[FIX] website: fix height and position of carousel indicators controls
In gallery snippet in carousel mode, fix the fact that the height of
the controls are bigger that the others squares and fix also the wrong
position of the indicators.
Signed-off-by: Quentin Smetz (qsm) <firstname.lastname@example.org>