Permalink
Browse files

Improve French installation page

 * Added missing comma
 * Removed reference to OCaml version
 * Translated comments to French
 * Fix Markdown formatting
  • Loading branch information...
pquentin committed Aug 20, 2014
1 parent 76cc3f4 commit ea3d15bdf052440db2b7855968de6c7e573aece3
Showing with 12 additions and 14 deletions.
  1. +12 −14 site/docs/install.fr.md
View
@@ -4,30 +4,28 @@
# Installer OCaml
La dernière version d'OCaml est **OCaml 4.01.0**, publiée en juillet 2013.
Il y a plusieurs moyens d'installer OCaml sur un ordinateur :
Il y a plusieurs moyens pour installer OCaml :
* Utiliser OPAM, un gestionnaire de paquets spécialisé pour OCaml
* Utiliser le gestionnaire de paquets de votre plateforme, dans lequel une
version récente d'OCaml est le plus souvent disponible
version récente d'OCaml est le plus souvent disponible
* Installer depuis les sources
## Installation via OPAM
[OPAM](http://opam.ocaml.org/) est un gestionnaire de paquet développé
pour OCaml, basé sur la bibliothèque CUDF de l'équipe Mancoosi
(IRILL/Univ Paris 7), bibliothèque aussi utilisée par Debian pour
gérer les dépendances de ses paquets. OPAM fonctionne très bien sous
Unix, Linux, et Mac OS X. Le support pour Windows est en cours de
développement.
pour OCaml, basé sur la bibliothèque CUDF de l'équipe Mancoosi
(IRILL/Univ Paris 7), bibliothèque aussi utilisée par Debian pour
gérer les dépendances de ses paquets. OPAM fonctionne très bien sous
Unix, Linux, et Mac OS X. Le support pour Windows est en cours de
développement.
OPAM a été développé et est toujours maintenu par
OPAM a été développé et est toujours maintenu par
[OCamlPro](http://www.ocamlpro.com/), tandis que le dépôt de paquets
est maintenu par [OCaml
Labs](http://www.cl.cam.ac.uk/projects/ocamllabs/). OPAM est un
logiciel libre, sur lequet du ([support commercial](http://www.ocamlpro.com/) est disponible.
logiciel libre, sur lequel du [support
commercial](http://www.ocamlpro.com/) est disponible.
Pour commencer, visitez la page [Télécharger et installer
OPAM](http://opam.ocaml.org/) et suivez les instructions.
@@ -36,14 +34,14 @@ Pour les plus impatients, il existe un installeur binaire :
```bash
$ wget http://www.ocamlpro.com/pub/opam_installer.sh
$ sh ./opam_installer.sh /usr/local/bin # You can change the path to install it in an other place.
$ sh ./opam_installer.sh /usr/local/bin # Vous pouvez changer le chemin pour l'installer ailleurs
```
Ou depuis les sources:
```bash
$ git clone https://github.com/ocaml/opam
$ cd opam
$ ./configure # (or ./configure --prefix=$HOME if you want to install under your $HOME)
$ ./configure # (ou ./configure --prefix=$HOME si vous voulez l'installer dans votre $HOME)
$ make
$ make install
$ opam init

0 comments on commit ea3d15b

Please sign in to comment.