How_to_install_FR

Olanto Foundation edited this page May 29, 2018 · 18 revisions

Installer les outils

Cette installation crée une empreinte minimum sur votre ordinateur (donc très facile à éliminer). Nous utilisons une machine virtuelle dans laquelle les outils sont déjà préinstallés. L'outil de virtualisation est VirtualBox qui est supportée sur Windows, Mac, ...

Télécharger

version 2.2: à télécharger (ici 4Gb) contenu préinstallé:

  • myCAT: Concordancier et référencement
  • myTERM: Gestion Terminologique
  • myPREP: Création de TMX
  • OmegaT: Editeur pour la traduction

Décompresser

Une fois le téléchargement fini, décompressez le dossier. Il contient la machine virtuelle, la documentation et le programme de virtualisation VirtualBox pour Windows (si vous avez un Mac ou autre, il faut aller sur le site d'Oracle pour télécharger la version appropriée: site virtualbox)

Installer VirtualBox

Executer l'installeur de VirtualBox (Une installation standard avec les options par défaut convient parfaitement) Normalement, nous avons documenté les points principaux pour une utilisation simplifiée de VirtualBox. Cependant, dans le dossier documentation se trouve un manuel utilisateur complet (VirtualBox_UserManual_fr_FR.pdf)

Démarrer la machine Olanto

Copier sur votre disque le contenu du dossier vm-olanto-labo (La machine peut être exécutée directement sur une clé, mais c'est vraiment plus lent!)

Ouvrir le fichier vm-olanto-labo.vbox avec Vbox. A ce stade, vous devez voir la console de VirtualBox.

starting VM in VirtualBOx

Démarrer la machine dans l'interface Vbox

  • user:Olanto
  • password:x (à sécuriser si c'est nécessaire)

Ready to experiment

Voilà l'installation est terminée, nous sommes prêt pour utiliser les outils de TAO >> Utiliser

You can’t perform that action at this time.
You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session. You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.
Press h to open a hovercard with more details.