diff --git a/locale/th/LC_MESSAGES/essentials.po b/locale/th/LC_MESSAGES/essentials.po
index fc7610bcf3..03f8cb0d4b 100644
--- a/locale/th/LC_MESSAGES/essentials.po
+++ b/locale/th/LC_MESSAGES/essentials.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-08 17:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 23:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-20 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Nusara Boonma <nuboo@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/"
 "essentials/th/>\n"
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:182
 msgid ":guilabel:`Maintenance`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`การซ่อมบำรุง`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:183
 msgid ""
@@ -4185,7 +4185,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:195
 msgid ":guilabel:`Planning`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`การวางแผน`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:196
 msgid ":ref:`Shift <planning/roles>`"
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:212
 msgid ":guilabel:`Repairs`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`การซ่อมแซม`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:213
 msgid ":ref:`Repair order <repairs/repair_orders/repair>`"
diff --git a/locale/th/LC_MESSAGES/general.po b/locale/th/LC_MESSAGES/general.po
index 39841d4bca..09ff83a5bf 100644
--- a/locale/th/LC_MESSAGES/general.po
+++ b/locale/th/LC_MESSAGES/general.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-08 17:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-20 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Nusara Boonma <nuboo@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/general/"
 "th/>\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/companies.rst:11
 msgid ":ref:`general/companies/branches`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`general/companies/branches`"
 
 #: ../../content/applications/general/companies.rst:12
 msgid ":doc:`Multi-company <companies/multi_company>`"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ":guilabel:`อีเมล`"
 
 #: ../../content/applications/general/companies.rst:42
 msgid ":guilabel:`Website`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`เว็บไซต์`"
 
 #: ../../content/applications/general/companies.rst:43
 msgid ":guilabel:`Email Domain`"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/companies.rst:44
 msgid ":guilabel:`Color`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`สี`"
 
 #: ../../content/applications/general/companies.rst:46
 msgid "Upload the company's logo and :guilabel:`Save`."
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/companies/multi_company.rst:176
 msgid ":doc:`../../finance/accounting/get_started/multi_currency`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../../finance/accounting/get_started/multi_currency`"
 
 #: ../../content/applications/general/companies/multi_company.rst:181
 msgid "Use cases"
@@ -7069,7 +7069,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:18
 msgid "Odoo.sh:"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo.sh:"
 
 #: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:20
 msgid "Shared hosting: 512 GB"
@@ -7328,7 +7328,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:158
 msgid "Container"
-msgstr ""
+msgstr "คอนเทนเนอร์"
 
 #: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:160
 msgid ""
@@ -7481,7 +7481,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:259
 msgid "Enter:"
-msgstr ""
+msgstr "ป้อน:"
 
 #: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:261
 msgid ""
@@ -8767,11 +8767,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/iot/connect.rst:20
 msgid ":doc:`iot_box`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`iot_box`"
 
 #: ../../content/applications/general/iot/connect.rst:21
 msgid ":doc:`windows_iot`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`windows_iot`"
 
 #: ../../content/applications/general/iot/connect.rst:24
 #: ../../content/applications/general/iot/devices/camera.rst:12
@@ -10739,11 +10739,11 @@ msgstr "คลิก :guilabel:`เปิดใช้งานการดีบ
 
 #: ../../content/applications/general/iot/iot_advanced/ssh_connect.rst:33
 msgid ":doc:`../iot_box`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../iot_box`"
 
 #: ../../content/applications/general/iot/iot_advanced/ssh_connect.rst:34
 msgid ":doc:`../connect`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../connect`"
 
 #: ../../content/applications/general/iot/iot_advanced/troubleshooting.rst:8
 msgid "The pairing code does not appear or does not work"
@@ -11272,7 +11272,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/iot/iot_box.rst:35
 msgid "Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "อีเธอร์เน็ต"
 
 #: ../../content/applications/general/iot/iot_box.rst:37
 msgid ""
@@ -11282,7 +11282,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/iot/iot_box.rst:43
 msgid "Wi-Fi"
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: ../../content/applications/general/iot/iot_box.rst:45
 msgid ""
diff --git a/locale/th/LC_MESSAGES/marketing.po b/locale/th/LC_MESSAGES/marketing.po
index 7feef96fe7..4a3604046f 100644
--- a/locale/th/LC_MESSAGES/marketing.po
+++ b/locale/th/LC_MESSAGES/marketing.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-15 17:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-20 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Nusara Boonma <nuboo@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/"
 "marketing/th/>\n"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:361
 #: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:827
 msgid ":doc:`email_marketing/mailing_lists`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`email_marketing/mailing_lists`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:363
 msgid ""
@@ -1546,15 +1546,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:828
 msgid ":doc:`email_marketing/unsubscriptions`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`email_marketing/unsubscriptions`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:829
 msgid ":doc:`email_marketing/lost_leads_email`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`email_marketing/lost_leads_email`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:830
 msgid ":doc:`email_marketing/analyze_metrics`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`email_marketing/analyze_metrics`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/email_marketing/analyze_metrics.rst:3
 msgid "Analyze metrics"
@@ -2638,11 +2638,11 @@ msgstr ":doc:`../email_marketing`"
 #: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:356
 #: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:226
 msgid ":doc:`unsubscriptions`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`unsubscriptions`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/email_marketing/lost_leads_email.rst:357
 msgid ":doc:`../marketing_automation`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../marketing_automation`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/email_marketing/mailing_lists.rst:5
 msgid ""
@@ -5736,11 +5736,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/events/event_setup/create_events.rst:306
 msgid ":guilabel:`Title`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`ชื่อ`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/events/event_setup/create_events.rst:307
 msgid ":guilabel:`Mandatory`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`บังคับ`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/events/event_setup/create_events.rst:308
 msgid ":guilabel:`Once per Order`"
@@ -6141,7 +6141,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/events/event_setup/event_templates.rst:130
 msgid ":doc:`create_events`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`create_events`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/events/promote_monetize.rst:6
 msgid "Promote and monetize"
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/events/promote_monetize/event_booths.rst:235
 msgid ":doc:`sell_tickets`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`sell_tickets`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/events/promote_monetize/event_sponsors.rst:3
 msgid "Event sponsors"
@@ -7983,15 +7983,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/campaign_templates/double_optin.rst:153
 msgid ":doc:`../understanding_metrics`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../understanding_metrics`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/campaign_templates/double_optin.rst:154
 msgid ":doc:`../../email_marketing/mailing_lists`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../../email_marketing/mailing_lists`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/campaign_templates/double_optin.rst:155
 msgid ":doc:`../../email_marketing`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../../email_marketing`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/target_audience.rst:5
 msgid ""
@@ -8162,7 +8162,7 @@ msgstr ":doc:`testing_running`"
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/target_audience.rst:84
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:336
 msgid ":doc:`understanding_metrics`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`understanding_metrics`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/testing_running.rst:5
 msgid ""
@@ -10711,7 +10711,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing_and_faq.rst:0
 msgid "Yes."
-msgstr ""
+msgstr "ใช่"
 
 #: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing_and_faq.rst:0
 msgid "**Can the recipient answer me?**"
@@ -10922,7 +10922,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/sms_analysis.rst:56
 msgid ":guilabel:`Custom`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`กำหนดเอง`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/sms_analysis.rst:58
 msgid ":guilabel:`On save`"
@@ -10938,7 +10938,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/sms_analysis.rst:62
 msgid ":guilabel:`External`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`ภายนอก`:"
 
 #: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/sms_analysis.rst:64
 msgid ":guilabel:`On webhook`"
@@ -12624,7 +12624,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/social_marketing/social_posts.rst:379
 msgid ":doc:`social_campaigns`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`social_campaigns`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:5
 msgid "Surveys"
@@ -12991,7 +12991,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:186
 msgid ":guilabel:`Responsible`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`ผู้รับผิดชอบ`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:187
 msgid ":guilabel:`Average Duration`"
@@ -12999,7 +12999,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:188
 msgid ":guilabel:`Registered`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`ลงทะเบียนแล้ว`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:189
 msgid ":guilabel:`Success Ratio (%)`"
@@ -13053,7 +13053,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:222
 msgid ":doc:`surveys/create`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`surveys/create`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:227
 msgid ""
@@ -13064,7 +13064,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:231
 msgid ":doc:`surveys/scoring`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`surveys/scoring`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:236
 msgid ""
@@ -13075,7 +13075,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:240
 msgid ":doc:`surveys/questions`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`surveys/questions`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:245
 msgid ""
@@ -13086,7 +13086,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:250
 msgid ":doc:`surveys/live_session`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`surveys/live_session`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:255
 msgid ""
@@ -13098,7 +13098,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:260
 msgid ":doc:`surveys/analysis`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`surveys/analysis`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/analysis.rst:5
 msgid ""
@@ -13558,13 +13558,13 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/analysis.rst:257
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/live_session.rst:219
 msgid ":doc:`create`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`create`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/analysis.rst:258
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:334
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/live_session.rst:221
 msgid ":doc:`scoring`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`scoring`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:5
 msgid ""
@@ -13594,7 +13594,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:22
 msgid ":guilabel:`Survey`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`แบบสำรวจ`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:23
 msgid ":guilabel:`Live Session`"
@@ -13602,7 +13602,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:24
 msgid ":guilabel:`Assessment`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`การประเมิน`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:25
 msgid ":guilabel:`Custom` (selected by default)"
@@ -14057,7 +14057,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:255
 msgid ":doc:`live_session`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`live_session`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:260
 msgid ""
@@ -14197,7 +14197,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/live_session.rst:220
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/scoring.rst:56
 msgid ":doc:`questions`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`questions`"
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/live_session.rst:5
 msgid ""
diff --git a/locale/th/LC_MESSAGES/productivity.po b/locale/th/LC_MESSAGES/productivity.po
index c8982dc4eb..0f628c04d8 100644
--- a/locale/th/LC_MESSAGES/productivity.po
+++ b/locale/th/LC_MESSAGES/productivity.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-15 17:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-18 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-20 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Nusara Boonma <nuboo@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/"
 "productivity/th/>\n"
@@ -3297,19 +3297,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar.rst:179
 msgid ":ref:`calendar/appointment-schedule`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`calendar/appointment-schedule`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar.rst:180
 msgid ":ref:`calendar/appointment-questions`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`calendar/appointment-questions`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar.rst:181
 msgid ":ref:`calendar/appointment-messages`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`calendar/appointment-messages`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar.rst:182
 msgid ":ref:`calendar/appointment-options`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`calendar/appointment-options`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar.rst:184
 msgid ""
@@ -4001,11 +4001,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:9
 msgid ":doc:`../../general/users/azure`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../../general/users/azure`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:10
 msgid ":doc:`../../general/email_communication/azure_oauth`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../../general/email_communication/azure_oauth`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:13
 msgid "Microsoft Azure setup"
@@ -4360,11 +4360,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:206
 msgid ":doc:`../../general/integrations/mail_plugins/outlook`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../../general/integrations/mail_plugins/outlook`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:207
 msgid ":doc:`google`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`google`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:212
 msgid ""
@@ -5744,7 +5744,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:0
 msgid "`data_recycle`"
-msgstr ""
+msgstr "`data_recycle`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:34
 msgid ""
@@ -5758,7 +5758,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:0
 msgid "`data_cleaning`"
-msgstr ""
+msgstr "`data_cleaning`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:38
 msgid ""
@@ -5772,7 +5772,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:0
 msgid "`data_merge`"
-msgstr ""
+msgstr "`data_merge`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:42
 msgid ""
@@ -5787,7 +5787,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:0
 msgid "`data_merge_crm`"
-msgstr ""
+msgstr "`data_merge_crm`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:52
 msgid ""
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:0
 msgid "`data_merge_helpdesk`"
-msgstr ""
+msgstr "`data_merge_helpdesk`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:56
 msgid "Enables the merge feature for the **Helpdesk** app."
@@ -5813,7 +5813,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:0
 msgid "`data_merge_project`"
-msgstr ""
+msgstr "`data_merge_project`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:59
 msgid "Enables the merge feature for the **Projects** app."
@@ -5825,7 +5825,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:0
 msgid "`data_merge_utm`"
-msgstr ""
+msgstr "`data_merge_utm`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:62
 msgid "Enables the merge feature for the **UTM Tracker** app."
@@ -5837,7 +5837,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:0
 msgid "`data_merge_stock_account`"
-msgstr ""
+msgstr "`data_merge_stock_account`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:65
 msgid ""
@@ -6688,7 +6688,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:483
 msgid ":doc:`../essentials/contacts/merge`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../essentials/contacts/merge`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:6
 msgid "Discuss"
@@ -6916,27 +6916,27 @@ msgstr "ใช้"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:116
 msgid ":icon:`fa-microphone`"
-msgstr ""
+msgstr ":icon:`fa-microphone`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:116
 msgid ":guilabel:`Mute`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`ปิดเสียง`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:118
 msgid ":icon:`fa-microphone-slash`"
-msgstr ""
+msgstr ":icon:`fa-microphone-slash`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:118
 msgid ":guilabel:`Unmute`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`เลิกปิดเสียง`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:120
 msgid ":icon:`fa-headphones`"
-msgstr ""
+msgstr ":icon:`fa-headphones`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:120
 msgid ":guilabel:`Deafen`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`ปิดเสียง`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:122
 msgid ":icon:`fa-deaf`"
diff --git a/locale/th/LC_MESSAGES/services.po b/locale/th/LC_MESSAGES/services.po
index 01b0730f11..bf478b3b73 100644
--- a/locale/th/LC_MESSAGES/services.po
+++ b/locale/th/LC_MESSAGES/services.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-15 17:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-18 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-20 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Nusara Boonma <nuboo@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/"
 "services/th/>\n"
@@ -304,6 +304,8 @@ msgid ""
 ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/"
 "inventory_management/use_locations`"
 msgstr ""
+":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/"
+"inventory_management/use_locations`"
 
 #: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:62
 msgid "For your profile"
@@ -1494,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:63
 msgid "`New`"
-msgstr ""
+msgstr "`ใหม่`"
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:64
 msgid "`In Progress`"
@@ -1506,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:66
 msgid "`Closed`"
-msgstr ""
+msgstr "`ปิดแล้ว`"
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets.rst:68
 msgid ""
@@ -2841,15 +2843,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/ratings.rst:63
 msgid ":doc:`../../../general/companies/email_template`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../../../general/companies/email_template`"
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/ratings.rst:64
 msgid ":doc:`../advanced/close_tickets`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../advanced/close_tickets`"
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/ratings.rst:65
 msgid ":doc:`reports`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`reports`"
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:3
 msgid "Receiving tickets"
@@ -4818,7 +4820,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/services/planning.rst:323
 msgid "Unassignment"
-msgstr ""
+msgstr "การยกเลิกการมอบหมาย"
 
 #: ../../content/applications/services/planning.rst:325
 msgid ""
@@ -6613,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_stages_statuses.rst:34
 msgid ":guilabel:`Edit`:"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`แก้ไข`:"
 
 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_stages_statuses.rst:36
 msgid ":guilabel:`Name`: to change the name of the stage."
diff --git a/locale/th/LC_MESSAGES/studio.po b/locale/th/LC_MESSAGES/studio.po
index 80a423357a..d697d19f21 100644
--- a/locale/th/LC_MESSAGES/studio.po
+++ b/locale/th/LC_MESSAGES/studio.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-17 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-18 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-20 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Nusara Boonma <nuboo@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/studio/"
 "th/>\n"
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:55
 msgid "Bubble"
-msgstr ""
+msgstr "บับเบิ้ล"
 
 #: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:0
 msgid "Bubble report layout sample"
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:141
 msgid ":guilabel:`External`:"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`ภายนอก`:"
 
 #: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:143
 msgid ""
diff --git a/locale/th/LC_MESSAGES/websites.po b/locale/th/LC_MESSAGES/websites.po
index 2b8a0993cd..220540041f 100644
--- a/locale/th/LC_MESSAGES/websites.po
+++ b/locale/th/LC_MESSAGES/websites.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-08 17:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 23:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-20 01:55+0000\n"
 "Last-Translator: Nusara Boonma <nuboo@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/"
 "websites/th/>\n"
@@ -4952,7 +4952,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/elearning.rst:117
 msgid ":guilabel:`Open`:"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`เปิด`:"
 
 #: ../../content/applications/websites/elearning.rst:119
 msgid "Anyone who can see the course can enroll."
@@ -5569,7 +5569,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/forum.rst:70
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "การโต้ตอบ"
 
 #: ../../content/applications/websites/forum.rst:71
 #: ../../content/applications/websites/forum.rst:129
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/forum.rst:128
 msgid "Functionality"
-msgstr ""
+msgstr "ฟังก์ชันการทำงาน"
 
 #: ../../content/applications/websites/forum.rst:130
 msgid "Default karma requirement"
@@ -5748,7 +5748,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/forum.rst:137
 msgid ":guilabel:`Upvote`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`โหวตเห็นด้วย`"
 
 #: ../../content/applications/websites/forum.rst:138
 msgid "Vote for questions or answers."
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/forum.rst:140
 msgid ":guilabel:`Downvote`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`โหวตไม่เห็นด้วย`"
 
 #: ../../content/applications/websites/forum.rst:141
 msgid "Vote against questions or answers."
@@ -6818,19 +6818,19 @@ msgstr ":doc:`../productivity/discuss`"
 
 #: ../../content/applications/websites/livechat.rst:251
 msgid ":doc:`livechat/responses`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`livechat/responses`"
 
 #: ../../content/applications/websites/livechat.rst:252
 msgid ":doc:`livechat/ratings`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`livechat/ratings`"
 
 #: ../../content/applications/websites/livechat.rst:253
 msgid ":doc:`livechat/chatbots`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`livechat/chatbots`"
 
 #: ../../content/applications/websites/livechat.rst:254
 msgid ":doc:`livechat/participate`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`livechat/participate`"
 
 #: ../../content/applications/websites/livechat/chatbots.rst:3
 msgid "Chatbots"
@@ -7979,15 +7979,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/livechat/participate.rst:108
 msgid ":doc:`../../productivity/discuss`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../../productivity/discuss`"
 
 #: ../../content/applications/websites/livechat/participate.rst:109
 msgid ":doc:`../livechat`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../livechat`"
 
 #: ../../content/applications/websites/livechat/participate.rst:110
 msgid ":doc:`../livechat/responses`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../livechat/responses`"
 
 #: ../../content/applications/websites/livechat/ratings.rst:3
 msgid "Ratings"
@@ -8256,7 +8256,7 @@ msgstr ":doc:`/applications/websites/livechat`"
 
 #: ../../content/applications/websites/livechat/ratings.rst:151
 msgid ":doc:`responses`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`responses`"
 
 #: ../../content/applications/websites/livechat/ratings.rst:152
 msgid ":doc:`/applications/websites/website`"
@@ -8784,7 +8784,7 @@ msgstr ":doc:`/applications/sales/crm/acquire_leads`"
 
 #: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:146
 msgid ":doc:`../../services/helpdesk`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../../services/helpdesk`"
 
 #: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:151
 msgid "Canned responses"
@@ -8922,7 +8922,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website.rst:54
 msgid ":doc:`../general/integrations/unsplash`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../general/integrations/unsplash`"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/configuration/cdn.rst:3
 msgid "Set up a content delivery network (CDN)"
@@ -10397,7 +10397,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/configuration/google_search_console.rst:57
 msgid ":ref:`GSC-HTML-file-upload`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`GSC-HTML-file-upload`"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/configuration/google_search_console.rst:58
 msgid ""
@@ -11403,7 +11403,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:50
 msgid "Subscribing/unsubscribing"
-msgstr ""
+msgstr "การสมัครสมาชิก/ยกเลิกการสมัครสมาชิก"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:52
 msgid ""
@@ -12961,7 +12961,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/structure/pages.rst:251
 msgid ":doc:`seo`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`seo`"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/structure/seo.rst:5
 msgid ""
@@ -13289,11 +13289,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/structure/seo.rst:197
 msgid ":doc:`../configuration/google_search_console`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../configuration/google_search_console`"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/structure/seo.rst:198
 msgid ":doc:`pages`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`pages`"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/structure/seo.rst:201
 msgid "Prevent a website from being indexed"
@@ -14083,7 +14083,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/web_design/elements.rst:30
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อเรื่อง"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/web_design/elements.rst:32
 msgid ""
@@ -14206,7 +14206,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/web_design/elements.rst:85
 msgid "Etc."
-msgstr ""
+msgstr "ฯลฯ"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/web_design/elements.rst:90
 msgid "Videos"
@@ -14592,7 +14592,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/web_design/themes.rst:105
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "แบบอักษร"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/web_design/themes.rst:107
 msgid ""
@@ -14751,7 +14751,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/web_design/visibility.rst:16
 msgid "Mobile/computer"
-msgstr ""
+msgstr "มือถือ/คอมพิวเตอร์"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/web_design/visibility.rst:25
 msgid ""