Refactor `SimpleEnumerableWithIEquatable` test object

[OmicronPersei]

As mentioned in pull request #2528 , the public property SimpleEnumerableWithIEquatable.Contents is initialized but is redundant because both class constructors initialize it. It should be refactored.