22571" name="Előtag mód"/>
<Item id="22621" name="Előtag mód"/>
<Item id="22122" name="Stílus"/>
<Item id="22222" name="Stílus"/>
<Item id="22322" name="Stílus"/>
<Item id="22422" name="Stílus"/>
<Item id="22472" name="Stílus"/>
<Item id="22522" name="Stílus"/>
<Item id="22572" name="Stílus"/>
<Item id="22622" name="Stílus"/>
</Keywords>
<Comment title="Megjegyzések és Számok">
<Item id="23003" name="Megjegyzések helyzete"/>
<Item id="23004" name="Bárhol engedélyezett"/>
<Item id="23005" name="Csak sor elején kezdődhet"/>
<Item id="23006" name="Lehet megelőző szóköz/tabulátor"/>
<Item id="23001" name="Megjegyzések blokk rendezése"/>
<Item id="23326" name="Stílus"/>
<Item id="23323" name="Nyitótag:"/>
<Item id="23324" name="Köztes karakter:"/>
<Item id="23325" name="Zárótag:"/>
<Item id="23301" name="Megjegyzéssor"/>
<Item id="23124" name="Stílus"/>
<Item id="23122" name="Nyitótag:"/>
<Item id="23123" name="Zárótag:"/>
<Item id="23101" name="Megjegyzésblokk"/>
<Item id="23201" name="Számok"/>
<Item id="23220" name="Stílus"/>
<Item id="23230" name="Előtag 1"/>
<Item id="23232" name="Előtag 2"/>
<Item id="23234" name="Extrák 1"/>
<Item id="23236" name="Extrák 2"/>
<Item id="23238" name="Utótag 1"/>
<Item id="23240" name="Utótag 2"/>
<Item id="23242" name="Tartomány:"/>
<Item id="23244" name="Tizedes elválasztó"/>
<Item id="23245" name="Pont"/>
<Item id="23246" name="Vessző"/>
<Item id="23247" name="Mindkettő"/>
</Comment>
<Operator title="Operátorok">
<Item id="24101" name="Operátorok rendezése"/>
<Item id="24113" name="Stílus"/>
<Item id="24116" name="Operátorok 1"/>
<Item id="24117" name="Operátorok 2 (Elválasztókkal)"/>
<Item id="24201" name="Határolójelek 1"/>
<Item id="24220" name="Nyitótag:"/>
<Item id="24221" name="Escape:"/>
<Item id="24222" name="Zárótag:"/>
<Item id="24223" name="Stílus"/>
<Item id="24301" name="Határolójelek 2"/>
<Item id="24320" name="Nyitótag:"/>
<Item id="24321" name="Escape:"/>
<Item id="24322" name="Zárótag:"/>
<Item id="24323" name="Stílus"/>
<Item id="24401" name="Határolójelek 3"/>
<Item id="24420" name="Nyitótag:"/>
<Item id="24421" name="Escape:"/>
<Item id="24422" name="Zárótag:"/>
<Item id="24423" name="Stílus"/>
<Item id="24451" name="Határolójelek 4"/>
<Item id="24470" name="Nyitótag:"/>
<Item id="24471" name="Escape:"/>
<Item id="24472" name="Zárótag:"/>
<Item id="24473" name="Stílus"/>
<Item id="24501" name="Határolójelek 5"/>
<Item id="24520" name="Nyitótag:"/>
<Item id="24521" name="Escape:"/>
<Item id="24522" name="Zárótag:"/>
<Item id="24523" name="Stílus"/>
<Item id="24551" name="Határolójelek 6"/>
<Item id="24570" name="Nyitótag:"/>
<Item id="24571" name="Escape:"/>
<Item id="24572" name="Zárótag:"/>
<Item id="24573" name="Stílus"/>
<Item id="24601" name="Határolójelek 7"/>
<Item id="24620" name="Nyitótag:"/>
<Item id="24621" name="Escape:"/>
<Item id="24622" name="Zárótag:"/>
<Item id="24623" name="Stílus"/>
<Item id="24651" name="Határolójelek 8"/>
<Item id="24670" name="Nyitótag:"/>
<Item id="24671" name="Escape:"/>
<Item id="24672" name="Zárótag:"/>
<Item id="24673" name="Stílus"/>
</Operator>
</UserDefine>
<Preference title="Program beállítások">
<Item id="6001" name="Bezárás"/>
<Global title="Általános">
<Item id="6101" name="Eszköztár"/>
<Item id="6102" name="Elrejtés"/>
<Item id="6103" name="Fluent UI: kicsi"/>
<Item id="6104" name="Fluent UI: nagy"/>
<Item id="6129" name="Teli Fluent UI: kicsi"/>
<Item id="6130" name="Teli Fluent UI: nagy"/>
<Item id="6105" name="Szokásos ikonok: kicsi"/>
<Item id="6106" name="Dokumentum fülek"/>
<Item id="6107" name="Kis méretű fülek"/>
<Item id="6108" name="Fülek rögzítése (nem mozgatható)"/>
<Item id="6109" name="Inaktív fülek sötétítése"/>
<Item id="6110" name="Aktív fül jelölése színes vonallal"/>
<Item id="6111" name="Állapotsor megjelenítése"/>
<Item id="6112" name="Bezárás gombok"/>
<Item id="6113" name="Bezárás dupla kattintással"/>
<Item id="6118" name="Elrejtés"/>
<Item id="6119" name="Többsoros"/>
<Item id="6120" name="Függőleges"/>
<Item id="6121" name="Kilépés az utolsó fül bezárásakor"/>
<Item id="6122" name="Menüsor elrejtése (Váltás: Alt vagy F10)"/>
<Item id="6123" name="Nyelv"/>
<Item id="6128" name="Alternatív ikonok"/>
</Global>
<Scintillas title="Megjelenítés">
<Item id="6216" name="Kurzor beállításai"/>
<Item id="6217" name="Szélesség:"/>
<Item id="6219" name="Villogás:"/>
<Item id="6221" name="GY"/>
<Item id="6222" name="L"/>
<Item id="6246" name="Aktuális blokk összecsukása oda-vissza váltható legyen"/>
<Item id="6225" name="Többszörös szerkesztés engedélyezése (Ctrl+Egér/kijelölés)"/>
<Item id="6227" name="Sortördelés"/>
<Item id="6228" name="Alapértelmezés"/>
<Item id="6229" name="Igazított"/>
<Item id="6230" name="Behúzott"/>
<Item id="6234" name="Fejlett görgetés tiltása, érintőpad gond esetén"/>
<Item id="6215" name="Betűtípusok simítása"/>
<Item id="6236" name="Görgetés az utolsó sornál tovább"/>
<Item id="6239" name="Kijelölés megtartása, ha a kijelölésen kívül jobb-kattintunk"/>
<Item id="6245" name="Virtuális szóköz engedélyezése"/>
<Item id="6651" name="Aktuális sor jelölése"/>
<Item id="6652" name="Nincs"/>
<Item id="6653" name="Háttér kiemelése"/>
<Item id="6654" name="Keret"/>
<Item id="6655" name="Vastagság"/>
<Item id="6247" name="EOL (CRLF)"/> <!-- Don't translate "(CRLF)" -->
<Item id="6248" name="Alapértelmezett"/>
<Item id="6249" name="Sima szöveg"/>
<Item id="6250" name="Egyéni szín"/>
</Scintillas>
<DarkMode title="Sötét téma">
<Item id="7101" name="Sötét téma engedélyezése"/>
<Item id="7102" name="Fekete"/>
<Item id="7103" name="Piros"/>
<Item id="7104" name="Zöld"/>
<Item id="7105" name="Kék"/>
<Item id="7107" name="Lila"/>
<Item id="7108" name="Cián"/>
<Item id="7109" name="Olíva"/>
<Item id="7115" name="Egyedi"/>
<Item id="7116" name="Felső"/>
<Item id="7117" name="Menü követés"/>
<Item id="7118" name="Aktív"/>
<Item id="7119" name="Elsődleges"/>
<Item id="7120" name="Hiba"/>
<Item id="7121" name="Szöveg"/>
<Item id="7122" name="Sötétebb szöveg"/>
<Item id="7123" name="Kikapcsolt szöveg"/>
<Item id="7124" name="Keret"/>
<Item id="7125" name="Hivatkozás"/>
<Item id="7126" name="Kiemelés éle"/>
<Item id="7127" name="Tiltás éle"/>
<Item id="7130" name="Visszaállítás"/>
<Item id="7135" name="Tónusok"/>
</DarkMode>
<MarginsBorderEdge title="Margó és Ablakkeret">
<Item id="6201" name="Forráskód blokkok stílusa"/>
<Item id="6202" name="Egyszerű"/>
<Item id="6203" name="Nyíl ikon"/>
<Item id="6204" name="Kör ikon"/>
<Item id="6205" name="Négyzet ikon"/>
<Item id="6226" name="Nincs"/>
<Item id="6291" name="Sorok számozása"/>
<Item id="6206" name="Engedélyezés"/>
<Item id="6292" name="Dinamikus szélesség"/>
<Item id="6293" name="Állandó szélesség"/>
<Item id="6207" name="Könyvjelzők megjelenítése"/>
<Item id="6211" name="Jobb oldali margó"/>
<Item id="6213" name="Megjelenítés kiemeléssel"/>
<Item id="6237" name="Egész számmal adja meg a jobb oldali margó pozícióját.
Több margó is megadható, különböző számok használatával szóközzel elválasztva."/>
<Item id="6231" name="Ablakkeret vastagsága"/>
<Item id="6235" name="Él nélkül"/>
<Item id="6208" name="Helykitöltés"/>
<Item id="6209" name="Balra"/>
<Item id="6210" name="Jobbra"/>
<Item id="6212" name="Figyelemelterelésben"/>
</MarginsBorderEdge>
<NewDoc title="Új dokumentum">
<Item id="6401" name="Formátum (Sorvégződés)"/>
<Item id="6402" name="Windows (CR LF)"/>
<Item id="6403" name="Unix (LF)"/>
<Item id="6404" name="Macintosh (CR)"/>
<Item id="6405" name="Kódolás"/>
<Item id="6406" name="ANSI"/>
<Item id="6407" name="UTF-8"/>
<Item id="6408" name="UTF-8 BOM"/>
<Item id="6409" name="UTF-16 BE BOM"/>
<Item id="6410" name="UTF-16 LE BOM"/>
<Item id="6411" name="Alapértelmezett nyelv:"/>
<Item id="6418" name="..."/>
<Item id="6419" name="Új dokumentum"/>
<Item id="6420" name="ANSI fájl megnyitásakor is"/>
</NewDoc>
<DefaultDir title="Alapértelmezett mappa">
<Item id="6413" name="Alapértelmezett mappa (megnyitáskor és mentéskor)"/>
<Item id="6414" name="Ugyanott, mint a jelenlegi dokumentum"/>
<Item id="6415" name="Utoljára használt mappa megjegyzése"/>
<Item id="6431" name="Mappa behúzásakor minden ottlévő fájl megnyitása, a Mappa mint Munkaterület helyett"/>
</DefaultDir>
<FileAssoc title="Fájl társítások">
<Item id="4008" name="Ehhez a beállításhoz lépjen ki és rendszergazdaként futtassa a Notepad++-t."/>
<Item id="4009" name="Támogatott kiterj.:"/>
<Item id="4010" name="Társított kiterjesztések:"/>
</FileAssoc>
<Language title="Nyelvek">
<Item id="6505" name="Elérhető nyelvek:"/>
<Item id="6506" name="Letiltott nyelvek:"/>
<Item id="6507" name="Rövidebb nyelv menü használata"/>
<Item id="6508" name="Nyelv menü"/>
<Item id="6301" name="Tabulátor beállításai"/>
<Item id="6302" name="Csere szóközre"/>
<Item id="6303" name="Tabulátor méret:"/>
<Item id="6510" name="Alapértelmezett"/>
<Item id="6335" name="SQL esetén a backslash értelmezése feloldójelként"/>
</Language>
<Highlighting title="Kiemelés">
<Item id="6351" name="Összes kiemelése"/>
<Item id="6352" name="Kis- és nagybetű különbözik"/>
<Item id="6353" name="Csak teljes szóra illeszkedés"/>
<Item id="6333" name="Intelligens kiemelés"/>
<Item id="6326" name="Engedélyezés"/>
<Item id="6354" name="Egyezés"/>
<Item id="6332" name="Kis- és nagybetű különbözik"/>
<Item id="6338" name="Csak teljes szóra illeszkedés"/>
<Item id="6339" name="Keresési beállítások használata"/>
<Item id="6340" name="Kiemelés a másik nézetben"/>
<Item id="6329" name="Nyitó és zárótagok kiemelése"/>
<Item id="6327" name="Engedélyezés"/>
<Item id="6328" name="Elem attribútumok kiemelése"/>
<Item id="6330" name="Megjegyzés/PHP/ASP sáv kiemelése"/>
</Highlighting>
<Print title="Nyomtatás">
<Item id="6601" name="Sorok számozásának nyomtatása"/>
<Item id="6602" name="Színes nyomtatás"/>
<Item id="6603" name="Ahogy látszódik (WYSIWYG)"/>
<Item id="6604" name="Színek megfordítása"/>
<Item id="6605" name="Fekete-fehérben"/>
<Item id="6606" name="Háttérszín nélkül"/>
<Item id="6607" name="Nyomtatási margók (mm-ben)"/>
<Item id="6612" name="Bal"/>
<Item id="6613" name="Felső"/>
<Item id="6614" name="Jobb"/>
<Item id="6615" name="Alsó"/>
<Item id="6706" name="Félkövér"/>
<Item id="6707" name="Dőlt"/>
<Item id="6708" name="Élőfej"/>
<Item id="6709" name="Bal oldalon"/>
<Item id="6710" name="Középen"/>
<Item id="6711" name="Jobb oldalon"/>
<Item id="6717" name="Félkövér"/>
<Item id="6718" name="Dőlt"/>
<Item id="6719" name="Élőláb"/>
<Item id="6720" name="Bal oldalon"/>
<Item id="6721" name="Középen"/>
<Item id="6722" name="Jobb oldalon"/>
<Item id="6723" name="Hozzáadás"/>
<ComboBox id="6724">
<Element name="Teljes elérési út"/>
<Element name="Fájlnév"/>
<Element name="Jelenlegi mappa"/>
<Element name="Oldal"/>
<Element name="Rövid dátum"/>
<Element name="Hosszú dátum"/>
<Element name="Idő"/>
</ComboBox>
<Item id="6725" name="Változó:"/>
<Item id="6727" name="Változó beállítások:"/>
<Item id="6728" name="Élőfej és Élőláb"/>
</Print>
<Searching title="Keresés">
<Item id="6901" name="Ne töltse ki a keresendő mezőt a kijelölt szóval"/>
<Item id="6902" name="Azonos szélességű betűtípus a keresendő előzményekhez (Notepad++ újraindítás szükséges)"/>
<Item id="6903" name="Keresés dialógus maradjon nyitva, ha a keresés eredményei ablak is megjelenik"/>
<Item id="6904" name="Csere a megnyitott dokumentumokban: Megerősítés"/>
<Item id="6905" name="Csere: Ne lépjen a következő találathoz"/>
<Item id="6906" name="Keresés eredményei ablak: Soronként csak egy találat mutatása (ha több találat is van egy sorban)"/>
</Searching>
<RecentFilesHistory title="Előzmények">
<Item id="6304" name="Előzmények beállításai"/>
<Item id="6306" name="Előzmények maximális száma:"/>
<Item id="6305" name="Ne ellenőrizze a fájlokat indításkor"/>
<Item id="6429" name="Megjelenítés"/>
<Item id="6424" name="Külön almenüben"/>
<Item id="6425" name="Csak fájlnév"/>
<Item id="6426" name="Teljes elérési út"/>
<Item id="6427" name="Hosszúság korlátozása:"/>
</RecentFilesHistory>
<Backup title="Biztonsági másolat">
<Item id="6817" name="Munkamenet megjegyzése"/>
<Item id="6818" name="Munkameneti állapotok periodikus mentése"/>
<Item id="6819" name="Mentés minden"/>
<Item id="6821" name="másodpercben"/>
<Item id="6822" name="Elérési út:"/>
<Item id="6309" name="Aktuális munkamenet megjegyzése a következő futtatásra"/>
<Item id="6801" name="Biztonsági másolat"/>
<Item id="6315" name="Nincs"/>
<Item id="6316" name="Egyszerű biztonsági másolat"/>
<Item id="6317" name="Részletes biztonsági másolat"/>
<Item id="6804" name="Egyéni mappa használata a biztonsági másolathoz"/>
<Item id="6803" name="Mappa:"/>
</Backup>
<AutoCompletion title="Automatikus kiegészítés">
<Item id="6115" name="Automatikus behúzás"/>
<Item id="6807" name="Automatikus kiegészítés"/>
<Item id="6808" name="Automatikus kiegészítés minden bevitelhez"/>
<Item id="6809" name="Függvény kiegészítés (Nyelv függő)"/>
<Item id="6810" name="Szó kiegészítés (Dokumentum függő)"/>
<Item id="6816" name="Függvény és szó kiegészítés"/>
<Item id="6869" name="Kiválasztott beillesztése:"/>
<Item id="6870" name="TAB"/> <!-- TAB key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally -->
<Item id="6871" name="ENTER"/> <!-- ENTER key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally -->
<Item id="6824" name="Számok kihagyása"/>
<Item id="6811" name="Honnan:"/>
<Item id="6813" name="karaktertől"/>
<Item id="6814" name="(Érvényes értékek: 1 - 9)"/>
<Item id="6815" name="Segítség a függvény paramétereihez"/>
<Item id="6851" name="Automatikus beszúrás"/>
<Item id="6857" name=" html/xml zárótag"/>
<Item id="6858" name="Nyitó"/>
<Item id="6859" name="Záró"/>
<Item id="6860" name="Illeszkedő pár 1:"/>
<Item id="6863" name="Illeszkedő pár 2:"/>
<Item id="6866" name="Illeszkedő pár 3:"/>
</AutoCompletion>
<MultiInstance title="Példányok és Dátum">
<Item id="6151" name="Több program példány futtatás beállításai"/>
<Item id="6152" name="Munkamenet megnyitása új példányban (és munkamenet mentése)"/>
<Item id="6153" name="Mindig új program példányban"/>
<Item id="6154" name="Csak egy példány engedélyezve (Alapértelmezett)"/>
<Item id="6155" name="* Az érvénybe léptetéshez a Notepad++ újraindítása szükséges"/>
<Item id="6171" name="Dátum és idő beillesztésének testreszabása"/>
<Item id="6175" name="Dátum és idő sorrend felcserélése (rövid &amp;&amp; hosszú formátumok)"/>
<Item id="6172" name="Egyéni formátum:"/>
</MultiInstance>
<Delimiter title="Határójelek">
<Item id="6251" name="Kijelölési határolójelek beállításai (Ctrl + Egér dupla kattintás)"/>
<Item id="6252" name="Nyitótag"/>
<Item id="6255" name="Zárótag"/>
<Item id="6256" name="Többsoros blokk engedélyezése"/>
<Item id="6161" name="Szókarakter lista"/>
<Item id="6162" name="Alapértelmezett szókarakter lista használata"/>
<Item id="6163" name="Egyéni karakterek hozzáadása a szóhoz
(Csak akkor válassza, ha érti a működést)"/>
<Item id="6257" name="bla bla bla bla bla"/>
<Item id="6258" name="bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla"/>
</Delimiter>
<Cloud title="Felhő és Hivatkozások">
<Item id="6262" name="Beállítások tárolása felhőben"/>
<Item id="6263" name="Ne használjon felhőt"/>
<Item id="6267" name="Felhőben tárolt beállítások elérési útja:"/>
<Item id="6318" name="Kattintható hivatkozások"/>
<Item id="6319" name="Engedélyezés"/>
<Item id="6320" name="Ne legyen aláhúzva"/>
<Item id="6350" name="Teljes magasságú kiemelés"/>
<Item id="6264" name="Egyéni URI sémák:"/>
<Item id="6261" name="Ehhez program újraindítás szükséges."/>
</Cloud>
<SearchEngine title="Keresőmotor">
<Item id="6271" name="Keresőmotor (a &quot;Keresés az Interneten&quot; parancshoz)"/>
<Item id="6272" name="DuckDuckGo"/>
<Item id="6273" name="Google"/>
<Item id="6274" name="Bing"/>
<Item id="6275" name="Yahoo!"/>
<Item id="6276" name="Egyéni keresőmotor beállítása:"/>
<!-- Don't change anything after Example: -->
<Item id="6278" name="Például: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)"/>
</SearchEngine>
<MISC title="Egyéb">
<ComboBox id="6347">
<Element name="Engedélyezés"/>
<Element name="Engedélyezés minden megnyitott fájlra"/>
<Element name="Tiltás"/>
</ComboBox>
<Item id="6308" name="Kicsinyítés az értesítési területre"/>
<Item id="6312" name="Fájl állapot automatikus észlelése"/>
<Item id="6313" name="Frissítés figyelmeztetés nélkül"/>
<Item id="6325" name="Ugrás az utolsó sorhoz a frissítés után"/>
<Item id="6322" name="Munkamenet kiterjesztése:"/>
<Item id="6323" name="Notepad++ frissítés engedélyezése"/>
<Item id="6324" name="Dokumentum váltó (Ctrl+TAB)"/>
<Item id="6331" name="Csak a fájlnév megjelenítése a fejlécben"/>
<Item id="6334" name="Karakterkódolás automatikus felismerése"/>
<Item id="6349" name="DirectWrite használata (Speciális karakterek renderelését javíthatja. Notepad++ újraindítás szükséges.)"/>
<Item id="6337" name="Munkaterület fájl kiterjesztés:"/>
<Item id="6114" name="Engedélyezés"/>
<Item id="6117" name="Lista sorrendje a használattól függ"/>
<Item id="6344" name="Dokumentum előnézet"/>
<Item id="6345" name="Előnézeti kép"/>
<Item id="6346" name="Előnézeti kép a Dokumentum térképen"/>
<Item id="6360" name="Hangok némítása"/>
<Item id="6361" name="Mind mentése megerősítés dialógus"/>
</MISC>
</Preference>
<MultiMacro title="Makró többszöri futtatása">
<Item id="1" name="Futtatás"/>
<Item id="2" name="Mégse"/>
<Item id="8006" name="Makró:"/>
<Item id="8001" name="Futtatás"/>
<Item id="8005" name="alkalommal"/>
<Item id="8002" name="Futtatás a dokumentum végéig"/>
</MultiMacro>
<Window title="Ablakok">
<Item id="1" name="Aktiválás"/>
<Item id="2" name="OK"/>
<Item id="7002" name="Mentés"/>
<Item id="7003" name="Ablakok bezárása"/>
<Item id="7004" name="Fülek rendezése"/>
</Window>
<ColumnEditor title="Oszlop szerkesztő">
<Item id="2023" name="Beillesztendő szöveg"/>
<Item id="2033" name="Beillesztendő számsor"/>
<Item id="2030" name="Kezdő számérték:"/>
<Item id="2031" name="Növekmény:"/>
<Item id="2035" name="Bevezető nullák"/>
<Item id="2036" name="Ismétlés:"/>
<Item id="2032" name="Formátum"/>
<Item id="2024" name="Dec"/>
<Item id="2025" name="Oct"/>
<Item id="2026" name="Hex"/>
<Item id="2027" name="Bin"/>
<Item id="1" name="OK"/>
<Item id="2" name="Mégse"/>
</ColumnEditor>
<FindInFinder title="Keresés a keresésben">
<Item id="1" name="Mind keresése"/>
<Item id="2" name="Bezárás"/>
<Item id="1711" name="Keresendő:"/>
<Item id="1713" name="Csak a talált sorokban"/>
<Item id="1714" name="Csak teljes szóval megegyező találatok"/>
<Item id="1715" name="Kis- és nagybetűk megkülönböztetése"/>
<Item id="1716" name="Keresési mód"/>
<Item id="1717" name="Normál"/>
<Item id="1719" name="Reguláris kifejezés"/>
<Item id="1718" name="Bővített (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
<Item id="1720" name="&amp;Pont = újsor"/>
</FindInFinder>
<DoSaveOrNot title="Mentés">
<Item id="1761" name="Menti ezt a fájlt: &quot;$STR_REPLACE$&quot; ?"/>
<Item id="6" name="Igen"/>
<Item id="7" name="Nem"/>
<Item id="2" name="Mégse"/>
<Item id="4" name="Mindre igen"/>
<Item id="5" name="Mindre nem"/>
</DoSaveOrNot>
<DoSaveAll title="Mind mentése megerősítés">
<Item id="1766" name="Biztosan menti az összes módosított dokumentumot?
Válassza a &quot;Mindig Igen&quot; opciót, ha nem akarja látni ismét ezt a kérdést.
A Beállításokban ez a dialógus visszakapcsolható."/>
<Item id="6" name="Igen"/>
<Item id="7" name="Nem"/>
<Item id="4" name="Mindig Igen"/>
</DoSaveAll> <!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference->MISC, now click 'Save all' -->
</Dialog>
<MessageBox> <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<ContextMenuXmlEditWarning title="Felugrómenü szerkesztése" message = "A contextMenu.xml fájl szerkesztésével a jobb egérgomb menüje módosítható.
A módosítások érvénybe léptetéséhez a Notepad++ újraindítására van szükség."/>
<SaveCurrentModifWarning title="Módosítások mentése" message="A jelenlegi módosítások elmentése javasolt.
Az elmentett módosításokat nem lehet visszavonni.
Folytatni kívánja?"/> <!-- HowToReproduce: when you openned file is modified but unsaved yet, and you are changing file encoding. -->
<LoseUndoAbilityWarning title="Visszavonási lehetőség elvesztése" message="A jelenlegi módosítások elmentése javasolt.
Az elmentett módosításokat nem lehet visszavonni.
Folytatni kívánja?"/> <!-- HowToReproduce: when you openned file is modified and saved, then you are changing file encoding. -->
<CannotMoveDoc title="Mozgatás egy új program példányba" message = "A dokumentum módosult. Mentse, majd próbálja újra."/> <!-- HowToReproduce: From your Notepad++ drag & drop a clean (not dirty) file to outside of Notepad++, another instance of Notepad++ will be created. Then from your first Notepad++ drag & drop an unsaved file to the new instance. -->
<DocReloadWarning title="Újbóli betöltés" message = "Szeretné újból betölteni a jelenlegi fájlt? A Notepad++ programmal végzett módosítások elvesznek."/>
<FileLockedWarning title="Sikertelen mentés" message = "Ellenőrizze, hogy ezt a fájlt más program használja-e."/>
<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message = "Ez a fájl már meg van nyitva a Notepad++ egyik példányában."/> <!-- HowToReproduce: Open a new document and open a file "c:/tmp/foo", save this new document by choosing "c:/tmp/foo" as file to save, reply the override popup "yes", then this message appears. -->
<RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Sikertelen átnevezés" message="A megadott név már használatban van egy másik fülön."/> <!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
<DeleteFileFailed title="Sikertelen törlés" message="A fájl törlése nem sikerült."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<NbFileToOpenImportantWarning title="Túl sok fájl megnyitása" message = "$INT_REPLACE$ fájlt kíván megnyitni.
Biztosan megnyitja mindet?"/> <!-- HowToReproduce: Check "Open all files of folder instead of launching Folder as Workspace on folder dropping" in "Default Directory" of Preferences dialog, then drop a folder which contains more then 200 files into Notepad++. -->
<SettingsOnCloudError title="Beállítások tárolása felhőben" message="Úgy tűnik, a felhőben tárolt beállítások elérési útja írásvédett meghajtóra mutat,
vagy pedig a megadott mappa módosításához nincs megfelelő írási jog.
A felhő beállítások törlődtek. Adja meg a megfelelő értéket a Beállításokban."/>
<FilePathNotFoundWarning title="Fájl megnyitás" message="A megnyitni kívánt fájl nem létezik."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<SessionFileInvalidError title="Munkamenet nem betölthető" message="A munkamenet fájl korrupt vagy nem érvényes."/> <!-- HowToReproduce: Save current session via menu "File -> Save Session...", use another editor to modify the session you saved to make it an invalid xml file. Then load this invalid session via menu "File -> Load Session...". -->
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Érvénytelen művelet" message="Projekt panelre fájlok és mappák is húzhatók, de nem a kettő egyszerre.
A művelethez az &quot;Alapértelmezett mappa&quot; beállításokban a &quot;Mappa behúzásakor minden ottlévő fájl megnyitása, a Mappa mint Munkaterület helyett&quot; opciót kell engedélyezni."/>
<SortingError title="Rendezési hiba" message="A numerikus rendezés nem hajtható végre a következő sor miatt: $INT_REPLACE$."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<ColumnModeTip title="Blokk szerkesztés tipp" message="Az &quot;ALT+Egér kijelölés&quot; vagy &quot;Alt+Shift+Jobbra/Balra/Fel/Le&quot; billentyűkkel lehet Blokk szerkesztést használni."/>
<BufferInvalidWarning title="Sikertelen mentés" message="A mentés nem sikerült: Érvénytelen buffer."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<DoCloseOrNot title="Nem létező fájl" message="A &quot;$STR_REPLACE$&quot; fájl már nem létezik.
Megtartja a fájlt a szerkesztőben?"/>
<DoDeleteOrNot title="Törlés" message="A &quot;$STR_REPLACE$&quot; fájl
a Lomtárba fog kerülni, és ez a dokumentum bezáródik.
Folytatja?"/>
<NoBackupDoSaveFile title="Mentés" message="A biztonsági másolat fájl nem található (kívülről törölve).
Mentés nélkül az adatok el fognak veszni.
El akarja menteni a &quot;$STR_REPLACE$&quot; fájlt?"/>
<DoReloadOrNot title="Újbóli betöltés" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot;
Ezt a fájlt egy másik program módosította.
Kívánja újból betölteni?"/>
<DoReloadOrNotAndLooseChange title="Újbóli betöltés" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot;
Ezt a fájlt egy másik program módosította.
Kívánja újból betölteni, és eldobni a Notepad++-ban végzett változtatásokat?"/>
<PrehistoricSystemDetected title="Őskori rendszer" message="Úgy tűnik, hogy őskori rendszert használ. Ez a funkció csak modern operációs rendszeren működik, sajnos."/> <!-- HowToReproduce: Launch "Document Map" under Windows XP. -->
<XpUpdaterProblem title="Notepad++ frissítés" message="A Notepad++ frissítő az XP-vel nem kompatibilis, az XP elavult biztonsági rendszere miatt.
A legújabb verzió letöltéséhez a Notepad++ oldalára kíván menni?"/> <!-- HowToReproduce: Run menu "? -> Update Notepad++" under Windows XP. -->
<GUpProxyConfNeedAdminMode title="Proxy Beállítások" message="A proxy beállításokhoz rendszergazdaként futtassa a Notepad++-t."/>
<DocTooDirtyToMonitor title="Követési probléma" message="A dokumentum módosult. Mentse a módosításokat, mielőtt követi azt."/>
<DocNoExistToMonitor title="Követési probléma" message="A követéshez a fájlnak léteznie kell."/>
<FileTooBigToOpen title="Méret probléma" message="A fájl túl nagy méretű a megnyitáshoz."/> <!-- HowToReproduce: Try to open a 4GB file (it's not easy to reproduce, it depends on your system). -->
<FileLoadingException title="Kivétel hibakód: $STR_REPLACE$" message="Hiba történt a fájl betöltésekor!"/>
<WantToOpenHugeFile title="Nagyméretű fájl megnyitása figyelmeztetés" message="2GB+ méretű fájl megnyitása több percbe is telhet.
Meg kívánja nyitni?"/>
<CreateNewFileOrNot title="Fájl létrehozása" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot; nem létezik. Létrehozza?"/>
<CreateNewFileError title="Fájl létrehozása" message="Ez a fájl nem hozható létre: &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<OpenFileError title="Hiba" message="Ez a fájl nem nyitható meg: &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/>
<FileBackupFailed title="Sikertelen biztonsági másolat" message="A fájl előző verziója nem menthető a biztonsági másolat könyvtárába itt: &quot;$STR_REPLACE$&quot;.
El akarja menteni mindenesetre a jelenlegi fájlt?"/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<LoadStylersFailed title="Sikertelen stylers.xml betöltés" message="A &quot;$STR_REPLACE$&quot; betöltése nem sikerült!"/>
<LoadLangsFailed title="Konfigurátor" message="A langs.xml betöltése nem sikerült!
Helyre akarja állítani a langs.xml fájlt?"/> <!-- HowToReproduce: Close Notepad++. Use another editor to make "langs.xml" an invalid xml file then save it. Open Notepad++. -->
<LoadLangsFailedFinal title="Konfigurátor" message="A langs.xml betöltése nem sikerült!"/>
<FolderAsWorspaceSubfolderExists title="Mappa mint munkaterület probléma" message="A hozzáadni kívánt könyvtár egyik almappája már létezik.
Kérem távolítsa el a panelről a gyökerét, mielőtt hozzáadja ezt a mappát: ;$STR_REPLACE$&quot;."/> <!-- HowToReproduce: Add a folder like "c:\temp\aFolder\" into "Folder as Workspace" panel, then try to add "c:\temp\". -->
<ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="A munkaterület módosult. Kívánja menteni?"/>
<ProjectPanelSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Hiba történt a munkaterület fájl írásakor.
A munkaterület nem mentődött el."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="Munkaterület megnyitás" message="A jelenlegi munkaterület módosult. Kívánja menteni a jelenlegi projektet?"/>
<ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="Új munkaterület" message="A jelenlegi munkaterület módosult. Kívánja menteni a jelenlegi projektet?"/>
<ProjectPanelOpenFailed title="Új munkaterület" message="A munkaterület nem nyitható meg.
Úgy tűnik, a megnyitandó fájl nem érvényes projekt fájl."/>
<ProjectPanelRemoveFolderFromProject title="Mappa eltávolítás a projektből" message="Minden alkönyvtár eltávolításra fog kerülni.
Biztosan eltávolítja ezt a mappát a projektből?"/>
<ProjectPanelRemoveFileFromProject title="Fájl eltávolítás a projektből" message="Biztosan eltávolítja ezt a fájlt a projektből?"/>
<ProjectPanelReloadError title="Munkaterület betöltés" message="Nem található a fájl az újbóli betöltéshez."/>
<ProjectPanelReloadDirty title="Munkaterület betöltés" message="A jelenlegi munkaterület módosult. Az újbóli betöltés minden módosítást el fog dobni.
Kívánja folytatni?"/>
<UDLNewNameError title="UDL Hiba" message="Ezt a nevet egy másik nyelv már használja,
kérem, adjon másik nevet."/>
<UDLRemoveCurrentLang title="Jelenlegi nyelv törlése" message="Biztos benne?"/>
<SCMapperDoDeleteOrNot title="Billentyűparancs" message="Biztosan el akarja távolítani ezt a billentyűparancsot?"/>
<FindCharRangeValueError title="Értéktartomány probléma" message="0 és 255 közötti értéket kell használnia."/>
<OpenInAdminMode title="Sikertelen mentés" message="A fájl mentése nem sikerült, lehet, hogy védett.
Elindítja a Notepad++-t rendszergazdaként?"/>
<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Sikertelen mentés" message="A fájl mentése nem sikerült, lehet, hogy védett.
Elindítja a Notepad++-t rendszergazdaként?"/>
<OpenInAdminModeFailed title="Sikertelen futtatás rendszergazdaként" message="A Notepad++ nem futtatható rendszergazdaként."/> <!-- HowToReproduce: When you have no Admin privilege and you try to save a modified file in a protected location (for example: any file in sub-folder of "C:\Program Files\". This message will appear after replying "Yes" to "Open in Admin mode" dialog. -->
<ViewInBrowser title="Jelenlegi fájl megnyitása böngészőben" message="Az alkalmazás nem található a rendszeren."/>
<ExitToUpdatePlugins title="A Notepad++ ki fog lépni" message="Ha IGEN-t kattint, a műveletek folytatásához a Notepad++ ki fog lépni.
A műveletek elvégzése után a program újra fog indulni.
Folytatja?"/>
<NeedToRestartToLoadPlugins title="A Notepad++ újraindítása szükséges" message="A telepített bővítmények betöltéséhez indítsa újra a Notepad++-t."/> <!-- HowToReproduce: Import a plugin via menu "Settings->Import->Import Plugin(s)...". -->
</MessageBox>
<ClipboardHistory>
<PanelTitle name="Vágólap előzmények"/>
</ClipboardHistory>
<DocList>
<PanelTitle name="Dokumentum lista"/>
<ColumnName name="Név"/>
<ColumnExt name="Kiterj."/>
</DocList>
<WindowsDlg>
<ColumnName name="Név"/>
<ColumnPath name="Elérési út"/>
<ColumnType name="Típus"/>
<ColumnSize name="Méret"/>
<NbDocsTotal name="Dokumentumok száma:"/>
<MenuCopyName name="Nevek másolása"/>
<MenuCopyPath name="Útvonalak másolása"/>
</WindowsDlg>
<AsciiInsertion>
<PanelTitle name="ASCII karakterek beillesztése"/>
<ColumnVal name="Érték"/>
<ColumnHex name="Hex"/>
<ColumnChar name="Karakter"/>
<ColumnHtmlNumber name="HTML Szám"/>
<ColumnHtmlName name="HTML Kód"/>
</AsciiInsertion>
<DocumentMap>
<PanelTitle name="Dokumentum Térkép"/>
</DocumentMap>
<FunctionList>
<PanelTitle name="Függvény lista"/>
<SortTip name="Rendezés" />
<ReloadTip name="Újbóli betöltés" />
<PreferencesTip name="Beállítások"/>
<PreferencesInitialSort name="Függvények rendezése (A-tól Z-ig) alapértelmezésben"/>
</FunctionList>
<FolderAsWorkspace>
<PanelTitle name="Mappa mint munkaterület"/>
<SelectFolderFromBrowserString name="Könyvtár hozzáadása Munkaterület mappaként"/>
<ExpandAllFoldersTip name="Minden mappa kibontása"/>
<CollapseAllFoldersTip name="Minden mappa összecsukása"/>
<LocateCurrentFileTip name="Ugrás a jelenlegi fájlra"/>
<Menus>
<Item id="3511" name="Eltávolítás"/>
<Item id="3512" name="Mind eltávolítása"/>
<Item id="3513" name="Hozzáadás"/>
<Item id="3514" name="Futtatás"/>
<Item id="3515" name="Megnyitás"/>
<Item id="3516" name="Elérési út másolása"/>
<Item id="3517" name="Keresés fájlokban..."/>
<Item id="3518" name="Intéző"/>
<Item id="3519" name="Parancssor"/>
<Item id="3520" name="Fájlnév másolása"/>
</Menus>
</FolderAsWorkspace>
<ProjectManager>
<PanelTitle name="Projekt"/>
<WorkspaceRootName name="Munkaterület"/>
<NewProjectName name="Új projekt"/>
<NewFolderName name="Új mappa"/>
<Menus>
<Entries>
<Item id="0" name="Munkaterület"/>
<Item id="1" name="Szerkesztés"/>
</Entries>
<WorkspaceMenu>
<Item id="3122" name="Új munkaterület"/>
<Item id="3123" name="Munkaterület megnyitása"/>
<Item id="3124" name="Munkaterület újbóli betöltése"/>
<Item id="3125" name="Mentés"/>
<Item id="3126" name="Mentés másként..."/>
<Item id="3127" name="Másolat mentése..."/>
<Item id="3121" name="Új projekt hozzáadása"/>
<Item id="3128" name="Keresés Projektekben..."/>
</WorkspaceMenu>
<ProjectMenu>
<Item id="3111" name="Átnevezés"/>
<Item id="3112" name="Új mappa"/>
<Item id="3113" name="Fájlok hozzáadása..."/>
<Item id="3117" name="Fájlok hozzáadása egy mappából..."/>
<Item id="3114" name="Eltávolítás"/>
<Item id="3118" name="Mozgatás fel"/>
<Item id="3119" name="Mozgatás le"/>
</ProjectMenu>
<FolderMenu>
<Item id="3111" name="Átnevezés"/>
<Item id="3112" name="Új mappa"/>
<Item id="3113" name="Fájlok hozzáadása..."/>
<Item id="3117" name="Fájlok hozzáadása egy mappából..."/>
<Item id="3114" name="Eltávolítás"/>
<Item id="3118" name="Mozgatás fel"/>
<Item id="3119" name="Mozgatás le"/>
</FolderMenu>
<FileMenu>
<Item id="3111" name="Átnevezés"/>
<Item id="3115" name="Eltávolítás"/>
<Item id="3116" name="Elérési útvonal módosítása"/>
<Item id="3118" name="Mozgatás fel"/>
<Item id="3119" name="Mozgatás le"/>
</FileMenu>
</Menus>
</ProjectManager>
<MiscStrings>
<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are a place holders, don't translate these place holders -->
<word-chars-list-tip value="Dupla kattintású kijelölésnél, illetve keresésnél, ha a &quot;Csak teljes szóval megegyező találatok &quot; be van kapcsolva, ott működik ez.
Itt további karaktereket lehet hozzáadni a szó karaktereihez. Azaz ezek a karakterek is a kijelölt szó részei lesznek."/> <!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, hover your mouse on the "?" button. -->
<!-- Don't translate "(&quot;EOL custom color&quot;)" -->
<eol-custom-color-tip value="Az alapértelmezett EOL egyéni szín a Stílus beállításokban módosítható (&quot;EOL custom color&quot;)..."/>
<word-chars-list-warning-begin value="Figyelem: "/>
<word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ szóközt"/>
<word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ tabulátort"/>
<word-chars-list-warning-end value=" tartalmaz a karakter lista."/> <!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, check "Add your character as part of word\r(don't choose it unless you know what you're doing)", then type a white-space in the text field. -->
<backup-select-folder value="Válassza ki a biztonsági mentés mappáját"/> <!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Backup > [...] -->
<cloud-invalid-warning value="Érvénytelen út."/>
<cloud-restart-warning value="Ehhez Notepad++ újraindítás szükséges."/>
<cloud-select-folder value="Adjon meg egy mappát, ahol a Notepad++ a beállításait tárolja"/> <!-- HowToReproduce: In "Cloud" section of Preferences dialog, check "Set your cloud location path here: ", then click the button "...". This message is displayed in the "Browse For Folder" dialog. -->
<default-open-save-select-folder value="Válassza ki az alapértelmezett mappát"/> <!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Default Directory > [...] -->
<shift-change-direction-tip value="Shift + Enter használható az ellenkező irányú kereséshez"/>
<two-find-buttons-tip value="2 gombos kereső mód"/>
<file-rename-title value="Átnevezés"/>
<find-in-files-filter-tip value="Keresés ezekben: cpp, cxx, h, hxx, hpp:
*.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp
Keresés minden fájlban, kivéve exe, obj, log:
*.* !*.exe !*.obj !*.log
Keresés minden fájlban, de ezekben a mappákban ne: tests, bin, bin64:
*.* !\tests !\bin*
Keresés minden fájlban, de ezekben a mappákban rekurzívan ne: log, logs:
*.* !+\log*"/> <!-- HowToReproduce: Tip of mouse hovered on "Filters" label in "Find in Files" section of Find dialog. -->
<find-in-files-select-folder value="Válassza ki a mappát ahol keressen"/> <!-- HowToReproduce: Search > Find in Files > [...] -->
<find-status-top-reached value="Keresés: Első előfordulás alulról. A dokumentum elejét elértük."/>
<find-status-end-reached value="Keresés: Első előfordulás felülről. A dokumentum végét elértük."/>
<find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Csere fájlokban: 1 találat cserélve"/>
<find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="Csere fájlokban: $INT_REPLACE$ találat cserélve"/>
<find-status-replaceinfiles-re-malformed value="Csere a megnyitott fájlokban: A reguláris kifejezés rossz formátumú."/>
<find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="Csere a megnyitott fájlokban: 1 találat cserélve"/>
<find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="Csere a megnyitott fájlokban: $INT_REPLACE$ találat cserélve"/>
<find-status-mark-re-malformed value="Kiemelés: A keresés reguláris kifejezése rossz formátumú"/>
<find-status-invalid-re value="Keresés: Érvénytelen reguláris kifejezés"/>
<find-status-search-failed value="Keresés: Sikertelen keresés"/>
<find-status-mark-1-match value="Kiemelés: 1 találat"/>
<find-status-mark-nb-matches value="Kiemelés: $INT_REPLACE$ találat"/>
<find-status-count-re-malformed value="Számlálás: A keresés reguláris kifejezése rossz formátumú"/>
<find-status-count-1-match value="Számlálás: 1 találat"/>
<find-status-count-nb-matches value="Számlálás: $INT_REPLACE$ találat"/>
<find-status-replaceall-re-malformed value="Összes cseréje: A reguláris kifejezés rossz formátumú"/>
<find-status-replaceall-1-replaced value="Összes cseréje: 1 találat cserélve"/>
<find-status-replaceall-nb-replaced value="Összes cseréje: $INT_REPLACE$ találat cserélve"/>
<find-status-replaceall-readonly value="Összes cseréje: A szöveg nem cserélhető. A jelenlegi dokumentum írásvédett."/>
<find-status-replace-end-reached value="Csere: Első előfordulás cserélve felülről. A dokumentum végét elértük."/>
<find-status-replace-top-reached value="Csere: Első előfordulás cserélve alulról. A dokumentum elejét elértük."/>
<find-status-replaced-next-found value="Csere: 1 találat cserélve. A következő találatot elértük."/>
<find-status-replaced-without-continuing value="Csere: 1 találat cserélve."/>
<find-status-replaced-next-not-found value="Csere: 1 találat cserélve. Nincsenek további találatok."/>
<find-status-replace-not-found value="Csere: Nincs találat"/>
<find-status-replace-readonly value="Csere: A szöveg nem cserélhető. A jelenlegi dokumentum írásvédett."/>
<find-status-cannot-find value="Keresés: Nem található ez a szöveg: &quot;$STR_REPLACE$&quot;"/>
<find-status-scope-selection value="a kijelölt szövegben"/>
<find-status-scope-all value="az egész dokumentumban"/>
<find-status-scope-backward value="a fájl elejétől a kurzorig"/>
<find-status-scope-forward value="a kurzortól a fájl végéig"/>
<finder-find-in-finder value="Keresés ezekben a keresési eredményekben..."/>
<finder-close-this value="Ezen keresési eredmények bezárása"/>
<finder-collapse-all value="Mind összecsukása"/>
<finder-uncollapse-all value="Mind kibontása"/>
<finder-copy value="Kijelölt sorok másolása"/>
<finder-copy-verbatim value="Másolás"/>
<finder-copy-paths value="Elérési út másolása"/>
<finder-select-all value="Mind kijelölése"/>
<finder-clear-all value="Mind eltávolítása"/>
<finder-open-all value="Mind megnyitása"/>
<finder-purge-for-every-search value="Minden keresésnél tiszta lappal"/>
<finder-wrap-long-lines value="Hosszú sorok tördelése"/>
<common-ok value="OK"/>
<common-cancel value="Mégse"/>
<common-name value="Név: "/>
<tabrename-title value="Jelenlegi fül átnevezése"/>
<tabrename-newname value="Új név: "/>
<splitter-rotate-left value="Forgatás balra"/>
<splitter-rotate-right value="Forgatás jobbra"/>
<recent-file-history-maxfile value="Előzmények: "/>
<language-tabsize value="Tab méret: "/>
<userdefined-title-new value="Új nyelv létrehozása"/>
<userdefined-title-save value="Jelenlegi nyelv mentése más néven"/>
<userdefined-title-rename value="Jelenlegi nyelv átnevezése"/>
<autocomplete-nb-char value="Karakterek: "/>
<edit-verticaledge-nb-col value="Oszlopok:"/>
<summary value="Összegzés"/>
<summary-filepath value="Teljes elérési út: "/>
<summary-filecreatetime value="Létrehozás: "/>
<summary-filemodifytime value="Módosítás: "/>
<summary-nbchar value="Karakterek (sorvégződések nélkül): "/>
<summary-nbword value="Szavak: "/>
<summary-nbline value="Sorok: "/>
<summary-nbbyte value="Dokumentum hossza: "/>
<summary-nbsel1 value=" kijelölt karakter ("/>
<summary-nbsel2 value=" byte) "/>
<summary-nbrange value=" szakaszban"/>
<find-in-files-progress-title value="Keresés fájlokban folyamatban..."/>
<replace-in-files-confirm-title value="Biztos benne?"/>
<replace-in-files-confirm-directory value="Biztos benne, hogy cserélni akarja az összes előfordulást itt :"/>
<replace-in-files-confirm-filetype value="ehhez a fájl típushoz :"/>
<replace-in-files-progress-title value="Csere a fájlokban folyamatban..."/>
<replace-in-projects-confirm-title value="Biztos benne?"/>
<replace-in-projects-confirm-message value="A kijelölt Projekt Panelek összes dokumentumában cserélni kívánja az összes találatot?"/>
<replace-in-open-docs-confirm-title value="Biztos benne?"/>
<replace-in-open-docs-confirm-message value="Biztosan cserélni kívánja az összes találatot az összes megnyitott fájlban?"/>
<find-result-caption value="Keresés eredményei"/>
<find-result-title value="Keresés"/> <!-- Must not begin with space or tab character -->
<find-result-title-info value="($INT_REPLACE1$ találat összesen $INT_REPLACE2$ fájlban a $INT_REPLACE3$ keresettből)"/>
<find-result-title-info-selections value="($INT_REPLACE1$ találat összesen $INT_REPLACE2$ kijelölésben a $INT_REPLACE3$ keresettből)"/>
<find-result-title-info-extra value=" - Sorszűrő mód: Csak a kiszűrt találatok megjelenítése"/>
<find-result-hits value="($INT_REPLACE$ találat)"/>
<find-result-line-prefix value="Sor"/> <!-- Must not begin with space or tab character -->
<find-regex-zero-length-match value="nulla hosszúságú illeszkedés" />
<session-save-folder-as-workspace value="Mentés Mappa munkaterületként" />
<tab-untitled-string value="új " />
<file-save-assign-type value="Kiterjesztés hozzátoldása" />
<close-panel-tip value="Bezárás" />
<IncrementalFind-FSFound value="$INT_REPLACE$ találat" />
<IncrementalFind-FSNotFound value="Nem található kifejezés" />
<IncrementalFind-FSTopReached value="Oldal teteje elérve, folytatás alulról" />
<IncrementalFind-FSEndReached value="Oldal vége elérve, folytatás a tetejétől" />
<contextMenu-styleAlloccurrencesOfToken value="Összes illeszkedés kiemelése" />
<contextMenu-styleOneToken value="Egy illeszkedés kiemelése" />
<contextMenu-clearStyle value="Kiemelés eltávolítása" />
<contextMenu-PluginCommands value="Bővítmény parancsok" />
</MiscStrings>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>