Permalink
Browse files

[Translations] NL Update

  • Loading branch information...
1 parent a52f0b1 commit 298c2faf7d5dd524e8a5c2754fd8882849393565 @RobvanderDoes RobvanderDoes committed Jul 25, 2013
Showing with 77 additions and 63 deletions.
  1. +72 −60 birthdayreminder/po/nl.po
  2. +5 −3 dvdbackup/po/nl.po
@@ -8,210 +8,222 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2-plugins 3.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 15:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 16:38+0100\n"
+"Last-Translator: Rob van der Does <robvddoes@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Andy Blackburn/Rob van der Does\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Dutch\n"
+"X-Poedit-Country: The Netherlands\n"
#, python-format
msgid "%s will turn %s in %s!"
-msgstr ""
+msgstr "%s zal worden gewijzigd in %s!"
msgid "1 day"
-msgstr ""
+msgstr "1 dag"
msgid "1 week"
-msgstr ""
+msgstr "1 week"
msgid "3 days"
-msgstr ""
+msgstr "3 dagen"
msgid "Accept changes"
-msgstr ""
+msgstr "Accepteer veranderingen"
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg toe"
msgid "Add a birthday"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een verjaardag toe"
msgid "Add birthday"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg verjaardag toe"
msgid "Age"
-msgstr ""
+msgstr "Leeftijd"
msgid "Birthday"
-msgstr ""
+msgstr "Verjaardag"
msgid "Birthday Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Verjaardagsherinnering"
msgid "Birthday Reminder Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Verjaardagsherinnering instellingen"
#, python-format
msgid "Birthday Reminder received %s birthdays from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Verjaardagsherinnering ontvangen %s verjaardagen van %s"
msgid "Birthday filename:"
-msgstr ""
+msgstr "Verjaardagen bestandsnaam:"
msgid "Birthdays"
-msgstr ""
+msgstr "Verjaardagen"
msgid "CSV import successful!"
-msgstr ""
+msgstr "CSV import geslaagd!"
#, python-format
msgid "Can't find CSV file %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Kan CSV bestand %s niet vinden!"
#, python-format
msgid "Can't import CSV data from file %s."
-msgstr ""
+msgstr "Kan CSV data van bestand %s niet importeren."
#, python-format
msgid "Can't write CSV file %s."
-msgstr ""
+msgstr "Kan CSV bestand %s niet schrijven."
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleer"
msgid "Change path"
-msgstr ""
+msgstr "Verander pad"
msgid "Date format:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum formaat:"
msgid "Day:"
-msgstr ""
+msgstr "Dag:"
msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Distribute birthdays to other Dreamboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Geef verjaardagen door aan andere ontvangers"
#, python-format
msgid "Do you really want to delete the entry for %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u echt het bestand voor %s verwijderen?"
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk"
msgid "Edit birthday"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk verjaardag"
msgid "Edit birthdays"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk verjaardagen"
msgid "Edit the selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk de geselecteerde waarde"
#, python-format
msgid ""
"Error reading file %s.\n"
"\n"
"Error: %s, %s"
msgstr ""
+"Fout in lezen bestand %s.\n"
+"\n"
+"Fout: %s, %s"
#, python-format
msgid ""
"Error writing file %s.\n"
"\n"
"Error: %s, %s"
msgstr ""
+"Fout in schrijven bestand %s.\n"
+"\n"
+"Fout: %s, %s"
msgid "Exit the plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Verlaat de plugin"
msgid "Export CSV file"
-msgstr ""
+msgstr "Exporteer CSV bestand"
msgid "Extras"
-msgstr ""
+msgstr "Extras"
msgid "Helps to remind of birthdays"
-msgstr ""
+msgstr "Helpt te herinneren aan verjaardagen"
msgid "Import CSV file"
-msgstr ""
+msgstr "Importeer CSV bestand"
msgid "Invalid Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige lokatie"
msgid "Invalid date!"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige datum!"
msgid "Month:"
-msgstr ""
+msgstr "Maand:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam:"
msgid "Networking port (default: 7374):"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerk poort (default: 7374):"
msgid "Next birthday"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende verjaardag"
msgid "Notification time:"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwingstijd:"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
msgid "Open the extras menu"
-msgstr ""
+msgstr "Open het extras menu"
msgid "Path to birthday file:"
-msgstr ""
+msgstr "Pad naar verjaardagen bestand:"
msgid "Remind before birthday:"
-msgstr ""
+msgstr "Herinner voor de verjaardag:"
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder"
msgid "Remove the selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder de geselecteerde waarde"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Sla op"
msgid "Show plugin in extensions menu:"
-msgstr ""
+msgstr "Toon plugin in extensies"
msgid "Sort birthdays by:"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteer verjaardagen volgens:"
msgid "Sorting next"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende sortering"
msgid "Sorting previous"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige sortering"
#, python-format
msgid ""
"Today is %s's birthday!\n"
"\n"
"She/he was born on %s and is now %s year(s) old."
msgstr ""
+"Vandaag is %s's verjaardag!\n"
+"\n"
+"Hij/Zij is geboren op %s en is nu %s jaar oud."
msgid "What do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Wat wilt u doen?"
#, python-format
msgid "Wrote CSV file %s."
-msgstr ""
+msgstr "CSV bestand %s geschreven"
msgid "Year:"
-msgstr ""
+msgstr "Jaar:"
+
View
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2-plugins 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-27 21:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-12 10:18+0100\n"
-"Last-Translator: R.L. van der Does\n"
-"Language-Team: Rob van der Does\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 16:52+0100\n"
+"Last-Translator: Rob van der Does <robvddoes@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Andy Blackburn/Rob van der Does\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,6 +80,8 @@ msgid ""
"genisoimage job done.\n"
"Delete DVD directory?"
msgstr ""
+"genisoimage klus geklaard.\n"
+"De DVD map verwijderen?"
#~ msgid "Could not install needed dvdbackup package!"
#~ msgstr "Kon het benodigde dvdbackup pakket niet installeren!"

0 comments on commit 298c2fa

Please sign in to comment.