`setup.exe`: download failure error instead of retrieving the local exe

[rjbou]

When checking for cygwin install, we try to download last version of setup.exe. If there is an error while fetching setup.exe or its sha, opam fails, even if there is an already present setup.exe stored internally.
We should add a fallback to use that setup.exe instead of failing.