New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add Chinese braille tables to table list #344

Closed
nvaccessAuto opened this Issue Jan 1, 2010 · 6 comments

Comments

Projects
None yet
2 participants
@nvaccessAuto

nvaccessAuto commented Jan 1, 2010

Reported by cyeric20 on 2009-06-30 05:12
Would you mind add Chinese table "zh-tw.ctb" and Hong Kong Cantonese "zh-hk.ctb" to NVDA braille translation tables option?

@nvaccessAuto

This comment has been minimized.

nvaccessAuto commented Jan 1, 2010

Comment 1 by jteh on 2009-06-30 06:46
zh-hk.ctb is not in the latest official release of liblouis. It can be included once a new liblouis release is made.

What should we call zh-tw? Is it computer braille, grade 1 or grade 2?
Changes:
Milestone changed from 0.6 to None

@nvaccessAuto

This comment has been minimized.

nvaccessAuto commented Jan 1, 2010

Comment 2 by cyeric20 (in reply to comment 1) on 2009-06-30 09:16
Replying to jteh:

zh-hk.ctb is not in the latest official release of liblouis. It can be included once a new liblouis release is made.

What should we call zh-tw? Is it computer braille, grade 1 or grade 2?

I suggest "zh-tw.ctb" call "Chinese Taiwan Mandarin braille",
and "zh-hk.ctb" call "Chinese Hong Kong Cantonese braille".

@nvaccessAuto

This comment has been minimized.

nvaccessAuto commented Jan 1, 2010

Comment 4 by jteh on 2009-11-26 23:18
I added zh-hk.ctb: Chinese (Hong Kong, Cantonese) in r3387. Is this the right description?

I guess the description for zh-tw.ctb should be: Chinese (Taiwan, Mandarin). Is this correct?

However, I notice that zh-tw.ctb is an absolutely huge table which includes a lot of seemingly pointless definitions for dots 1456. Can you test this table (perhaps by copying over another table)?

@nvaccessAuto

This comment has been minimized.

nvaccessAuto commented Jan 1, 2010

Comment 5 by jteh (in reply to comment 4) on 2009-11-26 23:21
Replying to jteh:
Okay. So the descriptions are correct according to earlier comments; I somehow missed them when re-reading this ticket. Sorry. :)

@nvaccessAuto

This comment has been minimized.

nvaccessAuto commented Jan 1, 2010

Comment 6 by jteh on 2009-12-10 22:39
May as well add zh-tw.ctb as "Chinese (Taiwan, Mandarin)". I think the table needs some work (it currently takes a long time to load, among other things), but something is definitely better than nothing and any fixes will come with liblouis.

@nvaccessAuto

This comment has been minimized.

nvaccessAuto commented Jan 19, 2010

Comment 7 by jteh on 2010-01-19 02:15
Done in r3463.
Changes:
Changed title from "Would you mind add 2 Chinese braille tables to NVDA" to "Add Chinese braille tables to table list"
Milestone changed from None to 2010.1
State: closed

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment