Audrey Eschright chore: update CI for current Node LTS