i am facing the same issue. krispo/angular-nvd3#433
i remove angular-nvd3 and then use simple nvd3 chart but still i am facing same issue.
Same problem with the latest release (1.8.5) on the MultiChart.
Unselecting a legend item doesn't always cause the voronoi paths to be cleaned, resulting possibly in leftover tooltips. See report in #1664