The necessary fixup on the C-side of linalg has been done already
(i.e. the gufuncs correctly work for these empty arrays).
This also enables cholesky decomposition and fixes a small bug in pinv
handling.

Co-authored-by: Eric Wieser <wieser.eric@gmail.com>