Increase Legacy NUnit so at least all methods are covered

I had used the Legacy NUnit to test missing conversion rules for the NUnit.Analyzers.
https://github.com/nunit/nunit.analyzers/issues/789
https://github.com/nunit/nunit.analyzers/issues/790

Some methods were missed because they were not tested.
