`opam install . --deps-only` updates internaly source and opam file

[rjbou]

If a package foo is already pinned, opam install ./foo --deps-only fetches and write the new sources, and stores the new opam file. The simulated pin done for deps-only should be a no-op regarding opam internals on disk.