Фильтр |media возвращает адрес относительно общедоступного пути медиа-менеджера. Результатом является URL до медиа-файла, указанного в параметре фильтра.
<img src="{{ 'banner.jpg'|media }}" />
Если https://cdn.octobercms.info - адрес медиа-менеджера, то результат будет следующим:
<img src="https://cdn.octobercms.info/banner.jpg" />