winVersion: remove deprecated Windows 10 releases to builds map

[josephsl]

Hi,

This completes the work began in 2021:

Link to issue number:

Removes deprecated code from #12509

Summary of the issue:

As of #12544, Windows 10 releases to builds map was deprecated, with what's new document declaring that this map will be gone in 2022.1. This pull request accomplishes exactly that.

Description of how this pull request fixes the issue:

Removes deprecated Windows 10 releases to builds as Windows Registry is used to obtain Windows 10/11 release information.

Testing strategy:

Manual and unit tests:

1. Make sure unit tests do not fail, specificlaly winVersion test suite.
2. Make sure Python raises attribute error when trying to fetch the deprecated (and removed) map.

Known issues with pull request:

None

Change log entries:

Changes for developers:

winVersion.WIN10_RELEASE_NAME_TO_BUILDS is removed.

Code Review Checklist:

• Pull Request description:
  • description is up to date
  • change log entries
• Testing:
  • Unit tests
  • System (end to end) tests
  • Manual testing
• API is compatible with existing add-ons.
• Documentation:
  • User Documentation
  • Developer / Technical Documentation
  • Context sensitive help for GUI changes
• UX of all users considered:
  • Speech
  • Braille
  • Low Vision
  • Different web browsers
  • Localization in other languages / culture than English