Permalink
Browse files

L10n updates for: zh_TW

From translation svn revision: 31537

Authors:
wangjanli@gmail.com
maro.zhang@gmail.com
Aaron Wu <waaron2000@gmail.com>
Victor Cai <surfer0627@gmail.com>

Stats:
9	9	user_docs/zh_TW/userGuide.t2t
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
  • Loading branch information...
1 parent 187060c commit a9fe75365110ed01e84b3ac5dbb10c6649a82775 NVDA translation automation committed Feb 16, 2017
Showing with 9 additions and 9 deletions.
  1. +9 −9 user_docs/zh_TW/userGuide.t2t
@@ -720,10 +720,10 @@ NVDA可支援在視窗作業系統上的Amazon Kindle for PC閱讀和瀏覽書
%kc:endInclude
如果沒有選取文字,則會視同選擇所在游標的文字之選項。
-+++ 使用者註記User Notes +++
++++ 使用者註記 +++
您可以在一個字或段落上添加註記。
要執行此功能,首先選擇相關的文字並選取上述選項。
-然後選擇「新增註記」選項。Then, choose Add Note.
+然後選擇「新增註記」選項。
當在瀏覽模式閱讀時,NVDA將這些筆記稱為註解。
@@ -2291,17 +2291,17 @@ nvda -q
| -h | --help | 顯示命令列 說明並結束 |
| -q | --quit | 結束已啟用的這個 NVDA 版本 |
| -r | --replace | 結束目前已啟用的 NVDA 版本,並啟用這一個。 |
-| -k | --check-running | 報告 NVDA的結束狀態代碼,若是0則代表啟用中,若是1則代表沒有啟用。
+| -k | --check-running | 報告 NVDA的結束狀態代碼,若是0則代表啟用中,若是1則代表沒有啟用。 |
| -f LOGFILENAME | --log-file=LOGFILENAME | 應將事件資訊寫入的檔案 |
-| -l LOGLEVEL | --log-level=LOGLEVEL | | 事件記錄最低等級(偵錯 10;資訊 20;警告 30;錯誤 40;嚴重錯誤;預設是警告。
-| -c CONFIGPATH | --config-path=CONFIGPATH | 所有用在 NVDA設定的路徑均已貯存。
-| -m | --minimal | 沒有音效、沒有介面、沒有啟動等資訊。
-| -s | --secure | 安全模式(停用 Python 主控台)
+| -l LOGLEVEL | --log-level=LOGLEVEL | | 事件記錄最低等級(偵錯 10;資訊 20;警告 30;錯誤 40;嚴重錯誤;預設是警告。 |
+| -c CONFIGPATH | --config-path=CONFIGPATH | 所有用在 NVDA設定的路徑均已貯存。 |
+| -m | --minimal | 沒有音效、沒有介面、沒有啟動等資訊。 |
+| -s | --secure | 安全模式(停用 Python 主控台) |
| None | --disable-addons | 附加元件將不起作用 |
-| None | --debug-logging | 僅對本次執行啟用除錯等級的事件紀錄,這個設定會覆蓋其他事件紀錄的指定等級之內容。( ""--loglevel"", -l)|
+| None | --debug-logging | 僅對本次執行啟用除錯等級的事件紀錄,這個設定會覆蓋其他事件紀錄的指定等級之內容。( ""--loglevel"", -l) |
| None | --no-sr-flag | 不要改變預設螢幕報讀軟體的標記符號
| None | --install | 安裝 NVDA(開始安裝一個新的版本) |
-| None | --install-silent | 靜音安裝 NVDA (並非安裝一個 NVDA 新的版本)|
+| None | --install-silent | 靜音安裝 NVDA (並非安裝一個 NVDA 新的版本) |
+ 額外資訊 +
假如您需要NVDA進一步的資訊或協助,請瀏覽 NVDA 的網站 NVDA_URL,

0 comments on commit a9fe753

Please sign in to comment.