Permalink
Browse files

Latest Locale

  • Loading branch information...
1 parent 9fdae33 commit 50eb970711f390364dfcb52b32b555f7f7a09b5d Localization Server committed May 15, 2011
Showing with 8 additions and 6 deletions.
  1. +8 −6 bigbluebutton-client/locale/ru_RU/bbbResources.properties
@@ -11,10 +11,10 @@ bbb.presentation.converted = Преобразовано {0} слайдов из
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Выберите участника, чтобы сделать его ведущим.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Щелкните для просмотра
bbb.highlighter.toolbar.undo = Отменить фигуру
-bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Свернуть это окно.
+bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Свернуть окно.
bbb.viewers.presentBtn.label = Переключить ведущего
-bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = Щёлкните для исключения.
-bbb.listeners.ejectTooltip = Щёлкните для исключения.
+bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = Исключить из конференции
+bbb.listeners.ejectTooltip = Исключить из конференции
bbb.presentation.uploadcomplete = Загрузка завершена. Подождите, пока завершится преобразование формата файла.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = {0} просит слова.
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = Открыть настройки
@@ -43,11 +43,12 @@ bbb.mainshell.copyrightLabel2 = © 2010, BigBlueButton версия {0}, доп
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = Презентация PowePoint
bbb.toolbar.video.toolTip = Включить веб-камеру
bbb.chat.publicMsgAwaiting = Новое сообщение в чате
+bbb.settings.instructions = Разрешите Flash Player обращение к камере. Если вы видите и слышите себя, то ваш браузер настроен корректно. Другие возможные ошибки и их решения приведены ниже.
bbb.chat.sendBtn = Отправить
bbb.publishVideo.title = Начать видеотрансляцию
bbb.logout.appshutdown = Приложение на сервере выключено
-bbb.presentation.uploadPresBtn = Загрузить документ для презентации.
-bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Загрузить документ для презентации.
+bbb.presentation.uploadPresBtn = Загрузить документ для показа.
+bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Загрузить документ для показа.
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Окружность
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Удалить презентацию
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Транслировать рабочий стол
@@ -75,7 +76,7 @@ bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Закрыть трансляцию экран
bbb.presentation.uploadwindow.excel = Таблица Excel
bbb.settings.voice.volume = Активность микрофона
bbb.logout.unknown = Соединение с сервером потеряно
-bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = Щёлкните для работа слайда
+bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = Щёлкните для выбора слайда
bbb.settings.flash.text = Для корректной работы BigBlueButton необходима версия {1} Flash (у вас установлена версия {0}). Обновите Flash Player.
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Прямоугольник
bbb.settings.voice.adjust = Настроить звук
@@ -96,6 +97,7 @@ bbb.highlighter.toolbar.color = Выбрать цвет
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = Документ Pdf
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Начать видеотрансляцию
bbb.logout.connectionfailed = Не удалось соединиться с сервером
+bbb.settings.isight.text = Ошибки с камерой iSight возможны, если вы используете версию Mac OS X 10.6.5. Обновите Flash Player и версию Mac OS X для устранения ошибок.
bbb.highlighter.toolbar.clear = Очистить страницу
bbb.toolbar.phone.toolTip = Включить микрофон
bbb.chat.privateChatSelect = Выберите пользователя для отправки личного сообщения

0 comments on commit 50eb970

Please sign in to comment.