diff --git a/data/locale/bg-BG.ini b/data/locale/bg-BG.ini
new file mode 100644
index 000000000..355b93790
--- /dev/null
+++ b/data/locale/bg-BG.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+OpenPluginInterface="Отваряне на интерфейса на приставката"
+ClosePluginInterface="Затваряне на интерфейса на приставката"
+VstPlugin="Приставка VST 2.x"
+OpenInterfaceWhenActive="Отваряне на интерфейса при задействане"
diff --git a/data/locale/da-DK.ini b/data/locale/da-DK.ini
index 8a2888d33..c6c1bd8e7 100644
--- a/data/locale/da-DK.ini
+++ b/data/locale/da-DK.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
 OpenPluginInterface="Åbn plug-in grænseflade"
 ClosePluginInterface="Luk plug-in grænseflade"
 VstPlugin="VST 2.x plug-in"
-OpenInterfaceWhenActive="Åben grænseflade når aktiv"
+OpenInterfaceWhenActive="Åbn grænseflade, når aktiv"
diff --git a/data/locale/de-DE.ini b/data/locale/de-DE.ini
index 02e853d7a..6529a8feb 100644
--- a/data/locale/de-DE.ini
+++ b/data/locale/de-DE.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-OpenPluginInterface="Öffne Plug-in-Schnittstelle"
-ClosePluginInterface="Schließe Plug-in-Schnittstelle"
-VstPlugin="VST 2.x Plugin"
-OpenInterfaceWhenActive="Öffne Schnittstelle, wenn aktiv"
+OpenPluginInterface="Pluginschnittstelle öffnen"
+ClosePluginInterface="Pluginschnittstelle schließen"
+VstPlugin="VST‐2.x‐Plugin"
+OpenInterfaceWhenActive="Schnittstelle öffnen, wenn aktiv"
diff --git a/data/locale/en-GB.ini b/data/locale/en-GB.ini
new file mode 100644
index 000000000..cd5439703
--- /dev/null
+++ b/data/locale/en-GB.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+OpenPluginInterface="Open Plug-in Interface"
+ClosePluginInterface="Close Plug-in Interface"
+VstPlugin="VST 2.x Plug-in"
+OpenInterfaceWhenActive="Open interface when active"
diff --git a/data/locale/fa-IR.ini b/data/locale/fa-IR.ini
new file mode 100644
index 000000000..eb1876dce
--- /dev/null
+++ b/data/locale/fa-IR.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+OpenPluginInterface="بازکردن رابط افزونه"
+ClosePluginInterface="بستن رابط افزونه"
+VstPlugin="VST 2.x افزونه"
+OpenInterfaceWhenActive="رابط کاربری باز زمانی که فعال"
diff --git a/data/locale/gl-ES.ini b/data/locale/gl-ES.ini
new file mode 100644
index 000000000..6adccbcf1
--- /dev/null
+++ b/data/locale/gl-ES.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+OpenPluginInterface="Abrir a interface do engadido"
+ClosePluginInterface="Pechar a interface do engadido"
+VstPlugin="Engadido VST 2.x"
+OpenInterfaceWhenActive="Abrir a interface cando estea activo"
diff --git a/data/locale/he-IL.ini b/data/locale/he-IL.ini
new file mode 100644
index 000000000..32763474f
--- /dev/null
+++ b/data/locale/he-IL.ini
@@ -0,0 +1 @@
+VstPlugin="תוסף VST 2.x"
diff --git a/data/locale/id-ID.ini b/data/locale/id-ID.ini
new file mode 100644
index 000000000..dbb01d322
--- /dev/null
+++ b/data/locale/id-ID.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+OpenPluginInterface="Buka Antarmuka Plug-in"
+ClosePluginInterface="Buka Antarmuka Plug-in"
+VstPlugin="VST 2.x Plug-in"
+OpenInterfaceWhenActive="Buka Antarmuka ketika aktif"
diff --git a/data/locale/it-IT.ini b/data/locale/it-IT.ini
index 7acce2c34..4a10f0ecb 100644
--- a/data/locale/it-IT.ini
+++ b/data/locale/it-IT.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-OpenPluginInterface="Apri interfaccia Plug-In"
-ClosePluginInterface="Chiudi interfaccia Plug-In"
-VstPlugin="VST 2. x plug-in"
-OpenInterfaceWhenActive="Apri interfaccia quando attivo"
+OpenPluginInterface="Apri l'interfaccia del plugin"
+ClosePluginInterface="Chiudi l'interfaccia del plugin"
+VstPlugin="Plugin VST 2.x"
+OpenInterfaceWhenActive="Apri l'interfaccia quando attivo"
diff --git a/data/locale/pt-PT.ini b/data/locale/pt-PT.ini
new file mode 100644
index 000000000..a7cfa28a7
--- /dev/null
+++ b/data/locale/pt-PT.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+OpenPluginInterface="Abrir Interface do Plug-in"
+ClosePluginInterface="Fechar Interface do Plug-in"
+VstPlugin="Plug-in VST 2.x"
+OpenInterfaceWhenActive="Abrir interface quando ativado"
diff --git a/data/locale/ro-RO.ini b/data/locale/ro-RO.ini
new file mode 100644
index 000000000..9bde95297
--- /dev/null
+++ b/data/locale/ro-RO.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+OpenPluginInterface="Deschide interfața pluginului"
+ClosePluginInterface="Închide interfața pluginului"
+VstPlugin="Plug-in VST 2.x"
+OpenInterfaceWhenActive="Deschide interfața pluginului când este activ"
diff --git a/data/locale/sl-SI.ini b/data/locale/sl-SI.ini
new file mode 100644
index 000000000..32cf67067
--- /dev/null
+++ b/data/locale/sl-SI.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+OpenPluginInterface="Odpri vmesnik vtičnikov"
+ClosePluginInterface="Zapri vmesnik vtičnikov"
+VstPlugin="Vtičnik VST 2.x"
+OpenInterfaceWhenActive="Odpri vmesnik, ko je dejaven"
diff --git a/data/locale/uk-UA.ini b/data/locale/uk-UA.ini
index 2bd89a325..cf37f47cb 100644
--- a/data/locale/uk-UA.ini
+++ b/data/locale/uk-UA.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
 OpenPluginInterface="Відкрити інтерфейс плагіна"
 ClosePluginInterface="Закрити інтерфейс плагіна"
-VstPlugin="VST 2.x Плагін"
+VstPlugin="Плагін VST 2.x"
 OpenInterfaceWhenActive="Щоразу відкривати інтерфейс плагіна"