de-DE.json

{
    "page.loading": "Lade...",
    "page.saving": "<p>Speichere.</p>\n<p>Dies kann einen Moment dauern.</p>",
    "mathjax.math processing error": "\"{{message}}\" beim TeXen von <code>{{expression}}</code>",
    "die.numbas failed": "Numbas konnte nicht gestartet werden",
    "die.sorry": "Entschuldigung, Numbas hat einen Fehler festgestellt, der eine weiter Bearbeitung unmöglich macht. Es folgt eine Beschreibung des Fehlers.",
    "die.error": "Fehler",
    "modal.ok": "OK",
    "modal.cancel": "Abbrechen",
    "exam.exam name": "Test Name:",
    "exam.random seed": "Session ID:",
    "exam.student name": "Name Student/in:",
    "exam.number of questions": "Anzahl der Aufgaben:",
    "exam.marks available": "Erreichbare Punkte:",
    "exam.pass percentage": "Bestanden (in Prozent):",
    "exam.time allowed": "Erlaubte Zeit:",
    "exam.passed": "Bestanden",
    "exam.failed": "Nicht bestanden",
    "exam.review header": "Überblick: ",
    "frontpage.start": "Start",
    "suspend.paused header": "Angehalten",
    "suspend.exam suspended": "Der Test wurde unterbrochen. Drücke <em>Fortfahren</em> um weiter zu gehen.",
    "suspend.you can resume": "Sie können diese Sitzung beim nächsten Start fortfahren.",
    "suspend.resume": "Fortfahren",
    "result.exit": "Test beenden",
    "result.print": "Drucken der Ergebnisse",
    "result.exam summary": "Zusammenfassung des Tests",
    "result.performance summary": "Zusammenfassung der Leistung",
    "result.exam start": "Test begonnen:",
    "result.exam stop": "Test beendet:",
    "result.time spent": "Vergangene Zeit:",
    "result.questions attempted": "Bearbeitete Aufgaben:",
    "result.score": "Punktzahl:",
    "result.result": "Ergebnis:",
    "result.question number": "Aufgabennummer",
    "result.question score": "Punkte",
    "result.question review title": "Aufgabe nochmals durchsehen",
    "result.click a question to review": "Klicke auf eine Aufgabennummer, um die Bewertung ihrer Antworten und, wenn vorhanden, die Lösungen zu sehen.",
    "end.exam has finished": "Der Test wurde beendet. Sie können das Fenster nun schließen.",
    "control.confirm leave": "Sie haben den Test noch nicht beendet.",
    "control.not all questions answered": "Sie haben nicht alle Aufgaben in diesem Test bearbeitet.",
    "control.not all questions submitted": "Sie haben eine oder mehrere Antworten geändert, aber nicht eingereicht. Überprüfen Sie bitte, dass alle Antworten eingereicht wurden.",
    "control.confirm end": "Sind sie sich sicher den Test zu beenden? Nach Beendigung des Tests können sie ihre Antworten nicht mehr ändern.",
    "control.confirm regen": "Wollen Sie diese Aufgabe mit neuen zufälligen Werten bearbeiten? Wenn Sie OK klicken, gehen alle ihre Antworten und Punkte für die aktuelle Aufgabe verloren.",
    "control.confirm reveal": "Wollen Sie die Lösung zu dieser Aufgabe ansehen? Alle bisher erreichten Punkte bleiben erhalten und sie können diese Aufgabe später nicht nochmal bearbeiten.",
    "control.proceed anyway": "Dennoch fortfahren?",
    "control.regen": "Probiere eine andere Aufgabe von dieser Art",
    "control.submit answer": "Antwort einreichen",
    "control.submit all parts": "Alle Abschnitte einreichen",
    "control.submit again": "Erneut einreichen",
    "control.submit": "Einreichen",
    "control.previous": "Vorhergehend",
    "control.next": "Nächste",
    "control.advice": "Hinweis",
    "control.reveal": "Antworten aufdecken",
    "control.total": "Total",
    "control.pause": "Pause",
    "control.end exam": "Test beenden",
    "control.back to results": "Zurück zu den Ergebnissen",
    "display.part.jme.error making maths": "Fehler bei der mathematischen Darstellung",
    "exam.xml.bad root": "Grundelement des Test XML sollte ein 'Test' sein",
    "exam.changeQuestion.no questions": "Dieser Test enthält keine Aufgaben! Überprüfen sie die .exam Datei auf Fehler.",
    "feedback.you were awarded": "Sie werden ausgezeichnet mit<strong>{{count,niceNumber}}</strong> $t(mark).",
    "feedback.taken away": "<strong>{{count,niceNumber}}</strong> $t(mark) $t(was) abgezogen.",
    "jme.tokenise.invalid": "Ungültiger Ausdruck: <code>{{expression}}</code>",
    "jme.shunt.not enough arguments": "Nicht genügend Argumente für die Funktion  {{op}}",
    "jme.shunt.no left bracket in function": "Fehlende linke Klammer in der Funktion oder dem Tupel",
    "jme.shunt.no left square bracket": "Keine passende linke eckige Klammer",
    "jme.shunt.no left bracket": "Keine passende linke Klammer",
    "jme.shunt.no right bracket": "Keine passende rechte Klammer",
    "jme.shunt.no right square bracket": "Keine passende rechte eckige Klammer",
    "jme.shunt.missing operator": "Ausdruck kann nicht ausgewertet werden - ein Operator fehlt.",
    "jme.typecheck.function maybe implicit multiplication": "Operation {{name}} ist nichtdefiniert. Meinen sie <br/><code>{{first}}*{{possibleOp}}(...)</code>?",
    "jme.typecheck.function not defined": "Operation <code>{{op}}</code> ist nicht definiert. Ist <code>{{op}}</code> eine Variable, und meinen sie <code>{{suggestion}}*(...)</code>?",
    "jme.typecheck.op not defined": "Operation '{{op}}' ist nicht definiert.",
    "jme.typecheck.no right type definition": "Keine Definition von '{{op}}' mit korrektem Typ gefunden.",
    "jme.typecheck.no right type unbound name": "Variable <code>{{name}}</code> ist nicht definiert.",
    "jme.typecheck.map not on enumerable": "<code>map</code> operiert auf einer Liste oder Bereich nicht auf {{type}}",
    "jme.evaluate.undefined variable": "Variable {{name}} ist nicht definiert.",
    "jme.thtml.not html": "Ein nicht-HTML Wert wurde an einen THTML Konstruktor übergeben.",
    "jme.func.switch.no default case": "Kein Standardwert für Switch Anweisung",
    "jme.func.listval.invalid index": "Ungültiger Listenindex {{index}} für eine Liste der Größe {{size}}",
    "jme.func.listval.not a list": "Objekt ist nicht indizierbar",
    "jme.func.matrix.invalid row type": "Matrix kann nicht mit Zeilen vom Typ {{type}} erstellt werden",
    "jme.func.except.continuous range": "'Exklusiv' Operator kann nicht kontinuierliche Bereiche angewendet werden.",
    "jme.matrix.reports bad size": "Matrix meldet ihre Größe falsch - es muss ein Fehler im Konstruktor vorliegen",
    "jme.texsubvars.no right bracket": "Keine passende <code>]</code> in {{op}} Argumenten.",
    "jme.texsubvars.missing parameter": "Fehlende Parameter in {{op}}: {{parameter}}",
    "jme.texsubvars.no right brace": "Keine passende <code>}</code> in {{op}}",
    "jme.user javascript.error": "Fehler in Benutzer-definierter Javascript Funktion <code>{{name}}</code>: {{message}}",
    "jme.variables.error making function": "Fehler beim Erstellen der Funktion <code>{{name}}</code>: {{message}}",
    "jme.variables.syntax error in function definition": "Syntaxfehler in der Definition der Funktion",
    "jme.variables.variable not defined": "Variable  <code>{{name}}</code> ist nicht definiert.",
    "jme.variables.empty definition": "Definition der Variable  <code>{{name}}</code> ist leer.",
    "jme.variables.circular reference": "Zirkuläre Definition der Variable <code>{{name}}</code>",
    "jme.variables.error computing dependency": "Fehler bei der Berechnung der referenzierten Variblen <code>{{name}}</code>",
    "jme.variables.error evaluating variable": "Fehler beim Auswerten der Variable {{name}}: {{message}}",
    "jme.variables.question took too many runs to generate variables": "Es konnte kein gültiger Variablensatz in angemessener Zeit gebildet werden.",
    "jme.display.unknown token type": "Token vom Typ {{type}} konnte nicht mit TeX dargestellt werden",
    "jme.display.collectRuleset.no sets": "Keine Daten gegeben zum Erstellen von Regelsätzen!",
    "jme.display.collectRuleset.set not defined": "Regelsatz {{name}} wurde nicht definiert",
    "jme.display.simplifyTree.no scope given": "Numbas.jme.display.simplifyBaum muss ein Geltungsbereich gegeben werden",
    "math.precround.complex": "Beim Runden darf die Anzahl der Dezimalstellen nicht komplex sein.",
    "math.siground.complex": "Beim Runden darf die Anzahl der signifikante Ziffern nicht komplex sein",
    "math.combinations.complex": "Kombinationen können nicht von komplexen Zahlen berechnet werden",
    "math.permutations.complex": "Permutationen können nicht von komplexen Zahlen angegeben werden",
    "math.gcf.complex": "ggT kann nicht von komplexen Zahlen berechnet werden",
    "math.lcm.complex": "kgV kann nicht von komplexen Zahlen berechnet werden",
    "math.lt.order complex numbers": "Komplexe Zahlen können nicht sortiert werden",
    "math.choose.empty selection": "Leere Auswahl wurde der Zufallsfunktion übergeben",
    "matrixmath.abs.non-square": "Determinanten können nur von quadratischen Matrizen berechnet werden.",
    "matrixmath.abs.too big": "Sorry, Determinanten können im Moment nur für Matrizen größer als 3x3 bestimmt werden.",
    "matrixmath.mul.different sizes": "Matrizen mit verschiedenen Größen können nicht multipliziert werden.",
    "vectormath.cross.not 3d": "Nur Kreuzprodukte von 3-dimensionalen Vektoren möglich.",
    "vectormath.dot.matrix too big": "Das Skalarprodukt von Matrizen ist nur für  $1 \\times N$ or $N \\times 1$ definiert.",
    "vectormath.cross.matrix too big": "Das Kreuzprodukt von Matrizen ist nur für  $1 \\times N$ or $N \\times 1$ definiert.",
    "part.with steps answer prompt": "Antwort: ",
    "part.script.error": "Fehler im Abschnitt {{path}} des Benutzerscripts {{script}}: {{message}} ",
    "part.marking.steps no matter": "Da sie die volle Punktzahl für diesen Abschnitt erhalten haben, werden ihre Antworten zu den Teilschritten nicht gezählt.",
    "part.marking.revealed steps no penalty": "Sie haben die Teilschritte aufgedeckt.",
    "part.marking.used variable replacements": "Dieser Abschnitt wurde durch ihre Antworten in vorhergehenden Abschnitten bewertet.",
    "part.marking.variable replacement part not answered": "Sie müssen zuerst {{part}} beantworten",
    "part.marking.resubmit because of variable replacement": "Die Bewertung dieses Abschnitts hängt von ihren Antworten aus anderen Abschnitten, die sie gändert haben, ab. Reichen sie diesen Abschnitt erneut ein, um ihren Punktestand zu aktualisieren.",
    "part.marking.not submitted": "Keine Antworten eingereicht",
    "part.marking.did not answer": "Sie haben diese Aufgabe nicht beantwortet.",
    "part.marking.nothing entered": "Sie haben keine Antwort eingegeben.",
    "part.marking.incorrect": "Ihre Antwort ist nicht richtig.",
    "part.marking.correct": "Ihre Antwort ist richtig.",
    "part.marking.uncaught error": "Fehler bei der Bewertung von {{part}}: {{message}}",
    "part.marking.no result": "Dieser Teil kann nicht bewertet werden.",
    "part.correct answer": "Erwartete Antwort:",
    "part.missing type attribute": "{{part}}: Fehlendes Attribut für den Typ des Abschnitts",
    "part.unknown type": "{{part}}: Unbekanntet Typ des Abschnitts {{type}}",
    "part.setting not present": "Einstellung '{{property}}' not set",
    "part.jme.answer missing": "Korrekte Antwort fehlt",
    "part.jme.answer too long": "Ihre Antwort ist zu lang.",
    "part.jme.answer too short": "Ihre Antwort ist zu kurz.",
    "part.jme.answer invalid": "Ihre Antwort ist kein gültiger mathematischer Ausdruck.<br/>{{message}}. ",
    "part.jme.marking.correct": "Ihre Antwort ist numerisch korrekt.",
    "part.jme.must-have bits": "<span class=\"monospace\">{{string}}</span>",
    "part.jme.must-have one": "Ihre Antwort muss enthalten: {{strings}}",
    "part.jme.must-have several": "Ihres Antwort muss alle enthalten von: {{strings}}",
    "part.jme.not-allowed bits": "<span class=\"monospace\">{{string}}</span>",
    "part.jme.not-allowed one": "Ihre Antwort darf nicht enthalten: {{strings}}",
    "part.jme.not-allowed several": "Ihre Antwort darf nichts enthalten von: {{strings}}",
    "part.jme.unexpected variable name": "Ihre Antwort hat Bezug zu einer unerwarteten Variablen <code>{{name}}</code>.",
    "part.jme.unexpected variable name suggestion": "Ihre Antwort hat Bezug zu einer unerwarteten Variablen <code>{{name}}</code>. Meinen sie <code>{{suggestion}}</code>?",
    "part.patternmatch.display answer missing": "Anzeigeantwort fehlt",
    "part.patternmatch.correct except case": "Ihre Antwort ist bis auf Groß-/Kleinschreibung richtig.",
    "part.numberentry.correct except decimal": "Ihre Antwort ist im erlaubten Intervall, aber Dezimalzahlen sind nicht erlaubt.",
    "part.numberentry.correct except fraction": "Ihre Antwort ist im erlaubten Intervall, aber Brüche sind nicht erlaubt.",
    "part.numberentry.answer invalid": "Sie haben nicht eine gültige Zahl eingegeben.",
    "part.numberentry.answer not integer": "Ihre Antwort ist ungültig. Sie müssen eine ganze Zahl, nicht eine Dezimalzahl angeben.",
    "part.numberentry.answer not integer or decimal": "Ihre Antwort ist ungültig. Sie müssen eine ganze oder eine Dezimalzahl angeben.",
    "part.numberentry.zero sig fig": "Dieser Abschnitt ist so eingestellt, dass die Antwort der Studenten auf null signifikante Stellen gerundet werden. Dies macht keinen Sinn.",
    "part.mcq.options def not a list": "Der Ausdruck der {{properties}} definiert ist keine Liste.",
    "part.mcq.marking matrix string empty": "Die angepasste Bewertungsmatrix ist leer.",
    "part.mcq.choices missing": "Definition der Auswahlmöglichkeiten fehlt",
    "part.mcq.matrix not a number": "Teil {{part}} Zelle ({{row}},{{column}}) der Bewertungsmatrix wird nicht mit einer Zahl belegt",
    "part.mcq.wrong number of choices": "Sie haben die falsche Anzahl von Auswahlmöglichkeiten gewählt.",
    "part.mcq.no choices selected": "Keine Auswahl getätigt.",
    "part.mcq.matrix not a list": "Bewertungsmatrix, definiert durch JME Ausdruck, ist keine Liste, welche sie sein sollte.",
    "part.mcq.matrix wrong type": "Element mit ungültigen Typ '{{type}}' in Bewertungsmatrix verwendet.",
    "part.mcq.matrix mix of numbers and lists": "Mix von Zahlen und Listen in Bewertungsmatrix verwendet.",
    "part.mcq.matrix wrong size": "Bewertungsmatrix hat falsche Größe.",
    "part.mcq.correct choice": "Sie haben die richtige Antwort gewählt.",
    "part.matrix.answer invalid": "Ihre Antwort ist nicht gültig.",
    "part.matrix.invalid cell": "Eine oder mehrere Zellen in ihren Antworten sind leer oder ungültig.",
    "part.matrix.some incorrect": "Eine oder mehrere Zellen in ihrer Antwort sind nicht richtig, aber sie haben für den Rest Punkte erhalten.",
    "part.matrix.empty": "Sie haben keine Antwort angegeben.",
    "part.matrix.empty cell": "Eine oder mehrere Zellen in ihrer Antwort sind leer.",
    "part.matrix.size mismatch": "Der Aufgabensteller erwartet eine bestimmte Dimension der Lösung. Die korrekte Dimension ist {{correct_dimensions}}, während die Antwort die Dimension {{input_dimensions}} hat",
    "part.gapfill.feedback header": "<strong>Lücke {{index}}</strong>",
    "part.extension.not implemented": "Abschnitt hat nicht die Methode <code>{{name}}</code> implementiert.",
    "question.loaded name mismatch": "Der Lösungsversuch kann nicht wieder aufgenommen werden - das Paket hat sich seit der letzten Sitzung geändert.",
    "question.error": "Aufgabe {{number}}: {{message}}",
    "question.preamble.error": "Fehler in der Präambel : {{message}}",
    "question.preamble.syntax error": "Syntaxfehler in der Präambel",
    "question.unsupported part type": "Nicht unterstützer Typ der Teilaufgabe",
    "question.header": "Aufgabe {{number}}",
    "question.submit part": "Teil einreichen",
    "question.show steps": "Zeige Lösungsschritte",
    "question.show steps penalty": "Sie verlieren <strong>{{count,niceNumber}}</strong> $t(mark).",
    "question.show steps no penalty": "Ihr Punktestand wird nicht verändert.",
    "question.show steps already penalised": "Sie haben die Lösungsschritte schon gesehen. Sie können sie sich noch einmal ohne weiteren Punktabzug ansehen.",
    "question.hide steps": "Verberge Lösungsschritte",
    "question.hide steps no penalty": "Ihr Punktestand wird nicht verändert.",
    "question.advice": "Hinweise",
    "question.no such part": "Aufgabenteil {{path}} kann nicht gefunden werden",
    "question.can not submit": "Antwort kann nicht eingereicht werden - überprüfen auf Fehler.",
    "question.answer submitted": "Antwort eingereicht",
    "question.score feedback.show": "Zeige Wertung",
    "question.score feedback.hide": "Blende Wertung aus",
    "question.score feedback.score total actual": "Punktestand: {{score,niceNumber}}/{{marks,niceNumber}}",
    "question.score feedback.score total": "{{marksString}}. Beantwortet.",
    "question.score feedback.score actual": "Punktestand: {{scoreString}}",
    "question.score feedback.answered": "Beantwortet.",
    "question.score feedback.unanswered": "Unbeantwortet.",
    "question.score feedback.correct": "Ihre Antwort ist richtig",
    "question.score feedback.partial": "Ihre Antwort ist teilweise richtig",
    "question.score feedback.wrong": "Ihre Antwort ist nicht richtig",
    "question.selector.unsubmitted changes": "Nicht eingereichte Änderungen.",
    "timing.no accumulator": "kein Zeitregister {{name}}",
    "timing.time remaining": "Verbleibende Zeit:",
    "xml.could not load": "Ein XML Dokument kann nicht geladen werden: {{message}}",
    "xml.property not number": "Einstellung {{name}} sollte eine Zahl sein, aber es ist es nicht ({{value}}), im Knoten {{element}} ",
    "xml.property not boolean": "Einstellung {{name}} sollte ein boolscher Wert sein, aber es ist es nicht ({{value}}), im Knoten {{element}} ",
    "xml.error in variable definition": "Fehler in der Definition der Variablen <code>{{name}}</code> ",
    "scorm.error initialising": "Fehler bei der Initialisierung des SCORM Protocols: {{message}} ",
    "scorm.failed save": "<p>Das Speichern der Daten auf dem Server schlug fehl. Drücken sie <b>OK</b> um es nochmal zu versuchen.</p>\n<p>Wenn sie diese Meldung wiederholt erhalten, prüfen sie die Internetverbindung oder benutzen sie einen anderen Computer. Ihre vorher eingereichte Antwort wurde erfolgreich gespeichert und wird wierderhergestellt, wenn sie die Sitzung an einem anderen Computer fortsetzen.</p>\n<p>Wenn diese Meldung dauerhaft erscheint und sie können <em>gar keine</em> Antworten speichern, kontaktieren sie bitte ihren Dozenten oder Lehrer.</p>",
    "scorm.no exam suspend data": "Fortsetzung fehlgeschlagen: keine Daten vom unterbrochenen Test.",
    "scorm.error loading suspend data": "Fehler beim Laden der eingefrorenen Daten {{message}}",
    "scorm.error loading question": "Fehler beim Laden der Aufgabe {{number}}: {{message}}",
    "scorm.no question suspend data": "Keine Daten zur unterbrochenen Aufgabe",
    "scorm.error loading part": "Fehler beim Laden des Abschnitts {{part}}: {{message}}",
    "scorm.no part suspend data": "Keine Daten von der Unterbrechung des Abschnitts",
    "util.product.non list": "Keine Liste übergeben an <code>Numbas.util.product</code>",
    "mark": "Punkt",
    "was": "wurde",
    "part": "Abschnitt",
    "gap": "Lücke",
    "step": "Schritt",
    "jme.substituteTree.undefined variable": "Nicht definierte Variable: <code>{{name}}</code>",
    "jme.user javascript.returned undefined": "Benutzerdefinierte Javascriptfunktion <code>{{name}}</code> liefert <code>undefined</code>.",
    "part.marking.steps change": "Sie erhielten <strong>{{count,niceNumber}}</strong> $t(mark) für ihre Antworten in den Lösungsschritten.",
    "part.marking.revealed steps with penalty": "Sie haben sich Lösungsschritte anzeigen lassen. Für diesen Aufgabenteil können sie <strong>{{count,niceNumber}}</strong> $t(mark) erhalten. Ihr Punktestand wird entsprechend reduziert.",
    "part.marking.total score": "Sie erhalten <strong>{{count,niceNumber}}</strong> $t(mark) für diesen Aufgabenteil.",
    "part.numberentry.precision type.dp": "Dezimalstelle",
    "part.numberentry.precision type.dp_plural": "Dezimalstellen",
    "part.numberentry.precision type.sigfig": "signifikante Stelle",
    "part.numberentry.precision type.sigfig_plural": "signifikante Stellen",
    "part.numberentry.give your answer to precision": "Runden Sie ihre Antwort auf {{count,niceNumber}} {{precisionType}}.",
    "question.unsubmitted changes": "Sie haben ihre Antwort geändert ohne sie einzureichen. Bitte prüfen sie ihre Antwort und klicken den <strong>Antwort einreichen<strong>.",
    "question.unsubmitted changes_plural": "Sie haben Änderungen an ihren Antworten vorgenommen ohne sie einzureichen. Bitte prüfen sie ihre Antworten und klicken sie <strong>Alle Teile einreichen</strong>.",
    "util.equality not defined for type": "Der Gleichheitsoperator ist für den Typ {{type}} nicht definiert",
    "mark_plural": "Punkte",
    "was_plural": "wurden",
    "die.script not loaded": "Numbas konnte nicht starten da die Datei <code>{{file}}</code> nicht geladen wurde. Überprüfen sie, dass sie in <code>scripts.js</code> enthalten ist.",
    "math.combinations.n less than zero": "Kombinationen konnten nicht berechnet werden: n ist kleiner als null",
    "math.combinations.k less than zero": "Kombinationen konnten nicht berechnet werden: k ist kleiner als null",
    "math.combinations.n less than k": "Kombinationen konnten nicht berechnet werden: n ist kleiner als k",
    "math.permutations.n less than zero": "Permutationen konnten nicht berechnet werden: n ist kleiner als null",
    "math.permutations.k less than zero": "Permutationen konnten nicht berechnet werden: k ist kleiner als null",
    "math.permutations.n less than k": "Permutationen konnten nicht berechnet werden: n ist kleiner als k",
    "part.numberentry.give your answer to precision_0": "Runden sie ihre Antwort auf die nächste ganze Zahl.",
    "mathjax.error": "MathJax Verarbeitungsfehler: {{message}}",
    "mathjax.error with context": "MathJax Verarbeitungsfehler bei {{context}}: {{message}}",
    "exam.introduction": "Test Einführung",
    "exam.feedback": "Test Bewertungsnachricht",
    "jme.tokenise.keypair key not a string": "Dictionary key muss eine Zeichenkette sein, nicht {{type}}.",
    "jme.shunt.list mixed argument types": "Kann nicht parsen {{mode}}: Mischung von Dictionary- und Listenelementen",
    "jme.func.listval.key not in dict": "Dictionary enthält keinen key <code>{{key}}</code>",
    "part.prompt": "prompt",
    "part.feedback": "Wertung",
    "part.numberentry.answer not reduced": "Ihre Antwort ist nicht vollständig vereinfacht.",
    "part.numberentry.give your answer as a reduced fraction": "Vereinfachen sie ihre Antwort vollständig.",
    "part.numberentry.negative decimal places": "Dieser Abschnitt ist so eingestellt, dass die Antwort der Stundenten auf eine negative Zahl von Dezimalstellen gerundet wird. Dies macht keinen Sinn.",
    "part.mcq.choices": "Möglichkeiten",
    "part.mcq.answers": "Antworten",
    "part.mcq.matrix cell empty": "Teil {{part}} Bewertungsmatrix Zelle ({{row}},{{column}}) ist leer.",
    "part.mcq.matrix jme error": "Teil {{part}} Bewertungsmatrix Zelle ({{row}},{{column}}) führt zu einem JME Fehler: {{error}}",
    "question.statement": "Beschreibung",
    "ruleset.circular reference": "Zirkulare Referenz in der Definition des Regelsatzes <code>{{name}}</code>",
    "ruleset.set not defined": "Regelsatz {{name}} wurde nicht definiert",
    "jme.evaluate.no scope given": "Numbas.jme.evaluate muss ein Geltungsbereich gegeben werden"
}