diff --git a/data/locale/fa-IR.ini b/data/locale/fa-IR.ini
new file mode 100644
index 000000000..28dbff3aa
--- /dev/null
+++ b/data/locale/fa-IR.ini
@@ -0,0 +1,3 @@
+OBSWebSocket.SessionTable.KickButtonColumnTitle="لگد زدن؟"
+OBSWebSocket.SessionTable.KickButtonText="اخراج"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.CopyText="رونوشت‌"
diff --git a/data/locale/ka-GE.ini b/data/locale/ka-GE.ini
index 761c2eb04..ce912e0f5 100644
--- a/data/locale/ka-GE.ini
+++ b/data/locale/ka-GE.ini
@@ -1,2 +1,43 @@
 OBSWebSocket.Plugin.Description="OBS Studio-ს დაშორებულად მართვა WebSocket-ით"
+OBSWebSocket.Settings.DialogTitle="obs-websocket-პარამეტრები"
 OBSWebSocket.Settings.PluginSettingsTitle="მოდულის პარამეტრები"
+OBSWebSocket.Settings.ServerEnable="WebSocket-სერვერის ჩართვა"
+OBSWebSocket.Settings.AlertsEnable="სისტემური არეში ცნობების ჩართვა"
+OBSWebSocket.Settings.DebugEnable="გამართვის აღრიცხვის ჩართვა"
+OBSWebSocket.Settings.DebugEnableHoverText="აღირიცხება ამ გაშვებული OBS-ის ჩანაწერები გაუმართაობის მოსაგვარებლად. გაშვებისას არ ნარჩუნდება.\nგამოიყენეთ --websocket_debug გაშვებისას ჩასართავად."
+OBSWebSocket.Settings.ServerSettingsTitle="სერვერის პარამეტრები"
+OBSWebSocket.Settings.AuthRequired="ანგარიშზე შესვლით"
+OBSWebSocket.Settings.Password="სერვერის პაროლი"
+OBSWebSocket.Settings.GeneratePassword="პაროლის შედგენა"
+OBSWebSocket.Settings.ServerPort="სერვერის პორტი"
+OBSWebSocket.Settings.ShowConnectInfo="კავშირის შესახებ"
+OBSWebSocket.Settings.ShowConnectInfoWarningTitle="გაფრთხილება: პირდაპირ ეთერშია"
+OBSWebSocket.Settings.ShowConnectInfoWarningMessage="როგორც ჩანს, გამოტანა (ნაკადის, ჩანაწერის და სხვ.) ეთერში გადის."
+OBSWebSocket.Settings.ShowConnectInfoWarningInfoText="ნამდვილად გსურთ კავშირის მონაცემების გამოჩენა?"
+OBSWebSocket.Settings.Save.UserPasswordWarningTitle="ყურადღება: უსაფრთხოების შესაძლო სისუსტე"
+OBSWebSocket.Settings.Save.UserPasswordWarningMessage="obs-websocket სერვერის პაროლს ტექსტის სახით. დაჟინებით გირჩევთ, გამოიყენოთ obs-websocket-ით შედგენილი პაროლი."
+OBSWebSocket.Settings.Save.UserPasswordWarningInfoText="ნამდვილად გსურთ საკუთარი პაროლის გამოყენება?"
+OBSWebSocket.Settings.Save.PasswordInvalidErrorTitle="შეცდომა: არასწორი გამართვა"
+OBSWebSocket.Settings.Save.PasswordInvalidErrorMessage="პაროლი უნდა შეიცავდეს 6 ან მეტ სიმბოლოს."
+OBSWebSocket.SessionTable.Title="დაკავშირებული WebSocket-სეანსები"
+OBSWebSocket.SessionTable.RemoteAddressColumnTitle="დაშორებული მისამართი"
+OBSWebSocket.SessionTable.SessionDurationColumnTitle="სეანსის ხანგრძლივობა"
+OBSWebSocket.SessionTable.MessagesInOutColumnTitle="მიღებ./გაგზ. შეტყობინებები"
+OBSWebSocket.SessionTable.IdentifiedTitle="ამოცნობილი"
+OBSWebSocket.SessionTable.KickButtonColumnTitle="გაითიშოს?"
+OBSWebSocket.SessionTable.KickButtonText="გათიშვა"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.DialogTitle="WebSocket-კავშირის შესახებ"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.CopyText="ასლი"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerIp="სერვერის-IP (თვითდადგენით)"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerPort="სერვერის პორტი"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerPassword="სერვერის პაროლი"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerPasswordPlaceholderText="[ანგარიშზე შეუსვლელად]"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.QrTitle="კავშირის QR"
+OBSWebSocket.TrayNotification.Identified.Title="ახალი WebSocket-კავშირი"
+OBSWebSocket.TrayNotification.Identified.Body="კლიენტი %1 აღმოშენილია."
+OBSWebSocket.TrayNotification.AuthenticationFailed.Title="WebSocket-შესვლის დამოწმება ვერ მოხერხდა"
+OBSWebSocket.TrayNotification.AuthenticationFailed.Body="კლიენტი %1 ვერ დამოწმდა."
+OBSWebSocket.TrayNotification.Disconnected.Title="WebSocket-კლიენტი გამოითიშა"
+OBSWebSocket.TrayNotification.Disconnected.Body="კლიენტი %1 გამოთიშეულია."
+OBSWebSocket.Server.StartFailed.Title="WebSocket-სერვერის ხარვეზი"
+OBSWebSocket.Server.StartFailed.Message="WebSocket-სერვერი ვერ ამუშავდა. TCP-პორტი %1 შეიძლება უკვე გამოიყენება სისტემაში სხვა პროგამის მიერ. მოსინჯეთ განსხვავებული TCP-პორტი WebSocket-სერვერის პარამეტრებში ან გათიშეთ ყველა პროგრამა, რომელიც ამ პორტს უნდა იყენებდეს.\n შეცდომის აღწერა: %2"
diff --git a/data/locale/pt-BR.ini b/data/locale/pt-BR.ini
new file mode 100644
index 000000000..ff53f13b4
--- /dev/null
+++ b/data/locale/pt-BR.ini
@@ -0,0 +1,43 @@
+OBSWebSocket.Plugin.Description="Controle remoto do OBS Studio através de WebSocket"
+OBSWebSocket.Settings.DialogTitle="Configurações OBS-WebSocket"
+OBSWebSocket.Settings.PluginSettingsTitle="Configurações de Plugin"
+OBSWebSocket.Settings.ServerEnable="Ativar servidor WebSocket"
+OBSWebSocket.Settings.AlertsEnable="Ativar Alertas da Bandeja do Sistema"
+OBSWebSocket.Settings.DebugEnable="Habilitar log de depuração"
+OBSWebSocket.Settings.DebugEnableHoverText="Ativa o registro de depuração para a instância atual do OBS. Não persiste ao carregar.\nUse --websocket_debug para ativar no carregamento."
+OBSWebSocket.Settings.ServerSettingsTitle="Configurações de Servidor"
+OBSWebSocket.Settings.AuthRequired="Habilitar Autenticação"
+OBSWebSocket.Settings.Password="Senha de Servidor"
+OBSWebSocket.Settings.GeneratePassword="Gerar Senha"
+OBSWebSocket.Settings.ServerPort="Porta de Servidor"
+OBSWebSocket.Settings.ShowConnectInfo="Mostrar Informações de Conexão"
+OBSWebSocket.Settings.ShowConnectInfoWarningTitle="Aviso: Atualmente Ao Vivo"
+OBSWebSocket.Settings.ShowConnectInfoWarningMessage="Parece que uma saída (stream, gravação, etc.) está atualmente ativa."
+OBSWebSocket.Settings.ShowConnectInfoWarningInfoText="Tem certeza de que deseja mostrar suas informações de conexão?"
+OBSWebSocket.Settings.Save.UserPasswordWarningTitle="Aviso: Problema de Segurança Potencial"
+OBSWebSocket.Settings.Save.UserPasswordWarningMessage="obs-websocket armazena a senha do servidor como texto sem formatação. Usar uma senha gerada pela obs-websocket é altamente recomendada."
+OBSWebSocket.Settings.Save.UserPasswordWarningInfoText="Tem certeza de que deseja usar a sua própria senha?"
+OBSWebSocket.Settings.Save.PasswordInvalidErrorTitle="Erro: Configuração Inválida"
+OBSWebSocket.Settings.Save.PasswordInvalidErrorMessage="Você deve usar uma senha que tenha 6 ou mais caracteres."
+OBSWebSocket.SessionTable.Title="Sessões WebSocket Conectadas"
+OBSWebSocket.SessionTable.RemoteAddressColumnTitle="Endereço Remoto"
+OBSWebSocket.SessionTable.SessionDurationColumnTitle="Duração de Sessão"
+OBSWebSocket.SessionTable.MessagesInOutColumnTitle="Mengsagens de Entrada/Saída"
+OBSWebSocket.SessionTable.IdentifiedTitle="Identificada"
+OBSWebSocket.SessionTable.KickButtonColumnTitle="Expulsar?"
+OBSWebSocket.SessionTable.KickButtonText="Expulsar"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.DialogTitle="Informação de Conexão WebSocket"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.CopyText="Copiar"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerIp="IP do servidor (Melhor Chute)"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerPort="Porta de Servidor"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerPassword="Senha de Servidor"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerPasswordPlaceholderText="[Autenticação Desativada]"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.QrTitle="QR da conexão"
+OBSWebSocket.TrayNotification.Identified.Title="Nova Conexão de WebSocket"
+OBSWebSocket.TrayNotification.Identified.Body="Cliente %1 identificado."
+OBSWebSocket.TrayNotification.AuthenticationFailed.Title="Falha na Autenticação de WebSocket"
+OBSWebSocket.TrayNotification.AuthenticationFailed.Body="Cliente %1 falhou na autenticação."
+OBSWebSocket.TrayNotification.Disconnected.Title="Cliente WebSocket Desconectado"
+OBSWebSocket.TrayNotification.Disconnected.Body="Cliente %1 desconectado."
+OBSWebSocket.Server.StartFailed.Title="Falha no Servidor WebSocket"
+OBSWebSocket.Server.StartFailed.Message="O servidor de WebSocket falhou ao iniciar. A porta TCP %1 já pode estar em uso em outro lugar neste sistema por outro aplicativo. Tente definir uma porta TCP diferente nas configurações do servidor de WebSocket, ou pare qualquer aplicativo que possa estar usando essa porta.\n Mensagem de erro: %2"
diff --git a/data/locale/si-LK.ini b/data/locale/si-LK.ini
new file mode 100644
index 000000000..fcd2f2177
--- /dev/null
+++ b/data/locale/si-LK.ini
@@ -0,0 +1,20 @@
+OBSWebSocket.Settings.PluginSettingsTitle="පේනුවේ සැකසුම්"
+OBSWebSocket.Settings.ServerSettingsTitle="සේවාදායකයේ සැකසුම්"
+OBSWebSocket.Settings.AuthRequired="සත්‍යාපනය සබල කරන්න"
+OBSWebSocket.Settings.Password="සේවාදායකයේ මුරපදය"
+OBSWebSocket.Settings.GeneratePassword="මුරපදය උත්පාදනය"
+OBSWebSocket.Settings.ServerPort="සේවාදායකයේ තොට"
+OBSWebSocket.Settings.ShowConnectInfo="සබඳතාවේ තොරතුරු පෙන්වන්න"
+OBSWebSocket.Settings.ShowConnectInfoWarningTitle="අවවාදයයි: දැනට සජීවයි"
+OBSWebSocket.SessionTable.RemoteAddressColumnTitle="දුරස්ථ ලිපිනය"
+OBSWebSocket.SessionTable.SessionDurationColumnTitle="වාරයේ පරාසය"
+OBSWebSocket.SessionTable.MessagesInOutColumnTitle="පණිවිඩ එන/යන"
+OBSWebSocket.SessionTable.IdentifiedTitle="හඳුනා ගැනිණි"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.CopyText="පිටපතක්"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerPort="සේවාදායකයේ තොට"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerPassword="සේවාදායකයේ මුරපදය"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.ServerPasswordPlaceholderText="[සත්‍යාපනය අබලයි]"
+OBSWebSocket.ConnectInfo.QrTitle="සබැඳුමට QR"
+OBSWebSocket.TrayNotification.Identified.Body="දැන් %1 අනුග්‍රාහකය හඳුනයි."
+OBSWebSocket.TrayNotification.AuthenticationFailed.Body="%1 අනුග්‍රාහකය සත්‍යාපනයට අසමත්!"
+OBSWebSocket.TrayNotification.Disconnected.Body="%1 අනුග්‍රාහකය විසන්ධියි."