- Update dependencies: poolex to 1.4.2, grpc to 0.11.5
- Fix compilation warnings for mix.exs preferred_cli_env deprecation
- Fix struct update type warnings in worker.ex
- Update deprecated GRPC.Stub.connect/3 to connect/2 API
- Add GRPC.Client.Supervisor setup for test compatibility
- Apply code formatting with mix format