[BUG] init schematic bugs regarding .gitignore

**Describe the bug**
* .gitignore is updated with duplicate entries when creating an app / library
* init schematic does not add gitignore entries for libraries
* init schematic is not compatible with custom workspace layouts