[I18N] Update translation terms from Transifex

Author: C3POdoo

locale/de/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -20,8 +20,8 @@
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
 # Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2022
 # Wolfgang Taferner, 2022
-# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
 # Martin Trigaux, 2022
+# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-01 15:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
+"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16726,7 +16726,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/others/analytic/usage.rst:167
 msgid "42"
-msgstr ""
+msgstr "42"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/others/analytic/usage.rst:169
 msgid "Fuel Cost -Client trip"

locale/es/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -44,8 +44,8 @@
 # Noemi Nahomy <noemi.t.angles@gmail.com>, 2022
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2022
 # Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2022
-# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2022
 # Martin Trigaux, 2022
+# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-01 15:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
+"Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -11465,13 +11465,21 @@ msgid ""
 "view** and not separately as a payment. Otherwise, the payment CFDI is not "
 "correctly generated."
 msgstr ""
+"Al realizar un pago en MXN de una factura en USD, el pago debe crearse "
+"mediante el botón de :guilabel:`Registrar pago` **en la vista de factura** y"
+" no de forma separada como un pago. De otra forma, el CFDI de pago no se "
+"genera de forma correcta."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/mexico.rst:562
 msgid ""
 "As such, a payment in MXN cannot be used to pay multiple invoices in USD. "
 "Rather, the payment should be separated into multiple payments created using"
 " the :guilabel:`Register Payment` button on the corresponding invoices."
 msgstr ""
+"Por lo tanto, un pago en MXN no se puede utilizar para pagar múltiples "
+"facturas en USD. En su lugar, el pago se debe separar en múltiples pagos "
+"creados mediante el botón de :guilabel:`Registrar pago` en las facturas "
+"correspondientes."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/mexico.rst:567
 msgid "Register PUE Payments"
@@ -14742,7 +14750,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/fiscal_localization_packages.rst:3
 msgid "Fiscal localization packages"
-msgstr ""
+msgstr "Paquetes de localización fiscal"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/fiscal_localization_packages.rst:5
 msgid ""
@@ -14848,7 +14856,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:10
 msgid "Fiscal localization packages available"
-msgstr ""
+msgstr "Paquetes de localización fiscal disponiblesx"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:12
 msgid "Algeria - Accounting"
@@ -15136,7 +15144,7 @@ msgstr "Empezando"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration.rst:5
 msgid "Initial configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración inicial"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:3
 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/setup.rst:100
@@ -19813,7 +19821,7 @@ msgstr ":doc:`how_it_works`"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/payables.rst:5
 msgid "Account payables"
-msgstr ""
+msgstr "Cuentas por pagar"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/payables/misc/forecast.rst:3
 msgid "Forecast future bills to pay"
@@ -19952,11 +19960,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/payables/pay.rst:5
 msgid "Vendor payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagos de proveedor"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/payables/pay/check.rst:3
 msgid "Pay by checks"
-msgstr ""
+msgstr "Pagar con cheques"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/payables/pay/check.rst:5
 msgid ""

locale/es/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -21,8 +21,8 @@
 # Martin Trigaux, 2022
 # Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2022
 # marcescu, 2022
-# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2022
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2022
+# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-01 15:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6183,6 +6183,8 @@ msgid ""
 "Let’s suppose there are one warehouse location *WH/Stock* and two sub-"
 "locations *WH/Stock/Vegetables* and *WH/Stock/Fruits*."
 msgstr ""
+"Supongamos que hay una ubicación de almacén *WH/Stock* y dos sububicaciones "
+"*WH/Stock/Verduras* y *WH/Stock/Frutas*."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/strategies/putaway.rst:25
 msgid ""