Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Improve the link to our editor so it is clickable

  • Loading branch information...
commit b51d72421349a3e78fa5b7c3cd062db18ba9ee4c 1 parent 779ae2c
@daonb daonb authored
View
BIN  locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
Binary file not shown
View
1,144 locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-10 18:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 18:12+0200\n"
-"Last-Translator: Ofri Raviv <ofri.raviv@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-18 13:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 13:08+0200\n"
+"Last-Translator: Benny Daon <bennydaon@gmail.com>\n"
"Language-Team: Django-i18n <django-i18n@googlegroups.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,56 +35,72 @@ msgstr "פג תוקפו של קוד אימות זה."
msgid "Invalid activation key."
msgstr "קוד האימות לא תקין"
-#: agendas/forms.py:20 agendas/forms.py:45
+#: agendas/forms.py:20
+#: agendas/forms.py:45
msgid "Agenda name"
msgstr "שם האג'נדה"
-#: agendas/forms.py:21 agendas/forms.py:46
+#: agendas/forms.py:21
+#: agendas/forms.py:46
msgid "Please enter an agenda name"
msgstr "נא להזין שם אג'נדה"
-#: agendas/forms.py:22 agendas/forms.py:47
+#: agendas/forms.py:22
+#: agendas/forms.py:47
msgid "Agenda name must be shorter than 300 characters"
msgstr "שם אג'נדה צריך להיות עד 300 תווים"
-#: agendas/forms.py:24 agendas/forms.py:49
+#: agendas/forms.py:24
+#: agendas/forms.py:49
msgid "Public owner name"
msgstr "שם משתמש"
-#: agendas/forms.py:25 agendas/forms.py:50
+#: agendas/forms.py:25
+#: agendas/forms.py:50
msgid "Please enter a public owner name"
msgstr "נא להזין את שם הבעלים"
-#: agendas/forms.py:26 agendas/forms.py:51
+#: agendas/forms.py:26
+#: agendas/forms.py:51
msgid "Public owner name must be shorter than 100 characters"
msgstr "שם אגנ'דה צריך להיות עד 100 תווים"
-#: agendas/forms.py:28 agendas/forms.py:53
+#: agendas/forms.py:28
+#: agendas/forms.py:53
msgid "Agenda description"
msgstr "תאור האג'נדה"
-#: agendas/forms.py:29 agendas/forms.py:54
+#: agendas/forms.py:29
+#: agendas/forms.py:54
msgid "Please enter a description for this agenda"
msgstr "נא להזין תאור עבור אג'נדה זו"
-#: agendas/forms.py:30 agendas/forms.py:55
+#: agendas/forms.py:30
+#: agendas/forms.py:55
msgid "Agenda description must be at least 15 characters long"
msgstr "תאור אג'נדה צריך להיות באורך 15 תווים לפחות"
-#: agendas/forms.py:67 agendas/forms.py:92 agendas/models.py:55
-#: agendas/models.py:74 agendas/models.py:97
+#: agendas/forms.py:67
+#: agendas/forms.py:92
+#: agendas/models.py:55
+#: agendas/models.py:74
+#: agendas/models.py:97
msgid "Importance"
msgstr "חשיבות"
-#: agendas/forms.py:72 templates/agendas/agendasfor.html:45
+#: agendas/forms.py:72
+#: templates/agendas/agendasfor.html:45
msgid "Reasoning"
msgstr "הסבר"
-#: agendas/forms.py:90 agendas/models.py:53 agendas/models.py:95
+#: agendas/forms.py:90
+#: agendas/models.py:53
+#: agendas/models.py:95
msgid "Position"
msgstr "עמדה"
-#: agendas/models.py:17 agendas/models.py:25
+#: agendas/models.py:17
+#: agendas/models.py:25
msgid "Not selected"
msgstr "לא נבחר/ה"
@@ -124,17 +140,23 @@ msgstr "חשיבות רבה"
msgid "Very High Importance"
msgstr "חשיבות רבה מאוד"
-#: agendas/models.py:221 templates/agendas/agenda_bill_detail.html:8
+#: agendas/models.py:221
+#: templates/agendas/agenda_bill_detail.html:8
#: templates/agendas/agenda_meeting_detail.html:8
#: templates/agendas/agenda_vote_detail.html:8
#: templates/agendas/agendasfor.html:38
msgid "Agenda"
msgstr "אג'נדה"
-#: agendas/models.py:222 agendas/urls.py:9 templates/base.html:74
-#: templates/base.html.py:126 templates/agendas/agenda_detail.html:22
-#: templates/agendas/agenda_list.html:4 templates/agendas/agenda_list.html:5
-#: templates/agendas/agenda_list.html:6 templates/agendas/agenda_list.html:25
+#: agendas/models.py:222
+#: agendas/urls.py:9
+#: templates/base.html:74
+#: templates/base.html.py:126
+#: templates/agendas/agenda_detail.html:22
+#: templates/agendas/agenda_list.html:4
+#: templates/agendas/agenda_list.html:5
+#: templates/agendas/agenda_list.html:6
+#: templates/agendas/agenda_list.html:25
#: templates/agendas/agenda_list.html:33
#: templates/agendas/mk_agenda_detail.html:9
#: templates/mks/party_detail.html:70
@@ -142,18 +164,24 @@ msgstr "אג'נדה"
msgid "Agendas"
msgstr "אג'נדות"
-#: agendas/models.py:226 templates/agendas/agendasfor.html:12
+#: agendas/models.py:226
+#: templates/agendas/agendasfor.html:12
#: templates/mks/agenda_partials.html:8
msgid "edited by"
msgstr "בעריכת"
-#: agendas/views.py:108 agendas/views.py:233 agendas/views.py:251
-#: agendas/views.py:269 agendas/views.py:290
+#: agendas/views.py:108
+#: agendas/views.py:233
+#: agendas/views.py:251
+#: agendas/views.py:269
+#: agendas/views.py:290
#: templates/committees/committee_detail.html:91
#: templates/committees/committee_detail.html:101
#: templates/committees/committee_detail.html:111
-#: templates/mks/member_detail.html:372 templates/user/editprofile.html:56
-#: templates/user/editprofile.html.py:70 templates/user/editprofile.html:84
+#: templates/mks/member_detail.html:372
+#: templates/user/editprofile.html:56
+#: templates/user/editprofile.html.py:70
+#: templates/user/editprofile.html:84
msgid "None"
msgstr "אין"
@@ -179,34 +207,26 @@ msgstr "ניתוח ההצבעות של %(member)s לפי אג'נדה %(agenda)s"
#: agendas/management/commands/send_email_to_editors.py:27
#, python-format
-msgid ""
-"User %(user)s suggested vote %(vote)s to agenda %(agenda)s with reasoning: "
-"%(reasoning)s"
-msgstr ""
-"המשתמש %(user)s הציע הצבעה %(vote)s לאג'נדה %(agenda)s עם הסבר: %(reasoning)s"
+msgid "User %(user)s suggested vote %(vote)s to agenda %(agenda)s with reasoning: %(reasoning)s"
+msgstr "המשתמש %(user)s הציע הצבעה %(vote)s לאג'נדה %(agenda)s עם הסבר: %(reasoning)s"
#: agendas/management/commands/send_email_to_editors.py:35
#, python-format
-msgid ""
-"User <a href=\"%(user_href)s\">%(user)s</a> suggested vote <a href="
-"\"%(vote_href)s\">%(vote)s</a> to agenda <a href=\"%(agenda_href)s\">"
-"%(agenda)s</a> with reasoning %(reasoning)s"
-msgstr ""
-"המשתמש <a href=\"%(user_href)s\">%(user)s</a> הציע הצבעה <a href="
-"\"%(vote_href)s\">%(vote)s</a> לאג'נדה <a href=\"%(agenda_href)s\">"
-"%(agenda)s</a> עם הסבר \" %(reasoning)s \""
+msgid "User <a href=\"%(user_href)s\">%(user)s</a> suggested vote <a href=\"%(vote_href)s\">%(vote)s</a> to agenda <a href=\"%(agenda_href)s\">%(agenda)s</a> with reasoning %(reasoning)s"
+msgstr "המשתמש <a href=\"%(user_href)s\">%(user)s</a> הציע הצבעה <a href=\"%(vote_href)s\">%(vote)s</a> לאג'נדה <a href=\"%(agenda_href)s\">%(agenda)s</a> עם הסבר \" %(reasoning)s \""
#: agendas/management/commands/send_email_to_editors.py:49
msgid "Open Knesset Agenda Editor Update"
msgstr "עדכוני כנסת פתוחה לעורכי אג'נדה"
-#: auxiliary/feeds.py:17 knesset/feeds.py:55
+#: auxiliary/feeds.py:17
+#: knesset/feeds.py:55
msgid "Main activity feed"
msgstr "פיד פעילויות ראשי"
-#: auxiliary/feeds.py:23 knesset/feeds.py:57
-msgid ""
-"Main activity feed for the whole site, same as presented on the main page"
+#: auxiliary/feeds.py:23
+#: knesset/feeds.py:57
+msgid "Main activity feed for the whole site, same as presented on the main page"
msgstr "פיד ראשי עבור כל האתר, בדומה למוצג בדף הראשי"
#: auxiliary/models.py:6
@@ -221,55 +241,59 @@ msgstr "סטטיסטיקה"
msgid "Hand"
msgstr "הצבעה"
-#: auxiliary/models.py:15 links/models.py:22 links/models.py:35
+#: auxiliary/models.py:22
+#: links/models.py:22
+#: links/models.py:35
msgid "title"
msgstr "כותרת"
-#: auxiliary/models.py:16
+#: auxiliary/models.py:23
msgid "Did you know ?"
msgstr "הידעת ?"
-#: auxiliary/models.py:17
+#: auxiliary/models.py:24
msgid "Icon"
msgstr "צלמית"
-#: auxiliary/models.py:18 links/admin.py:21
+#: auxiliary/models.py:25
+#: links/admin.py:21
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
-#: auxiliary/models.py:19
+#: auxiliary/models.py:26
msgid "Button text"
msgstr "טקסט הלחצן"
-#: auxiliary/models.py:20
+#: auxiliary/models.py:27
msgid "Button link"
msgstr "קישור הלחצן"
-#: auxiliary/models.py:22
+#: auxiliary/models.py:29
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
-#: auxiliary/models.py:23
+#: auxiliary/models.py:30
msgid "Ordering"
msgstr "מיון"
-#: auxiliary/models.py:26
+#: auxiliary/models.py:36
msgid "Tidbit"
msgstr "הידעת"
-#: auxiliary/models.py:27
+#: auxiliary/models.py:37
msgid "Tidbits"
msgstr "הידעת"
-#: auxiliary/views.py:35
+#: auxiliary/views.py:37
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
-#: auxiliary/views.py:107 templates/main.he.html:5
+#: auxiliary/views.py:109
+#: templates/main.he.html:5
msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
-#: auxiliary/views.py:118
+#: auxiliary/views.py:122
msgid "Sorry, you do not have the permission to annotate."
msgstr "אין לך הרשאות להוסיף הארות."
@@ -321,13 +345,17 @@ msgstr "מליאה"
msgid "Committee Meeting"
msgstr "ישיבת ועדה"
-#: committees/models.py:150 templates/laws/bill_detail.html:343
-#: templates/laws/bill_detail.html:401 templates/laws/law_detail.html:17
-#: templates/laws/law_detail.html.py:30 templates/laws/law_detail.html:43
+#: committees/models.py:150
+#: templates/laws/bill_detail.html:343
+#: templates/laws/bill_detail.html:401
+#: templates/laws/law_detail.html:17
+#: templates/laws/law_detail.html.py:30
+#: templates/laws/law_detail.html:43
msgid "Committee Meetings"
msgstr "ישיבות הוועדה"
-#: committees/models.py:347 laws/views.py:553
+#: committees/models.py:347
+#: laws/views.py:553
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
@@ -359,7 +387,9 @@ msgstr "בערעור"
msgid "deleted"
msgstr "נמחקה"
-#: committees/models.py:365 templates/base.html:72 templates/base.html.py:124
+#: committees/models.py:365
+#: templates/base.html:72
+#: templates/base.html.py:124
#: templates/committees/committee_detail.html:49
#: templates/committees/committee_list.html:3
#: templates/committees/committee_list.html:4
@@ -369,7 +399,8 @@ msgstr "נמחקה"
#: templates/committees/committee_list.html:53
#: templates/committees/committeemeeting_detail.html:33
#: templates/committees/committeemeeting_list.html:25
-#: templates/committees/flatpages.html:3 templates/committees/flatpages.html:4
+#: templates/committees/flatpages.html:3
+#: templates/committees/flatpages.html:4
#: templates/committees/flatpages.html:5
#: templates/committees/topic_detail.html:34
#: templates/mks/member_detail.html:197
@@ -380,7 +411,8 @@ msgstr "ועדות"
msgid "Topic"
msgstr "הצעה לסדר"
-#: committees/models.py:374 templates/committees/topic_list.html:4
+#: committees/models.py:374
+#: templates/committees/topic_list.html:4
#: templates/user/followed_topics.html:4
msgid "Topics"
msgstr "הצעות לסדר"
@@ -400,48 +432,56 @@ msgstr "ישיבה של %(committee)s בתאריך %(date)s בנושא %(topic)
msgid " page %(page)s"
msgstr " עמוד %(page)s"
-#: committees/views.py:170
+#: committees/views.py:180
msgid "added-bill-to-cm"
msgstr "קישר/ה הצעת חוק לישיבת ועדה"
-#: committees/views.py:171
+#: committees/views.py:181
msgid "added-mk-to-cm"
msgstr "הוסיף/ה חבר כנסת לישיבת ועדה"
-#: committees/views.py:288 templates/committees/committee_detail.html:63
+#: committees/views.py:298
+#: templates/committees/committee_detail.html:63
msgid "Knesset Plenum"
msgstr "מליאת הכנסת"
-#: committees/views.py:291
+#: committees/views.py:301
#, python-format
msgid "All meetings by %(committee)s"
msgstr "כל הישיבות של %(committee)s "
-#: committees/views.py:292 committees/views.py:319
+#: committees/views.py:302
+#: committees/views.py:329
#, python-format
msgid "No %(object_type)s found"
msgstr "לא נמצאו %(object_type)s"
-#: committees/views.py:318
+#: committees/views.py:328
#, python-format
msgid "Meetings by %(committee)s on date %(date)s"
msgstr "ישיבות של %(committee)s בתאריך %(date)s"
-#: committees/views.py:329 laws/views.py:55 laws/views.py:122
+#: committees/views.py:339
+#: laws/views.py:55
+#: laws/views.py:122
#, python-format
msgid "No Tag found matching \"%s\"."
msgstr "לא נמצאו הצעות חוק בנושא \"%s\""
-#: committees/views.py:333
+#: committees/views.py:343
#, python-format
msgid "Committee Meetings tagged %(tag)s"
msgstr "ישיבות וועדה שתויגו %(tag)s"
-#: events/models.py:30 links/models.py:37 notify/models.py:10
+#: events/models.py:30
+#: links/models.py:37
+#: notify/models.py:10
msgid "content type"
msgstr "סוג תוכן"
-#: events/models.py:32 links/models.py:39 notify/models.py:12
+#: events/models.py:32
+#: links/models.py:39
+#: notify/models.py:12
msgid "object ID"
msgstr "מזהה אובייקט"
@@ -453,9 +493,15 @@ msgstr "חסרה שעת סיום הדיון"
msgid "oknesset warnings:"
msgstr "התראות כנסת פתוחה:"
-#: knesset/feeds.py:10 knesset/feeds.py:24 knesset/feeds.py:33
-#: knesset/feeds.py:83 laws/feeds.py:9 laws/feeds.py:27 templates/500.html:8
-#: templates/base.html:6 templates/base.html.py:13
+#: knesset/feeds.py:10
+#: knesset/feeds.py:24
+#: knesset/feeds.py:33
+#: knesset/feeds.py:83
+#: laws/feeds.py:9
+#: laws/feeds.py:27
+#: templates/500.html:8
+#: templates/base.html:6
+#: templates/base.html.py:13
msgid "Open Knesset"
msgstr "כנסת פתוחה"
@@ -471,49 +517,52 @@ msgstr "הזנה של הצבעות"
msgid "Bills feed"
msgstr "הזנה של הצעות חוק"
-#: knesset/feeds.py:83 templates/user/annotated_items.html:4
-#: templates/user/annotated_items.html:9 templates/user/public_profile.html:41
+#: knesset/feeds.py:83
+#: templates/user/annotated_items.html:4
+#: templates/user/annotated_items.html:9
+#: templates/user/public_profile.html:41
msgid "Annotations"
msgstr "הארות"
-#: knesset/feeds.py:83 templates/planet/blogs/list.html:32
+#: knesset/feeds.py:83
+#: templates/planet/blogs/list.html:32
#: templates/planet/feeds/list.html:24
msgid "feed"
msgstr "פיד"
-#: knesset/settings.py:235
+#: knesset/settings.py:236
msgid "Statement"
msgstr "הצהרה"
-#: knesset/settings.py:236
+#: knesset/settings.py:237
msgid "Funny :-)"
msgstr "מצחיק :-)"
-#: knesset/settings.py:237
+#: knesset/settings.py:238
msgid "False fact"
msgstr "עובדה שגויה"
-#: knesset/settings.py:238
+#: knesset/settings.py:239
msgid "Source?"
msgstr "מקור?"
-#: knesset/settings.py:239
+#: knesset/settings.py:240
msgid "Found source"
msgstr "הפניה למקור"
-#: knesset/settings.py:240
+#: knesset/settings.py:241
msgid "Cross reference"
msgstr "ראה גם"
-#: knesset/settings.py:241
+#: knesset/settings.py:242
msgid "Important"
msgstr "חשוב"
-#: knesset/settings.py:242
+#: knesset/settings.py:243
msgid "Formatting/Error!"
msgstr "עיצוב/שגיאה"
-#: knesset/settings.py:243
+#: knesset/settings.py:244
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"
@@ -533,7 +582,9 @@ msgstr "הזנה של הצעות חוק בכנסת"
msgid "Bills from the Open Knesset site"
msgstr "הצעות חוק מאתר כנסת פתוחה"
-#: laws/forms.py:11 laws/vote_choices.py:15 laws/vote_choices.py:47
+#: laws/forms.py:11
+#: laws/vote_choices.py:15
+#: laws/vote_choices.py:47
msgid "All"
msgstr "הכול"
@@ -561,14 +612,21 @@ msgstr "סיכום ההערכה"
msgid "Vote types"
msgstr "סוגי הצבעות"
-#: laws/forms.py:44 laws/forms.py:66 templates/auxiliary/tag_detail.html:8
-#: templates/auxiliary/tag_list.html:5 templates/auxiliary/tag_list.html:7
-#: templates/auxiliary/tag_list.html:9 templates/auxiliary/tag_list.html:14
+#: laws/forms.py:44
+#: laws/forms.py:66
+#: templates/auxiliary/tag_detail.html:8
+#: templates/auxiliary/tag_list.html:5
+#: templates/auxiliary/tag_list.html:7
+#: templates/auxiliary/tag_list.html:9
+#: templates/auxiliary/tag_list.html:14
#: templates/auxiliary/tag_list.html:23
#: templates/committees/committeemeeting_detail.html:198
-#: templates/include/vote_list.html:8 templates/laws/bill_detail.html:539
-#: templates/laws/bill_list_by_tag.html:10 templates/laws/item_tags.html:3
-#: templates/laws/vote_detail.html:114 templates/laws/vote_list_by_tag.html:10
+#: templates/include/vote_list.html:8
+#: templates/laws/bill_detail.html:539
+#: templates/laws/bill_list_by_tag.html:10
+#: templates/laws/item_tags.html:3
+#: templates/laws/vote_detail.html:114
+#: templates/laws/vote_list_by_tag.html:10
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"
@@ -604,55 +662,77 @@ msgstr "מספר חוברת לא חוקי"
msgid "Booklet does not exist"
msgstr "חוברת לא קיימת"
-#: laws/models.py:31 laws/views.py:557
+#: laws/models.py:31
+#: laws/views.py:557
#: templates/agendas/agenda_vote_partial.html:8
-#: templates/include/member_detail.html:50 templates/laws/bill_detail.html:316
-#: templates/laws/bill_detail.html:375 templates/laws/bill_detail.html:433
-#: templates/laws/bill_detail.html:466 templates/laws/vote_detail.html:39
+#: templates/include/member_detail.html:50
+#: templates/laws/bill_detail.html:316
+#: templates/laws/bill_detail.html:375
+#: templates/laws/bill_detail.html:433
+#: templates/laws/bill_detail.html:466
+#: templates/laws/vote_detail.html:39
#: templates/laws/vote_list_item.html:6
msgid "For"
msgstr "בעד"
-#: laws/models.py:32 laws/views.py:558
+#: laws/models.py:32
+#: laws/views.py:558
#: templates/agendas/agenda_vote_partial.html:9
-#: templates/include/member_detail.html:58 templates/laws/bill_detail.html:316
-#: templates/laws/bill_detail.html:375 templates/laws/bill_detail.html:433
-#: templates/laws/bill_detail.html:469 templates/laws/vote_detail.html:45
+#: templates/include/member_detail.html:58
+#: templates/laws/bill_detail.html:316
+#: templates/laws/bill_detail.html:375
+#: templates/laws/bill_detail.html:433
+#: templates/laws/bill_detail.html:469
+#: templates/laws/vote_detail.html:45
#: templates/laws/vote_list_item.html:7
msgid "Against"
msgstr "נגד"
-#: laws/models.py:33 templates/include/member_detail.html:66
+#: laws/models.py:33
+#: templates/include/member_detail.html:66
msgid "Abstain"
msgstr "נמנע"
-#: laws/models.py:34 templates/include/member_detail.html:74
+#: laws/models.py:34
+#: templates/include/member_detail.html:74
msgid "No Vote"
msgstr "נוכח ולא הצביע"
-#: laws/models.py:57 laws/models.py:77 laws/models.py:88
+#: laws/models.py:57
+#: laws/models.py:77
+#: laws/models.py:88
msgid "N/A"
msgstr "לא ישים"
-#: laws/models.py:229 templates/laws/bill_confirm_vote.html:22
+#: laws/models.py:229
+#: templates/laws/bill_confirm_vote.html:22
#: templates/laws/bill_unbind_vote.html:10
msgid "Vote"
msgstr "הצבעה"
-#: laws/models.py:230 laws/urls.py:10 laws/urls.py:13
-#: templates/include/member_detail.html:47 templates/laws/law_detail.html:19
-#: templates/laws/law_detail.html.py:32 templates/laws/law_detail.html:45
-#: templates/laws/vote_detail.html:14 templates/laws/vote_list_by_tag.html:9
-#: templates/laws/vote_tags_cloud.html:9 templates/mks/member_detail.html:249
+#: laws/models.py:230
+#: laws/urls.py:10
+#: laws/urls.py:13
+#: templates/include/member_detail.html:47
+#: templates/laws/law_detail.html:19
+#: templates/laws/law_detail.html.py:32
+#: templates/laws/law_detail.html:45
+#: templates/laws/vote_detail.html:14
+#: templates/laws/vote_list_by_tag.html:9
+#: templates/laws/vote_tags_cloud.html:9
+#: templates/mks/member_detail.html:249
msgid "Votes"
msgstr "הצבעות"
-#: laws/models.py:529 templates/activity/proposed/action.html:5
-#: templates/laws/bill_unbind_vote.html:8 templates/laws/vote_detail.html:61
+#: laws/models.py:529
+#: templates/activity/proposed/action.html:5
+#: templates/laws/bill_unbind_vote.html:8
+#: templates/laws/vote_detail.html:61
msgid "Bill"
msgstr "הצעת חוק"
-#: laws/models.py:530 laws/urls.py:11
+#: laws/models.py:530
+#: laws/urls.py:11
#: templates/committees/committeemeeting_detail.html:91
#: templates/mks/member_detail.html:400
msgid "Bills"
@@ -724,7 +804,8 @@ msgstr "הצבעות לפי נושא"
msgid "Votes tagged %(tag)s by %(member)s"
msgstr "הצבעות של %(member)s בנושא %(tag)s"
-#: laws/views.py:132 laws/views.py:668
+#: laws/views.py:132
+#: laws/views.py:668
#, python-format
msgid "Votes tagged %(tag)s"
msgstr "הצבעות שתויגו %(tag)s"
@@ -753,7 +834,8 @@ msgstr "קריאה טרומית"
msgid "First Committee Meetings"
msgstr "ישיבות ועדה"
-#: laws/views.py:189 laws/vote_choices.py:33
+#: laws/views.py:189
+#: laws/vote_choices.py:33
#: templates/laws/bill_detail.html:371
msgid "First Vote"
msgstr "קריאה ראשונה"
@@ -826,7 +908,8 @@ msgstr "הצעות חוק ביוזמת %(member)s"
msgid "Vote Type"
msgstr "סוג הצבעה"
-#: laws/views.py:555 laws/vote_choices.py:20
+#: laws/views.py:555
+#: laws/vote_choices.py:20
msgid "Time"
msgstr "זמן"
@@ -890,7 +973,8 @@ msgstr "מידת המחלוקת"
msgid "Against Party"
msgstr "הצבעות נגד המפלגה"
-#: laws/vote_choices.py:23 templates/mks/member_detail.html:252
+#: laws/vote_choices.py:23
+#: templates/mks/member_detail.html:252
#: templates/mks/party_detail.html:92
msgid "Number of votes"
msgstr "מספר הצבעות"
@@ -939,9 +1023,12 @@ msgstr "נפלה בקריאה שלישית"
msgid "Untagged Proposals"
msgstr "הצעות שלא תויגו"
-#: laws/templatetags/laws_tags.py:22 laws/templatetags/laws_tags.py:25
-#: laws/templatetags/laws_tags.py:35 laws/templatetags/laws_tags.py:38
-#: laws/templatetags/laws_tags.py:47 templates/mks/member_detail.html:288
+#: laws/templatetags/laws_tags.py:22
+#: laws/templatetags/laws_tags.py:25
+#: laws/templatetags/laws_tags.py:35
+#: laws/templatetags/laws_tags.py:38
+#: laws/templatetags/laws_tags.py:47
+#: templates/mks/member_detail.html:288
#: templates/mks/member_detail.html:335
msgid "Not enough data"
msgstr "אין מספיק נתונים"
@@ -992,11 +1079,13 @@ msgstr "פעילות עבור חבר/ת הכנסת %s"
msgid "Actions of %s, including votes, attended committees and posted articles"
msgstr "פעילות עבור %s כולל הצבעות, פירסומים ונוכחות בוועדות"
-#: mks/models.py:18 persons/models.py:10 persons/models.py:28
+#: mks/models.py:18
+#: persons/models.py:25
msgid "Male"
msgstr "זכר"
-#: mks/models.py:19 persons/models.py:11 persons/models.py:29
+#: mks/models.py:19
+#: persons/models.py:26
msgid "Female"
msgstr "נקבה"
@@ -1016,25 +1105,31 @@ msgstr "תאריך סיום"
msgid "Party"
msgstr "מפלגה"
-#: mks/models.py:76 templates/agendas/agenda_detail.html:116
-#: templates/mks/parties_members.html:23 templates/mks/parties_members.html:31
+#: mks/models.py:76
+#: templates/agendas/agenda_detail.html:119
+#: templates/mks/parties_members.html:23
+#: templates/mks/parties_members.html:31
#: templates/mks/party_list.html:25
msgid "Parties"
msgstr "סיעות"
-#: mks/models.py:126 mks/views.py:607
+#: mks/models.py:126
+#: mks/views.py:607
msgid "Coalition"
msgstr "קואליציה"
-#: mks/models.py:126 mks/views.py:608
+#: mks/models.py:126
+#: mks/views.py:608
msgid "Opposition"
msgstr "אופוזיציה"
-#: mks/models.py:167 persons/models.py:47
+#: mks/models.py:167
+#: persons/models.py:44
msgid "an accurate place of residence (for example, an address"
msgstr "מקום מגורים מדויק (למשל, כתובת)"
-#: mks/models.py:168 persons/models.py:48
+#: mks/models.py:168
+#: persons/models.py:45
msgid "a general area of residence (for example, \"the negev\""
msgstr "אזור מגורים (למשל, \"נגב\")"
@@ -1042,7 +1137,8 @@ msgstr "אזור מגורים (למשל, \"נגב\")"
msgid "Member"
msgstr \"כ"
-#: mks/models.py:197 templates/mks/member_list.html:18
+#: mks/models.py:197
+#: templates/mks/member_list.html:18
#: templates/mks/parties_members.html:24
msgid "Members"
msgstr \"כים"
@@ -1099,11 +1195,13 @@ msgstr "לפי מספר הצעות חוק שאושרו סופית"
msgid "By number of votes per month"
msgstr "לפי מספר הצבעות ממוצע בחודש"
-#: mks/views.py:55 mks/views.py:391
+#: mks/views.py:55
+#: mks/views.py:391
msgid "By average weekly hours of presence"
msgstr "ממוצע שעות שבועיות"
-#: mks/views.py:56 mks/views.py:392
+#: mks/views.py:56
+#: mks/views.py:392
msgid "By average monthly committee meetings"
msgstr "מספר ישיבות וועדות בחודש"
@@ -1111,11 +1209,14 @@ msgstr "מספר ישיבות וועדות בחודש"
msgid "Graphical view"
msgstr "תצוגה גרפית"
-#: mks/views.py:182 mks/views.py:619 polyorg/models.py:6
+#: mks/views.py:182
+#: mks/views.py:619
+#: polyorg/models.py:6
msgid "Name"
msgstr "שם"
-#: mks/views.py:183 templates/polyorg/candidatelist_compare.html:187
+#: mks/views.py:183
+#: templates/polyorg/candidatelist_compare.html:187
msgid "Bills Proposed"
msgstr "הצעות חוק שהוצעו"
@@ -1127,7 +1228,8 @@ msgstr "הצעות חוק שאושרו טרומית"
msgid "Bills First-Approved"
msgstr "הצעות חוק שאושרו בקריאה ראשונה"
-#: mks/views.py:186 templates/polyorg/candidatelist_compare.html:196
+#: mks/views.py:186
+#: templates/polyorg/candidatelist_compare.html:196
msgid "Bills Approved"
msgstr "הצעות חוק שאושרו סופית"
@@ -1209,16 +1311,18 @@ msgstr "לא נמצאו %(object_type)s התואמים ל- \"%(name)s\"."
msgid "Other Updates"
msgstr "עדכונים שונים"
-#: notify/management/commands/notify.py:227 templates/notify/header.html:3
+#: notify/management/commands/notify.py:227
+#: templates/notify/header.html:3
#: templates/notify/header.txt:2
msgid "Open Knesset Updates"
msgstr "עדכוני כנסת פתוחה"
-#: persons/models.py:62
+#: persons/models.py:59
msgid "Person"
msgstr "אדם"
-#: persons/models.py:63 templates/persons/person_list.html:3
+#: persons/models.py:60
+#: templates/persons/person_list.html:3
#: templates/persons/person_list.html:4
msgid "Persons"
msgstr "אנשים"
@@ -1292,32 +1396,29 @@ msgstr "הצבעה על תיוג"
msgid "tag votes"
msgstr "הצבעות על תגיות"
-#: templates/404.html:3 templates/404.html.py:4
+#: templates/404.html:3
+#: templates/404.html.py:4
msgid "Page not found"
msgstr "דף לא קיים"
-#: templates/500.html:8 templates/500.html.py:11
+#: templates/500.html:8
+#: templates/500.html.py:11
msgid "Something went wrong!"
msgstr "משהו השתבש!"
#: templates/500.html:13
-msgid ""
-"Whatever you did caused some kind of an error in our server. But hey! its "
-"OK. We don't blame you. On the contrary. You just helped us find a bug, and "
-"our team will investigate it ASAP."
-msgstr ""
-"משהו שעשית גרם לשגיאה בשרת שלנו. אבל הי! אנחנו לא מאשימים אותך. להפך. עזרת "
-"לנו למצוא באג, והצוות שלנו יתפנה מייד לטפל בו. אז תודה רבה לך!"
+msgid "Whatever you did caused some kind of an error in our server. But hey! its OK. We don't blame you. On the contrary. You just helped us find a bug, and our team will investigate it ASAP."
+msgstr "משהו שעשית גרם לשגיאה בשרת שלנו. אבל הי! אנחנו לא מאשימים אותך. להפך. עזרת לנו למצוא באג, והצוות שלנו יתפנה מייד לטפל בו. אז תודה רבה לך!"
-#: templates/500.html:15 templates/accounts/email_validation_failed.html:9
+#: templates/500.html:15
+#: templates/accounts/email_validation_failed.html:9
#: templates/accounts/email_validation_sent.html:10
#: templates/accounts/email_validation_successful.html:9
msgid "Back to the main page"
msgstr "חזרה לעמוד הראשי"
#: templates/_about.html:2
-msgid ""
-"Open Knesset a project aimed at exposing the knesset's work to the public."
+msgid "Open Knesset a project aimed at exposing the knesset's work to the public."
msgstr "פרויקט זה מיועד לחשוף את פעילות הכנסת לציבור."
#: templates/_about.html:3
@@ -1325,11 +1426,8 @@ msgid "After all, they work for us, don't they?"
msgstr "בסופו של דבר, הם עובדים בשבילנו, לא?"
#: templates/_about.html:4
-msgid ""
-"All the work is done by volunteers, with no support from any political or "
-"commercial entity."
-msgstr ""
-"כל העבודה מתבצעת בהתנדבות בלי תמיכה של גוף פוליטי או מסחרי (פרט לאירוח האתר)."
+msgid "All the work is done by volunteers, with no support from any political or commercial entity."
+msgstr "כל העבודה מתבצעת בהתנדבות בלי תמיכה של גוף פוליטי או מסחרי (פרט לאירוח האתר)."
#: templates/_about.html:5
msgid "Most of the data is taken from the Knesset website."
@@ -1339,7 +1437,8 @@ msgstr "רוב הנתונים נלקחים מאתר הכנסת."
msgid "All the source code is available"
msgstr "קוד המקור נמצא "
-#: templates/_about.html:6 templates/_about.html.py:7
+#: templates/_about.html:6
+#: templates/_about.html.py:7
msgid "here"
msgstr "כאן"
@@ -1347,12 +1446,17 @@ msgstr "כאן"
msgid "The project's mailing list is"
msgstr "קבוצת הדיון נמצאת "
-#: templates/about.html:3 templates/about.html.py:4 templates/about.html:6
+#: templates/about.html:3
+#: templates/about.html.py:4
+#: templates/about.html:6
msgid "About"
msgstr "אודות"
-#: templates/about.html:4 templates/base.html:14 templates/help_page.he.html:3
-#: templates/main.he.html:4 templates/agendas/agenda_add.html:5
+#: templates/about.html:4
+#: templates/base.html:14
+#: templates/help_page.he.html:3
+#: templates/main.he.html:4
+#: templates/agendas/agenda_add.html:5
#: templates/agendas/agenda_bill_detail.html:5
#: templates/agendas/agenda_detail.html:6
#: templates/agendas/agenda_detail_edit.html:5
@@ -1360,20 +1464,30 @@ msgstr "אודות"
#: templates/agendas/agenda_meeting_detail.html:5
#: templates/agendas/agenda_vote_detail.html:5
#: templates/agendas/mk_agenda_detail.html:6
-#: templates/auxiliary/tag_detail.html:5 templates/auxiliary/tag_list.html:9
+#: templates/auxiliary/tag_detail.html:5
+#: templates/auxiliary/tag_list.html:9
#: templates/committees/committee_detail.html:41
#: templates/committees/committee_list.html:5
#: templates/committees/committeemeeting_detail.html:7
#: templates/committees/committeemeeting_list_by_tag.html:5
-#: templates/committees/flatpages.html:5 templates/laws/bill_detail.html:166
-#: templates/laws/bill_list.html:6 templates/laws/bill_list_by_tag.html:5
-#: templates/laws/bill_tags_cloud.html:5 templates/laws/vote_detail.html:7
-#: templates/laws/vote_list.html:6 templates/laws/vote_list_by_tag.html:5
-#: templates/laws/vote_tags_cloud.html:5 templates/mks/member_list.html:5
-#: templates/mks/parties_members.html:4 templates/mks/party_detail.html:32
-#: templates/mks/party_list.html:5 templates/mmm/committee_mmm_docs.html:9
-#: templates/mmm/member_mmm_docs.html:9 templates/planet/posts/list.html:5
-#: templates/planet/tags/cloud.html:5 templates/planet/tags/detail.html:6
+#: templates/committees/flatpages.html:5
+#: templates/laws/bill_detail.html:166
+#: templates/laws/bill_list.html:6
+#: templates/laws/bill_list_by_tag.html:5
+#: templates/laws/bill_tags_cloud.html:5
+#: templates/laws/vote_detail.html:7
+#: templates/laws/vote_list.html:6
+#: templates/laws/vote_list_by_tag.html:5
+#: templates/laws/vote_tags_cloud.html:5
+#: templates/mks/member_list.html:5
+#: templates/mks/parties_members.html:4
+#: templates/mks/party_detail.html:32
+#: templates/mks/party_list.html:5
+#: templates/mmm/committee_mmm_docs.html:9
+#: templates/mmm/member_mmm_docs.html:9
+#: templates/planet/posts/list.html:5
+#: templates/planet/tags/cloud.html:5
+#: templates/planet/tags/detail.html:6
#: templates/polyorg/candidatelist_compare.html:5
#: templates/polyorg/candidatelist_detail.html:7
#: templates/polyorg/candidatelist_list.html:7
@@ -1382,23 +1496,22 @@ msgid "Open Knesset - Opening the Knesset to the public"
msgstr "כנסת פתוחה - פותחים את הכנסת לציבור"
#: templates/base.html:37
-msgid ""
-"This is a development server, all data in it should be considered "
-"fictional. users are kindly requested to go to "
-msgstr ""
-"זהו שרת פיתוח. יש להתייחס לכל הכתוב כאן כאל מידע דמיוני. משתמשים מתבקשים "
-"לעבור ל"
+msgid "This is a development server, all data in it should be considered fictional. users are kindly requested to go to "
+msgstr "זהו שרת פיתוח. יש להתייחס לכל הכתוב כאן כאל מידע דמיוני. משתמשים מתבקשים לעבור ל"
#: templates/base.html:59
msgid "Edit Profile"
msgstr "עריכת פרופיל"
-#: templates/base.html:60 templates/user/login.html:17
+#: templates/base.html:60
+#: templates/user/login.html:17
msgid "Logout"
msgstr "יציאה מהחשבון"
-#: templates/base.html:63 templates/auxiliary/_watch.html:9
-#: templates/user/login.html:4 templates/user/login.html.py:11
+#: templates/base.html:63
+#: templates/auxiliary/_watch.html:9
+#: templates/user/login.html:4
+#: templates/user/login.html.py:11
#: templates/user/login.html:28
msgid "login"
msgstr "כניסה לחשבון"
@@ -1407,41 +1520,46 @@ msgstr "כניסה לחשבון"
msgid "Knesset 19"
msgstr "הכנסת ה- 19"
-#: templates/base.html:70 templates/base.html.py:122
-#: templates/mks/member_detail.html:50 templates/mks/member_list.html:17
-#: templates/mks/parties_members.html:3 templates/mks/parties_members.html:4
-#: templates/mks/parties_members.html:15 templates/mks/party_detail.html:36
+#: templates/base.html:70
+#: templates/base.html.py:122
+#: templates/mks/member_detail.html:50
+#: templates/mks/member_list.html:17
+#: templates/mks/parties_members.html:3
+#: templates/mks/parties_members.html:4
+#: templates/mks/parties_members.html:15
+#: templates/mks/party_detail.html:36
#: templates/mks/party_list.html:24
#: templates/polyorg/candidatelist_compare.html:4
msgid "Members and Parties"
msgstr "ח&quot;כים וסיעות"
-#: templates/base.html:71 templates/base.html.py:123
-#: templates/laws/bill_detail.html:169 templates/laws/bill_detail.html:178
-#: templates/laws/bill_list.html:10 templates/laws/bill_list.html.py:26
+#: templates/base.html:71
+#: templates/base.html.py:123
+#: templates/laws/bill_detail.html:169
+#: templates/laws/bill_detail.html:178
+#: templates/laws/bill_list.html:10
+#: templates/laws/bill_list.html.py:26
#: templates/laws/bill_list_by_tag.html:9
-#: templates/laws/bill_tags_cloud.html:9 templates/mks/member_detail.html:178
+#: templates/laws/bill_tags_cloud.html:9
+#: templates/mks/member_detail.html:178
msgid "Legislation"
msgstr "חקיקה"
-#: templates/base.html:81 templates/base.html.py:121
+#: templates/base.html:81
+#: templates/base.html.py:121
msgid "Homepage"
msgstr "דף הבית"
#: templates/base.html:136
-msgid ""
-"Open Knesset is a project aimed to expose Knesset's actions to the public"
+msgid "Open Knesset is a project aimed to expose Knesset's actions to the public"
msgstr "כנסת פתוחה הוא פרוייקט שמטרתו לחשוף את פעילות הכנסת לציבור"
#: templates/base.html:138
msgid ""
"All the information comes from the Knesset's site.\n"
-" This site is maintained by volunteers and is not "
-"supported by\n"
+" This site is maintained by volunteers and is not supported by\n"
" any political party ..."
-msgstr ""
-"כל המידע מגיע מאתר הכנסת. האתר מתוחזק על ידי מתנדבים ואינו נתמך ע\"י אף גוף "
-"מפלגתי ..."
+msgstr "כל המידע מגיע מאתר הכנסת. האתר מתוחזק על ידי מתנדבים ואינו נתמך ע\"י אף גוף מפלגתי ..."
#: templates/base.html:141
msgid "Read more"
@@ -1451,7 +1569,8 @@ msgstr "קרא עוד"
msgid "Follow Open Knesset"
msgstr "עקבו אחר כנסת פתוחה"
-#: templates/base.html:152 templates/base.html.py:153
+#: templates/base.html:152
+#: templates/base.html.py:153
msgid "The Public Knowledge Workshop"
msgstr "הסדנא לידע ציבורי"
@@ -1495,12 +1614,10 @@ msgstr "עוד..."
msgid "See less ..."
msgstr "פחות..."
-#: templates/help_page.he.html:3 templates/main.he.html:4
-msgid ""
-"Non partisan, non commercial site that brings you relevant, detailed and "
-"accurate information about the knesset"
-msgstr ""
-"אתר לא מפלגתי, לא מסחרי שמביא לכם תוכן רלוונטי, מפורט ועדכני על אודות הכנסת"
+#: templates/help_page.he.html:3
+#: templates/main.he.html:4
+msgid "Non partisan, non commercial site that brings you relevant, detailed and accurate information about the knesset"
+msgstr "אתר לא מפלגתי, לא מסחרי שמביא לכם תוכן רלוונטי, מפורט ועדכני על אודות הכנסת"
#: templates/accounts/email_validation.html:2
#: templates/accounts/email_validation_subject.html:1
@@ -1523,19 +1640,16 @@ msgstr "הדואר האלקטרוני אומת. מעכשיו תוכל/י לער
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"A vote's relation to the agenda has changed: <a href=\"http://%(domain)s"
-"%(url)s\">%(vote)s</a>\n"
+"A vote's relation to the agenda has changed: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a>\n"
msgstr ""
"\n"
-"שיוך ההצבעה לאג'נדה עודכן: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</"
-"a>\n"
+"שיוך ההצבעה לאג'נדה עודכן: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a>\n"
#: templates/activity/agenda_ascribed/action_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"The vote <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a> has been ascribed "
-"to the adenga.\n"
+"The vote <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a> has been ascribed to the adenga.\n"
msgstr ""
"\n"
"ההצבעה <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a> שויכה לאג'נדה.\n"
@@ -1544,8 +1658,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"A bill has been ascribed to the agenda: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">"
-"%(bill)s</a>\n"
+"A bill has been ascribed to the agenda: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(bill)s</a>\n"
msgstr ""
"\n"
"הצעת חוק שויכה לאג'נדה: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(bill)s</a>\n"
@@ -1554,19 +1667,16 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"A bill's relation to the agenda has changed: <a href=\"http://%(domain)s"
-"%(url)s\">%(bill)s</a>\n"
+"A bill's relation to the agenda has changed: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(bill)s</a>\n"
msgstr ""
"\n"
-"שיוך הצעת חוק לאג'נדה עודכן: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(bill)s</"
-"a>\n"
+"שיוך הצעת חוק לאג'נדה עודכן: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(bill)s</a>\n"
#: templates/activity/agenda_bill_removed/action_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"A bill has been removed from the agenda: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s"
-"\">%(bill)s</a>\n"
+"A bill has been removed from the agenda: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(bill)s</a>\n"
msgstr ""
"\n"
"הצעת חוק הוסרה מהאג'נדה: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(bill)s</a>\n"
@@ -1575,41 +1685,34 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"A meeting has been ascribed to the agenda: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s"
-"\">%(meeting)s</a>\n"
+"A meeting has been ascribed to the agenda: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(meeting)s</a>\n"
msgstr ""
"\n"
-"ישיבת ועדה שויכה לאג'נדה: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(meeting)s</"
-"a>\n"
+"ישיבת ועדה שויכה לאג'נדה: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(meeting)s</a>\n"
#: templates/activity/agenda_meeting_relation_updated/action_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"A meeting's relation to the agenda has changed: <a href=\"http://%(domain)s"
-"%(url)s\">%(meeting)s</a>\n"
+"A meeting's relation to the agenda has changed: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(meeting)s</a>\n"
msgstr ""
"\n"
-"שיוך ישיבת ועדה לאג'נדה עודכן: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">"
-"%(meeting)s</a>\n"
+"שיוך ישיבת ועדה לאג'נדה עודכן: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(meeting)s</a>\n"
#: templates/activity/agenda_meeting_removed/action_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"A meeting has been removed from the agenda: <a href=\"http://%(domain)s"
-"%(url)s\">%(meeting)s</a>\n"
+"A meeting has been removed from the agenda: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(meeting)s</a>\n"
msgstr ""
"\n"
-"ישיבת ועדה הוסרה מהאג'נדה: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(meeting)s</"
-"a>\n"
+"ישיבת ועדה הוסרה מהאג'נדה: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(meeting)s</a>\n"
#: templates/activity/agenda_removed/action_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"The vote <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a> has been removed "
-"from the adenga.\n"
+"The vote <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a> has been removed from the adenga.\n"
msgstr ""
"\n"
"ההצבעה <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a> הוסרה מהאג'נדה.\n"
@@ -1685,8 +1788,10 @@ msgstr "של"
msgid "Present and didn't vote (Female),Present and didn't vote (Male)"
msgstr "נכחה ולא הצביע,נכח ולא הצביע"
-#: templates/activity/voted/action.html:7 templates/mks/member_detail.html:272
-#: templates/mks/member_detail.html:319 templates/mks/member_detail.html:356
+#: templates/activity/voted/action.html:7
+#: templates/mks/member_detail.html:272
+#: templates/mks/member_detail.html:319
+#: templates/mks/member_detail.html:356
msgid "Voted (Female),Voted (Male)"
msgstr "הצביעה,הצביע"
@@ -1699,135 +1804,113 @@ msgstr "נכח ולא הצביע"
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" <span class=\"action-verb\">passed approval vote</span> on %(date)s. <a "
-"href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
+" <span class=\"action-verb\">passed approval vote</span> on %(date)s. <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" <span class=\"action-verb\">אושרה בקריאה שלישית</span> בתאריך %(date)s. "
-"<a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
+" <span class=\"action-verb\">אושרה בקריאה שלישית</span> בתאריך %(date)s. <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
" "
#: templates/activity/was-approval-voted/action_email.html:7
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" <span class=\"action-verb\">failed approval vote</span> on %(date)s. <a "
-"href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
+" <span class=\"action-verb\">failed approval vote</span> on %(date)s. <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" <span class=\"action-verb\">נפלה בקריאה שלישית</span> בתאריך %(date)s. "
-"<a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
+" <span class=\"action-verb\">נפלה בקריאה שלישית</span> בתאריך %(date)s. <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
" "
#: templates/activity/was-converted-to-discussion/action_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"<span class=\"action-verb\">was converted to discussion</span> on %(time)s. "
-"<a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
+"<span class=\"action-verb\">was converted to discussion</span> on %(time)s. <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
msgstr ""
"\n"
-"<span class=\"action-verb\">הוסבה לנושא לדיון</span> בתאריך %(time)s. <a "
-"href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
+"<span class=\"action-verb\">הוסבה לנושא לדיון</span> בתאריך %(time)s. <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
#: templates/activity/was-discussed/action_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"<span class=\"action-verb\">was discussed</span> on %(date)s: <a href="
-"\"http://%(domain)s%(url)s\">%(committee_meeting)s</a><br>\n"
+"<span class=\"action-verb\">was discussed</span> on %(date)s: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(committee_meeting)s</a><br>\n"
msgstr ""
"\n"
-"<span class=\"action-verb\">נידונה בוועדה</span> בתאריך %(date)s: <a href="
-"\"http://%(domain)s%(url)s\">%(committee_meeting)s</a><br>\n"
+"<span class=\"action-verb\">נידונה בוועדה</span> בתאריך %(date)s: <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(committee_meeting)s</a><br>\n"
#: templates/activity/was-first-voted/action_email.html:3
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" <span class=\"action-verb\">passed first vote</span> on %(date)s. <a "
-"href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
+" <span class=\"action-verb\">passed first vote</span> on %(date)s. <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" <span class=\"action-verb\">עברה קריאה ראשונה</span> בתאריך %(date)s. <a "
-"href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
+" <span class=\"action-verb\">עברה קריאה ראשונה</span> בתאריך %(date)s. <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
" "
#: templates/activity/was-first-voted/action_email.html:7
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" <span class=\"action-verb\">failed first vote</span> on %(date)s. <a "
-"href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
+" <span class=\"action-verb\">failed first vote</span> on %(date)s. <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" <span class=\"action-verb\">נפלה בקריאה ראשונה</span> בתאריך %(date)s. "
-"<a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
+" <span class=\"action-verb\">נפלה בקריאה ראשונה</span> בתאריך %(date)s. <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
" "
#: templates/activity/was-knesset-proposed/action_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"<span class=\"action-verb\">was knesset-proposed</span> on %(date)s. <a href="
-"\"http://%(domain)s%(url)s\">see more details</a><br>\n"
+"<span class=\"action-verb\">was knesset-proposed</span> on %(date)s. <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">see more details</a><br>\n"
msgstr ""
"\n"
-"<span class=\"action-verb\">נוסחה על ידי וועדה</span> בתאריך %(date)s. <a "
-"href=\"http://%(domain)s%(url)s\">פרטים נוספים</a><br>\n"
+"<span class=\"action-verb\">נוסחה על ידי וועדה</span> בתאריך %(date)s. <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">פרטים נוספים</a><br>\n"
#: templates/activity/was-pre-voted/action_email.html:3
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" <span class=\"action-verb\">passed pre vote</span> on %(time)s. <a href="
-"\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
+" <span class=\"action-verb\">passed pre vote</span> on %(time)s. <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" <span class=\"action-verb\">עברה קריאה טרומית</span> בתאריך %(time)s. <a "
-"href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
+" <span class=\"action-verb\">עברה קריאה טרומית</span> בתאריך %(time)s. <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
" "
#: templates/activity/was-pre-voted/action_email.html:7
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" <span class=\"action-verb\">failed pre vote</span> on %(time)s. <a href="
-"\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
+" <span class=\"action-verb\">failed pre vote</span> on %(time)s. <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" <span class=\"action-verb\">נפלה בקריאה טרומית</span> בתאריך %(time)s. "
-"<a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
+" <span class=\"action-verb\">נפלה בקריאה טרומית</span> בתאריך %(time)s. <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">%(vote)s</a><br>\n"
" "
#: templates/activity/was-proposed/action_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
-"<span class=\"action-verb\">was proposed</span> on %(date)s. <a href="
-"\"http://%(domain)s%(url)s\">see more details</a><br>\n"
+"<span class=\"action-verb\">was proposed</span> on %(date)s. <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">see more details</a><br>\n"
msgstr ""
"\n"
-"<span class=\"action-verb\">הוצעה</span> בתאריך %(date)s. <a href=\"http://"
-"%(domain)s%(url)s\">פרטים נוספים</a><br>\n"
+"<span class=\"action-verb\">הוצעה</span> בתאריך %(date)s. <a href=\"http://%(domain)s%(url)s\">פרטים נוספים</a><br>\n"
#: templates/activity/was-voted-on-gov/action_email.html:3
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" <span class=\"action-verb\">government stand was decided</span> on "
-"%(date)s: %(stand)s<br>\n"
+" <span class=\"action-verb\">government stand was decided</span> on %(date)s: %(stand)s<br>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
-" <span class=\"action-verb\">עמדת הממשלה נקבעה בתאריך</span> %(date)s: "
-"%(stand)s<br>\n"
+" <span class=\"action-verb\">עמדת הממשלה נקבעה בתאריך</span> %(date)s: %(stand)s<br>\n"
" "
#: templates/activity/was-voted-on-gov/action_email.html:7
@@ -1853,7 +1936,8 @@ msgstr "הצביע על תגיות"
msgid "voted on tag"
msgstr "הצביע על תגית"
-#: templates/agendas/agenda_add.html:3 templates/agendas/agenda_add.html:4
+#: templates/agendas/agenda_add.html:3
+#: templates/agendas/agenda_add.html:4
#: templates/agendas/agenda_add.html:5
msgid "Add Agenda"
msgstr "הוספת אג'נדה"
@@ -1864,7 +1948,8 @@ msgstr "הוספת אג'נדה"
#: templates/agendas/agenda_add.html:14
#: templates/agendas/agenda_detail_edit.html:14
-#: templates/committees/edit_topic.html:15 templates/user/editprofile.html:33
+#: templates/committees/edit_topic.html:15
+#: templates/user/editprofile.html:33
msgid "save"
msgstr "שמירה"
@@ -1874,8 +1959,10 @@ msgstr "שמירה"
#: templates/auxiliary/tag_detail.html:40
#: templates/committees/committeemeeting_list_by_tag.html:17
#: templates/laws/bill_list_by_tag.html:33
-#: templates/laws/knessetproposal_list.html:25 templates/laws/law_list.html:14
-#: templates/laws/vote_list.html:43 templates/laws/vote_list_by_tag.html:38
+#: templates/laws/knessetproposal_list.html:25
+#: templates/laws/law_list.html:14
+#: templates/laws/vote_list.html:43
+#: templates/laws/vote_list_by_tag.html:38
#: templates/mmm/committee_mmm_docs.html:22
#: templates/mmm/member_mmm_docs.html:22
msgid "No results found"
@@ -1890,64 +1977,70 @@ msgstr "בעריכת"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
-#: templates/agendas/agenda_detail.html:63
-msgid ""
-"Note: This agenda is private. It is only viewable by its editors. If you "
-"feel this agenda should be made public, content us at mail@oknesset.org"
-msgstr ""
-"שימו לב: אג'נדה זו פרטית. רק עורכי האג'נדה יכולים לראות אותה. אם אתם מרגישים "
-"שהיא מוכנה להפוך לציבורית, שלחו לנו מייל ל mail@oknesset.org"
+#: templates/agendas/agenda_detail.html:64
+msgid "Note: This agenda is private. It is only viewable by its editors. If you feel this agenda should be made public, contact us at"
+msgstr "שימו לב: אג'נדה זו פרטית. רק עורכי האג'נדה יכולים לראות אותה. אם אתם מרגישים שהיא מוכנה להפוך לציבורית, שלחו לנו מייל ל"
-#: templates/agendas/agenda_detail.html:69
+#: templates/agendas/agenda_detail.html:72
msgid "Ascribed Votes"
msgstr "הצבעות משויכות"
-#: templates/agendas/agenda_detail.html:75
-#: templates/agendas/agenda_detail.html:90
-#: templates/agendas/agenda_detail.html:105 templates/auxiliary/_watch.html:13
+#: templates/agendas/agenda_detail.html:78
+#: templates/agendas/agenda_detail.html:93
+#: templates/agendas/agenda_detail.html:108
+#: templates/auxiliary/_watch.html:13
#: templates/committees/committee_list.html:77
-#: templates/mks/member_detail.html:168 templates/mks/member_detail.html:187
-#: templates/mks/member_detail.html:206 templates/mks/member_detail.html:225
+#: templates/mks/member_detail.html:168
+#: templates/mks/member_detail.html:187
+#: templates/mks/member_detail.html:206
+#: templates/mks/member_detail.html:225
msgid "Loading"
msgstr "טוען"
-#: templates/agendas/agenda_detail.html:78
-#: templates/agendas/agenda_detail.html:93
-#: templates/agendas/agenda_detail.html:108
+#: templates/agendas/agenda_detail.html:81
+#: templates/agendas/agenda_detail.html:96
+#: templates/agendas/agenda_detail.html:111
#: templates/committees/committee_list.html:82
-#: templates/laws/bill_detail.html:423 templates/laws/vote_detail.html:32
-#: templates/laws/vote_list.html:32 templates/mks/member_detail.html:80
-#: templates/mks/member_detail.html:171 templates/mks/member_detail.html:190
-#: templates/mks/member_detail.html:209 templates/mks/member_detail.html:228
-#: templates/mks/member_detail.html:412 templates/user/public_profile.html:61
+#: templates/laws/bill_detail.html:423
+#: templates/laws/vote_detail.html:32
+#: templates/laws/vote_list.html:32
+#: templates/mks/member_detail.html:80
+#: templates/mks/member_detail.html:171
+#: templates/mks/member_detail.html:190
+#: templates/mks/member_detail.html:209
+#: templates/mks/member_detail.html:228
+#: templates/mks/member_detail.html:412
+#: templates/user/public_profile.html:61
#: templates/user/public_profile.html:81
msgid "More"
msgstr "עוד"
-#: templates/agendas/agenda_detail.html:84
+#: templates/agendas/agenda_detail.html:87
msgid "Ascribed Bills"
msgstr "הצעות חוק משויכות"
-#: templates/agendas/agenda_detail.html:99
+#: templates/agendas/agenda_detail.html:102
msgid "Ascribed Committee Meetings"
msgstr "ישיבות ועדה משויכות"
-#: templates/agendas/agenda_detail.html:136
+#: templates/agendas/agenda_detail.html:139
msgid "Agenda MKs"
msgstr "ציוני הח\"כים באג'נדה"
-#: templates/agendas/agenda_detail.html:143
-#: templates/notify/agenda_update.html:2 templates/notify/agenda_update.txt:2
+#: templates/agendas/agenda_detail.html:146
+#: templates/notify/agenda_update.html:2
+#: templates/notify/agenda_update.txt:2
msgid "Agenda Top MKs"
msgstr "הח\"כים התומכים ביותר באג'נדה"
-#: templates/agendas/agenda_detail.html:147
-#: templates/agendas/agenda_detail.html:154
+#: templates/agendas/agenda_detail.html:150
+#: templates/agendas/agenda_detail.html:157
msgid "Click here to see the full list."
msgstr "לחץ כאן לרשימה המלאה."
-#: templates/agendas/agenda_detail.html:150
-#: templates/notify/agenda_update.html:3 templates/notify/agenda_update.txt:7
+#: templates/agendas/agenda_detail.html:153
+#: templates/notify/agenda_update.html:3
+#: templates/notify/agenda_update.txt:7
msgid "Agenda Bottom MKs"
msgstr "הח\"כים המתנגדים ביותר לאג'נדה"
@@ -1959,10 +2052,14 @@ msgstr "עריכת אג'נדה"
#: templates/agendas/agenda_list.html:39
#: templates/committees/committee_list.html:45
-#: templates/laws/bill_detail.html:185 templates/laws/bill_detail.html:202
-#: templates/laws/bill_detail.html:222 templates/laws/bill_detail.html:297
-#: templates/laws/bill_list.html:33 templates/mks/member_detail.html:151
-#: templates/mks/member_detail.html:279 templates/mks/member_detail.html:326
+#: templates/laws/bill_detail.html:185
+#: templates/laws/bill_detail.html:202
+#: templates/laws/bill_detail.html:222
+#: templates/laws/bill_detail.html:297
+#: templates/laws/bill_list.html:33
+#: templates/mks/member_detail.html:151
+#: templates/mks/member_detail.html:279
+#: templates/mks/member_detail.html:326
#: templates/mks/member_detail.html:363
#: templates/video/_video_playlist.html:18
msgid "Close"
@@ -2023,13 +2120,11 @@ msgstr "תגובות"
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" %(counter)s MK voted differently than the majority of his "
-"party\n"
+" %(counter)s MK voted differently than the majority of his party\n"
" "
msgid_plural ""
"\n"
-" %(counter)s MKs voted differently than the majority of their "
-"party\n"
+" %(counter)s MKs voted differently than the majority of their party\n"
" "
msgstr[0] ""
"\n"
@@ -2043,13 +2138,11 @@ msgstr[1] ""
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" %(counter)s member of the coalition voted differently than "
-"the majority of the coalition\n"
+" %(counter)s member of the coalition voted differently than the majority of the coalition\n"
" "
msgid_plural ""
"\n"
-" %(counter)s member of the coalition voted differently than "
-"the majority of the coalition\n"
+" %(counter)s member of the coalition voted differently than the majority of the coalition\n"
" "
msgstr[0] ""
"\n"
@@ -2063,13 +2156,11 @@ msgstr[1] ""
#, python-format
msgid ""
"\n"
-" %(counter)s member of the opposition voted differently than "
-"the majority of the opposition\n"
+" %(counter)s member of the opposition voted differently than the majority of the opposition\n"
" "
msgid_plural ""
"\n"
-" %(counter)s member of the opposition voted differently than "
-"the majority of the opposition\n"
+" %(counter)s member of the opposition voted differently than the majority of the opposition\n"
" "
msgstr[0] ""
"\n"
@@ -2125,8 +2216,10 @@ msgstr "נא לבחור"
#: templates/committees/committeemeeting_detail.html:69
#: templates/committees/committeemeeting_detail.html:102
#: templates/committees/committeemeeting_list.html:49
-#: templates/laws/bill_detail.html:221 templates/laws/bill_detail.html:334
-#: templates/laws/bill_detail.html:392 templates/laws/bill_detail.html:451
+#: templates/laws/bill_detail.html:221
+#: templates/laws/bill_detail.html:334
+#: templates/laws/bill_detail.html:392
+#: templates/laws/bill_detail.html:451
#: templates/laws/vote_member_photos.html:37
msgid "Submit"
msgstr "אישור"
@@ -2150,12 +2243,8 @@ msgstr "ניתוח ההצבעות של %(member)s"
#: templates/agendas/mk_agenda_detail.html:30
#, python-format
-msgid ""
-"Analysis of votes by <a href=\"%(member_url)s\">%(member)s</a> by <a href="
-"\"%(agenda_url)s\">%(agenda_name)s</a>"
-msgstr ""
-"ניתוח ההצבעות של <a href=\"%(member_url)s\">%(member)s</a> לפי <a href="
-"\"%(agenda_url)s\">%(agenda_name)s</a>"
+msgid "Analysis of votes by <a href=\"%(member_url)s\">%(member)s</a> by <a href=\"%(agenda_url)s\">%(agenda_name)s</a>"
+msgstr "ניתוח ההצבעות של <a href=\"%(member_url)s\">%(member)s</a> לפי <a href=\"%(agenda_url)s\">%(agenda_name)s</a>"
#: templates/agendas/mk_agenda_detail.html:35
msgid "Overall score"
@@ -2169,7 +2258,8 @@ msgstr "פירוט ההצבעות"
msgid "Voted"
msgstr "הצביע/ה"
-#: templates/auxiliary/_watch.html:5 templates/auxiliary/_watch.html.py:13
+#: templates/auxiliary/_watch.html:5
+#: templates/auxiliary/_watch.html.py:13
msgid "Watch"
msgstr "מעקב"
@@ -2181,14 +2271,16 @@ msgstr "הפסק מעקב"
msgid "You have to be logged in to enable the watch feature."
msgstr "כדי להשתמש ביכולת המעקב צריך להכנס לחשבון."
-#: templates/auxiliary/_watch.html:10 templates/comments/delete.html:13
+#: templates/auxiliary/_watch.html:10
+#: templates/comments/delete.html:13
#: templates/committees/delete_topic.html:13
#: templates/laws/bill_confirm_vote.html:22
#: templates/laws/bill_unbind_vote.html:18
msgid "or"
msgstr "או"
-#: templates/auxiliary/_watch.html:11 templates/user/create_user.html:16
+#: templates/auxiliary/_watch.html:11
+#: templates/user/create_user.html:16
#: templates/user/password_reset_form.html:19
msgid "register"
msgstr "הרשמה"
@@ -2222,7 +2314,8 @@ msgstr "לא נמצאו תוצאות"
msgid "%(count)s Committee Meetings"
msgstr "%(count)s ישיבות ועדה"
-#: templates/avatar/change.html:5 templates/avatar/change.html.py:19
+#: templates/avatar/change.html:5
+#: templates/avatar/change.html.py:19
#: templates/user/editprofile.html:43
msgid "Change your avatar"
msgstr "שנה את תמונת הפרופיל"
@@ -2272,7 +2365,8 @@ msgstr "מחיקת הערה"
msgid "Really remove this comment?"
msgstr "באמת למחוק הערה זו?"
-#: templates/comments/delete.html:13 templates/committees/delete_topic.html:13
+#: templates/comments/delete.html:13
+#: templates/committees/delete_topic.html:13
msgid "Remove"
msgstr "מחיקה"
@@ -2289,8 +2383,7 @@ msgid "Thanks for removing"
msgstr "תודה על המחיקה"
#: templates/comments/deleted.html:7
-msgid ""
-"Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
+msgid "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
msgstr "תודה שהקדשת מזמנך כדי לשפר את האתר שלנו"
#: templates/comments/form.html:17
@@ -2312,7 +2405,8 @@ msgstr "אין עדיין תגובות"
#: templates/comments/object_comment_list.html:36
#: templates/committees/committee_detail.html:136
#: templates/committees/committeemeeting_detail.html:226
-#: templates/laws/bill_detail.html:565 templates/laws/bill_detail.html:602
+#: templates/laws/bill_detail.html:565
+#: templates/laws/bill_detail.html:602
#: templates/laws/vote_detail.html:140
msgid "Please"
msgstr "אנא"
@@ -2320,7 +2414,8 @@ msgstr "אנא"
#: templates/comments/object_comment_list.html:36
#: templates/committees/committee_detail.html:137
#: templates/committees/committeemeeting_detail.html:226
-#: templates/laws/bill_detail.html:565 templates/laws/bill_detail.html:602
+#: templates/laws/bill_detail.html:565
+#: templates/laws/bill_detail.html:602
#: templates/laws/vote_detail.html:140
msgid "validate your email"
msgstr "אמת/י את הדואר אלקטרוני שסיפקת"
@@ -2334,17 +2429,17 @@ msgid "Please login to comment"
msgstr "רוצה להגיב? לחץ/י כאן כדי להרשם ולהגיב"
#: templates/committees/_member_summary.html:5
-#: templates/committees/committee_member_photos.html:4
+#: templates/committees/committee_member_photos.html:5
msgid "Presence:"
msgstr "נוכחות:"
#: templates/committees/_member_summary.html:11
-#: templates/committees/committee_member_photos.html:8
+#: templates/committees/committee_member_photos.html:10
msgid "Chairperson"
msgstr "יו&quot;ר"
#: templates/committees/_member_summary.html:14
-#: templates/committees/committee_member_photos.html:11
+#: templates/committees/committee_member_photos.html:13
msgid "Replacement"
msgstr "מ&quot;מ"
@@ -2405,14 +2500,13 @@ msgstr "אין עדיין הארות"
msgid "what does committees do?"
msgstr "מה עושות הועדות?"
-#: templates/committees/committee_member_photos.html:5
+#: templates/committees/committee_member_photos.html:6
msgid "This year:"
msgstr "השנה:"
#: templates/committees/committeemeeting_detail.html:41
msgid "Please validate your email to annotate"
-msgstr ""
-"רק משתמשים עם דוא\"ל מאומת יכולים להאיר. אנא אמת/י את הדואר אלקטרוני שסיפקת."
+msgstr "רק משתמשים עם דוא\"ל מאומת יכולים להאיר. אנא אמת/י את הדואר אלקטרוני שסיפקת."
#: templates/committees/committeemeeting_detail.html:44
msgid "Sorry, only editor can delete annotations."
@@ -2480,12 +2574,14 @@ msgid "Annotate"
msgstr "האירו"
#: templates/committees/committeemeeting_detail.html:206
-#: templates/laws/bill_detail.html:546 templates/laws/vote_detail.html:121
+#: templates/laws/bill_detail.html:546
+#: templates/laws/vote_detail.html:121
msgid "No tags yet"
msgstr "אין עדיין תגיות"
#: templates/committees/committeemeeting_detail.html:212
-#: templates/laws/bill_detail.html:551 templates/laws/vote_detail.html:126
+#: templates/laws/bill_detail.html:551
+#: templates/laws/vote_detail.html:126
msgid "Edit Tags"
msgstr "עריכת תגיות"
@@ -2498,18 +2594,21 @@ msgid "Click here to see all available tags"
msgstr "רשימת התגים המלאה"
#: templates/committees/committeemeeting_detail.html:218
-#: templates/laws/bill_detail.html:557 templates/laws/vote_detail.html:132
+#: templates/laws/bill_detail.html:557
+#: templates/laws/vote_detail.html:132
msgid "Create new tag"
msgstr "יצירת תגית חדשה"
#: templates/committees/committeemeeting_detail.html:223
-#: templates/laws/bill_detail.html:562 templates/laws/bill_detail.html:599
+#: templates/laws/bill_detail.html:562
+#: templates/laws/bill_detail.html:599
#: templates/laws/vote_detail.html:137
msgid "Send"
msgstr "שליחה"
#: templates/committees/committeemeeting_detail.html:226
-#: templates/laws/bill_detail.html:565 templates/laws/bill_detail.html:602
+#: templates/laws/bill_detail.html:565
+#: templates/laws/bill_detail.html:602
#: templates/laws/vote_detail.html:140
msgid " to create new tags"
msgstr "כדי ליצור תגיות חדשות"
@@ -2568,7 +2667,8 @@ msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
#: templates/committees/topic_detail.html:83
-#: templates/laws/bill_detail.html:572 templates/laws/vote_detail.html:55
+#: templates/laws/bill_detail.html:572
+#: templates/laws/vote_detail.html:55
msgid "Links"
msgstr "קישורים"
@@ -2609,19 +2709,23 @@ msgstr "יום"
msgid "party"
msgstr "מפלגה"
-#: templates/include/member_detail.html:9 templates/mks/member_detail.html:87
+#: templates/include/member_detail.html:9
+#: templates/mks/member_detail.html:87
msgid "age"
msgstr "גיל"
-#: templates/include/member_detail.html:14 templates/mks/member_detail.html:91
+#: templates/include/member_detail.html:14
+#: templates/mks/member_detail.html:91
msgid "year of aliyah"
msgstr "שנת עליה"
-#: templates/include/member_detail.html:19 templates/mks/member_detail.html:94
+#: templates/include/member_detail.html:19
+#: templates/mks/member_detail.html:94
msgid "family status"
msgstr "מצב משפחתי"
-#: templates/include/member_detail.html:23 templates/mks/member_detail.html:89
+#: templates/include/member_detail.html:23
+#: templates/mks/member_detail.html:89
msgid "place of birth"
msgstr "מקום לידה"
@@ -2649,8 +2753,10 @@ msgstr "אתר"
msgid "none"
msgstr "אין"
-#: templates/include/member_list.html:6 templates/include/party_detail.html:7
-#: templates/include/party_list.html:6 templates/include/vote_list.html:20
+#: templates/include/member_list.html:6
+#: templates/include/party_detail.html:7
+#: templates/include/party_list.html:6
+#: templates/include/vote_list.html:20
#: templates/mks/member_select.html:18
msgid "Data base empty, no objects"
msgstr "המסד ריק, אין נתונים"
@@ -2664,11 +2770,13 @@ msgstr "אין תגיות"
msgid "Vote on bill"
msgstr "הצבעה על הצעת חוק"
-#: templates/laws/bill_detail.html:181 templates/laws/bill_list.html:29
+#: templates/laws/bill_detail.html:181
+#: templates/laws/bill_list.html:29
msgid "Explanation about the legislation process"
msgstr "הסבר על תהליך החקיקה"
-#: templates/laws/bill_detail.html:211 templates/laws/bill_detail.html:247
+#: templates/laws/bill_detail.html:211
+#: templates/laws/bill_detail.html:247
msgid "Edit Bill"
msgstr "עריכת הצעת חוק"
@@ -2700,11 +2808,13 @@ msgstr "יזום הצעת החוק"
msgid "Government Proposal"
msgstr "הצעת חוק ממשלתית"
-#: templates/laws/bill_detail.html:270 templates/laws/bill_detail.html:288
+#: templates/laws/bill_detail.html:270
+#: templates/laws/bill_detail.html:288
#: templates/laws/bill_detail.html:362
#: templates/laws/knessetproposal_detail.html:10
#: templates/laws/knessetproposal_detail.html:16
-#: templates/laws/law_detail.html:11 templates/laws/law_detail.html.py:29
+#: templates/laws/law_detail.html:11
+#: templates/laws/law_detail.html.py:29
#: templates/laws/law_detail.html:37
msgid "Bill on knesset website"
msgstr "ההצעה באתר הכנסת"
@@ -2717,10 +2827,14 @@ msgstr "חוברת"
msgid "Sorry, Proposal text not available"
msgstr "לצערנו, טקסט ההצעה אינו זמין."
-#: templates/laws/bill_detail.html:305 templates/laws/bill_detail.html:327
-#: templates/laws/bill_detail.html:351 templates/laws/bill_detail.html:364
-#: templates/laws/bill_detail.html:384 templates/laws/bill_detail.html:409
-#: templates/laws/bill_detail.html:444 templates/laws/bill_detail.html:484
+#: templates/laws/bill_detail.html:305
+#: templates/laws/bill_detail.html:327
+#: templates/laws/bill_detail.html:351
+#: templates/laws/bill_detail.html:364
+#: templates/laws/bill_detail.html:384
+#: templates/laws/bill_detail.html:409
+#: templates/laws/bill_detail.html:444
+#: templates/laws/bill_detail.html:484
#: templates/persons/person_detail.html:17
#: templates/persons/person_detail.html:25
msgid "No Info"
@@ -2730,7 +2844,8 @@ msgstr "אין נתונים"
msgid "Pre Vote"
msgstr "קריאה טרומית"
-#: templates/laws/bill_detail.html:329 templates/laws/bill_detail.html:386
+#: templates/laws/bill_detail.html:329
+#: templates/laws/bill_detail.html:386
#: templates/laws/bill_detail.html:446
msgid "Suggest a matching vote"
msgstr "הצעת הצבעה מתאימה"
@@ -2739,8 +2854,10 @@ msgstr "הצעת הצבעה מתאימה"
msgid "Bill formulated by the committee"
msgstr "נוסח הצעת החוק של הוועדה"
-#: templates/laws/bill_detail.html:423 templates/laws/vote_detail.html:32
-#: templates/laws/vote_list.html:32 templates/mks/member_detail.html:123
+#: templates/laws/bill_detail.html:423
+#: templates/laws/vote_detail.html:32
+#: templates/laws/vote_list.html:32
+#: templates/mks/member_detail.html:123
msgid "Collapse"
msgstr "צמצם"
@@ -2784,7 +2901,8 @@ msgstr "אני נגד"
msgid "Please login to vote"
msgstr "יש להכנס לחשבון כדי להצביע"
-#: templates/laws/bill_detail.html:552 templates/laws/vote_detail.html:127
+#: templates/laws/bill_detail.html:552
+#: templates/laws/vote_detail.html:127
msgid "Click here"
msgstr "יש ללחוץ כאן"
@@ -2808,24 +2926,23 @@ msgstr "הוספת הערכה תקציבית (אלפי ש\"ח)"
msgid "Please login to edit budget estimates"
msgstr "יש להכנס לחשבון כדי לערוך הערות תקציב"
-#: templates/laws/bill_list.html:17 templates/laws/vote_list.html:26
+#: templates/laws/bill_list.html:17
+#: templates/laws/vote_list.html:26
#: templates/mks/export_csv_link.html:5
msgid "Export data to Excel"
msgstr "יצא נתונים לגליון"
-#: templates/laws/bill_list.html:56 templates/laws/bill_list.html.py:62
-#: templates/laws/vote_list.html:50 templates/laws/vote_list.html.py:53
+#: templates/laws/bill_list.html:56
+#: templates/laws/bill_list.html.py:62
+#: templates/laws/vote_list.html:50
+#: templates/laws/vote_list.html.py:53
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
#: templates/laws/bill_list_by_tag.html:22
#, python-format
-msgid ""
-"%(count)s Bills tagged <a href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a> by <a href="
-"\"%(member_url)s\">%(member)s</a>"
-msgstr ""
-"%(count)s הצעות חוק בנושא <a href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a> על ידי <a href="
-"\"%(member_url)s\">%(member)s</a>"
+msgid "%(count)s Bills tagged <a href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a> by <a href=\"%(member_url)s\">%(member)s</a>"
+msgstr "%(count)s הצעות חוק בנושא <a href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a> על ידי <a href=\"%(member_url)s\">%(member)s</a>"
#: templates/laws/bill_list_by_tag.html:24
#, python-format
@@ -2871,7 +2988,8 @@ msgstr "הצבעה זו מוזכרת בישיבות הוועדות הבאות"
msgid "Private Bills"
msgstr "הצעות חוק פרטיות"
-#: templates/laws/law_detail.html:12 templates/laws/law_detail.html.py:38
+#: templates/laws/law_detail.html:12
+#: templates/laws/law_detail.html.py:38
msgid "Proposed by"
msgstr "הוצע על ידי"
@@ -2905,12 +3023,8 @@ msgstr "מעבר להצבעה הקודמת לפי זמן"
#: templates/laws/vote_list_by_tag.html:21
#, python-format
-msgid ""
-"%(count)s Votes tagged <a href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a> by <a href="
-"\"%(member_url)s\">%(member)s</a>"
-msgstr ""
-"%(count)s הצבעות בנושא <a href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a> בהשתתפות <a href="
-"\"%(member_url)s\">%(member)s</a>"
+msgid "%(count)s Votes tagged <a href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a> by <a href=\"%(member_url)s\">%(member)s</a>"
+msgstr "%(count)s הצבעות בנושא <a href=\"%(tag_url)s\">%(tag)s</a> בהשתתפות <a href=\"%(member_url)s\">%(member)s</a>"
#: templates/laws/vote_list_by_tag.html:23
#, python-format
@@ -2952,15 +3066,8 @@ msgstr "התאמה"
#: templates/mks/member_detail.html:46
#, python-format
-msgid ""
-" Up to date information about %(name)s in the knesset: votes, bills, "
-"committees, attendance and more. Information about %(name)s for "
-"journalists, researchers, students and citizens by Open Knesset - Opening "
-"the Knesset to the public. "
-msgstr ""
-"מידע עדכני אודות %(name)s בכנסת: הצבעות, הצעות חוק, השתתפות בוועדות, נוכחות "
-"ועוד. מידע על %(name)s לעיתונאים, חוקרים, סטודנטים ואזרחים באתר כנסת פתוחה - "
-"פותחים את הכנסת לציבור"
+msgid " Up to date information about %(name)s in the knesset: votes, bills, committees, attendance and more. Information about %(name)s for journalists, researchers, students and citizens by Open Knesset - Opening the Knesset to the public. "
+msgstr "מידע עדכני אודות %(name)s בכנסת: הצבעות, הצעות חוק, השתתפות בוועדות, נוכחות ועוד. מידע על %(name)s לעיתונאים, חוקרים, סטודנטים ואזרחים באתר כנסת פתוחה - פותחים את הכנסת לציבור"
#: templates/mks/member_detail.html:70
msgid "IN_COALITION,IN_OPPOSITION,PAST_MEMBER"
@@ -2982,12 +3089,14 @@ msgstr "מקום מגורים"
msgid "MK video (knesset channel)"
msgstr "כרטיס ביקור מערוץ הכנסת"
-#: templates/mks/member_detail.html:105 templates/mks/party_detail.html:51
+#: templates/mks/member_detail.html:105
+#: templates/mks/party_detail.html:51
#, python-format
msgid "%(name)s around the net"
msgstr "%(name)s ברשת"
-#: templates/mks/member_detail.html:117 templates/mks/member_detail.html:131
+#: templates/mks/member_detail.html:117
+#: templates/mks/member_detail.html:131
msgid "Contact Information"
msgstr "צרו קשר"
@@ -3005,16 +3114,19 @@ msgstr "פעולות אחרונות"
msgid "M.M.M Documents"
msgstr "מסמכי ממ\"מ"
-#: templates/mks/member_detail.html:239 templates/video/_video_playlist.html:6
+#: templates/mks/member_detail.html:239
+#: templates/video/_video_playlist.html:6
msgid "Video"
msgstr "וידאו"
-#: templates/mks/member_detail.html:256 templates/mks/member_detail.html:293
+#: templates/mks/member_detail.html:256
+#: templates/mks/member_detail.html:293
#: templates/mks/member_detail.html:340
msgid "Last 30 days"
msgstr "ב 30 הימים האחרונים"
-#: templates/mks/member_detail.html:261 templates/mks/party_detail.html:100
+#: templates/mks/member_detail.html:261
+#: templates/mks/party_detail.html:100
msgid "Factional discipline"
msgstr "משמעת סיעתית"
@@ -3022,11 +3134,13 @@ msgstr "משמעת סיעתית"
msgid "factional discipline explained"
msgstr "הצבעות בניגוד למרבית חברי הסיעה"
-#: templates/mks/member_detail.html:299 templates/mks/party_detail.html:107
+#: templates/mks/member_detail.html:299
+#: templates/mks/party_detail.html:107
msgid "Coalition discipline"
msgstr "משמעת קואליציה"
-#: templates/mks/member_detail.html:301 templates/mks/party_detail.html:109
+#: templates/mks/member_detail.html:301
+#: templates/mks/party_detail.html:109
msgid "Opposition discipline"
msgstr "משמעת אופוזיציה"
@@ -3038,7 +3152,8 @@ msgstr "הצבעות בניגוד למרבית חברי הקואליציה"
msgid "general discipline explained opposition"
msgstr "הצבעות בניגוד למרבית חברי האופוזיציה"
-#: templates/mks/member_detail.html:345 templates/mks/member_detail.html:351
+#: templates/mks/member_detail.html:345
+#: templates/mks/member_detail.html:351
msgid "Votes against own bills"
msgstr "הצבעות נגד הצעות חוק של עצמו"
@@ -3066,21 +3181,25 @@ msgstr "ישיבות וועדות בחודש"
msgid "Notable agendas"
msgstr "אג'נדות בולטות"
-#: templates/mks/member_list.html:35 templates/mks/party_list.html:40
+#: templates/mks/member_list.html:35
+#: templates/mks/party_list.html:40
msgid "Display by"
msgstr "הצג לפי"
-#: templates/mks/member_list.html:46 templates/mks/member_list.html.py:65
+#: templates/mks/member_list.html:46
+#: templates/mks/member_list.html.py:65
#: templates/mks/member_select.html:12
msgid "Current MKs"
msgstr "חברי כנסת נוכחיים"
-#: templates/mks/member_list.html:50 templates/mks/member_list.html.py:83
+#: templates/mks/member_list.html:50
+#: templates/mks/member_list.html.py:83
#: templates/mks/member_select.html:20
msgid "Past MKs"
msgstr "חברי כנסת בעבר"
-#: templates/mks/member_select.html:3 templates/mks/member_select.html.py:4
+#: templates/mks/member_select.html:3
+#: templates/mks/member_select.html.py:4
#: templates/mks/member_select.html:5
msgid "Select Members"
msgstr "בחירת ח\"כים"
@@ -3124,20 +3243,24 @@ msgstr "מסמכי ממ\"מ שהוזמנו על ידי %(committee.name)s"
msgid "M.M.M Documents ordered by"
msgstr "מסמכי ממ\"מ שהוזמנו על ידי"
-#: templates/mmm/member_mmm_docs.html:5 templates/mmm/member_mmm_docs.html:8
+#: templates/mmm/member_mmm_docs.html:5
+#: templates/mmm/member_mmm_docs.html:8
#, python-format
msgid "M.M.M Documents ordered by %(member.name)s"
msgstr "מסמכי ממ\"מ שהוזמנו על ידי %(member.name)s"
-#: templates/notify/footer.html:3 templates/notify/footer.txt:2
+#: templates/notify/footer.html:3
+#: templates/notify/footer.txt:2
msgid "To stop receiving updates"
msgstr "על מנת להפסיק את קבלת העדכונים"
-#: templates/notify/footer.html:4 templates/notify/footer.txt:2
+#: templates/notify/footer.html:4
+#: templates/notify/footer.txt:2
msgid "visit the site, and change your settings"
msgstr "יש לבקר באתר ולעדכן את הגדרות שליחת הדוא\"ל"
-#: templates/notify/header.html:4 templates/notify/header.txt:3
+#: templates/notify/header.html:4
+#: templates/notify/header.txt:3
#, python-format
msgid "Hi %(username)s,"
msgstr "שלום %(username)s,"
@@ -3161,22 +3284,13 @@ msgstr "כל הכבוד על התפקדותך למפלגת %(party)s."
#: templates/notify/party_membership.html:4
#: templates/notify/party_membership.txt:4
#, python-format
-msgid ""
-"Your party has %(num_members)s members in open knesset. If you know other "
-"members of the party, point them to the user registration."
-msgstr ""
-"יש %(num_members)s משתמשים הרשומים כמתפקדים של המפלגה. כל מתפקד נוסף שנרשם "
-"לאתר כנסת פתוחה מחזק אותנו ואת יכולת ההשפעה על חברי הכנסת. נודה לך מאוד אם "
-"תמליץ/י לחברי מפלגה נוספים להרשם לאתר."
+msgid "Your party has %(num_members)s members in open knesset. If you know other members of the party, point them to the user registration."
+msgstr "יש %(num_members)s משתמשים הרשומים כמתפקדים של המפלגה. כל מתפקד נוסף שנרשם לאתר כנסת פתוחה מחזק אותנו ואת יכולת ההשפעה על חברי הכנסת. נודה לך מאוד אם תמליץ/י לחברי מפלגה נוספים להרשם לאתר."
#: templates/notify/party_membership.html:6
#: templates/notify/party_membership.txt:12
-msgid ""
-"We have noticed that you are not listed as a party member. You should really "
-"consider it."
-msgstr ""
-"אינך רשום/ה כחבר מפלגה. אם טרם התפקדת למפלגה, מומלץ מאוד לעשות זאת, ואז "
-"להרשם כחבר מפלגה באתר כנסת פתוחה."
+msgid "We have noticed that you are not listed as a party member. You should really consider it."
+msgstr "אינך רשום/ה כחבר מפלגה. אם טרם התפקדת למפלגה, מומלץ מאוד לעשות זאת, ואז להרשם כחבר מפלגה באתר כנסת פתוחה."
#: templates/notify/party_membership.html:7
msgid "Read more about becoming a member in a party"
@@ -3189,11 +3303,8 @@ msgstr "הצעות חוק חמות באתר"
#: templates/notify/party_membership.html:11
#: templates/notify/party_membership.txt:7
-msgid ""
-"Click the link below and vote to let your MKs what you think of these bills"
-msgstr ""
-"לחצו על הקישורים הבאים כדי להצביע על הצעות חוק חמות באתר. חברי הכנסת מקבלים "
-"עדכונים שוטפים על עמדת המתפקדים, וכך אתם יכולים להשפיע על הצבעותיהם."
+msgid "Click the link below and vote to let your MKs what you think of these bills"
+msgstr "לחצו על הקישורים הבאים כדי להצביע על הצעות חוק חמות באתר. חברי הכנסת מקבלים עדכונים שוטפים על עמדת המתפקדים, וכך אתם יכולים להשפיע על הצבעותיהם."
#: templates/okhelptexts/okhelptext.html:1
msgid "For More Info Click Here"
@@ -3243,12 +3354,15 @@ msgid_plural " in %(committees)s committees"
msgstr[0] " בוועדה אחת"
msgstr[1] " ב- %(committees)s וועדות"
-#: templates/persons/person_list.html:12 templates/user/profile_list.html:20
+#: templates/persons/person_list.html:12
+#: templates/user/profile_list.html:20
msgid "Sorry, no data is available, try selecting more actions and refresh"
msgstr "מצטערים, אין נתונים. אפשר לנסות לבחור יותר פעולות ולרענן."
-#: templates/planet/base.html:12 templates/planet/posts/list.html:4
-#: templates/planet/tags/detail.html:4 templates/planet/tags/detail.html:5
+#: templates/planet/base.html:12
+#: templates/planet/posts/list.html:4
+#: templates/planet/tags/detail.html:4
+#: templates/planet/tags/detail.html:5
msgid "Posts"
msgstr "מאמרים"
@@ -3272,32 +3386,39 @@ msgstr "הרשמה לפיד"
msgid "This is a django powered site!"
msgstr "זהו אתר מבוסס