From 00b7f32c68900be7c15c97f8a1f1bb05888b808d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Loek van Gent Welcome to the {{ site_name }} community.
+
+ Click the link below to create a password and activate your account.
+
+ The link will expire in 24 hours.
+
-
-The link will expire in 2 hours.
+Hi
+
+ {% for segment_type in required %}
+
+
+
+{% trans "Mark segment types as required in " %}
+
+ {% trans "segment type overview" %}
+
+
diff --git a/bluebottle/segments/tests/test_admin.py b/bluebottle/segments/tests/test_admin.py
index 1bb385f9f2..e448fa7401 100644
--- a/bluebottle/segments/tests/test_admin.py
+++ b/bluebottle/segments/tests/test_admin.py
@@ -65,6 +65,47 @@ def test_segment_email_domain(self):
self.assertEqual(segment.email_domains, ['test.com'])
+class TestSegmentTypeAdmin(BluebottleAdminTestCase):
+
+ extra_environ = {}
+ csrf_checks = False
+ setup_auth = True
+
+ def setUp(self):
+ super(TestSegmentTypeAdmin, self).setUp()
+ self.app.set_user(self.superuser)
+ self.client.force_login(self.superuser)
+ self.site = AdminSite()
+
+ def test_required_segment_types_no_segments(self):
+ member_settings_url = reverse('admin:members_memberplatformsettings_change')
+ page = self.app.get(member_settings_url)
+ self.assertFalse('Required segment types' in page.text)
+
+ def test_required_segment_types(self):
+ SegmentTypeFactory.create(name='Department')
+ SegmentTypeFactory.create(name='Hobbies')
+ member_settings_url = reverse('admin:members_memberplatformsettings_change')
+ page = self.app.get(member_settings_url)
+ self.assertTrue('Required segment types' in page.text)
+ self.assertTrue('no segment types are marked as required' in page.text)
+ page = page.click('segment type overview')
+ page = page.click('Department')
+ form = page.forms[0]
+ form.fields['required'][0].checked = True
+ page = form.submit().follow()
+ page = page.click('Hobbies')
+ form = page.forms[0]
+ form.fields['required'][0].checked = True
+ page = form.submit().follow()
+ self.assertTrue(page.forms[0]['form-0-required'].checked)
+ self.assertTrue(page.forms[0]['form-1-required'].checked)
+ page = self.app.get(member_settings_url)
+ self.assertFalse('no segment types are marked as required' in page.text)
+ self.assertTrue('Department' in page.text)
+ self.assertTrue('Hobbies' in page.text)
+
+
class TestMemberSegmentAdmin(BluebottleAdminTestCase):
extra_environ = {}
From 98adec7266831d32ff2c823dd17d139755ca65ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ernst Odolphi
{% trans "Mark segment types as required in " %}
{% trans "segment type overview" %}
From 16a9076f7f274811e5ac1978e2dfedb215f10ff0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Loek van Gent
Welcome to the %(site_name)s community.
\n" +"
\n" +" Click the link below to create a password and activate your account.\n" +"
\n" +"\n" +" The link will expire in 24 hours.\n" +"
\n" msgstr "" -#: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:14 +#: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:19 msgctxt "email" msgid "Create your password" msgstr "" @@ -5862,16 +5906,131 @@ msgstr "" msgid "Reset token" msgstr "" -#: bluebottle/segments/admin.py:24 +#: bluebottle/segments/admin.py:81 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/admin.py:99 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/admin.py:105 +msgid "Segment type" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/admin.py:110 +msgid "Text colour" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/admin.py:124 msgid "Number of segments" msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:18 +#: bluebottle/segments/models.py:24 +msgid "Inherit" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:26 +msgid "" +"Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:32 +msgid "Required for members" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:34 +msgid "Enable to require members to enter their segment type after logging in" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:40 +msgid "Needs verification" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:42 +msgid "" +"Enable to require members to verify their segment type data that was " +"provided by SSO" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:52 msgid "Editable in user profile" msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:22 -msgid "Enable search filters." +#: bluebottle/segments/models.py:56 +msgid "Enable search filters" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:99 +msgid "Email domains" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:102 +msgid "" +"Users with email addresses for this domain are automatically added to this " +"segment." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:106 +msgid "Slogan" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:108 +msgid "" +"A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible " +"on the page." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:113 +msgid "Story" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:115 +msgid "" +"A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a " +"link on the page." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:122 +msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:133 +msgid "Background color" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:135 +msgid "Add a background colour to your segment page." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:140 +msgid "cover image" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:142 +msgid "The uploaded image will be cropped to fit a 4:3 rectangle." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:153 +msgid "Restricted" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:156 +msgid "" +"Closed segments will only be accessible to members that belong to this " +"segment." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:10 +msgid "no segment types are marked as required" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:16 +msgid "Mark segment types as required in " +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:18 +msgid "segment type overview" msgstr "" #: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:56 @@ -5882,87 +6041,91 @@ msgstr "" msgid "Collect" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:164 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:165 +msgid "All segment types" +msgstr "" + +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:172 msgid "Offices" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:212 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:220 msgid "Result page" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:217 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:225 msgid "Header & footer" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:222 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:230 msgid "Email templates" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:235 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:243 msgid "Media wall posts" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:246 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:254 msgid "Reporting" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:252 bluebottle/utils/models.py:150 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:260 bluebottle/utils/models.py:150 msgid "Settings" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:298 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:306 msgid "Manage Reporting" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:722 bluebottle/time_based/models.py:457 +#: bluebottle/settings/base.py:728 bluebottle/time_based/models.py:457 msgid "Activities during a period" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:737 +#: bluebottle/settings/base.py:743 msgid "Participants over a period" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:759 bluebottle/time_based/models.py:181 +#: bluebottle/settings/base.py:765 bluebottle/time_based/models.py:181 msgid "Activities on a date" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:781 +#: bluebottle/settings/base.py:787 msgid "Activity slots" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:796 bluebottle/time_based/models.py:537 +#: bluebottle/settings/base.py:802 bluebottle/time_based/models.py:537 msgid "Participants on a date" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:815 bluebottle/time_based/models.py:612 +#: bluebottle/settings/base.py:821 bluebottle/time_based/models.py:612 msgid "Slot participants" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:841 +#: bluebottle/settings/base.py:847 msgid "Time contributions" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:889 +#: bluebottle/settings/base.py:895 msgid "Funding contributors" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:909 +#: bluebottle/settings/base.py:915 msgid "Deed activities" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:924 +#: bluebottle/settings/base.py:930 msgid "Deed participants" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:948 +#: bluebottle/settings/base.py:954 msgid "Effort contributions" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:969 +#: bluebottle/settings/base.py:975 msgid "Collection campaigns" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:984 +#: bluebottle/settings/base.py:990 msgid "Collection contributors" msgstr "" @@ -6122,103 +6285,98 @@ msgstr "" msgid "Term agreements" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:50 +#: bluebottle/time_based/admin.py:49 msgid "First complete and submit the activity before managing participants." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:144 bluebottle/time_based/admin.py:292 +#: bluebottle/time_based/admin.py:143 bluebottle/time_based/admin.py:291 #, python-brace-format msgid "{duration} per {time_unit}" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:148 bluebottle/time_based/admin.py:296 -#: bluebottle/time_based/admin.py:356 +#: bluebottle/time_based/admin.py:147 bluebottle/time_based/admin.py:295 +#: bluebottle/time_based/admin.py:355 msgid "Duration" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:195 +#: bluebottle/time_based/admin.py:194 msgid "Timezone" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:221 +#: bluebottle/time_based/admin.py:220 msgid "Slots" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:286 +#: bluebottle/time_based/admin.py:285 msgid "indefinitely" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:327 +#: bluebottle/time_based/admin.py:326 msgid "Registered" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:417 +#: bluebottle/time_based/admin.py:416 msgid "Upcoming" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:418 +#: bluebottle/time_based/admin.py:417 msgid "Passed" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:437 +#: bluebottle/time_based/admin.py:436 msgid "Slot required" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:443 bluebottle/time_based/admin.py:498 -#: bluebottle/time_based/admin.py:499 -msgid "Required" -msgstr "" - -#: bluebottle/time_based/admin.py:444 bluebottle/time_based/admin.py:497 +#: bluebottle/time_based/admin.py:443 bluebottle/time_based/admin.py:496 msgid "Optional" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:493 +#: bluebottle/time_based/admin.py:492 msgid "Accepted participants" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:509 +#: bluebottle/time_based/admin.py:508 #, python-brace-format msgid "" "Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours " "{relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:516 +#: bluebottle/time_based/admin.py:515 msgid "later" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:516 +#: bluebottle/time_based/admin.py:515 msgid "earlier" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:562 +#: bluebottle/time_based/admin.py:561 msgid "Edit duration" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:578 +#: bluebottle/time_based/admin.py:577 msgid "Total contributed" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:606 bluebottle/time_based/models.py:362 +#: bluebottle/time_based/admin.py:605 bluebottle/time_based/models.py:362 msgid "Slot" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:672 bluebottle/time_based/models.py:365 +#: bluebottle/time_based/admin.py:671 bluebottle/time_based/models.py:365 #: bluebottle/time_based/models.py:496 msgid "slot" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:673 bluebottle/time_based/models.py:366 +#: bluebottle/time_based/admin.py:672 bluebottle/time_based/models.py:366 #: bluebottle/time_based/models.py:497 msgid "slots" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:755 +#: bluebottle/time_based/admin.py:754 msgid "users" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:757 +#: bluebottle/time_based/admin.py:756 msgid "Users with this skill" msgstr "" @@ -6263,124 +6421,124 @@ msgstr "" msgid "Reset slot selection to \"all\" for {activity}" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:70 +#: bluebottle/time_based/messages.py:74 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The deadline for your activity \"{title}\" changed" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:93 +#: bluebottle/time_based/messages.py:97 #, python-brace-format msgctxt "emai" msgid "on {start}" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:96 +#: bluebottle/time_based/messages.py:100 msgctxt "emai" msgid "immediately" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:100 +#: bluebottle/time_based/messages.py:104 #, python-brace-format msgctxt "emai" msgid "ends on {end}" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:103 +#: bluebottle/time_based/messages.py:107 msgctxt "emai" msgid "runs indefinitely" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:112 +#: bluebottle/time_based/messages.py:116 bluebottle/time_based/messages.py:140 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The activity \"{title}\" will take place in a few days!" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:136 bluebottle/time_based/messages.py:159 +#: bluebottle/time_based/messages.py:192 bluebottle/time_based/messages.py:215 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The details of activity \"{title}\" have changed" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:182 +#: bluebottle/time_based/messages.py:238 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The activity \"{title}\" has succeeded 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:205 +#: bluebottle/time_based/messages.py:261 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have been added to the activity \"{title}\" 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:229 +#: bluebottle/time_based/messages.py:285 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have a new participant for your activity \"{title}\" 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:250 +#: bluebottle/time_based/messages.py:306 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A new participant has joined your activity \"{title}\" 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:317 +#: bluebottle/time_based/messages.py:373 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have changed your application on the activity \"{title}\"" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:357 +#: bluebottle/time_based/messages.py:413 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have applied to the activity \"{title}\"" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:379 +#: bluebottle/time_based/messages.py:435 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have been selected for the activity \"{title}\" 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:400 +#: bluebottle/time_based/messages.py:456 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have not been selected for the activity \"{title}\"" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:410 bluebottle/time_based/messages.py:431 +#: bluebottle/time_based/messages.py:466 bluebottle/time_based/messages.py:487 msgctxt "email" msgid "View all activities" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:421 +#: bluebottle/time_based/messages.py:477 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have been removed as participant for the activity \"{title}\"" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:442 +#: bluebottle/time_based/messages.py:498 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "Your contribution to the activity \"{title}\" is successful 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:463 +#: bluebottle/time_based/messages.py:519 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A participant has withdrawn from your activity \"{title}\"" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:485 +#: bluebottle/time_based/messages.py:541 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A participant has been added to your activity \"{title}\" 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:510 +#: bluebottle/time_based/messages.py:566 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A participant has been removed from your activity \"{title}\"" @@ -6439,8 +6597,8 @@ msgstr "" msgid "Activity on a date" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:258 bluebottle/time_based/views.py:370 -#: bluebottle/time_based/views.py:411 models.py:148 +#: bluebottle/time_based/models.py:258 bluebottle/time_based/views.py:380 +#: bluebottle/time_based/views.py:421 models.py:148 #, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -6569,8 +6727,8 @@ msgstr "" msgid "Finish an activity when end time has passed." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:160 -msgid "Send a reminder five days before the activity." +#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:153 +msgid "Send a reminder five days before the activity slot." msgstr "" #: bluebottle/time_based/states.py:17 bluebottle/time_based/states.py:157 @@ -6582,7 +6740,7 @@ msgid "" "The number of people needed is reached and people can no longer register." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:228 +#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229 msgid "Lock" msgstr "" @@ -6593,7 +6751,7 @@ msgid "" msgstr "" #: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47 -#: bluebottle/time_based/states.py:238 +#: bluebottle/time_based/states.py:239 msgid "Unlock" msgstr "" @@ -6616,7 +6774,7 @@ msgid "" msgstr "" #: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134 -#: bluebottle/time_based/states.py:266 +#: bluebottle/time_based/states.py:267 msgid "Reschedule" msgstr "" @@ -6642,7 +6800,7 @@ msgstr "" msgid "running" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:165 bluebottle/time_based/states.py:250 +#: bluebottle/time_based/states.py:165 bluebottle/time_based/states.py:251 msgid "The slot is currently taking place." msgstr "" @@ -6678,172 +6836,172 @@ msgstr "" msgid "The slot was made incomplete." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:212 +#: bluebottle/time_based/states.py:213 msgid "" "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted " "anymore." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:221 +#: bluebottle/time_based/states.py:222 msgid "" "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted " "again" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:230 +#: bluebottle/time_based/states.py:231 msgid "" "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is " "reached." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:240 +#: bluebottle/time_based/states.py:241 msgid "" "The number of participants has fallen below the required number. People can " "sign up again for the slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:256 +#: bluebottle/time_based/states.py:257 msgid "Finish" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:258 +#: bluebottle/time_based/states.py:259 msgid "The slot has ended. Triggered when slot has ended." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:268 +#: bluebottle/time_based/states.py:269 msgid "Reopen the slot. Triggered when start of the slot is changed." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:288 +#: bluebottle/time_based/states.py:289 msgid "This person has applied and must be reviewed." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:291 +#: bluebottle/time_based/states.py:292 msgid "participating" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:293 +#: bluebottle/time_based/states.py:294 msgid "This person takes part in the activity." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:296 bluebottle/time_based/states.py:460 +#: bluebottle/time_based/states.py:297 bluebottle/time_based/states.py:461 msgid "removed" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:298 +#: bluebottle/time_based/states.py:299 msgid "" "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:303 +#: bluebottle/time_based/states.py:304 msgid "This person has withdrawn. Spent hours are retained." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:308 +#: bluebottle/time_based/states.py:309 msgid "" "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and " "the spent hours are reset to zero." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:342 +#: bluebottle/time_based/states.py:343 msgid "User applied to join the task." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:351 bluebottle/time_based/states.py:512 +#: bluebottle/time_based/states.py:352 bluebottle/time_based/states.py:513 msgid "Accept" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:352 +#: bluebottle/time_based/states.py:353 msgid "Accept this person as a participant to the Activity." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:362 +#: bluebottle/time_based/states.py:363 msgid "Add" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:363 +#: bluebottle/time_based/states.py:364 msgid "Add this person as a participant to the activity." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:373 +#: bluebottle/time_based/states.py:374 msgid "Reject this person as a participant in the activity." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:384 +#: bluebottle/time_based/states.py:385 msgid "Remove this person as a participant from the activity." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:396 +#: bluebottle/time_based/states.py:397 msgid "" "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but " "no new hours will be allocated." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:407 +#: bluebottle/time_based/states.py:408 msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:422 +#: bluebottle/time_based/states.py:423 msgid "stopped" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:424 +#: bluebottle/time_based/states.py:425 msgid "" "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be " "created." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:430 +#: bluebottle/time_based/states.py:431 msgid "Stop" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:432 +#: bluebottle/time_based/states.py:433 msgid "Participant stopped contributing." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:442 +#: bluebottle/time_based/states.py:443 msgid "Participant started contributing again." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:450 +#: bluebottle/time_based/states.py:451 msgid "registered" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:452 +#: bluebottle/time_based/states.py:453 msgid "This person registered to this slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:462 +#: bluebottle/time_based/states.py:463 msgid "This person no longer takes part in this slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:467 +#: bluebottle/time_based/states.py:468 msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:472 +#: bluebottle/time_based/states.py:473 msgid "" "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the " "spent hours are reset to zero." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:506 +#: bluebottle/time_based/states.py:507 msgid "User registered to join the slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:513 +#: bluebottle/time_based/states.py:514 msgid "Accept the previously person as a participant to the slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:522 +#: bluebottle/time_based/states.py:523 msgid "Remove this person as a participant from the slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:531 +#: bluebottle/time_based/states.py:532 msgid "Stop your participation in the slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:541 +#: bluebottle/time_based/states.py:542 msgid "User re-applies to the slot after previously withdrawing." msgstr "" @@ -7030,7 +7188,7 @@ msgstr "" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19 #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_single_date.html:17 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13 msgctxt "email" msgid "" "\n" @@ -7045,15 +7203,6 @@ msgid "" "The activity \"%(title)s\" has changed:\n" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:23 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_single_date.html:23 -msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so " -"that others can take your place.\n" -msgstr "" - #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" @@ -7111,19 +7260,19 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:8 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:7 msgid "Changed" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:16 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:15 msgid "Meeting link" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:19 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:18 msgid "Anywhere/Online" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:34 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 msgid "" "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them " "to your calendar." @@ -7290,11 +7439,19 @@ msgid "" "%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_single_date.html:5 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 +msgctxt "email" +msgid "" +"\n" +"The activity is just a few days away!\n" +msgstr "" + +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 msgctxt "email" msgid "" "\n" -"The activity is just a few days away!\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so " +"that others can take your place.\n" msgstr "" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 From bacdfb61f3744cd5dc8abc4d7feca6ec7287676b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ernst Odolphi\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive activity updates anymore?\n" @@ -961,8 +840,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne souhaitez plus recevoir de mises à jour d'activité ?\n"
@@ -978,19 +856,13 @@ msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+" Bonjour %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1010,14 +882,12 @@ msgstr "Voir le commentaire"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à un commentaire sur '%(title)s'.\n"
@@ -1027,14 +897,12 @@ msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à votre mise à jour le '%(title)s'.\n"
@@ -1043,21 +911,13 @@ msgstr ""
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
-"making a positive impact. \n"
-"\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your "
-"profile. Join us!\n"
+msgid "\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont "
-"un impact positif. \n"
-"\n"
-" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à "
-"votre profil. Rejoignez-nous\n"
+msgstr "\n"
+" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont un impact positif. \n\n"
+" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à votre profil. Rejoignez-nous\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1066,9 +926,7 @@ msgstr "Complétez votre profil"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
msgid ", so that we can select even more relevant activities for you."
-msgstr ""
-", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour "
-"vous."
+msgstr ", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour vous."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
msgid "Online / Remote"
@@ -1080,36 +938,23 @@ msgstr "Aucune compétence spécifique nécessaire"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
msgid "Don't want to receive this monthly update anymore? Unsubscribe"
-msgstr ""
-"Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
+msgstr "Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
msgid "via your profile page."
msgstr "via votre page de profil."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
-#, fuzzy, python-format
-#| msgctxt "email"
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" -#| "\n" -#| "You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" -"\n" +msgid "\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" msgstr "" -"\n" -"Vous avez retiré d'une activité sur %(site_name)s
\n" -"\n" -"\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -1540,8 +1345,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n"
@@ -1578,14 +1382,14 @@ msgid "Welcome,"
msgstr "Bienvenue,"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
-#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:668
+#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:145
-#: bluebottle/members/admin.py:457 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
-#: bluebottle/settings/base.py:693
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
+#: bluebottle/settings/base.py:699
msgid "Initiatives"
msgstr "Initiatives"
@@ -1594,15 +1398,11 @@ msgid "Support Centre"
msgstr "Centre de support"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid ""
-"\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
-"you are not a script.\n"
+msgid "\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion "
-"échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
+msgstr "\n"
+" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -1617,13 +1417,8 @@ msgstr "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid ""
-"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
-"page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr ""
-"Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas "
-"autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre "
-"compte ?"
+msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr "Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre compte ?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
@@ -1637,14 +1432,19 @@ msgstr "Se connecter avec un mot de passe"
msgid "Search"
msgstr "Chercher"
-#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:15
+#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "%(counter)s result"
+msgid_plural "%(counter)s results"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
+#, python-format
+msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" %(full_result_count)s au total\n"
" "
@@ -1673,9 +1473,9 @@ msgid "initiatives"
msgstr "initiatives"
#: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131
-#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:81
-#: bluebottle/initiatives/models.py:327 bluebottle/organizations/models.py:22
-#: bluebottle/segments/models.py:11
+#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
+#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22
+#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83
msgid "slug"
msgstr "Slug"
@@ -1689,15 +1489,11 @@ msgid "Category image"
msgstr "Image de la catégorie"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
-msgid ""
-"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
-"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr ""
-"Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés "
-"sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 "
-"Mo."
+msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr "Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 Mo."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
+#: bluebottle/segments/models.py:120
msgid "logo"
msgstr "Logo"
@@ -1709,10 +1505,10 @@ msgstr "Image du logo de la catégorie"
#: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72
#: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116
#: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47
-#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/looker/models.py:13
+#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13
#: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
-#: bluebottle/segments/models.py:10 bluebottle/segments/models.py:41
+#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:82
#: bluebottle/time_based/models.py:673
msgid "name"
msgstr "Nom"
@@ -1720,7 +1516,7 @@ msgstr "Nom"
#: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98
#: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394
#: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155
-#: bluebottle/initiatives/models.py:332 bluebottle/offices/models.py:9
+#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
#: bluebottle/time_based/models.py:674
msgid "description"
@@ -1755,12 +1551,8 @@ msgstr "En savoir plus"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid ""
-"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
-"characters."
-msgstr ""
-"Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s "
-"caractères."
+msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:113
msgid "link url"
@@ -1772,12 +1564,8 @@ msgstr "Format de fichier accepté : .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid ""
-"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
-"accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr ""
-"Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo "
-"sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
+msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:133
msgid "content block"
@@ -1806,8 +1594,8 @@ msgstr "Modifier ce groupe"
msgid "First save to edit this group"
msgstr "Première sauvegarde pour modifier ce groupe"
-#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46
-#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:183
+#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75
+#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
msgid "Content"
msgstr "Contenus"
@@ -1820,7 +1608,7 @@ msgstr "Stats"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:100 bluebottle/cms/content_plugins.py:107
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135
-#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:197
+#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
msgid "Homepage"
msgstr "Page d'accueil"
@@ -1838,8 +1626,7 @@ msgstr "Image de l'en-tête"
#: bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
-msgstr ""
-"Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
+msgstr "Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
#: bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
@@ -1849,7 +1636,7 @@ msgstr "La permission doit-elle être présente ou non pour accéder au lien?"
msgid "Site links"
msgstr "Liens du site"
-#: bluebottle/cms/models.py:98 bluebottle/members/admin.py:269
+#: bluebottle/cms/models.py:98 bluebottle/members/admin.py:318
msgid "Main"
msgstr "Principal"
@@ -1910,7 +1697,7 @@ msgstr "Collecte de fonds"
msgid "Results Page"
msgstr "Page de résultats"
-#: bluebottle/cms/models.py:126 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:192
+#: bluebottle/cms/models.py:126 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:200
msgid "News"
msgstr "Actualités"
@@ -1928,9 +1715,7 @@ msgstr "Lien externe"
#: bluebottle/cms/models.py:146
msgid "If you use Page you should also set the page slug as the component id."
-msgstr ""
-"Si vous utilisez Page, vous devriez également définir le slug de page comme "
-"l'identifiant du composant."
+msgstr "Si vous utilisez Page, vous devriez également définir le slug de page comme l'identifiant du composant."
#: bluebottle/cms/models.py:151
msgid "Page with this slug does not exist for this language."
@@ -1945,11 +1730,11 @@ msgstr "Saisie manuelle"
msgid "People involved"
msgstr "Personnes impliquées"
-#: bluebottle/cms/models.py:160 bluebottle/deeds/admin.py:62
+#: bluebottle/cms/models.py:160 bluebottle/deeds/admin.py:64
#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75
-#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:89
-#: bluebottle/time_based/admin.py:97 bluebottle/time_based/admin.py:225
-#: bluebottle/time_based/admin.py:300 bluebottle/time_based/admin.py:316
+#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
+#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
#: models.py:204
msgid "Participants"
msgstr "Participants"
@@ -2028,8 +1813,7 @@ msgstr "Nombre de membres"
#: bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr ""
-"Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
+msgstr "Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
#: bluebottle/cms/models.py:207 bluebottle/cms/models.py:369
#: bluebottle/cms/models.py:423 bluebottle/cms/models.py:489
@@ -2152,12 +1936,12 @@ msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr "Ajouter un autre %(verbose_name)s"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
-#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:173
-#: bluebottle/time_based/states.py:383 bluebottle/time_based/states.py:521
+#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180
+#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
-#: bluebottle/collect/admin.py:67
+#: bluebottle/collect/admin.py:66
msgid "Contributors"
msgstr ""
@@ -2181,21 +1965,19 @@ msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
#: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26
-#, fuzzy
-#| msgctxt "email"
-#| msgid "runs indefinitely"
msgctxt "email"
msgid "Runs indefinitely"
-msgstr "fonctionne indéfiniment"
+msgstr "Exécute indéfiniment"
#: bluebottle/collect/messages.py:33 bluebottle/collect/messages.py:77
#: bluebottle/deeds/messages.py:33 bluebottle/deeds/messages.py:77
-#: bluebottle/time_based/messages.py:80 bluebottle/time_based/messages.py:123
-#: bluebottle/time_based/messages.py:146 bluebottle/time_based/messages.py:169
-#: bluebottle/time_based/messages.py:192 bluebottle/time_based/messages.py:283
-#: bluebottle/time_based/messages.py:306 bluebottle/time_based/messages.py:329
-#: bluebottle/time_based/messages.py:368 bluebottle/time_based/messages.py:389
-#: bluebottle/time_based/messages.py:452
+#: bluebottle/time_based/messages.py:84 bluebottle/time_based/messages.py:127
+#: bluebottle/time_based/messages.py:179 bluebottle/time_based/messages.py:202
+#: bluebottle/time_based/messages.py:225 bluebottle/time_based/messages.py:248
+#: bluebottle/time_based/messages.py:271 bluebottle/time_based/messages.py:339
+#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385
+#: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445
+#: bluebottle/time_based/messages.py:508
msgctxt "email"
msgid "View activity"
msgstr "Voir l'activité"
@@ -2207,13 +1989,13 @@ msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!"
msgstr "Votre activité \"{title}\" commencera demain !"
#: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67
-#: bluebottle/time_based/messages.py:294
+#: bluebottle/time_based/messages.py:350
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
msgstr "Vous avez rejoint l'activité \"{title}\""
-#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:328
+#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327
#: bluebottle/time_based/models.py:670
msgid "disabled"
msgstr "désactivée"
@@ -2231,9 +2013,7 @@ msgid "unit"
msgstr "unité"
#: bluebottle/collect/models.py:32
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
-"Crate of groceries, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:38
@@ -2241,9 +2021,7 @@ msgid "unit plural"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:40
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
-"clothing, Crates of groceries, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:51
@@ -2268,14 +2046,13 @@ msgstr ""
msgid "Collect Campaigns"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:179
+#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:145
+#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
msgid "Collect contributor"
msgstr ""
@@ -2292,17 +2069,17 @@ msgid "Collect contributions"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
-#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:37
+#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
msgid "Start the activity when the start date has passed"
msgstr "Démarrer l'activité lorsque la date de début est passée"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
-#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:54
+#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
msgid "Finish the activity when the start date has passed"
msgstr "Terminer l'activité lorsque la date de début est passée"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
-#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:72
+#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
msgid "Send a reminder a day before the activity."
msgstr "Envoyer un rappel un jour avant l'activité."
@@ -2310,24 +2087,22 @@ msgstr "Envoyer un rappel un jour avant l'activité."
msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:46
+#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50
msgid "Succeed the activity."
msgstr "Activité réussie."
#: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64
-#: bluebottle/deeds/states.py:55 bluebottle/deeds/states.py:62
-#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:219
+#: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69
+#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220
msgid "Reopen"
msgstr "Rouvrir"
-#: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:56
+#: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60
msgid "Reopen the activity."
msgstr "Rouvrir l'activité."
#: bluebottle/collect/states.py:68
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can contribute again."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:96
@@ -2338,11 +2113,11 @@ msgstr ""
msgid "This person has cancelled."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:99
+#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106
msgid "Removed"
msgstr "Supprimé"
-#: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:101
+#: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108
msgid "This person has been removed from the activity."
msgstr "Cette personne a été retirée de l'activité."
@@ -2354,12 +2129,12 @@ msgstr ""
msgid "This person has been signed up for the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:143
+#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150
msgid "Re-accept"
msgstr "Ré-accepter"
-#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:150
-#: bluebottle/time_based/states.py:395 bluebottle/time_based/states.py:530
+#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157
+#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531
msgid "Withdraw"
msgstr "Retirer"
@@ -2367,8 +2142,8 @@ msgstr "Retirer"
msgid "Cancel your contribution to this activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:160
-#: bluebottle/time_based/states.py:406 bluebottle/time_based/states.py:540
+#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167
+#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541
msgid "Reapply"
msgstr "Réappliquer"
@@ -2380,11 +2155,11 @@ msgstr ""
msgid "Remove contributor from the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:182
+#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189
msgid "Re-Accept"
msgstr "Reprendre"
-#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:183
+#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190
msgid "User is re-accepted after previously withdrawing."
msgstr "L'utilisateur est ré-accepté après le retrait préalable."
@@ -2392,12 +2167,8 @@ msgstr "L'utilisateur est ré-accepté après le retrait préalable."
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
-"participating, has changed."
-msgstr ""
-"La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous "
-"participez, a changé."
+msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
+msgstr "La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous participez, a changé."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -2422,12 +2193,8 @@ msgstr "Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid ""
-"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
-"that others can take your place."
-msgstr ""
-"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
-"d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
+msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
+msgstr "Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -2438,10 +2205,7 @@ msgstr "Demain est le grand jour où votre activité \"%(title)s\" commence !"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
-"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
-"update wall on your activity page."
+msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
@@ -2462,11 +2226,9 @@ msgstr "La page demandée est introuvable sur ce site."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid ""
-"Click here to return to\n"
+msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr ""
-"Cliquez ici pour retourner à\n"
+msgstr "Cliquez ici pour retourner à\n"
" la page d'accueil."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
@@ -2475,23 +2237,15 @@ msgid "Internal server error"
msgstr "Erreur interne du serveur"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid ""
-"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
-"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
-"case, we have been notified of this error."
-msgstr ""
-"Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez "
-"réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. "
-"Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
+msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
+msgstr "Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"If you need\n"
+msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr ""
-"Si vous avez besoin de\n"
+msgstr "Si vous avez besoin de\n"
" de l'aide, vous pouvez référencer cette erreur comme\n"
" %(error_id)s."
@@ -2600,8 +2354,8 @@ msgstr "Align"
msgid "Pictures"
msgstr "Images"
-#: bluebottle/deeds/admin.py:40 bluebottle/deeds/admin.py:41
-#: bluebottle/time_based/admin.py:82
+#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
+#: bluebottle/time_based/admin.py:81
msgid "Edit participant"
msgstr "Modifier un participant"
@@ -2609,7 +2363,7 @@ msgstr "Modifier un participant"
msgid "The number of users you want to participate."
msgstr "Le nombre d'utilisateurs que vous souhaitez participer."
-#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:251
+#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250
msgid "Deed"
msgstr "Acte"
@@ -2617,49 +2371,42 @@ msgstr "Acte"
msgid "Deeds"
msgstr "Actes"
-#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:88
-#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:315
+#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
+#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
#: models.py:203
msgid "Participant"
msgstr "Participant"
-#: bluebottle/deeds/states.py:66
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date "
-"est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+#: bluebottle/deeds/states.py:73
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
+msgstr "Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
-#: bluebottle/deeds/states.py:94 bluebottle/time_based/states.py:301
-#: bluebottle/time_based/states.py:465
+#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
+#: bluebottle/time_based/states.py:466
msgid "withdrawn"
msgstr "retirée"
-#: bluebottle/deeds/states.py:96
+#: bluebottle/deeds/states.py:103
msgid "This person has withdrawn."
msgstr "Cette personne s'est retirée."
-#: bluebottle/deeds/states.py:104 bluebottle/time_based/admin.py:593
+#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
msgstr "Participant"
-#: bluebottle/deeds/states.py:106
-msgid ""
-"This person has been signed up for the activity and was accepted "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
+#: bluebottle/deeds/states.py:113
+msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
+msgstr "Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
-#: bluebottle/deeds/states.py:151
+#: bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
msgstr "Arrêtez votre participation à l'activité."
-#: bluebottle/deeds/states.py:161
+#: bluebottle/deeds/states.py:168
msgid "User re-applies after previously withdrawing."
msgstr "L'utilisateur applique à nouveau après le retrait préalable."
-#: bluebottle/deeds/states.py:174
+#: bluebottle/deeds/states.py:181
msgid "Remove participant from the activity."
msgstr "Retirer un participant de l'activité."
@@ -2675,31 +2422,24 @@ msgctxt "email"
msgid "Ends on %(end)s"
msgstr "Se termine le %(end)s"
-#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:26
-#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:29
-#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:28
-#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:20
-#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:28
+#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25
+#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28
+#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27
+#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
+#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
+#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the "
-"activity page so that others can take your place.\n"
+msgid "\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via "
-"la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
+msgstr "\n"
+" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
" "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
-"message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr ""
-"Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur "
-"un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
+msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr "Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -2727,7 +2467,6 @@ msgid "The delta between from and to date is limited to %d days"
msgstr "Le delta entre de et de date est limité à %d jours"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
-#: bluebottle/members/admin.py:344
msgid "Extra fields"
msgstr "Champs supplémentaires"
@@ -2792,12 +2531,10 @@ msgstr "Suivre l'activité"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres utilisateurs \n"
" "
@@ -2841,13 +2578,11 @@ msgstr "{transition} lié à {object}"
msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} a lié {object} si {conditions}"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:37
-msgid ""
-"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
-msgstr ""
-"Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
+#: bluebottle/fsm/forms.py:36
+msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgstr "Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:50
+#: bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
msgstr "Transitions"
@@ -2877,10 +2612,8 @@ msgstr "Confirmer l'action"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid ""
-"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
+msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr "Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#, python-format
@@ -2911,31 +2644,29 @@ msgstr "Non, ramenez-moi"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Hello %(receiver_name)s\n"
+#| "
\n"
+#| " "
+msgid "\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural ""
-"\n"
+msgid_plural "\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
+msgstr[0] "\n"
" est réglé sur %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
+msgstr[1] "\n"
" sont réglés sur %(name)s\n"
" "
@@ -2974,8 +2705,8 @@ msgstr "Devise"
#: bluebottle/funding/admin.py:169
#, python-format
-msgid "%% donated"
-msgstr "%% donné"
+msgid "% donated"
+msgstr "% donné"
#: bluebottle/funding/admin.py:176
msgid "% matching"
@@ -3015,13 +2746,14 @@ msgstr "Synchroniser le don avec le paiement."
msgid "Basic"
msgstr "Basique"
-#: bluebottle/funding/admin.py:528 bluebottle/members/admin.py:456
-#: bluebottle/members/admin.py:471 bluebottle/members/admin.py:486
-#: bluebottle/members/admin.py:499 bluebottle/members/admin.py:514
+#: bluebottle/funding/admin.py:528 bluebottle/members/admin.py:508
+#: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538
+#: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566
+#: bluebottle/members/admin.py:581
msgid "None"
msgstr "Aucun"
-#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/settings/base.py:865
+#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/settings/base.py:871
msgid "Funding activities"
msgstr "Activités de financement"
@@ -3054,115 +2786,114 @@ msgstr "Paiements"
msgid "Generate payouts"
msgstr "Générer des paiements"
-#: bluebottle/funding/effects.py:28
+#: bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
msgstr "Générer des paiements, afin que les paiements puissent être approuvés"
-#: bluebottle/funding/effects.py:34
+#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
msgid "Delete payouts"
msgstr "Supprimer les paiements"
-#: bluebottle/funding/effects.py:41
+#: bluebottle/funding/effects.py:44
msgid "Delete all related payouts"
msgstr "Supprimer tous les paiements connexes"
-#: bluebottle/funding/effects.py:47
+#: bluebottle/funding/effects.py:50
msgid "Update amounts"
msgstr "Mettre à jour les montants"
-#: bluebottle/funding/effects.py:55
+#: bluebottle/funding/effects.py:58
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
msgid "Update total amounts"
msgstr "Mettre à jour les montants totaux"
-#: bluebottle/funding/effects.py:61 bluebottle/funding/effects.py:72
+#: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75
msgid "Update contribution value"
msgstr "Mettre à jour la valeur de la contribution"
-#: bluebottle/funding/effects.py:78 bluebottle/funding/effects.py:86
+#: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89
msgid "Remove donation from payout"
msgstr "Retirer le don du paiement"
-#: bluebottle/funding/effects.py:92
+#: bluebottle/funding/effects.py:95
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
msgid "Set deadline"
msgstr "Définir la date limite"
-#: bluebottle/funding/effects.py:110
+#: bluebottle/funding/effects.py:113
msgid "Set deadline according to the duration"
msgstr "Définir la date limite en fonction de la durée"
-#: bluebottle/funding/effects.py:116 bluebottle/funding/forms.py:6
+#: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6
msgid "Refund payment"
msgstr "Remboursement du paiement"
-#: bluebottle/funding/effects.py:124
+#: bluebottle/funding/effects.py:127
msgid "Request refund payment at PSP"
msgstr "Demander un remboursement sur PSP"
-#: bluebottle/funding/effects.py:130
+#: bluebottle/funding/effects.py:133
msgid "Create wallpost"
msgstr "Créer un fond d'écran"
-#: bluebottle/funding/effects.py:144
+#: bluebottle/funding/effects.py:147
msgid "Generate wallpost for donation"
msgstr "Générer des fonds d'écran pour le don"
-#: bluebottle/funding/effects.py:150
+#: bluebottle/funding/effects.py:153
msgid "Delete wallpost"
msgstr "Supprimer le fond d'écran"
-#: bluebottle/funding/effects.py:160
+#: bluebottle/funding/effects.py:163
msgid "Delete wallpost for donation"
msgstr "Supprimer le wallpost pour le don"
-#: bluebottle/funding/effects.py:166
+#: bluebottle/funding/effects.py:169
msgid "Submit activities"
msgstr "Soumettre des activités"
-#: bluebottle/funding/effects.py:179
+#: bluebottle/funding/effects.py:182
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
msgid "Submit connected activities"
msgstr "Soumettre les activités connectées"
-#: bluebottle/funding/effects.py:185
+#: bluebottle/funding/effects.py:188
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
msgid "Delete uploaded document"
msgstr "Supprimer le document téléchargé"
-#: bluebottle/funding/effects.py:194
+#: bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
-msgstr ""
-"Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
+msgstr "Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
-#: bluebottle/funding/effects.py:201
+#: bluebottle/funding/effects.py:204
msgid "Trigger payout"
msgstr "Déclencher le paiement"
-#: bluebottle/funding/effects.py:209
+#: bluebottle/funding/effects.py:212
msgid "Trigger payout at the PSP"
msgstr "Déclencher le paiement à la PSP"
-#: bluebottle/funding/effects.py:216
+#: bluebottle/funding/effects.py:219
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
msgid "Set date"
msgstr "Définir la date"
-#: bluebottle/funding/effects.py:225
+#: bluebottle/funding/effects.py:228
msgid "Set {} to current date"
msgstr "Définir {} à la date actuelle"
-#: bluebottle/funding/effects.py:247
+#: bluebottle/funding/effects.py:250
msgid "Clear payout event dates"
msgstr "Effacer les dates de paiement"
-#: bluebottle/funding/effects.py:264
+#: bluebottle/funding/effects.py:267
msgid "Create a donation"
msgstr "Créer un don"
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
-#: bluebottle/time_based/admin.py:416 bluebottle/time_based/admin.py:442
+#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
#: bluebottle/time_based/models.py:140
msgid "All"
msgstr "Tous"
@@ -3198,8 +2929,7 @@ msgstr "Votre don pour la campagne \"{title}\" sera remboursé"
#: bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
-msgstr ""
-"La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
+msgstr "La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
#: bluebottle/funding/messages.py:75
#, python-brace-format
@@ -3222,9 +2952,7 @@ msgstr "Les dons reçus pour votre campagne \"{title}\" seront remboursés"
#: bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
-msgstr ""
-"Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les "
-"dons 💸"
+msgstr "Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les dons 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:138
#, python-brace-format
@@ -3257,12 +2985,8 @@ msgid "deadline"
msgstr "date limite"
#: bluebottle/funding/models.py:131
-msgid ""
-"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
-"the duration."
-msgstr ""
-"Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la "
-"durée."
+msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
+msgstr "Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la durée."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
#: models.py:39
@@ -3270,12 +2994,8 @@ msgid "duration"
msgstr "durée"
#: bluebottle/funding/models.py:138
-msgid ""
-"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
-"automatically calculated."
-msgstr ""
-"Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il "
-"soit calculé automatiquement."
+msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
+msgstr "Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il soit calculé automatiquement."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
#: bluebottle/funding/states.py:397
@@ -3283,7 +3003,7 @@ msgid "started"
msgstr "démarré"
#: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26
-#: bluebottle/initiatives/models.py:248
+#: bluebottle/initiatives/models.py:247
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
msgid "Funding"
msgstr "Financement"
@@ -3360,8 +3080,7 @@ msgstr "Faux nom"
#: bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
-msgstr ""
-"Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
+msgstr "Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
#: bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
@@ -3400,19 +3119,19 @@ msgstr "La date limite de la campagne est dépassée."
msgid "Currency does not match any of the activities currencies"
msgstr "La devise ne correspond à aucune des devises des activités"
-#: bluebottle/funding/serializers.py:312
+#: bluebottle/funding/serializers.py:313
msgid "Pledge"
msgstr "Engagement"
-#: bluebottle/funding/serializers.py:338
+#: bluebottle/funding/serializers.py:339
msgid "The selected reward is not related to this activity"
msgstr "La récompense sélectionnée n'est pas liée à cette activité"
-#: bluebottle/funding/serializers.py:354
+#: bluebottle/funding/serializers.py:355
msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward."
msgstr "Le montant doit être supérieur ou égal au montant de la récompense."
-#: bluebottle/funding/serializers.py:362
+#: bluebottle/funding/serializers.py:363
msgid "User can only be set, not changed."
msgstr "L'utilisateur ne peut être défini, pas modifié."
@@ -3421,8 +3140,7 @@ msgid "partially funded"
msgstr "partiellement financé"
#: bluebottle/funding/states.py:14
-msgid ""
-"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr "La campagne a pris fin et reçu des dons mais n'a pas atteint la cible."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
@@ -3440,53 +3158,26 @@ msgstr "L'activité s'est terminée sans aucun don."
#: bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr ""
-"La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
+msgstr "La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
#: bluebottle/funding/states.py:90
-msgid ""
-"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
-"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
-"front end. The campaign will still be available in the back office and "
-"appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne "
-"sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la "
-"page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible "
-"dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
msgid "Needs work"
msgstr "Besoin de travail"
#: bluebottle/funding/states.py:108
-msgid ""
-"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
-"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
-"manager of the necessary adjustments."
-msgstr ""
-"Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le "
-"gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. "
-"N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements "
-"nécessaires."
+msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
+msgstr "Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements nécessaires."
#: bluebottle/funding/states.py:125
-msgid ""
-"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
-"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
-"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
-"be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux "
-"règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier "
-"la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-"
-"end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra "
-"dans votre rapport."
+msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:144
-msgid ""
-"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
-"cancelled."
+msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
msgstr "La campagne n'a pas reçu de dons avant la date limite et est annulée."
#: bluebottle/funding/states.py:158
@@ -3498,21 +3189,15 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "La campagne sera prolongée et pourra recevoir plus de dons."
#: bluebottle/funding/states.py:176
-msgid ""
-"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
-"the deadline passes."
-msgstr ""
-"La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés "
-"quand la date limite est dépassée."
+msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
+msgstr "La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés quand la date limite est dépassée."
#: bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalculer"
#: bluebottle/funding/states.py:190
-msgid ""
-"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
-"recalculated."
+msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
msgstr "Le montant des dons reçus a changé et les paiements seront recalculés."
#: bluebottle/funding/states.py:204
@@ -3529,11 +3214,8 @@ msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:217
-msgid ""
-"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
-"donors."
-msgstr ""
-"La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
+msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
+msgstr "La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -3545,8 +3227,7 @@ msgstr "activité remboursée"
#: bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
-msgstr ""
-"La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
+msgstr "La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
#: bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
@@ -3578,7 +3259,7 @@ msgid "Payment was started."
msgstr "Le paiement a été démarré."
#: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532
-#: bluebottle/time_based/states.py:286
+#: bluebottle/time_based/states.py:287
msgid "pending"
msgstr "en attente"
@@ -3603,17 +3284,13 @@ msgid "refund requested"
msgstr "remboursement demandé"
#: bluebottle/funding/states.py:317
-msgid ""
-"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
-"the confirm the refund"
-msgstr ""
-"La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du "
-"fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
+msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
+msgstr "La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183
-#: bluebottle/time_based/states.py:341 bluebottle/time_based/states.py:505
+#: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506
msgid "Initiate"
msgstr "Lancer"
@@ -3686,7 +3363,7 @@ msgid "Schedule payout. Triggered by payout app."
msgstr "Planifier le paiement. Déclenché par l'application de paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85
-#: bluebottle/time_based/states.py:248 bluebottle/time_based/states.py:440
+#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441
msgid "Start"
msgstr "Début"
@@ -3699,12 +3376,8 @@ msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: bluebottle/funding/states.py:448
-msgid ""
-"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
-"approve the payout again."
-msgstr ""
-"Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les "
-"informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
+msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
+msgstr "Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -3712,11 +3385,10 @@ msgstr "Paiement réussi. Déclenché par l'application de paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr ""
-"Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le "
-"problème."
+msgstr "Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le problème."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
+#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
msgid "verified"
msgstr "vérifié"
@@ -3810,28 +3482,16 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Paramétrage incomplet"
#: bluebottle/funding/states.py:601
-msgid ""
-"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
-"information."
-msgstr ""
-"Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter "
-"plus d'informations."
+msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
+msgstr "Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter plus d'informations."
#: bluebottle/funding/states.py:618
-msgid ""
-"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
-"identity."
-msgstr ""
-"Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez "
-"vérifié l'identité des utilisateurs."
+msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
+msgstr "Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez vérifié l'identité des utilisateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:630
-msgid ""
-"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
-"step."
-msgstr ""
-"Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec "
-"cette étape."
+msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
+msgstr "Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec cette étape."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
msgid "Delete payouts for"
@@ -3842,12 +3502,10 @@ msgstr "Supprimer les paiements pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres campagnes \n"
" "
@@ -3859,22 +3517,16 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres comptes de paiement\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid ""
-"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
-"users' privacy"
-msgstr ""
-"Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au "
-"mieux la vie privée des utilisateurs"
+msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
+msgstr "Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au mieux la vie privée des utilisateurs"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
msgid "Make sure you remove the document from your computer too!"
@@ -3885,11 +3537,8 @@ msgid "View document"
msgstr "Voir le document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid ""
-"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr ""
-"Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un "
-"nouvel onglet du navigateur."
+msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr "Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un nouvel onglet du navigateur."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
msgid "Request a refund"
@@ -3901,22 +3550,16 @@ msgstr "Demander un remboursement à la PSP pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres dons \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid ""
-"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
-"after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr ""
-"Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, "
-"après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
+msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr "Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -3934,12 +3577,10 @@ msgstr "Générer un fond de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres dons.\n"
" "
@@ -3956,22 +3597,18 @@ msgid "Remove the donation wallpost for "
msgstr "Retirer la pochette de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Définit la date de présentation pour\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Définit le champ \"{field}\" de \n"
"{"
@@ -3993,12 +3630,10 @@ msgstr "Soumettre "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres paiements\n"
" "
@@ -4021,84 +3656,67 @@ msgstr "Date limite"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
-"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son "
-"but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un "
-"délai de 10 jours.\n"
+" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un délai de 10 jours.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
-"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
-"days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
-"its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact "
-"%(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 "
-"jours.\n"
-" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a "
-"pas atteint son objectif de financement.\n"
-" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, "
-"veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
+" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 jours.\n"
+" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a pas atteint son objectif de financement.\n"
+" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
+#| "\n"
+#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" merci pour votre don! \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgid "\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgstr "\n"
+" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à \"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
-msgstr ""
-"Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre "
-"réseau. "
+msgstr "Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre réseau. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
msgid "Share on facebook"
@@ -4111,18 +3729,14 @@ msgstr "Partager sur Twitter"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
-"page and say thanks?\n"
-msgstr ""
-"\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre "
-"sur votre page de campagne et dire merci?\n"
+"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre sur votre page de campagne et dire merci?\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -4138,21 +3752,17 @@ msgstr "Aller à la campagne"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
-"This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela "
-"signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
+" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
"
\n"
" Partagez votre campagne pour attirer des dons!\n"
" "
@@ -4160,181 +3770,133 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Malheureusement, votre campagne «%(title)s» a été annulée.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
-"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
-"campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
-"out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre "
-"campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
-" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de "
-"plateforme pour savoir pourquoi.\n"
+" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
+" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
-"This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n"
-"\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. "
-"Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
+" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
"
\n"
-" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n"
-"\n"
+" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
-"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est "
-"dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de "
-"financement dans les délais.\n"
-" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus "
-"d'informations.\n"
+" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de financement dans les délais.\n"
+" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus d'informations.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
-"you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -5542,8 +4943,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n" " Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n" " Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n" @@ -5583,90 +4983,105 @@ msgstr "Id du Looker" msgid "mail platform settings" msgstr "paramètres de la plateforme de messagerie" -#: bluebottle/members/admin.py:90 +#: bluebottle/members/admin.py:89 msgid "A user with that email already exists." msgstr "Un utilisateur avec cette adresse e-mail existe déjà." -#: bluebottle/members/admin.py:92 +#: bluebottle/members/admin.py:91 msgid "Email address" msgstr "Adresse e-mail" -#: bluebottle/members/admin.py:93 bluebottle/members/admin.py:152 +#: bluebottle/members/admin.py:92 bluebottle/members/admin.py:197 msgid "A valid, unique email address." msgstr "Une adresse email valide et unique." -#: bluebottle/members/admin.py:95 bluebottle/segments/models.py:14 +#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:48 msgid "Is active" msgstr "Est actif" -#: bluebottle/members/admin.py:233 -msgid "Deleted" -msgstr "Supprimé" +#: bluebottle/members/admin.py:116 +msgid "Login" +msgstr "Connecter" -#: bluebottle/members/admin.py:290 +#: bluebottle/members/admin.py:126 bluebottle/members/admin.py:338 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: bluebottle/members/admin.py:298 +#: bluebottle/members/admin.py:135 +msgid "Privacy" +msgstr "Confidentialité" + +#: bluebottle/members/admin.py:155 +msgid "Required fields" +msgstr "Champ obligatoire" + +#: bluebottle/members/admin.py:157 +msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below." +msgstr "Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les champs listés ci-dessous." + +#: bluebottle/members/admin.py:282 +msgid "Deleted" +msgstr "Supprimé" + +#: bluebottle/members/admin.py:347 msgid "Permissions" msgstr "Permissions" -#: bluebottle/members/admin.py:318 +#: bluebottle/members/admin.py:374 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" -#: bluebottle/members/admin.py:472 +#: bluebottle/members/admin.py:524 msgid "Activity on a date participation" msgstr "Activité sur une participation à une date" -#: bluebottle/members/admin.py:487 +#: bluebottle/members/admin.py:539 msgid "Activity during a date participation" msgstr "Activité lors de la participation à une date" -#: bluebottle/members/admin.py:500 +#: bluebottle/members/admin.py:552 msgid "Funding donations" msgstr "Dons de financement" -#: bluebottle/members/admin.py:515 +#: bluebottle/members/admin.py:567 msgid "Deed participation" msgstr "Participation au Deed" -#: bluebottle/members/admin.py:521 +#: bluebottle/members/admin.py:588 msgid "Following" msgstr "Abonnements" -#: bluebottle/members/admin.py:529 +#: bluebottle/members/admin.py:596 msgid "Send reset password mail" msgstr "Envoyer un mail de réinitialisation du mot de passe" -#: bluebottle/members/admin.py:536 +#: bluebottle/members/admin.py:603 msgid "Resend welcome email" msgstr "Renvoyer l'e-mail de bienvenue" -#: bluebottle/members/admin.py:547 +#: bluebottle/members/admin.py:614 msgid "accounts" msgstr "Comptes" -#: bluebottle/members/admin.py:549 +#: bluebottle/members/admin.py:616 msgid "KYC accounts" msgstr "Comptes KYC" -#: bluebottle/members/admin.py:601 +#: bluebottle/members/admin.py:668 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an email to reset password." -msgstr "" -"L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." +msgstr "L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." -#: bluebottle/members/admin.py:616 +#: bluebottle/members/admin.py:683 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an welcome email." msgstr "L'utilisateur {name} recevra un e-mail de bienvenue." -#: bluebottle/members/admin.py:637 +#: bluebottle/members/admin.py:704 msgid "Login as user" msgstr "Se connecter en tant qu'utilisateur" -#: bluebottle/members/admin.py:639 bluebottle/members/forms.py:6 +#: bluebottle/members/admin.py:706 bluebottle/members/forms.py:6 #: bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9 msgid "Login as" msgstr "Se connecter en tant que" @@ -5693,140 +5108,137 @@ msgstr "Bienvenue sur {site_name}!" msgid "Activate your account for {site_name}" msgstr "Activez votre compte pour {site_name}" -#: bluebottle/members/models.py:48 +#: bluebottle/members/models.py:21 msgid "Email/password combination" msgstr "Combinaison E-mail/mot de passe" -#: bluebottle/members/models.py:49 +#: bluebottle/members/models.py:22 msgid "Company SSO" msgstr "SSO de la société" -#: bluebottle/members/models.py:53 +#: bluebottle/members/models.py:26 msgid "Require login before accessing the platform" msgstr "Exiger une connexion avant d'accéder à la plateforme" -#: bluebottle/members/models.py:57 +#: bluebottle/members/models.py:30 msgid "Require verifying the user's email before signup" msgstr "Exiger la vérification de l'email de l'utilisateur avant de s'inscrire" -#: bluebottle/members/models.py:61 +#: bluebottle/members/models.py:34 msgid "Domain that all email should belong to" msgstr "Domaine auquel tous les e-mails devraient appartenir" -#: bluebottle/members/models.py:66 +#: bluebottle/members/models.py:39 msgid "Limit user session to browser session" msgstr "Limiter la session utilisateur à la session du navigateur" -#: bluebottle/members/models.py:70 +#: bluebottle/members/models.py:43 msgid "Require users to consent to cookies" msgstr "Exiger que les utilisateurs consentent aux cookies" -#: bluebottle/members/models.py:74 -msgid "Link more information about the platforms policy" -msgstr "Lier plus d'informations sur la politique de plates-formes" +#: bluebottle/members/models.py:47 +msgid "Link more information about the platforms cookie policy" +msgstr "Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les cookies" -#: bluebottle/members/models.py:90 +#: bluebottle/members/models.py:63 msgid "Show gender question in profile form" msgstr "Afficher la question du genre dans le formulaire de profil" -#: bluebottle/members/models.py:95 +#: bluebottle/members/models.py:68 msgid "Show birthdate question in profile form" -msgstr "" -"Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" +msgstr "Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" -#: bluebottle/members/models.py:100 +#: bluebottle/members/models.py:73 msgid "Show address question in profile form" msgstr "Afficher la question de l'adresse dans le formulaire de profil" -#: bluebottle/members/models.py:105 +#: bluebottle/members/models.py:78 msgid "Enable segments for users e.g. department or job title." -msgstr "" -"Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le " -"titre du poste." +msgstr "Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le titre du poste." + +#: bluebottle/members/models.py:83 +msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used." +msgstr "Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." + +#: bluebottle/members/models.py:89 +msgid "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no anonymisation" +msgstr "Le nombre de jours après lesquels les données de l'utilisateur doivent être anonymisées. 0 pour aucune anonymisation" -#: bluebottle/members/models.py:110 -msgid "" -"Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly " -"specified ones should be used." -msgstr "" -"Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser " -"décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." +#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442 +#: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498 +msgid "Required" +msgstr "Requis" -#: bluebottle/members/models.py:116 -msgid "" -"The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no " -"anonymisation" -msgstr "" -"Le nombre de jours après lesquels les données de l'utilisateur doivent être " -"anonymisées. 0 pour aucune anonymisation" +#: bluebottle/members/models.py:100 +msgid "Let users verify their office location" +msgstr "Autoriser les utilisateurs à vérifier leur emplacement de bureau" -#: bluebottle/members/models.py:120 bluebottle/members/models.py:121 +#: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105 msgid "member platform settings" msgstr "paramètres de la plateforme des membres" -#: bluebottle/members/models.py:126 +#: bluebottle/members/models.py:110 msgid "Was verified for voting by recaptcha." msgstr "A été vérifié pour le vote par recaptcha." -#: bluebottle/members/models.py:128 +#: bluebottle/members/models.py:112 msgid "Matching" msgstr "Correspondance" -#: bluebottle/members/models.py:130 +#: bluebottle/members/models.py:114 msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile" -msgstr "" -"Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" +msgstr "Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" -#: bluebottle/members/models.py:133 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 +#: bluebottle/members/models.py:117 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 msgid "remote_id" msgstr "id distant" -#: bluebottle/members/models.py:137 +#: bluebottle/members/models.py:121 msgid "Last Logout" msgstr "Dernière déconnexion" -#: bluebottle/members/models.py:140 +#: bluebottle/members/models.py:124 msgid "external SCIM id" msgstr "id SCIM externe" -#: bluebottle/members/models.py:149 +#: bluebottle/members/models.py:133 msgid "When the user updated their matching preferences." msgstr "Quand l'utilisateur a mis à jour ses préférences de correspondance." -#: bluebottle/members/models.py:224 +#: bluebottle/members/models.py:234 msgid "User activity" msgstr "Activité de l'utilisateur" -#: bluebottle/members/models.py:225 +#: bluebottle/members/models.py:235 msgid "User activities" msgstr "Activités de l'utilisateur" -#: bluebottle/members/serializers.py:53 +#: bluebottle/members/serializers.py:56 msgid "User account is disabled." msgstr "Compte utilisateur désactivé." -#: bluebottle/members/serializers.py:63 +#: bluebottle/members/serializers.py:66 msgid "Unable to log in with provided credentials." msgstr "Impossible de se connecter avec les identifiants fournis." -#: bluebottle/members/serializers.py:66 +#: bluebottle/members/serializers.py:69 #, python-brace-format msgid "Must include \"{username_field}\" and \"password\"." msgstr "Doit inclure \"{username_field}\" et \"password\"." -#: bluebottle/members/serializers.py:439 +#: bluebottle/members/serializers.py:489 msgid "email_confirmation" msgstr "Email de confirmation" -#: bluebottle/members/serializers.py:483 +#: bluebottle/members/serializers.py:533 msgid "Email confirmation mismatch" msgstr "Incompatibilité de la confirmation de l'e-mail" -#: bluebottle/members/serializers.py:490 +#: bluebottle/members/serializers.py:540 msgid "Signup requires a confirmation token" msgstr "L'inscription nécessite un jeton de confirmation" -#: bluebottle/members/serializers.py:552 +#: bluebottle/members/serializers.py:617 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Les deux champs de mot de passe ne correspondent pas." @@ -5840,28 +5252,19 @@ msgstr "Renvoyer le mail de bienvenue à" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 #, python-format -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "
You’re now officially part of the %(site_name)s community. " -"Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" -msgstr "" -"\n" +"You’re now officially part of the %(site_name)s community. Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" +msgstr "\n" "Vous faites désormais officiellement partie de la " -"communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec " -"d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" +"Vous faites désormais officiellement partie de la communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #, python-format -msgid "" -"\n" -"If you have any questions please don’t hesitate to contact " -"%(contact_email)s
\n" -msgstr "" -"\n" -"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s" -"p>\n" +msgid "\n" +"
If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s
\n" +msgstr "\n" +"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 msgctxt "email" @@ -5874,19 +5277,27 @@ msgid "Take me there" msgstr "Emmenez-moi là" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5 -msgid "" -"\n" -"Click the link below to create a password and activate your account.Welcome to the %(site_name)s community.
\n" +"
\n" +" Click the link below to create a password and activate your account.\n" +"
\n" +"\n" +" The link will expire in 24 hours.\n" +"
\n" +msgstr "\n" +"Bienvenue dans la communauté %(site_name)s .
\n" +"
\n" +" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre compte.\n" +"
\n" +"\n" +" Le lien expirera dans 24 heures.\n" +"
\n" -#: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:14 +#: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:19 msgctxt "email" msgid "Create your password" msgstr "Créez votre mot de passe" @@ -5948,8 +5359,7 @@ msgstr "Aperçu" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!" -msgstr "" -"Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!" +msgstr "Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 @@ -6082,42 +5492,33 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir apporter ces modifications à %(obj)s?" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 #, python-format -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " This will send out %(message_count)s email(s).\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Ceci enverra %(message_count)s email(s).\n" " " #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 #: bluebottle/utils/forms.py:65 -msgid "" -"Should messages be send or should we transition without notifying users?" -msgstr "" -"Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition " -"sans en aviser les utilisateurs ?" +msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?" +msgstr "Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition sans en aviser les utilisateurs ?" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 #, python-format -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " To \"%(recipient)s\"\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " A \"%(recipient)s\"\n" " " #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 #, python-format -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " and %(extra)s others \n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " et %(extra)s autres \n" " " @@ -6131,23 +5532,19 @@ msgstr "Message à" #: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 #, python-format -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "Hi %(receiver_name)s,The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n" -"\n" -"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n" -"\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " -"so that others can take your place.
\n" -msgstr "" -"\n" -"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n" -"\n" -"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n" -"\n" -"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la " -"page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "\n" +"The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" +"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" +msgstr "\n" +"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" +"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n\n" +"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 -#, fuzzy, python-format -#| msgctxt "email" -#| msgid "" -#| "\n" -#| "%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\"!
\n" -#| "\n" -#| "Give the new participant a warm welcome.
\n" +#, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n" -"\n" +msgid "\n" +"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n\n" "Give the new participant a warm welcome.
\n" msgstr "" -"\n" -"%(applicant_name)s a appliqué à votre activité \"%(title)s\" !
\n" -"\n" -"Donner un accueil chaleureux au nouveau participant.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " Start: %(start)s.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Début : %(start)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " You can start right away.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Vous pouvez commencer immédiatement.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " End: %(end)s.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Fin : %(end)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " This activity runs indefinitely.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Cette activité se déroule indéfiniment.\n" " " -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:8 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:7 msgid "Changed" msgstr "Modifié" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:16 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:15 msgid "Meeting link" msgstr "Lien vers la réunion" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:19 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:18 msgid "Anywhere/Online" msgstr "Partout en ligne" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:34 -msgid "" -"Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them " -"to your calendar." -msgstr "" -"Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau " -"horaire et ajoutez-les à votre calendrier." +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 +msgid "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them to your calendar." +msgstr "Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau horaire et ajoutez-les à votre calendrier." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!" -"
\n" -"\n" -"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info " -"soon.
\n" +msgid "\n" +"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!
\n\n" +"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info soon.
\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s" -"\" !
\n" -"\n" -"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec " -"plus d'informations.
\n" +msgstr "\n" +"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s\" !
\n\n" +"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec plus d'informations.
\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n" -"\n" -"Head over to the activity page for more information.
\n" -"\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " -"so that others can take your place.
\n" -msgstr "" -"\n" -"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant." -"p>\n" -"\n" -"
Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n" -"\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " -"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "\n" +"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n\n" +"Head over to the activity page for more information.
\n\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" +msgstr "\n" +"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant.
\n\n" +"Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 #, python-format @@ -7872,147 +7147,109 @@ msgid "%(participant_name)s has been added to your activity \"%(title)s\"!" msgstr "%(participant_name)s a été ajouté à votre activité \"%(title)s \" !" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 -#, python-format +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Hello %(receiver_name)s\n" +#| "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -" You adjusted your participation for an activity on " -"%(site_name)s.\n" +msgid "\n" +" You adjusted your participation for an activity on %(site_name)s.\n" " " -msgstr "" -"\n" -" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le " -"%(site_name)s.\n" +msgstr "\n" +" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le %(site_name)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n" -"\n" +msgid "\n" +"
%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n\n" "
Review the application and decide if this person is the right fit.
\n" -msgstr "" -"\n" -"%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n" -"\n" +msgstr "\n" +"
%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n\n" "
Examinez la demande et décidez si cette personne est la bonne.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "\n" -" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is " -"finished. Thank you for your participation. Together we have made the world " -"a bit more beautiful.\n" -"
\n" -"\n" +" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is finished. Thank you for your participation. Together we have made the world a bit more beautiful.\n" +"\n\n" "\n" "Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n" "
\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n" -" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est " -"terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le " -"monde un peu plus belle.\n" -"
\n" -"\n" +" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le monde un peu plus belle.\n" +"\n\n" "\n" -"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page " -"d’aperçu de l’activité.\n" +"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page d’aperçu de l’activité.\n" "
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 -#, python-format +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Hello %(receiver_name)s\n" +#| "Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’." -"p>\n" -"\n" -"
Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " -"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." -"
\n" -msgstr "" -"\n" -"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité " -"‘%(title)s’.
\n" -"\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " -"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " -"quelque chose pour vous.
\n" +msgid "\n" +"Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’.
\n\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" +msgstr "\n" +"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité ‘%(title)s’.
\n\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n" -"\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " -"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." -"
\n" -msgstr "" -"\n" -"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s" -"\".
\n" -"\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " -"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " -"quelque chose pour vous.
\n" +msgid "\n" +"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" +msgstr "\n" +"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s\".
\n\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 #, python-format @@ -8023,44 +7260,38 @@ msgstr "%(participant_name)s a été retiré de votre activité \"%(title)s\"." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "%(applicant_name)s a retiré de vous l'activité \"%(title)s\" !
\n" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_single_date.html:5 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"The activity is just a few days away!\n" -msgstr "" -"\n" +msgid "\n" +"The activity is just a few days away!\n" +msgstr "\n" "L'activité est à quelques jours seulement !\n" +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 +msgctxt "email" +msgid "\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" +msgstr "\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" + #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" " -"has changed.
\n" -"\n" -"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a " -"changé.
\n" -"\n" -"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n" -"\n" +msgid "\n" +"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" +"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n\n" +msgstr "\n" +"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" +"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n\n" #: bluebottle/time_based/validators.py:10 msgid "Registration deadline should be before the start or end date" -msgstr "" -"La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" +msgstr "La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" #: bluebottle/time_based/validators.py:38 msgid "All time slots should have all required fields filled out." @@ -8097,14 +7328,12 @@ msgstr "paramètres de traduction" #: bluebottle/utils/serializers.py:32 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "" -"Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:38 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "" -"Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:44 #, python-brace-format @@ -8126,24 +7355,18 @@ msgstr "Filtrer par" #: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #, python-format -msgid "" -"\n" -" Are you sure you want to change status from %(source)s" -"b> to %(target)s?You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" -"\n" +" %(title)s\n" +"
\n" msgstr "" -#: bluebottle/activities/utils.py:270 bluebottle/activities/utils.py:271 +#: bluebottle/activities/utils.py:294 bluebottle/activities/utils.py:295 msgid "Description is required" msgstr "" @@ -936,11 +951,19 @@ msgstr "" msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." msgstr "" -#: bluebottle/analytics/models.py:28 +#: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 +msgid "Engagement" +msgstr "" + +#: bluebottle/analytics/models.py:29 +msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." +msgstr "" + +#: bluebottle/analytics/models.py:36 msgid "platform type" msgstr "" -#: bluebottle/analytics/models.py:35 bluebottle/analytics/models.py:36 +#: bluebottle/analytics/models.py:43 bluebottle/analytics/models.py:44 msgid "reporting platform settings" msgstr "" @@ -1006,202 +1029,206 @@ msgstr "" msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:97 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 msgid "Male" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:99 msgid "Female" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:101 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:102 msgid "Person" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:102 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:103 msgid "Company" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:103 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:104 msgid "Foundation" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:104 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:105 msgid "School" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:105 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:106 msgid "Club / association" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:107 bluebottle/members/admin.py:151 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:108 bluebottle/members/admin.py:196 msgid "email address" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:108 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:109 msgid "username" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:110 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:111 msgid "staff status" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:112 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:113 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:113 bluebottle/impact/models.py:42 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:114 bluebottle/impact/models.py:40 msgid "active" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:115 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:120 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 msgid "date joined" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:122 bluebottle/clients/models.py:13 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:123 bluebottle/clients/models.py:13 #: bluebottle/organizations/models.py:26 bluebottle/organizations/models.py:77 #: bluebottle/terms/models.py:14 bluebottle/wallposts/models.py:56 #: bluebottle/wallposts/models.py:303 msgid "updated" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:124 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:125 msgid "Last Seen" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:127 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:128 msgid "Member Type" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:129 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:130 msgid "first name" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:130 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:131 msgid "last name" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:133 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:134 msgid "Office" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:137 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:139 +msgid "Office location is verified by the user" +msgstr "" + +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:144 msgid "phone number" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:138 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:145 msgid "gender" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:139 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:146 msgid "birthdate" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:140 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:147 msgid "about me" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:143 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:150 msgid "picture" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:154 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:161 msgid "Co-financer" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:156 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:159 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 msgid "Can pledge" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:161 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:168 msgid "User can create a pledge donation." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:165 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 msgid "primary language" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:168 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:175 msgid "Language used for website and emails." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:170 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:177 msgid "share time and knowledge" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:171 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:178 msgid "share money" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 msgid "newsletter" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 msgid "Subscribe to newsletter." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:174 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:181 msgid "Updates" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:175 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:182 msgid "Updates from initiatives and activities that this person follows" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:186 msgid "Submitted initiatives" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:180 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:184 bluebottle/organizations/models.py:32 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 msgid "website" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:185 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:192 msgid "facebook profile" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:186 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:193 msgid "twitter profile" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:194 msgid "skype profile" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:192 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:195 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 msgid "Partner organisation" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:206 msgid "Is anonymized" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:200 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:207 msgid "Welcome email is sent" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:210 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:217 msgid "member" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:211 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:218 msgid "members" msgstr "" @@ -1228,15 +1255,15 @@ msgstr "" msgid "Password reset for %(site_name)s" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/views.py:226 +#: bluebottle/bb_accounts/views.py:244 msgid "The link to activate your account has already been used." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/views.py:230 +#: bluebottle/bb_accounts/views.py:247 msgid "The link to activate your account has expired. Please sign up again." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/views.py:232 +#: bluebottle/bb_accounts/views.py:249 msgid "Something went wrong on our side. Please sign up again." msgstr "" @@ -1296,14 +1323,14 @@ msgid "Welcome," msgstr "" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40 -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:122 bluebottle/settings/base.py:667 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674 msgid "Users" msgstr "" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46 -#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:145 -#: bluebottle/members/admin.py:457 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11 -#: bluebottle/settings/base.py:692 +#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144 +#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11 +#: bluebottle/settings/base.py:699 msgid "Initiatives" msgstr "" @@ -1346,21 +1373,19 @@ msgstr "" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10 #, python-format -msgid "\n" -" %(counter)s result" -msgid_plural "%(counter)s results\n" -" " +msgid "%(counter)s result" +msgid_plural "%(counter)s results" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:15 +#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13 #, python-format msgid "\n" " %(full_result_count)s total\n" " " msgstr "" -#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:20 +#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18 msgid "Show all" msgstr "" @@ -1385,9 +1410,9 @@ msgid "initiatives" msgstr "" #: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131 -#: bluebottle/impact/models.py:37 bluebottle/initiatives/models.py:81 -#: bluebottle/initiatives/models.py:318 bluebottle/organizations/models.py:22 -#: bluebottle/segments/models.py:11 +#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80 +#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22 +#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83 msgid "slug" msgstr "" @@ -1405,6 +1430,7 @@ msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3 msgstr "" #: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34 +#: bluebottle/segments/models.py:120 msgid "logo" msgstr "" @@ -1412,21 +1438,22 @@ msgstr "" msgid "Category Logo image" msgstr "" -#: bluebottle/categories/models.py:62 bluebottle/geo/models.py:59 -#: bluebottle/geo/models.py:72 bluebottle/geo/models.py:87 -#: bluebottle/geo/models.py:116 bluebottle/geo/models.py:130 -#: bluebottle/impact/models.py:49 bluebottle/initiatives/models.py:322 -#: bluebottle/looker/models.py:13 bluebottle/offices/models.py:8 -#: bluebottle/offices/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:21 -#: bluebottle/organizations/models.py:69 bluebottle/segments/models.py:10 -#: bluebottle/segments/models.py:41 bluebottle/time_based/models.py:673 +#: bluebottle/categories/models.py:62 bluebottle/collect/models.py:25 +#: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72 +#: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116 +#: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47 +#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13 +#: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21 +#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69 +#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:82 +#: bluebottle/time_based/models.py:673 msgid "name" msgstr "" #: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98 -#: bluebottle/funding/models.py:358 bluebottle/funding/models.py:389 +#: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394 #: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155 -#: bluebottle/initiatives/models.py:323 bluebottle/offices/models.py:9 +#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9 #: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23 #: bluebottle/time_based/models.py:674 msgid "description" @@ -1440,7 +1467,7 @@ msgstr "" msgid "categories" msgstr "" -#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:388 +#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393 #: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60 #: bluebottle/time_based/models.py:226 msgid "title" @@ -1504,8 +1531,8 @@ msgstr "" msgid "First save to edit this group" msgstr "" -#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:161 +#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191 msgid "Content" msgstr "" @@ -1518,7 +1545,7 @@ msgstr "" #: bluebottle/cms/content_plugins.py:100 bluebottle/cms/content_plugins.py:107 #: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121 #: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135 -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:175 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205 msgid "Homepage" msgstr "" @@ -1546,7 +1573,7 @@ msgstr "" msgid "Site links" msgstr "" -#: bluebottle/cms/models.py:98 bluebottle/members/admin.py:269 +#: bluebottle/cms/models.py:98 bluebottle/members/admin.py:318 msgid "Main" msgstr "" @@ -1595,7 +1622,7 @@ msgstr "" msgid "Project" msgstr "" -#: bluebottle/cms/models.py:123 bluebottle/impact/models.py:24 +#: bluebottle/cms/models.py:123 bluebottle/impact/models.py:22 msgid "Task" msgstr "" @@ -1607,7 +1634,7 @@ msgstr "" msgid "Results Page" msgstr "" -#: bluebottle/cms/models.py:126 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:170 +#: bluebottle/cms/models.py:126 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:200 msgid "News" msgstr "" @@ -1640,8 +1667,8 @@ msgstr "" msgid "People involved" msgstr "" -#: bluebottle/cms/models.py:160 bluebottle/deeds/admin.py:62 -#: bluebottle/deeds/models.py:73 bluebottle/statistics/models.py:75 +#: bluebottle/cms/models.py:160 bluebottle/deeds/admin.py:64 +#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75 #: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88 #: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224 #: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315 @@ -1686,7 +1713,7 @@ msgid "Funding activities online" msgstr "" #: bluebottle/cms/models.py:174 bluebottle/funding/admin.py:210 -#: bluebottle/funding/models.py:528 bluebottle/statistics/models.py:88 +#: bluebottle/funding/models.py:533 bluebottle/statistics/models.py:88 msgid "Donations" msgstr "" @@ -1846,11 +1873,285 @@ msgid "Add another %(verbose_name)s" msgstr "" #: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88 -#: bluebottle/deeds/states.py:170 bluebottle/time_based/states.py:383 -#: bluebottle/time_based/states.py:521 +#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180 +#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522 msgid "Remove" msgstr "" +#: bluebottle/collect/admin.py:66 +msgid "Contributors" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/effects.py:27 +msgid "Create collect contribution" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/effects.py:49 +msgid "Create overall contributor" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9 +#, python-brace-format +msgctxt "email" +msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/messages.py:21 bluebottle/deeds/messages.py:21 +msgctxt "email" +msgid "Today" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26 +msgctxt "email" +msgid "Runs indefinitely" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/messages.py:33 bluebottle/collect/messages.py:77 +#: bluebottle/deeds/messages.py:33 bluebottle/deeds/messages.py:77 +#: bluebottle/time_based/messages.py:84 bluebottle/time_based/messages.py:127 +#: bluebottle/time_based/messages.py:179 bluebottle/time_based/messages.py:202 +#: bluebottle/time_based/messages.py:225 bluebottle/time_based/messages.py:248 +#: bluebottle/time_based/messages.py:271 bluebottle/time_based/messages.py:339 +#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385 +#: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445 +#: bluebottle/time_based/messages.py:508 +msgctxt "email" +msgid "View activity" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/messages.py:44 bluebottle/deeds/messages.py:44 +#, python-brace-format +msgctxt "email" +msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67 +#: bluebottle/time_based/messages.py:350 +#, python-brace-format +msgctxt "email" +msgid "You have joined the activity \"{title}\"" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327 +#: bluebottle/time_based/models.py:670 +msgid "disabled" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:20 +msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:26 +msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52 +msgid "unit" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:32 +msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:38 +msgid "unit plural" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:40 +msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:51 +msgid "items" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:52 +msgid "item" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50 +#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403 +#: models.py:33 +msgid "location hint" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:82 +msgid "Collect Campaign" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:83 +msgid "Collect Campaigns" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180 +#, python-brace-format +msgid "\n" +"Collecting {type}" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582 +msgid "Collect contributor" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:146 +msgid "Collect contributors" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:174 +msgid "Collect contribution" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:175 +msgid "Collect contributions" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37 +#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35 +msgid "Start the activity when the start date has passed" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54 +#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52 +msgid "Finish the activity when the start date has passed" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72 +#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70 +msgid "Send a reminder a day before the activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:36 +msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50 +msgid "Succeed the activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64 +#: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69 +#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220 +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60 +msgid "Reopen the activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:68 +msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:96 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:98 +msgid "This person has cancelled." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108 +msgid "This person has been removed from the activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:106 +msgid "Contributing" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:108 +msgid "This person has been signed up for the activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150 +msgid "Re-accept" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157 +#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531 +msgid "Withdraw" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:153 +msgid "Cancel your contribution to this activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167 +#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541 +msgid "Reapply" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:163 +msgid "User re-applies after previously cancelling." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:176 +msgid "Remove contributor from the activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189 +msgid "Re-Accept" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190 +msgid "User is re-accepted after previously withdrawing." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "Start: %(start)s" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "End: %(end)s" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12 +msgctxt "email" +msgid "Head over to the activity page for more information." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15 +msgctxt "email" +msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8 +msgctxt "email" +msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "You joined an activity on %(site_name)s" +msgstr "" + #: bluebottle/common/templates/404.html:6 #: bluebottle/common/templates/404.html:10 msgid "Page not found" @@ -1987,219 +2288,86 @@ msgstr "" msgid "Pictures" msgstr "" -#: bluebottle/deeds/admin.py:40 bluebottle/deeds/admin.py:41 +#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43 #: bluebottle/time_based/admin.py:81 msgid "Edit participant" msgstr "" -#: bluebottle/deeds/messages.py:9 -#, python-brace-format -msgctxt "email" -msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:21 -msgctxt "email" -msgid "Today" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:26 -msgctxt "email" -msgid "Runs indefinitely" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:33 bluebottle/deeds/messages.py:77 -#: bluebottle/time_based/messages.py:80 bluebottle/time_based/messages.py:123 -#: bluebottle/time_based/messages.py:146 bluebottle/time_based/messages.py:169 -#: bluebottle/time_based/messages.py:192 bluebottle/time_based/messages.py:277 -#: bluebottle/time_based/messages.py:300 bluebottle/time_based/messages.py:323 -#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:383 -#: bluebottle/time_based/messages.py:446 -msgctxt "email" -msgid "View activity" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:44 -#, python-brace-format -msgctxt "email" -msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:67 bluebottle/time_based/messages.py:288 -#, python-brace-format -msgctxt "email" -msgid "You have joined the activity \"{title}\"" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/models.py:18 +#: bluebottle/deeds/models.py:23 msgid "The number of users you want to participate." msgstr "" -#: bluebottle/deeds/models.py:28 bluebottle/initiatives/models.py:251 +#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250 msgid "Deed" msgstr "" -#: bluebottle/deeds/models.py:29 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:79 +#: bluebottle/deeds/models.py:34 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97 msgid "Deeds" msgstr "" -#: bluebottle/deeds/models.py:72 bluebottle/time_based/admin.py:87 +#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87 #: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314 #: models.py:203 msgid "Participant" msgstr "" -#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:37 -msgid "Start the activity when the start date has passed" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:54 -msgid "Finish the activity when the start date has passed" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:72 -msgid "Send a reminder a day before the activity." -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:43 -msgid "Succeed the activity." -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:52 bluebottle/deeds/states.py:59 -#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:219 -msgid "Reopen" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:53 -msgid "Reopen the activity." -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:63 +#: bluebottle/deeds/states.py:73 msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task." msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:91 bluebottle/time_based/states.py:301 -#: bluebottle/time_based/states.py:465 +#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302 +#: bluebottle/time_based/states.py:466 msgid "withdrawn" msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:93 +#: bluebottle/deeds/states.py:103 msgid "This person has withdrawn." msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:96 -msgid "Removed" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:98 -msgid "This person has been removed from the activity." -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/admin.py:592 +#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592 msgid "Participating" msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:103 +#: bluebottle/deeds/states.py:113 msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically." msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:140 -msgid "Re-accept" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:147 bluebottle/time_based/states.py:395 -#: bluebottle/time_based/states.py:530 -msgid "Withdraw" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:148 +#: bluebottle/deeds/states.py:158 msgid "Stop your participation in the activity." msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:157 bluebottle/time_based/states.py:406 -#: bluebottle/time_based/states.py:540 -msgid "Reapply" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:158 +#: bluebottle/deeds/states.py:168 msgid "User re-applies after previously withdrawing." msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:171 +#: bluebottle/deeds/states.py:181 msgid "Remove participant from the activity." msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:179 -msgid "Re-Accept" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:180 -msgid "User is re-accepted after previously withdrawing." -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed." -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "Start: %(start)s" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "End: %(end)s" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12 -msgctxt "email" -msgid "Head over to the activity page for more information." -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15 -msgctxt "email" -msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place." -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "You joined an activity on %(site_name)s" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:11 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14 #, python-format msgctxt "email" msgid "Starts on %(start)s" msgstr "" -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17 #, python-format msgctxt "email" msgid "Ends on %(end)s" msgstr "" -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:23 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:29 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:26 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:18 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:26 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27 msgctxt "email" msgid "\n" " If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" " " msgstr "" -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!" -msgstr "" - #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8 msgctxt "email" msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page." @@ -2231,7 +2399,6 @@ msgid "The delta between from and to date is limited to %d days" msgstr "" #: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33 -#: bluebottle/members/admin.py:344 msgid "Extra fields" msgstr "" @@ -2341,11 +2508,11 @@ msgstr "" msgid "{transition} related {object} if {conditions}" msgstr "" -#: bluebottle/fsm/forms.py:37 +#: bluebottle/fsm/forms.py:36 msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!" msgstr "" -#: bluebottle/fsm/forms.py:50 +#: bluebottle/fsm/forms.py:49 msgid "Transitions" msgstr "" @@ -2481,7 +2648,7 @@ msgstr "" msgid "donations" msgstr "" -#: bluebottle/funding/admin.py:299 bluebottle/funding/models.py:309 +#: bluebottle/funding/admin.py:299 bluebottle/funding/models.py:314 #: bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14 msgid "Amount" msgstr "" @@ -2503,13 +2670,14 @@ msgstr "" msgid "Basic" msgstr "" -#: bluebottle/funding/admin.py:528 bluebottle/members/admin.py:456 -#: bluebottle/members/admin.py:471 bluebottle/members/admin.py:486 -#: bluebottle/members/admin.py:499 bluebottle/members/admin.py:514 +#: bluebottle/funding/admin.py:528 bluebottle/members/admin.py:508 +#: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538 +#: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566 +#: bluebottle/members/admin.py:581 msgid "None" msgstr "" -#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/settings/base.py:864 +#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/settings/base.py:871 msgid "Funding activities" msgstr "" @@ -2542,109 +2710,109 @@ msgstr "" msgid "Generate payouts" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:28 +#: bluebottle/funding/effects.py:31 msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:34 +#: bluebottle/funding/effects.py:37 #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2 msgid "Delete payouts" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:41 +#: bluebottle/funding/effects.py:44 msgid "Delete all related payouts" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:47 +#: bluebottle/funding/effects.py:50 msgid "Update amounts" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:55 +#: bluebottle/funding/effects.py:58 #: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2 msgid "Update total amounts" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:61 bluebottle/funding/effects.py:72 +#: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75 msgid "Update contribution value" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:78 bluebottle/funding/effects.py:86 +#: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89 msgid "Remove donation from payout" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:92 +#: bluebottle/funding/effects.py:95 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2 msgid "Set deadline" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:110 +#: bluebottle/funding/effects.py:113 msgid "Set deadline according to the duration" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:116 bluebottle/funding/forms.py:6 +#: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6 msgid "Refund payment" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:124 +#: bluebottle/funding/effects.py:127 msgid "Request refund payment at PSP" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:130 +#: bluebottle/funding/effects.py:133 msgid "Create wallpost" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:144 +#: bluebottle/funding/effects.py:147 msgid "Generate wallpost for donation" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:150 +#: bluebottle/funding/effects.py:153 msgid "Delete wallpost" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:160 +#: bluebottle/funding/effects.py:163 msgid "Delete wallpost for donation" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:166 +#: bluebottle/funding/effects.py:169 msgid "Submit activities" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:179 +#: bluebottle/funding/effects.py:182 #: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2 msgid "Submit connected activities" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:185 +#: bluebottle/funding/effects.py:188 #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2 msgid "Delete uploaded document" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:194 +#: bluebottle/funding/effects.py:197 msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:201 +#: bluebottle/funding/effects.py:204 msgid "Trigger payout" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:209 +#: bluebottle/funding/effects.py:212 msgid "Trigger payout at the PSP" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:216 +#: bluebottle/funding/effects.py:219 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2 msgid "Set date" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:225 +#: bluebottle/funding/effects.py:228 msgid "Set {} to current date" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:247 +#: bluebottle/funding/effects.py:250 msgid "Clear payout event dates" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:264 +#: bluebottle/funding/effects.py:267 msgid "Create a donation" msgstr "" @@ -2728,142 +2896,142 @@ msgstr "" msgid "Your identity has been verified" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:48 +#: bluebottle/funding/models.py:53 msgid "Payment currency" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:49 +#: bluebottle/funding/models.py:54 msgid "Payment currencies" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:123 bluebottle/funding/models.py:394 +#: bluebottle/funding/models.py:128 bluebottle/funding/models.py:399 msgid "deadline" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:126 +#: bluebottle/funding/models.py:131 msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration." msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:130 bluebottle/time_based/models.py:301 +#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301 #: models.py:39 msgid "duration" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:133 +#: bluebottle/funding/models.py:138 msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated." msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:141 bluebottle/funding/models.py:440 +#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445 #: bluebottle/funding/states.py:397 msgid "started" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:165 bluebottle/impact/models.py:28 -#: bluebottle/initiatives/models.py:248 -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:91 +#: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26 +#: bluebottle/initiatives/models.py:247 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113 msgid "Funding" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:166 +#: bluebottle/funding/models.py:171 msgid "Funding Activities" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:316 +#: bluebottle/funding/models.py:321 msgid "Limit" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:319 +#: bluebottle/funding/models.py:324 msgid "How many of this rewards are available" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:337 +#: bluebottle/funding/models.py:342 msgid "Gift" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:338 +#: bluebottle/funding/models.py:343 msgid "Gifts" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:345 +#: bluebottle/funding/models.py:350 msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations." msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:369 +#: bluebottle/funding/models.py:374 msgid "budget line" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:370 +#: bluebottle/funding/models.py:375 msgid "budget lines" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:383 bluebottle/funding/models.py:430 -#: bluebottle/impact/models.py:108 +#: bluebottle/funding/models.py:388 bluebottle/funding/models.py:435 +#: bluebottle/impact/models.py:106 msgid "activity" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:422 +#: bluebottle/funding/models.py:427 msgid "fundraiser" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:423 +#: bluebottle/funding/models.py:428 msgid "fundraisers" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:439 bluebottle/funding/states.py:387 +#: bluebottle/funding/models.py:444 bluebottle/funding/states.py:387 #: bluebottle/initiatives/states.py:50 bluebottle/utils/transitions.py:13 msgid "approved" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:441 +#: bluebottle/funding/models.py:446 msgid "completed" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:481 +#: bluebottle/funding/models.py:486 msgid "payout" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:482 +#: bluebottle/funding/models.py:487 msgid "payouts" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:485 +#: bluebottle/funding/models.py:490 msgid "Payout" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:500 +#: bluebottle/funding/models.py:505 msgid "Fake name" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:501 +#: bluebottle/funding/models.py:506 msgid "Override donor name / Name for guest donation" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:502 +#: bluebottle/funding/models.py:507 msgid "anonymous" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:527 bluebottle/funding/models.py:540 +#: bluebottle/funding/models.py:532 bluebottle/funding/models.py:545 msgid "Donation" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:640 bluebottle/wallposts/models.py:59 +#: bluebottle/funding/models.py:645 bluebottle/wallposts/models.py:59 #: bluebottle/wallposts/models.py:208 bluebottle/wallposts/models.py:305 msgid "IP address" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:647 +#: bluebottle/funding/models.py:652 msgid "Plain KYC account" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:648 +#: bluebottle/funding/models.py:653 msgid "Plain KYC accounts" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:725 +#: bluebottle/funding/models.py:731 msgid "Allow guests to donate rewards" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:729 bluebottle/funding/models.py:730 +#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736 msgid "funding settings" msgstr "" @@ -2875,19 +3043,19 @@ msgstr "" msgid "Currency does not match any of the activities currencies" msgstr "" -#: bluebottle/funding/serializers.py:319 +#: bluebottle/funding/serializers.py:313 msgid "Pledge" msgstr "" -#: bluebottle/funding/serializers.py:345 +#: bluebottle/funding/serializers.py:339 msgid "The selected reward is not related to this activity" msgstr "" -#: bluebottle/funding/serializers.py:361 +#: bluebottle/funding/serializers.py:355 msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward." msgstr "" -#: bluebottle/funding/serializers.py:369 +#: bluebottle/funding/serializers.py:363 msgid "User can only be set, not changed." msgstr "" @@ -3015,7 +3183,7 @@ msgid "Payment was started." msgstr "" #: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532 -#: bluebottle/time_based/states.py:286 +#: bluebottle/time_based/states.py:287 msgid "pending" msgstr "" @@ -3046,7 +3214,7 @@ msgstr "" #: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415 #: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567 #: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183 -#: bluebottle/time_based/states.py:341 bluebottle/time_based/states.py:505 +#: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506 msgid "Initiate" msgstr "" @@ -3119,7 +3287,7 @@ msgid "Schedule payout. Triggered by payout app." msgstr "" #: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85 -#: bluebottle/time_based/states.py:248 bluebottle/time_based/states.py:440 +#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441 msgid "Start" msgstr "" @@ -3144,6 +3312,7 @@ msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue." msgstr "" #: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537 +#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5 msgid "verified" msgstr "" @@ -4062,132 +4231,128 @@ msgstr "" msgid "Update impact goals" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:14 +#: bluebottle/impact/models.py:12 msgid "People" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:15 +#: bluebottle/impact/models.py:13 msgid "Time" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:16 +#: bluebottle/impact/models.py:14 msgid "Money" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:17 +#: bluebottle/impact/models.py:15 msgid "Trees" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:18 +#: bluebottle/impact/models.py:16 msgid "Animals" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:19 +#: bluebottle/impact/models.py:17 msgid "Jobs" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:20 +#: bluebottle/impact/models.py:18 msgid "C02" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:21 +#: bluebottle/impact/models.py:19 msgid "Water" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:22 +#: bluebottle/impact/models.py:20 msgid "plastic" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:25 +#: bluebottle/impact/models.py:23 msgid "Task completed" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:26 models.py:98 +#: bluebottle/impact/models.py:24 models.py:98 msgid "Event" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:27 +#: bluebottle/impact/models.py:25 msgid "Event completed" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:29 +#: bluebottle/impact/models.py:27 msgid "Funding completed" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:40 +#: bluebottle/impact/models.py:38 msgid "Do not change this field" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:44 bluebottle/statistics/models.py:54 +#: bluebottle/impact/models.py:42 bluebottle/statistics/models.py:54 msgid "icon" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:54 -msgid "unit" -msgstr "" - -#: bluebottle/impact/models.py:58 +#: bluebottle/impact/models.py:56 msgid "\"l\" or \"kg\". Leave this field blank if a unit is not applicable." msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:62 +#: bluebottle/impact/models.py:60 msgid "Formulate the goal \"Our goal is to...\"" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:64 +#: bluebottle/impact/models.py:62 msgid "E.g. \"Save plastic\" or \"Reduce CO₂ emission\"" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:67 +#: bluebottle/impact/models.py:65 msgid "Formulate the goal including the target “Our goal is to…”" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:77 +#: bluebottle/impact/models.py:75 msgid "Formulate the result in past tense" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:79 +#: bluebottle/impact/models.py:77 msgid "E.g. \"Plastic saved\" or \"CO₂ emissions reduced\"" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:94 +#: bluebottle/impact/models.py:92 msgid "impact type" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:95 +#: bluebottle/impact/models.py:93 msgid "impact types" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:101 bluebottle/looker/models.py:14 -#: bluebottle/segments/models.py:50 +#: bluebottle/impact/models.py:99 bluebottle/looker/models.py:14 +#: bluebottle/segments/models.py:92 msgid "type" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:114 +#: bluebottle/impact/models.py:112 msgid "target" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:115 +#: bluebottle/impact/models.py:113 msgid "Set a target for the impact you expect to make" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:121 +#: bluebottle/impact/models.py:119 msgid "realized from contributions" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:127 +#: bluebottle/impact/models.py:125 msgid "realized" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:129 +#: bluebottle/impact/models.py:127 msgid "Enter your impact results here when the activity is finished" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:135 +#: bluebottle/impact/models.py:133 msgid "impact goal" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:136 +#: bluebottle/impact/models.py:134 msgid "impact goals" msgstr "" @@ -4217,12 +4382,12 @@ msgstr "" msgid "Recently submitted initiatives for my office group: {location}" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:66 +#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:67 #, python-brace-format msgid "Recently submitted initiatives for my office region: {location}" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:89 +#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:90 msgid "Initiatives I'm reviewing" msgstr "" @@ -4287,66 +4452,70 @@ msgstr "" msgid "The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself." msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:64 +#: bluebottle/initiatives/models.py:63 msgid "co-initiators" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:65 +#: bluebottle/initiatives/models.py:64 msgid "Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself." msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:71 +#: bluebottle/initiatives/models.py:70 msgid "promoter" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:84 +#: bluebottle/initiatives/models.py:83 msgid "pitch" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:84 +#: bluebottle/initiatives/models.py:83 msgid "Pitch your smart idea in one sentence" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:87 +#: bluebottle/initiatives/models.py:86 msgid "story" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:101 +#: bluebottle/initiatives/models.py:100 msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:108 +#: bluebottle/initiatives/models.py:107 msgid "Impact location" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:116 +#: bluebottle/initiatives/models.py:115 msgid "is global" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:118 +#: bluebottle/initiatives/models.py:117 msgid "Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on the respective activities." msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:135 +#: bluebottle/initiatives/models.py:134 msgid "Is open" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:136 +#: bluebottle/initiatives/models.py:135 msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative." msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:249 bluebottle/time_based/models.py:456 +#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:456 msgid "Activity during a period" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:250 +#: bluebottle/initiatives/models.py:249 msgid "Activity on a specific date" msgstr "" +#: bluebottle/initiatives/models.py:251 +msgid "Collect activity" +msgstr "" + #: bluebottle/initiatives/models.py:255 bluebottle/initiatives/models.py:266 -#: bluebottle/settings/base.py:655 bluebottle/settings/base.py:679 -#: bluebottle/settings/base.py:708 bluebottle/settings/base.py:749 -#: bluebottle/settings/base.py:853 +#: bluebottle/members/models.py:93 bluebottle/settings/base.py:662 +#: bluebottle/settings/base.py:686 bluebottle/settings/base.py:715 +#: bluebottle/settings/base.py:756 bluebottle/settings/base.py:860 msgid "Office location" msgstr "" @@ -4367,10 +4536,6 @@ msgstr "" msgid "Category" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:263 -msgid "Segments" -msgstr "" - #: bluebottle/initiatives/models.py:272 msgid "E-mail" msgstr "" @@ -4403,28 +4568,24 @@ msgstr "" msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed." msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:312 bluebottle/initiatives/models.py:313 +#: bluebottle/initiatives/models.py:320 bluebottle/initiatives/models.py:321 msgid "initiative settings" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:670 -msgid "disabled" -msgstr "" - -#: bluebottle/initiatives/models.py:336 +#: bluebottle/initiatives/models.py:344 msgid "theme" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:337 +#: bluebottle/initiatives/models.py:345 msgid "themes" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/serializers.py:385 -#: bluebottle/initiatives/serializers.py:402 +#: bluebottle/initiatives/serializers.py:341 +#: bluebottle/initiatives/serializers.py:358 msgid "Name is required" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/serializers.py:403 +#: bluebottle/initiatives/serializers.py:359 msgid "Email is required" msgstr "" @@ -4609,93 +4770,105 @@ msgstr "" msgid "mail platform settings" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:90 +#: bluebottle/members/admin.py:89 msgid "A user with that email already exists." msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:92 +#: bluebottle/members/admin.py:91 msgid "Email address" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:93 bluebottle/members/admin.py:152 +#: bluebottle/members/admin.py:92 bluebottle/members/admin.py:197 msgid "A valid, unique email address." msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:95 bluebottle/segments/models.py:14 +#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:48 msgid "Is active" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:233 -msgid "Deleted" +#: bluebottle/members/admin.py:116 +msgid "Login" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:290 +#: bluebottle/members/admin.py:126 bluebottle/members/admin.py:338 msgid "Profile" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:298 -msgid "Permissions" +#: bluebottle/members/admin.py:135 +msgid "Privacy" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:311 -msgid "Engagement" +#: bluebottle/members/admin.py:155 +msgid "Required fields" +msgstr "" + +#: bluebottle/members/admin.py:157 +msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below." msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:318 +#: bluebottle/members/admin.py:282 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: bluebottle/members/admin.py:347 +msgid "Permissions" +msgstr "" + +#: bluebottle/members/admin.py:374 msgid "Notifications" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:472 +#: bluebottle/members/admin.py:524 msgid "Activity on a date participation" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:487 +#: bluebottle/members/admin.py:539 msgid "Activity during a date participation" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:500 +#: bluebottle/members/admin.py:552 msgid "Funding donations" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:515 +#: bluebottle/members/admin.py:567 msgid "Deed participation" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:521 +#: bluebottle/members/admin.py:588 msgid "Following" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:529 +#: bluebottle/members/admin.py:596 msgid "Send reset password mail" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:536 +#: bluebottle/members/admin.py:603 msgid "Resend welcome email" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:547 +#: bluebottle/members/admin.py:614 msgid "accounts" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:549 +#: bluebottle/members/admin.py:616 msgid "KYC accounts" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:601 +#: bluebottle/members/admin.py:668 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an email to reset password." msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:616 +#: bluebottle/members/admin.py:683 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an welcome email." msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:637 +#: bluebottle/members/admin.py:704 msgid "Login as user" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:639 bluebottle/members/forms.py:6 +#: bluebottle/members/admin.py:706 bluebottle/members/forms.py:6 #: bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9 msgid "Login as" msgstr "" @@ -4722,128 +4895,137 @@ msgstr "" msgid "Activate your account for {site_name}" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:48 +#: bluebottle/members/models.py:21 msgid "Email/password combination" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:49 +#: bluebottle/members/models.py:22 msgid "Company SSO" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:53 +#: bluebottle/members/models.py:26 msgid "Require login before accessing the platform" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:57 +#: bluebottle/members/models.py:30 msgid "Require verifying the user's email before signup" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:61 +#: bluebottle/members/models.py:34 msgid "Domain that all email should belong to" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:66 +#: bluebottle/members/models.py:39 msgid "Limit user session to browser session" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:70 +#: bluebottle/members/models.py:43 msgid "Require users to consent to cookies" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:74 -msgid "Link more information about the platforms policy" +#: bluebottle/members/models.py:47 +msgid "Link more information about the platforms cookie policy" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:90 +#: bluebottle/members/models.py:63 msgid "Show gender question in profile form" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:95 +#: bluebottle/members/models.py:68 msgid "Show birthdate question in profile form" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:100 +#: bluebottle/members/models.py:73 msgid "Show address question in profile form" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:105 +#: bluebottle/members/models.py:78 msgid "Enable segments for users e.g. department or job title." msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:110 +#: bluebottle/members/models.py:83 msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used." msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:116 +#: bluebottle/members/models.py:89 msgid "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no anonymisation" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:120 bluebottle/members/models.py:121 +#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442 +#: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: bluebottle/members/models.py:100 +msgid "Let users verify their office location" +msgstr "" + +#: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105 msgid "member platform settings" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:126 +#: bluebottle/members/models.py:110 msgid "Was verified for voting by recaptcha." msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:128 +#: bluebottle/members/models.py:112 msgid "Matching" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:130 +#: bluebottle/members/models.py:114 msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:133 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 +#: bluebottle/members/models.py:117 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 msgid "remote_id" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:137 +#: bluebottle/members/models.py:121 msgid "Last Logout" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:140 +#: bluebottle/members/models.py:124 msgid "external SCIM id" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:149 +#: bluebottle/members/models.py:133 msgid "When the user updated their matching preferences." msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:224 +#: bluebottle/members/models.py:234 msgid "User activity" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:225 +#: bluebottle/members/models.py:235 msgid "User activities" msgstr "" -#: bluebottle/members/serializers.py:53 +#: bluebottle/members/serializers.py:56 msgid "User account is disabled." msgstr "" -#: bluebottle/members/serializers.py:63 +#: bluebottle/members/serializers.py:66 msgid "Unable to log in with provided credentials." msgstr "" -#: bluebottle/members/serializers.py:66 +#: bluebottle/members/serializers.py:69 #, python-brace-format msgid "Must include \"{username_field}\" and \"password\"." msgstr "" -#: bluebottle/members/serializers.py:439 +#: bluebottle/members/serializers.py:489 msgid "email_confirmation" msgstr "" -#: bluebottle/members/serializers.py:483 +#: bluebottle/members/serializers.py:533 msgid "Email confirmation mismatch" msgstr "" -#: bluebottle/members/serializers.py:490 +#: bluebottle/members/serializers.py:540 msgid "Signup requires a confirmation token" msgstr "" -#: bluebottle/members/serializers.py:552 +#: bluebottle/members/serializers.py:617 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "" @@ -4879,12 +5061,19 @@ msgid "Take me there" msgstr "" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5 +#, python-format msgid "\n" -"Click the link below to create a password and activate your account.Welcome to the %(site_name)s community.
\n" +"
\n" +" Click the link below to create a password and activate your account.\n" +"
\n" +"\n" +" The link will expire in 24 hours.\n" +"
\n" msgstr "" -#: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:14 +#: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:19 msgctxt "email" msgid "Create your password" msgstr "" @@ -5366,98 +5555,218 @@ msgstr "" msgid "Reset token" msgstr "" -#: bluebottle/segments/admin.py:24 +#: bluebottle/segments/admin.py:81 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/admin.py:99 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/admin.py:105 +msgid "Segment type" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/admin.py:110 +msgid "Text colour" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/admin.py:124 msgid "Number of segments" msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:18 +#: bluebottle/segments/models.py:24 +msgid "Inherit" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:26 +msgid "Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:32 +msgid "Required for members" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:34 +msgid "Enable to require members to enter their segment type after logging in" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:40 +msgid "Needs verification" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:42 +msgid "Enable to require members to verify their segment type data that was provided by SSO" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:52 msgid "Editable in user profile" msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:22 -msgid "Enable search filters." +#: bluebottle/segments/models.py:56 +msgid "Enable search filters" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:99 +msgid "Email domains" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:102 +msgid "Users with email addresses for this domain are automatically added to this segment." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:106 +msgid "Slogan" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:108 +msgid "A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible on the page." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:113 +msgid "Story" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:115 +msgid "A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a link on the page." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:122 +msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:133 +msgid "Background color" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:135 +msgid "Add a background colour to your segment page." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:140 +msgid "cover image" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:142 +msgid "The uploaded image will be cropped to fit a 4:3 rectangle." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:153 +msgid "Restricted" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:156 +msgid "Closed segments will only be accessible to members that belong to this segment." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:10 +msgid "no segment types are marked as required" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:16 +msgid "Mark segment types as required in " +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:18 +msgid "segment type overview" msgstr "" #: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:56 msgid "Time Based" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:142 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:79 +msgid "Collect" +msgstr "" + +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:165 +msgid "All segment types" +msgstr "" + +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:172 msgid "Offices" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:190 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:220 msgid "Result page" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:195 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:225 msgid "Header & footer" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:200 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:230 msgid "Email templates" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:213 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:243 msgid "Media wall posts" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:224 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:254 msgid "Reporting" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:230 bluebottle/utils/models.py:150 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:260 bluebottle/utils/models.py:150 msgid "Settings" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:276 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:306 msgid "Manage Reporting" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:721 bluebottle/time_based/models.py:457 +#: bluebottle/settings/base.py:728 bluebottle/time_based/models.py:457 msgid "Activities during a period" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:736 +#: bluebottle/settings/base.py:743 msgid "Participants over a period" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:758 bluebottle/time_based/models.py:181 +#: bluebottle/settings/base.py:765 bluebottle/time_based/models.py:181 msgid "Activities on a date" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:780 +#: bluebottle/settings/base.py:787 msgid "Activity slots" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:795 bluebottle/time_based/models.py:537 +#: bluebottle/settings/base.py:802 bluebottle/time_based/models.py:537 msgid "Participants on a date" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:814 bluebottle/time_based/models.py:612 +#: bluebottle/settings/base.py:821 bluebottle/time_based/models.py:612 msgid "Slot participants" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:840 +#: bluebottle/settings/base.py:847 msgid "Time contributions" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:888 +#: bluebottle/settings/base.py:895 msgid "Funding contributors" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:908 +#: bluebottle/settings/base.py:915 msgid "Deed activities" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:923 +#: bluebottle/settings/base.py:930 msgid "Deed participants" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:947 +#: bluebottle/settings/base.py:954 msgid "Effort contributions" msgstr "" +#: bluebottle/settings/base.py:975 +msgid "Collection campaigns" +msgstr "" + +#: bluebottle/settings/base.py:990 +msgid "Collection contributors" +msgstr "" + #: bluebottle/settings/local.py:8 msgid "Dutch" msgstr "" @@ -5656,11 +5965,6 @@ msgstr "" msgid "Slot required" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:442 bluebottle/time_based/admin.py:497 -#: bluebottle/time_based/admin.py:498 -msgid "Required" -msgstr "" - #: bluebottle/time_based/admin.py:443 bluebottle/time_based/admin.py:496 msgid "Optional" msgstr "" @@ -5753,124 +6057,124 @@ msgstr "" msgid "Reset slot selection to \"all\" for {activity}" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:70 +#: bluebottle/time_based/messages.py:74 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The deadline for your activity \"{title}\" changed" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:93 +#: bluebottle/time_based/messages.py:97 #, python-brace-format msgctxt "emai" msgid "on {start}" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:96 +#: bluebottle/time_based/messages.py:100 msgctxt "emai" msgid "immediately" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:100 +#: bluebottle/time_based/messages.py:104 #, python-brace-format msgctxt "emai" msgid "ends on {end}" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:103 +#: bluebottle/time_based/messages.py:107 msgctxt "emai" msgid "runs indefinitely" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:112 +#: bluebottle/time_based/messages.py:116 bluebottle/time_based/messages.py:140 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The activity \"{title}\" will take place in a few days!" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:136 bluebottle/time_based/messages.py:159 +#: bluebottle/time_based/messages.py:192 bluebottle/time_based/messages.py:215 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The details of activity \"{title}\" have changed" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:182 +#: bluebottle/time_based/messages.py:238 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The activity \"{title}\" has succeeded 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:205 +#: bluebottle/time_based/messages.py:261 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have been added to the activity \"{title}\" 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:226 +#: bluebottle/time_based/messages.py:285 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have a new participant for your activity \"{title}\" 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:247 +#: bluebottle/time_based/messages.py:306 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A new participant has joined your activity \"{title}\" 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:311 +#: bluebottle/time_based/messages.py:373 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have changed your application on the activity \"{title}\"" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:351 +#: bluebottle/time_based/messages.py:413 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have applied to the activity \"{title}\"" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:373 +#: bluebottle/time_based/messages.py:435 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have been selected for the activity \"{title}\" 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:394 +#: bluebottle/time_based/messages.py:456 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have not been selected for the activity \"{title}\"" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:404 bluebottle/time_based/messages.py:425 +#: bluebottle/time_based/messages.py:466 bluebottle/time_based/messages.py:487 msgctxt "email" msgid "View all activities" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:415 +#: bluebottle/time_based/messages.py:477 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have been removed as participant for the activity \"{title}\"" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:436 +#: bluebottle/time_based/messages.py:498 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "Your contribution to the activity \"{title}\" is successful 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:457 +#: bluebottle/time_based/messages.py:519 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A participant has withdrawn from your activity \"{title}\"" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:479 +#: bluebottle/time_based/messages.py:541 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A participant has been added to your activity \"{title}\" 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:501 +#: bluebottle/time_based/messages.py:566 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A participant has been removed from your activity \"{title}\"" @@ -5891,11 +6195,6 @@ msgstr "" msgid "location" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:50 bluebottle/time_based/models.py:320 -#: bluebottle/time_based/models.py:403 models.py:33 -msgid "location hint" -msgstr "" - #: bluebottle/time_based/models.py:55 msgid "registration deadline" msgstr "" @@ -5932,8 +6231,8 @@ msgstr "" msgid "Activity on a date" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:258 bluebottle/time_based/views.py:370 -#: bluebottle/time_based/views.py:411 models.py:148 +#: bluebottle/time_based/models.py:258 bluebottle/time_based/views.py:380 +#: bluebottle/time_based/views.py:421 models.py:148 #, python-brace-format msgid "\n" "Join: {url}" @@ -6061,8 +6360,8 @@ msgstr "" msgid "Finish an activity when end time has passed." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:160 -msgid "Send a reminder five days before the activity." +#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:153 +msgid "Send a reminder five days before the activity slot." msgstr "" #: bluebottle/time_based/states.py:17 bluebottle/time_based/states.py:157 @@ -6073,7 +6372,7 @@ msgstr "" msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:228 +#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229 msgid "Lock" msgstr "" @@ -6082,7 +6381,7 @@ msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is msgstr "" #: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47 -#: bluebottle/time_based/states.py:238 +#: bluebottle/time_based/states.py:239 msgid "Unlock" msgstr "" @@ -6099,7 +6398,7 @@ msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will ke msgstr "" #: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134 -#: bluebottle/time_based/states.py:266 +#: bluebottle/time_based/states.py:267 msgid "Reschedule" msgstr "" @@ -6123,7 +6422,7 @@ msgstr "" msgid "running" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:165 bluebottle/time_based/states.py:250 +#: bluebottle/time_based/states.py:165 bluebottle/time_based/states.py:251 msgid "The slot is currently taking place." msgstr "" @@ -6159,155 +6458,155 @@ msgstr "" msgid "The slot was made incomplete." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:212 +#: bluebottle/time_based/states.py:213 msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:221 +#: bluebottle/time_based/states.py:222 msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:230 +#: bluebottle/time_based/states.py:231 msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:240 +#: bluebottle/time_based/states.py:241 msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:256 +#: bluebottle/time_based/states.py:257 msgid "Finish" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:258 +#: bluebottle/time_based/states.py:259 msgid "The slot has ended. Triggered when slot has ended." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:268 +#: bluebottle/time_based/states.py:269 msgid "Reopen the slot. Triggered when start of the slot is changed." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:288 +#: bluebottle/time_based/states.py:289 msgid "This person has applied and must be reviewed." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:291 +#: bluebottle/time_based/states.py:292 msgid "participating" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:293 +#: bluebottle/time_based/states.py:294 msgid "This person takes part in the activity." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:296 bluebottle/time_based/states.py:460 +#: bluebottle/time_based/states.py:297 bluebottle/time_based/states.py:461 msgid "removed" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:298 +#: bluebottle/time_based/states.py:299 msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:303 +#: bluebottle/time_based/states.py:304 msgid "This person has withdrawn. Spent hours are retained." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:308 +#: bluebottle/time_based/states.py:309 msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:342 +#: bluebottle/time_based/states.py:343 msgid "User applied to join the task." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:351 bluebottle/time_based/states.py:512 +#: bluebottle/time_based/states.py:352 bluebottle/time_based/states.py:513 msgid "Accept" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:352 +#: bluebottle/time_based/states.py:353 msgid "Accept this person as a participant to the Activity." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:362 +#: bluebottle/time_based/states.py:363 msgid "Add" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:363 +#: bluebottle/time_based/states.py:364 msgid "Add this person as a participant to the activity." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:373 +#: bluebottle/time_based/states.py:374 msgid "Reject this person as a participant in the activity." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:384 +#: bluebottle/time_based/states.py:385 msgid "Remove this person as a participant from the activity." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:396 +#: bluebottle/time_based/states.py:397 msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:407 +#: bluebottle/time_based/states.py:408 msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:422 +#: bluebottle/time_based/states.py:423 msgid "stopped" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:424 +#: bluebottle/time_based/states.py:425 msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:430 +#: bluebottle/time_based/states.py:431 msgid "Stop" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:432 +#: bluebottle/time_based/states.py:433 msgid "Participant stopped contributing." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:442 +#: bluebottle/time_based/states.py:443 msgid "Participant started contributing again." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:450 +#: bluebottle/time_based/states.py:451 msgid "registered" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:452 +#: bluebottle/time_based/states.py:453 msgid "This person registered to this slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:462 +#: bluebottle/time_based/states.py:463 msgid "This person no longer takes part in this slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:467 +#: bluebottle/time_based/states.py:468 msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:472 +#: bluebottle/time_based/states.py:473 msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:506 +#: bluebottle/time_based/states.py:507 msgid "User registered to join the slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:513 +#: bluebottle/time_based/states.py:514 msgid "Accept the previously person as a participant to the slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:522 +#: bluebottle/time_based/states.py:523 msgid "Remove this person as a participant from the slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:531 +#: bluebottle/time_based/states.py:532 msgid "Stop your participation in the slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:541 +#: bluebottle/time_based/states.py:542 msgid "User re-applies to the slot after previously withdrawing." msgstr "" @@ -6470,7 +6769,7 @@ msgstr "" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19 #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_single_date.html:17 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13 msgctxt "email" msgid "\n" "Read the latest updates on the activity page.\n" @@ -6483,13 +6782,6 @@ msgid "\n" "The activity \"%(title)s\" has changed:\n" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:23 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_single_date.html:23 -msgctxt "email" -msgid "\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" -msgstr "" - #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" @@ -6503,7 +6795,7 @@ msgstr "" #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" -"%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\"!
\n\n" +"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n\n" "Give the new participant a warm welcome.
\n" msgstr "" @@ -6537,19 +6829,19 @@ msgid "\n" " " msgstr "" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:8 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:7 msgid "Changed" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:16 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:15 msgid "Meeting link" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:19 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:18 msgid "Anywhere/Online" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:34 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 msgid "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them to your calendar." msgstr "" @@ -6589,7 +6881,7 @@ msgid "\n" " " msgstr "" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:15 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17 msgctxt "email" msgid "\n" " You will receive a notification by email when the activity manager accepts your application.\n" @@ -6673,10 +6965,16 @@ msgid "\n" "%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_single_date.html:5 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" msgid "\n" -"The activity is just a few days away!\n" +"The activity is just a few days away!\n" +msgstr "" + +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 +msgctxt "email" +msgid "\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" msgstr "" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 From 9f24f2ed15319e4b663a6fd0f8547d6cece18895 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eodolphi\n" +" Sie haben diese E-Mail erhalten, weil Sie %(title)s unterstützen.\n" +" Möchten Sie keine Aktualisierungen mehr erhalten?\n" +"
\n" +"\n" +" \n" +" Abmelden\n" +" über Ihre Kontoseite\n" +"
\n" +" " #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:5 #: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5 @@ -926,13 +949,12 @@ msgstr "über Ihre Profilseite." msgctxt "email" msgid "\n" "You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" -"Sie haben eine Aktivität am %(site_name)s
\n\n" -"\n" +" %(title)s\n" +"
\n" +msgstr "" -#: bluebottle/activities/utils.py:270 bluebottle/activities/utils.py:271 +#: bluebottle/activities/utils.py:294 bluebottle/activities/utils.py:295 msgid "Description is required" msgstr "Beschreibung ist erforderlich" @@ -964,11 +986,19 @@ msgstr "Benutzerbasis" msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." msgstr "Anzahl der Mitarbeiter oder der Benutzer, die auf die Plattform zugreifen könnten." -#: bluebottle/analytics/models.py:28 +#: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 +msgid "Engagement" +msgstr "Engagement" + +#: bluebottle/analytics/models.py:29 +msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." +msgstr "" + +#: bluebottle/analytics/models.py:36 msgid "platform type" msgstr "plattformtyp" -#: bluebottle/analytics/models.py:35 bluebottle/analytics/models.py:36 +#: bluebottle/analytics/models.py:43 bluebottle/analytics/models.py:44 msgid "reporting platform settings" msgstr "melde Plattform-Einstellungen" @@ -1034,202 +1064,206 @@ msgstr "Kein Ergebnis für Token" msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." msgstr "Dieses Benutzerkonto ist deaktiviert, bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie wieder aktivieren möchten." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:97 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 msgid "Male" msgstr "Mann" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:99 msgid "Female" msgstr "Weiblich" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:101 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:102 msgid "Person" msgstr "Person" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:102 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:103 msgid "Company" msgstr "Firma" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:103 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:104 msgid "Foundation" msgstr "Fundament" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:104 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:105 msgid "School" msgstr "Schule" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:105 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:106 msgid "Club / association" msgstr "Club / Verein" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:107 bluebottle/members/admin.py:151 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:108 bluebottle/members/admin.py:196 msgid "email address" msgstr "e-Mail-Adresse" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:108 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:109 msgid "username" msgstr "benutzername" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:110 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:111 msgid "staff status" msgstr "Personalstatus" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:112 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:113 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Legt fest, ob der Benutzer sich in diese Admin-Seite einloggen kann." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:113 bluebottle/impact/models.py:42 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:114 bluebottle/impact/models.py:40 msgid "active" msgstr "aktiv" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:115 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." msgstr "Legt fest, ob dieser Benutzer als aktiv behandelt werden soll. Deaktivieren Sie diese Option, anstatt Konten zu löschen." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:120 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 msgid "date joined" msgstr "Datum beigetreten" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:122 bluebottle/clients/models.py:13 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:123 bluebottle/clients/models.py:13 #: bluebottle/organizations/models.py:26 bluebottle/organizations/models.py:77 #: bluebottle/terms/models.py:14 bluebottle/wallposts/models.py:56 #: bluebottle/wallposts/models.py:303 msgid "updated" msgstr "aktualisiert" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:124 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:125 msgid "Last Seen" msgstr "Zuletzt gesehen" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:127 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:128 msgid "Member Type" msgstr "Mitgliedstyp" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:129 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:130 msgid "first name" msgstr "vorname" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:130 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:131 msgid "last name" msgstr "Nachname" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:133 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:134 msgid "Office" msgstr "Büro" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:137 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:139 +msgid "Office location is verified by the user" +msgstr "" + +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:144 msgid "phone number" msgstr "Telefonnummer" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:138 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:145 msgid "gender" msgstr "Geschlecht" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:139 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:146 msgid "birthdate" msgstr "Geburtsdatum" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:140 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:147 msgid "about me" msgstr "über mich" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:143 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:150 msgid "picture" msgstr "bild" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:154 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:161 msgid "Co-financer" msgstr "Kofinanzierer" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:156 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." msgstr "Spenden von Mitfinanzierern werden in einer separaten Liste auf der Projektseite angezeigt. Diese Spende ist immer sichtbar." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:159 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 msgid "Can pledge" msgstr "Kann versprechen" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:161 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:168 msgid "User can create a pledge donation." msgstr "Benutzer kann eine Spende erstellen." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:165 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 msgid "primary language" msgstr "primäre Sprache" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:168 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:175 msgid "Language used for website and emails." msgstr "Sprache für Webseiten und E-Mails." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:170 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:177 msgid "share time and knowledge" msgstr "Zeit und Wissen teilen" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:171 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:178 msgid "share money" msgstr "Geld teilen" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 msgid "newsletter" msgstr "Newsletter" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 msgid "Subscribe to newsletter." msgstr "Newsletter abonnieren." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:174 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:181 msgid "Updates" msgstr "Updates" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:175 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:182 msgid "Updates from initiatives and activities that this person follows" msgstr "Aktualisiert von Initiativen und Aktivitäten, die diese Person verfolgt" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:186 msgid "Submitted initiatives" msgstr "Eingereichte Initiativen" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:180 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." msgstr "Mitarbeiter erhalten eine Benachrichtigung, wenn eine Initiative zur Überprüfung eingereicht wird." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:184 bluebottle/organizations/models.py:32 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 msgid "website" msgstr "webseite" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:185 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:192 msgid "facebook profile" msgstr "facebook Profil" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:186 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:193 msgid "twitter profile" msgstr "twitter-Profil" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:194 msgid "skype profile" msgstr "skype-Profil" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:192 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." msgstr "Benutzer, die mit einer Partnerorganisation verbunden sind, überspringen den Organisationsschritt in der Initiative." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:195 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 msgid "Partner organisation" msgstr "Partnerorganisation" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:206 msgid "Is anonymized" msgstr "Ist anonymisiert" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:200 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:207 msgid "Welcome email is sent" msgstr "Willkommens-E-Mail wird gesendet" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:210 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:217 msgid "member" msgstr "Mitglied" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:211 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:218 msgid "members" msgstr "Mitglieder" @@ -1265,15 +1299,15 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen" msgid "Password reset for %(site_name)s" msgstr "Passwort zurücksetzen für %(site_name)s" -#: bluebottle/bb_accounts/views.py:226 +#: bluebottle/bb_accounts/views.py:244 msgid "The link to activate your account has already been used." msgstr "Der Link zur Aktivierung Ihres Kontos wurde bereits verwendet." -#: bluebottle/bb_accounts/views.py:230 +#: bluebottle/bb_accounts/views.py:247 msgid "The link to activate your account has expired. Please sign up again." msgstr "Der Link zur Aktivierung Ihres Kontos ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an." -#: bluebottle/bb_accounts/views.py:232 +#: bluebottle/bb_accounts/views.py:249 msgid "Something went wrong on our side. Please sign up again." msgstr "Etwas ist auf unserer Seite schief gelaufen. Bitte melde dich erneut an." @@ -1312,7 +1346,16 @@ msgid "\n" " via your account page\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n" +"\n" +" Sie haben diese E-Mail erhalten, weil Sie %(title)s unterstützen.\n" +" Möchten Sie keine Aktualisierungen mehr erhalten?\n" +"
\n" +"\n" +" \n" +" Abmelden\n" +" über Ihre Kontoseite\n" +"
" #: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41 msgid "Refunded" @@ -1339,14 +1382,14 @@ msgid "Welcome," msgstr "Willkommen," #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40 -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:122 bluebottle/settings/base.py:667 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674 msgid "Users" msgstr "Benutzer" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46 -#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:145 -#: bluebottle/members/admin.py:457 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11 -#: bluebottle/settings/base.py:692 +#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144 +#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11 +#: bluebottle/settings/base.py:699 msgid "Initiatives" msgstr "Initiativen" @@ -1389,7 +1432,14 @@ msgstr "Mit Passwort anmelden" msgid "Search" msgstr "Suchen" -#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:15 +#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "%(counter)s result" +msgid_plural "%(counter)s results" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13 #, python-format msgid "\n" " %(full_result_count)s total\n" @@ -1398,7 +1448,7 @@ msgstr "\n" " %(full_result_count)s Gesamt\n" " " -#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:20 +#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18 msgid "Show all" msgstr "Alle anzeigen" @@ -1423,9 +1473,9 @@ msgid "initiatives" msgstr "initiativen" #: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131 -#: bluebottle/impact/models.py:37 bluebottle/initiatives/models.py:81 -#: bluebottle/initiatives/models.py:318 bluebottle/organizations/models.py:22 -#: bluebottle/segments/models.py:11 +#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80 +#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22 +#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83 msgid "slug" msgstr "slug" @@ -1443,6 +1493,7 @@ msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3 msgstr "Dieses Video wird automatisch im Hintergrund abgelegt. Erlaubte Typen sind mp4, ogg, 3gp, avi, mov und webm. Die Datei sollte kleiner als 10 MB sein." #: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34 +#: bluebottle/segments/models.py:120 msgid "logo" msgstr "logo" @@ -1450,21 +1501,22 @@ msgstr "logo" msgid "Category Logo image" msgstr "Kategorie-Logobild" -#: bluebottle/categories/models.py:62 bluebottle/geo/models.py:59 -#: bluebottle/geo/models.py:72 bluebottle/geo/models.py:87 -#: bluebottle/geo/models.py:116 bluebottle/geo/models.py:130 -#: bluebottle/impact/models.py:49 bluebottle/initiatives/models.py:322 -#: bluebottle/looker/models.py:13 bluebottle/offices/models.py:8 -#: bluebottle/offices/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:21 -#: bluebottle/organizations/models.py:69 bluebottle/segments/models.py:10 -#: bluebottle/segments/models.py:41 bluebottle/time_based/models.py:673 +#: bluebottle/categories/models.py:62 bluebottle/collect/models.py:25 +#: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72 +#: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116 +#: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47 +#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13 +#: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21 +#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69 +#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:82 +#: bluebottle/time_based/models.py:673 msgid "name" msgstr "name" #: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98 -#: bluebottle/funding/models.py:358 bluebottle/funding/models.py:389 +#: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394 #: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155 -#: bluebottle/initiatives/models.py:323 bluebottle/offices/models.py:9 +#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9 #: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23 #: bluebottle/time_based/models.py:674 msgid "description" @@ -1478,7 +1530,7 @@ msgstr "kategorie" msgid "categories" msgstr "kategorie" -#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:388 +#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393 #: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60 #: bluebottle/time_based/models.py:226 msgid "title" @@ -1542,8 +1594,8 @@ msgstr "Diese Gruppe bearbeiten" msgid "First save to edit this group" msgstr "Zuerst speichern, um diese Gruppe zu bearbeiten" -#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:161 +#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191 msgid "Content" msgstr "Inhalt" @@ -1556,7 +1608,7 @@ msgstr "Statistik" #: bluebottle/cms/content_plugins.py:100 bluebottle/cms/content_plugins.py:107 #: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121 #: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135 -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:175 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" @@ -1584,7 +1636,7 @@ msgstr "Soll die Erlaubnis vorhanden sein oder nicht auf den Link zugreifen?" msgid "Site links" msgstr "Site-Links" -#: bluebottle/cms/models.py:98 bluebottle/members/admin.py:269 +#: bluebottle/cms/models.py:98 bluebottle/members/admin.py:318 msgid "Main" msgstr "Haupt" @@ -1633,7 +1685,7 @@ msgstr "Aktivitäten suchen" msgid "Project" msgstr "Projekt" -#: bluebottle/cms/models.py:123 bluebottle/impact/models.py:24 +#: bluebottle/cms/models.py:123 bluebottle/impact/models.py:22 msgid "Task" msgstr "Aufgabe" @@ -1645,7 +1697,7 @@ msgstr "Fundraiser" msgid "Results Page" msgstr "Ergebnisseite" -#: bluebottle/cms/models.py:126 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:170 +#: bluebottle/cms/models.py:126 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:200 msgid "News" msgstr "Nachrichten" @@ -1678,8 +1730,8 @@ msgstr "Manuelle Eingabe" msgid "People involved" msgstr "Beteiligte Personen" -#: bluebottle/cms/models.py:160 bluebottle/deeds/admin.py:62 -#: bluebottle/deeds/models.py:73 bluebottle/statistics/models.py:75 +#: bluebottle/cms/models.py:160 bluebottle/deeds/admin.py:64 +#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75 #: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88 #: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224 #: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315 @@ -1724,7 +1776,7 @@ msgid "Funding activities online" msgstr "Finanzierungsaktivitäten online" #: bluebottle/cms/models.py:174 bluebottle/funding/admin.py:210 -#: bluebottle/funding/models.py:528 bluebottle/statistics/models.py:88 +#: bluebottle/funding/models.py:533 bluebottle/statistics/models.py:88 msgid "Donations" msgstr "Spenden" @@ -1884,11 +1936,285 @@ msgid "Add another %(verbose_name)s" msgstr "Weitere %(verbose_name)s hinzufügen" #: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88 -#: bluebottle/deeds/states.py:170 bluebottle/time_based/states.py:383 -#: bluebottle/time_based/states.py:521 +#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180 +#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" +#: bluebottle/collect/admin.py:66 +msgid "Contributors" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/effects.py:27 +msgid "Create collect contribution" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/effects.py:49 +msgid "Create overall contributor" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9 +#, python-brace-format +msgctxt "email" +msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed" +msgstr "Das Datum für die Aktivität \"{title}\" hat sich geändert" + +#: bluebottle/collect/messages.py:21 bluebottle/deeds/messages.py:21 +msgctxt "email" +msgid "Today" +msgstr "Heute" + +#: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26 +msgctxt "email" +msgid "Runs indefinitely" +msgstr "Läuft unbegrenzt" + +#: bluebottle/collect/messages.py:33 bluebottle/collect/messages.py:77 +#: bluebottle/deeds/messages.py:33 bluebottle/deeds/messages.py:77 +#: bluebottle/time_based/messages.py:84 bluebottle/time_based/messages.py:127 +#: bluebottle/time_based/messages.py:179 bluebottle/time_based/messages.py:202 +#: bluebottle/time_based/messages.py:225 bluebottle/time_based/messages.py:248 +#: bluebottle/time_based/messages.py:271 bluebottle/time_based/messages.py:339 +#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385 +#: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445 +#: bluebottle/time_based/messages.py:508 +msgctxt "email" +msgid "View activity" +msgstr "Aktivität anzeigen" + +#: bluebottle/collect/messages.py:44 bluebottle/deeds/messages.py:44 +#, python-brace-format +msgctxt "email" +msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!" +msgstr "Ihre Aktivität \"{title}\" wird morgen beginnen!" + +#: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67 +#: bluebottle/time_based/messages.py:350 +#, python-brace-format +msgctxt "email" +msgid "You have joined the activity \"{title}\"" +msgstr "Sie sind der Aktivität \"{title} \" beigetreten" + +#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327 +#: bluebottle/time_based/models.py:670 +msgid "disabled" +msgstr "deaktiviert" + +#: bluebottle/collect/models.py:20 +msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:26 +msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52 +msgid "unit" +msgstr "einheit" + +#: bluebottle/collect/models.py:32 +msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:38 +msgid "unit plural" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:40 +msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:51 +msgid "items" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:52 +msgid "item" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50 +#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403 +#: models.py:33 +msgid "location hint" +msgstr "standort Hinweis" + +#: bluebottle/collect/models.py:82 +msgid "Collect Campaign" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:83 +msgid "Collect Campaigns" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180 +#, python-brace-format +msgid "\n" +"Collecting {type}" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582 +msgid "Collect contributor" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:146 +msgid "Collect contributors" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:174 +msgid "Collect contribution" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:175 +msgid "Collect contributions" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37 +#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35 +msgid "Start the activity when the start date has passed" +msgstr "Aktivität starten, wenn das Startdatum vorbei ist" + +#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54 +#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52 +msgid "Finish the activity when the start date has passed" +msgstr "Beende die Aktivität, wenn das Startdatum vorbei ist" + +#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72 +#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70 +msgid "Send a reminder a day before the activity." +msgstr "Sende eine Erinnerung einen Tag vor der Aktivität." + +#: bluebottle/collect/states.py:36 +msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50 +msgid "Succeed the activity." +msgstr "Aktivität erfolgreich." + +#: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64 +#: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69 +#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220 +msgid "Reopen" +msgstr "Wiederöffnen" + +#: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60 +msgid "Reopen the activity." +msgstr "Aktivität erneut öffnen." + +#: bluebottle/collect/states.py:68 +msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:96 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:98 +msgid "This person has cancelled." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106 +msgid "Removed" +msgstr "Entfernt" + +#: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108 +msgid "This person has been removed from the activity." +msgstr "Diese Person wurde von der Aktivität entfernt." + +#: bluebottle/collect/states.py:106 +msgid "Contributing" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:108 +msgid "This person has been signed up for the activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150 +msgid "Re-accept" +msgstr "Erneut akzeptieren" + +#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157 +#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531 +msgid "Withdraw" +msgstr "Abheben" + +#: bluebottle/collect/states.py:153 +msgid "Cancel your contribution to this activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167 +#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541 +msgid "Reapply" +msgstr "Erneut anwenden" + +#: bluebottle/collect/states.py:163 +msgid "User re-applies after previously cancelling." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:176 +msgid "Remove contributor from the activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189 +msgid "Re-Accept" +msgstr "Wiederakzeptieren" + +#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190 +msgid "User is re-accepted after previously withdrawing." +msgstr "Benutzer wird nach dem Abheben wieder akzeptiert." + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed." +msgstr "Das Start- und/oder Enddatum der Aktivität \"%(title)s\", an dem Sie teilnehmen, hat sich geändert." + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "Start: %(start)s" +msgstr "Start: %(start)s" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "End: %(end)s" +msgstr "Ende: %(end)s" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12 +msgctxt "email" +msgid "Head over to the activity page for more information." +msgstr "Weitere Informationen finden Sie auf der Aktivitätsseite ." + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15 +msgctxt "email" +msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place." +msgstr "Wenn Sie nicht teilnehmen können, ziehen Sie sich bitte über die Aktivitätsseite zurück, damit andere Ihren Platz einnehmen können." + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!" +msgstr "Morgen ist der große Tag, an dem Ihre Aktivität \"%(title)s\" beginnt!" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8 +msgctxt "email" +msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "You joined an activity on %(site_name)s" +msgstr "Du bist einer Aktivität beigetreten auf %(site_name)s" + #: bluebottle/common/templates/404.html:6 #: bluebottle/common/templates/404.html:10 msgid "Page not found" @@ -1902,7 +2228,7 @@ msgstr "Die angeforderte Seite konnte auf dieser Website nicht gefunden werden." #, python-format msgid "Click here to return to\n" " the homepage." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie hier, um zur Startseite zurückzukehren." #: bluebottle/common/templates/500.html:6 #: bluebottle/common/templates/500.html:9 @@ -2027,207 +2353,80 @@ msgstr "Align" msgid "Pictures" msgstr "Bilder" -#: bluebottle/deeds/admin.py:40 bluebottle/deeds/admin.py:41 +#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43 #: bluebottle/time_based/admin.py:81 msgid "Edit participant" msgstr "Teilnehmer bearbeiten" -#: bluebottle/deeds/messages.py:9 -#, python-brace-format -msgctxt "email" -msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed" -msgstr "Das Datum für die Aktivität \"{title}\" hat sich geändert" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:21 -msgctxt "email" -msgid "Today" -msgstr "Heute" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:26 -msgctxt "email" -msgid "Runs indefinitely" -msgstr "Läuft unbegrenzt" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:33 bluebottle/deeds/messages.py:77 -#: bluebottle/time_based/messages.py:80 bluebottle/time_based/messages.py:123 -#: bluebottle/time_based/messages.py:146 bluebottle/time_based/messages.py:169 -#: bluebottle/time_based/messages.py:192 bluebottle/time_based/messages.py:277 -#: bluebottle/time_based/messages.py:300 bluebottle/time_based/messages.py:323 -#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:383 -#: bluebottle/time_based/messages.py:446 -msgctxt "email" -msgid "View activity" -msgstr "Aktivität anzeigen" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:44 -#, python-brace-format -msgctxt "email" -msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!" -msgstr "Ihre Aktivität \"{title}\" wird morgen beginnen!" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:67 bluebottle/time_based/messages.py:288 -#, python-brace-format -msgctxt "email" -msgid "You have joined the activity \"{title}\"" -msgstr "Sie sind der Aktivität \"{title} \" beigetreten" - -#: bluebottle/deeds/models.py:18 +#: bluebottle/deeds/models.py:23 msgid "The number of users you want to participate." msgstr "Die Anzahl der Benutzer, an denen Sie teilnehmen möchten." -#: bluebottle/deeds/models.py:28 bluebottle/initiatives/models.py:251 +#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250 msgid "Deed" msgstr "Urkunde" -#: bluebottle/deeds/models.py:29 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:79 +#: bluebottle/deeds/models.py:34 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97 msgid "Deeds" msgstr "Urkunden" -#: bluebottle/deeds/models.py:72 bluebottle/time_based/admin.py:87 +#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87 #: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314 #: models.py:203 msgid "Participant" msgstr "Teilnehmer" -#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:37 -msgid "Start the activity when the start date has passed" -msgstr "Aktivität starten, wenn das Startdatum vorbei ist" - -#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:54 -msgid "Finish the activity when the start date has passed" -msgstr "Beende die Aktivität, wenn das Startdatum vorbei ist" - -#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:72 -msgid "Send a reminder a day before the activity." -msgstr "Sende eine Erinnerung einen Tag vor der Aktivität." - -#: bluebottle/deeds/states.py:43 -msgid "Succeed the activity." -msgstr "Aktivität erfolgreich." - -#: bluebottle/deeds/states.py:52 bluebottle/deeds/states.py:59 -#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:219 -msgid "Reopen" -msgstr "Wiederöffnen" - -#: bluebottle/deeds/states.py:53 -msgid "Reopen the activity." -msgstr "Aktivität erneut öffnen." - -#: bluebottle/deeds/states.py:63 +#: bluebottle/deeds/states.py:73 msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task." msgstr "Öffne die Aktivität erneut. Dies wird das Enddatum entfernen, wenn das Datum in der Vergangenheit ist. Die Benutzer können sich erneut für die Aufgabe anmelden." -#: bluebottle/deeds/states.py:91 bluebottle/time_based/states.py:301 -#: bluebottle/time_based/states.py:465 +#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302 +#: bluebottle/time_based/states.py:466 msgid "withdrawn" msgstr "zurückgezogen" -#: bluebottle/deeds/states.py:93 +#: bluebottle/deeds/states.py:103 msgid "This person has withdrawn." msgstr "Diese Person hat sich zurückgezogen." -#: bluebottle/deeds/states.py:96 -msgid "Removed" -msgstr "Entfernt" - -#: bluebottle/deeds/states.py:98 -msgid "This person has been removed from the activity." -msgstr "Diese Person wurde von der Aktivität entfernt." - -#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/admin.py:592 +#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592 msgid "Participating" msgstr "Beteiligt" -#: bluebottle/deeds/states.py:103 +#: bluebottle/deeds/states.py:113 msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically." msgstr "Diese Person wurde für die Aktivität registriert und automatisch angenommen." -#: bluebottle/deeds/states.py:140 -msgid "Re-accept" -msgstr "Erneut akzeptieren" - -#: bluebottle/deeds/states.py:147 bluebottle/time_based/states.py:395 -#: bluebottle/time_based/states.py:530 -msgid "Withdraw" -msgstr "Abheben" - -#: bluebottle/deeds/states.py:148 +#: bluebottle/deeds/states.py:158 msgid "Stop your participation in the activity." msgstr "Beenden Sie Ihre Teilnahme an der Aktivität." -#: bluebottle/deeds/states.py:157 bluebottle/time_based/states.py:406 -#: bluebottle/time_based/states.py:540 -msgid "Reapply" -msgstr "Erneut anwenden" - -#: bluebottle/deeds/states.py:158 +#: bluebottle/deeds/states.py:168 msgid "User re-applies after previously withdrawing." msgstr "Benutzer wird nach dem Abheben erneut angemeldet." -#: bluebottle/deeds/states.py:171 +#: bluebottle/deeds/states.py:181 msgid "Remove participant from the activity." msgstr "Teilnehmer von der Aktivität entfernen." -#: bluebottle/deeds/states.py:179 -msgid "Re-Accept" -msgstr "Wiederakzeptieren" - -#: bluebottle/deeds/states.py:180 -msgid "User is re-accepted after previously withdrawing." -msgstr "Benutzer wird nach dem Abheben wieder akzeptiert." - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed." -msgstr "Das Start- und/oder Enddatum der Aktivität \"%(title)s\", an dem Sie teilnehmen, hat sich geändert." - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "Start: %(start)s" -msgstr "Start: %(start)s" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "End: %(end)s" -msgstr "Ende: %(end)s" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12 -msgctxt "email" -msgid "Head over to the activity page for more information." -msgstr "Weitere Informationen finden Sie auf der Aktivitätsseite ." - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15 -msgctxt "email" -msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place." -msgstr "Wenn Sie nicht teilnehmen können, ziehen Sie sich bitte über die Aktivitätsseite zurück, damit andere Ihren Platz einnehmen können." - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "You joined an activity on %(site_name)s" -msgstr "Du bist einer Aktivität beigetreten auf %(site_name)s" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:11 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14 #, python-format msgctxt "email" msgid "Starts on %(start)s" msgstr "Startet am %(start)s" -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17 #, python-format msgctxt "email" msgid "Ends on %(end)s" msgstr "Endet am %(end)s" -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:23 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:29 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:26 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:18 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:26 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27 msgctxt "email" msgid "\n" " If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" @@ -2236,12 +2435,6 @@ msgstr "\n" " Wenn Sie nicht teilnehmen können, ziehen Sie sich bitte über die Aktivitätsseite zurück, damit andere Ihren Platz einnehmen können.\n" " " -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!" -msgstr "Morgen ist der große Tag, an dem Ihre Aktivität \"%(title)s\" beginnt!" - #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8 msgctxt "email" msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page." @@ -2273,7 +2466,6 @@ msgid "The delta between from and to date is limited to %d days" msgstr "Das Delta zwischen und bis heute ist auf %d Tage begrenzt" #: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33 -#: bluebottle/members/admin.py:344 msgid "Extra fields" msgstr "Zusätzliche Felder" @@ -2385,11 +2577,11 @@ msgstr "{transition} verwandte {object}" msgid "{transition} related {object} if {conditions}" msgstr "{transition} verwandte {object} wenn {conditions}" -#: bluebottle/fsm/forms.py:37 +#: bluebottle/fsm/forms.py:36 msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!" msgstr "Vorsicht! Dies ändert den Status ohne Nebeneffekte auszulösen!" -#: bluebottle/fsm/forms.py:50 +#: bluebottle/fsm/forms.py:49 msgid "Transitions" msgstr "Übergänge" @@ -2512,8 +2704,8 @@ msgstr "Währung" #: bluebottle/funding/admin.py:169 #, python-format -msgid "%% donated" -msgstr "%% gespendet" +msgid "% donated" +msgstr "% gespendet" #: bluebottle/funding/admin.py:176 msgid "% matching" @@ -2531,7 +2723,7 @@ msgstr "gespendeten Betrag" msgid "donations" msgstr "spenden" -#: bluebottle/funding/admin.py:299 bluebottle/funding/models.py:309 +#: bluebottle/funding/admin.py:299 bluebottle/funding/models.py:314 #: bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14 msgid "Amount" msgstr "Betrag" @@ -2553,13 +2745,14 @@ msgstr "Spende mit Zahlung synchronisieren." msgid "Basic" msgstr "Einfache" -#: bluebottle/funding/admin.py:528 bluebottle/members/admin.py:456 -#: bluebottle/members/admin.py:471 bluebottle/members/admin.py:486 -#: bluebottle/members/admin.py:499 bluebottle/members/admin.py:514 +#: bluebottle/funding/admin.py:528 bluebottle/members/admin.py:508 +#: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538 +#: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566 +#: bluebottle/members/admin.py:581 msgid "None" msgstr "Keine" -#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/settings/base.py:864 +#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/settings/base.py:871 msgid "Funding activities" msgstr "Finanzierungsaktivitäten" @@ -2592,109 +2785,109 @@ msgstr "Zahlungen" msgid "Generate payouts" msgstr "Auszahlungen generieren" -#: bluebottle/funding/effects.py:28 +#: bluebottle/funding/effects.py:31 msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved" msgstr "Generiere Auszahlungen, damit Auszahlungen genehmigt werden können" -#: bluebottle/funding/effects.py:34 +#: bluebottle/funding/effects.py:37 #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2 msgid "Delete payouts" msgstr "Auszahlungen löschen" -#: bluebottle/funding/effects.py:41 +#: bluebottle/funding/effects.py:44 msgid "Delete all related payouts" msgstr "Alle zugehörigen Auszahlungen löschen" -#: bluebottle/funding/effects.py:47 +#: bluebottle/funding/effects.py:50 msgid "Update amounts" msgstr "Beträge aktualisieren" -#: bluebottle/funding/effects.py:55 +#: bluebottle/funding/effects.py:58 #: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2 msgid "Update total amounts" msgstr "Gesamtsumme aktualisieren" -#: bluebottle/funding/effects.py:61 bluebottle/funding/effects.py:72 +#: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75 msgid "Update contribution value" msgstr "Beitragswert aktualisieren" -#: bluebottle/funding/effects.py:78 bluebottle/funding/effects.py:86 +#: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89 msgid "Remove donation from payout" msgstr "Spende von der Auszahlung entfernen" -#: bluebottle/funding/effects.py:92 +#: bluebottle/funding/effects.py:95 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2 msgid "Set deadline" msgstr "Setze Frist" -#: bluebottle/funding/effects.py:110 +#: bluebottle/funding/effects.py:113 msgid "Set deadline according to the duration" msgstr "Setze die Frist nach der Dauer" -#: bluebottle/funding/effects.py:116 bluebottle/funding/forms.py:6 +#: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6 msgid "Refund payment" msgstr "Rückerstattung" -#: bluebottle/funding/effects.py:124 +#: bluebottle/funding/effects.py:127 msgid "Request refund payment at PSP" msgstr "Erstattung bei PSP anfordern" -#: bluebottle/funding/effects.py:130 +#: bluebottle/funding/effects.py:133 msgid "Create wallpost" msgstr "Wallpost erstellen" -#: bluebottle/funding/effects.py:144 +#: bluebottle/funding/effects.py:147 msgid "Generate wallpost for donation" msgstr "Wallpost für Spende generieren" -#: bluebottle/funding/effects.py:150 +#: bluebottle/funding/effects.py:153 msgid "Delete wallpost" msgstr "Wallpost löschen" -#: bluebottle/funding/effects.py:160 +#: bluebottle/funding/effects.py:163 msgid "Delete wallpost for donation" msgstr "Wallpost für Spende löschen" -#: bluebottle/funding/effects.py:166 +#: bluebottle/funding/effects.py:169 msgid "Submit activities" msgstr "Aktivitäten abschicken" -#: bluebottle/funding/effects.py:179 +#: bluebottle/funding/effects.py:182 #: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2 msgid "Submit connected activities" msgstr "Verknüpfte Aktivitäten abschicken" -#: bluebottle/funding/effects.py:185 +#: bluebottle/funding/effects.py:188 #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2 msgid "Delete uploaded document" msgstr "Hochgeladenes Dokument löschen" -#: bluebottle/funding/effects.py:194 +#: bluebottle/funding/effects.py:197 msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed" msgstr "Bestätigungsdokumente löschen, da sie nicht mehr benötigt werden" -#: bluebottle/funding/effects.py:201 +#: bluebottle/funding/effects.py:204 msgid "Trigger payout" msgstr "Auszahlung auslösen" -#: bluebottle/funding/effects.py:209 +#: bluebottle/funding/effects.py:212 msgid "Trigger payout at the PSP" msgstr "Auszahlung bei PSP auslösen" -#: bluebottle/funding/effects.py:216 +#: bluebottle/funding/effects.py:219 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2 msgid "Set date" msgstr "Datum festlegen" -#: bluebottle/funding/effects.py:225 +#: bluebottle/funding/effects.py:228 msgid "Set {} to current date" msgstr "{} auf aktuelles Datum setzen" -#: bluebottle/funding/effects.py:247 +#: bluebottle/funding/effects.py:250 msgid "Clear payout event dates" msgstr "Lösche Auszahlungstermine" -#: bluebottle/funding/effects.py:264 +#: bluebottle/funding/effects.py:267 msgid "Create a donation" msgstr "Eine Spende erstellen" @@ -2778,142 +2971,142 @@ msgstr "Ihre Identitätsüberprüfung konnte nicht verifiziert werden!" msgid "Your identity has been verified" msgstr "Ihre Identität wurde verifiziert" -#: bluebottle/funding/models.py:48 +#: bluebottle/funding/models.py:53 msgid "Payment currency" msgstr "Zahlungswährung" -#: bluebottle/funding/models.py:49 +#: bluebottle/funding/models.py:54 msgid "Payment currencies" msgstr "Zahlungswährungen" -#: bluebottle/funding/models.py:123 bluebottle/funding/models.py:394 +#: bluebottle/funding/models.py:128 bluebottle/funding/models.py:399 msgid "deadline" msgstr "termin" -#: bluebottle/funding/models.py:126 +#: bluebottle/funding/models.py:131 msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration." msgstr "Wenn Sie einen Termin eingeben, lassen Sie das Feld für die Dauer leer. Dies wird die Dauer überschreiben." -#: bluebottle/funding/models.py:130 bluebottle/time_based/models.py:301 +#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301 #: models.py:39 msgid "duration" msgstr "dauern" -#: bluebottle/funding/models.py:133 +#: bluebottle/funding/models.py:138 msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated." msgstr "Wenn Sie eine Dauer angeben, lassen Sie das Feld \"Dead\" leer, damit es automatisch berechnet wird." -#: bluebottle/funding/models.py:141 bluebottle/funding/models.py:440 +#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445 #: bluebottle/funding/states.py:397 msgid "started" msgstr "gestartet" -#: bluebottle/funding/models.py:165 bluebottle/impact/models.py:28 -#: bluebottle/initiatives/models.py:248 -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:91 +#: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26 +#: bluebottle/initiatives/models.py:247 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113 msgid "Funding" msgstr "Finanzierung" -#: bluebottle/funding/models.py:166 +#: bluebottle/funding/models.py:171 msgid "Funding Activities" msgstr "Finanzierungsaktivitäten" -#: bluebottle/funding/models.py:316 +#: bluebottle/funding/models.py:321 msgid "Limit" msgstr "Limit" -#: bluebottle/funding/models.py:319 +#: bluebottle/funding/models.py:324 msgid "How many of this rewards are available" msgstr "Wie viele dieser Belohnungen verfügbar sind" -#: bluebottle/funding/models.py:337 +#: bluebottle/funding/models.py:342 msgid "Gift" msgstr "Geschenk" -#: bluebottle/funding/models.py:338 +#: bluebottle/funding/models.py:343 msgid "Gifts" msgstr "Geschenke" -#: bluebottle/funding/models.py:345 +#: bluebottle/funding/models.py:350 msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations." msgstr "Nicht erlaubt, eine Belohnung mit erfolgreichen Spenden zu löschen." -#: bluebottle/funding/models.py:369 +#: bluebottle/funding/models.py:374 msgid "budget line" msgstr "Haushaltslinie" -#: bluebottle/funding/models.py:370 +#: bluebottle/funding/models.py:375 msgid "budget lines" msgstr "Haushaltslinien" -#: bluebottle/funding/models.py:383 bluebottle/funding/models.py:430 -#: bluebottle/impact/models.py:108 +#: bluebottle/funding/models.py:388 bluebottle/funding/models.py:435 +#: bluebottle/impact/models.py:106 msgid "activity" msgstr "aktivität" -#: bluebottle/funding/models.py:422 +#: bluebottle/funding/models.py:427 msgid "fundraiser" msgstr "spendender" -#: bluebottle/funding/models.py:423 +#: bluebottle/funding/models.py:428 msgid "fundraisers" msgstr "fundraisers" -#: bluebottle/funding/models.py:439 bluebottle/funding/states.py:387 +#: bluebottle/funding/models.py:444 bluebottle/funding/states.py:387 #: bluebottle/initiatives/states.py:50 bluebottle/utils/transitions.py:13 msgid "approved" msgstr "genehmigt" -#: bluebottle/funding/models.py:441 +#: bluebottle/funding/models.py:446 msgid "completed" msgstr "erledigt" -#: bluebottle/funding/models.py:481 +#: bluebottle/funding/models.py:486 msgid "payout" msgstr "auszahlen" -#: bluebottle/funding/models.py:482 +#: bluebottle/funding/models.py:487 msgid "payouts" msgstr "auszahlungen" -#: bluebottle/funding/models.py:485 +#: bluebottle/funding/models.py:490 msgid "Payout" msgstr "Auszahlung" -#: bluebottle/funding/models.py:500 +#: bluebottle/funding/models.py:505 msgid "Fake name" msgstr "Falschname" -#: bluebottle/funding/models.py:501 +#: bluebottle/funding/models.py:506 msgid "Override donor name / Name for guest donation" msgstr "Spendername / Name für Gastspende überschreiben" -#: bluebottle/funding/models.py:502 +#: bluebottle/funding/models.py:507 msgid "anonymous" msgstr "anonym" -#: bluebottle/funding/models.py:527 bluebottle/funding/models.py:540 +#: bluebottle/funding/models.py:532 bluebottle/funding/models.py:545 msgid "Donation" msgstr "Spende" -#: bluebottle/funding/models.py:640 bluebottle/wallposts/models.py:59 +#: bluebottle/funding/models.py:645 bluebottle/wallposts/models.py:59 #: bluebottle/wallposts/models.py:208 bluebottle/wallposts/models.py:305 msgid "IP address" msgstr "IP-Adresse" -#: bluebottle/funding/models.py:647 +#: bluebottle/funding/models.py:652 msgid "Plain KYC account" msgstr "Einfacher KYC-Account" -#: bluebottle/funding/models.py:648 +#: bluebottle/funding/models.py:653 msgid "Plain KYC accounts" msgstr "Einfache KYC-Konten" -#: bluebottle/funding/models.py:725 +#: bluebottle/funding/models.py:731 msgid "Allow guests to donate rewards" msgstr "Erlaube Gästen Belohnungen zu spenden" -#: bluebottle/funding/models.py:729 bluebottle/funding/models.py:730 +#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736 msgid "funding settings" msgstr "finanzierungs-Einstellungen" @@ -2925,19 +3118,19 @@ msgstr "Die Kampagnenfrist ist abgelaufen." msgid "Currency does not match any of the activities currencies" msgstr "Währung stimmt nicht mit einer der Aktivitäten Währungen überein" -#: bluebottle/funding/serializers.py:319 +#: bluebottle/funding/serializers.py:313 msgid "Pledge" msgstr "Versprechen" -#: bluebottle/funding/serializers.py:345 +#: bluebottle/funding/serializers.py:339 msgid "The selected reward is not related to this activity" msgstr "Die ausgewählte Belohnung ist nicht mit dieser Aktivität verbunden" -#: bluebottle/funding/serializers.py:361 +#: bluebottle/funding/serializers.py:355 msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward." msgstr "Der Betrag muss höher oder gleich der Höhe der Belohnung sein." -#: bluebottle/funding/serializers.py:369 +#: bluebottle/funding/serializers.py:363 msgid "User can only be set, not changed." msgstr "Benutzer kann nur gesetzt und nicht geändert werden." @@ -3065,7 +3258,7 @@ msgid "Payment was started." msgstr "Die Zahlung wurde gestartet." #: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532 -#: bluebottle/time_based/states.py:286 +#: bluebottle/time_based/states.py:287 msgid "pending" msgstr "ausstehend" @@ -3096,7 +3289,7 @@ msgstr "Plattform hat die Rückerstattung der Zahlung angefordert. Warten auf Za #: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415 #: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567 #: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183 -#: bluebottle/time_based/states.py:341 bluebottle/time_based/states.py:505 +#: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506 msgid "Initiate" msgstr "Initiieren" @@ -3169,7 +3362,7 @@ msgid "Schedule payout. Triggered by payout app." msgstr "Plane die Auszahlung. Wird von der Auszahlungs-App ausgelöst." #: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85 -#: bluebottle/time_based/states.py:248 bluebottle/time_based/states.py:440 +#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441 msgid "Start" msgstr "Start" @@ -3194,6 +3387,7 @@ msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue." msgstr "Auszahlung war nicht erfolgreich. Kontaktieren Sie den Support, um das Problem zu beheben." #: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537 +#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5 msgid "verified" msgstr "verifiziert" @@ -4220,132 +4414,128 @@ msgstr "Einheit" msgid "Update impact goals" msgstr "Impact-Ziele aktualisieren" -#: bluebottle/impact/models.py:14 +#: bluebottle/impact/models.py:12 msgid "People" msgstr "Personen" -#: bluebottle/impact/models.py:15 +#: bluebottle/impact/models.py:13 msgid "Time" msgstr "Zeit" -#: bluebottle/impact/models.py:16 +#: bluebottle/impact/models.py:14 msgid "Money" msgstr "Geld" -#: bluebottle/impact/models.py:17 +#: bluebottle/impact/models.py:15 msgid "Trees" msgstr "Bäume" -#: bluebottle/impact/models.py:18 +#: bluebottle/impact/models.py:16 msgid "Animals" msgstr "Tiere" -#: bluebottle/impact/models.py:19 +#: bluebottle/impact/models.py:17 msgid "Jobs" msgstr "Jobs" -#: bluebottle/impact/models.py:20 +#: bluebottle/impact/models.py:18 msgid "C02" msgstr "C02" -#: bluebottle/impact/models.py:21 +#: bluebottle/impact/models.py:19 msgid "Water" msgstr "Wasser" -#: bluebottle/impact/models.py:22 +#: bluebottle/impact/models.py:20 msgid "plastic" msgstr "plastisch" -#: bluebottle/impact/models.py:25 +#: bluebottle/impact/models.py:23 msgid "Task completed" msgstr "Aufgabe abgeschlossen" -#: bluebottle/impact/models.py:26 models.py:98 +#: bluebottle/impact/models.py:24 models.py:98 msgid "Event" msgstr "Ereignis" -#: bluebottle/impact/models.py:27 +#: bluebottle/impact/models.py:25 msgid "Event completed" msgstr "Event abgeschlossen" -#: bluebottle/impact/models.py:29 +#: bluebottle/impact/models.py:27 msgid "Funding completed" msgstr "Finanzierung abgeschlossen" -#: bluebottle/impact/models.py:40 +#: bluebottle/impact/models.py:38 msgid "Do not change this field" msgstr "Dieses Feld nicht ändern" -#: bluebottle/impact/models.py:44 bluebottle/statistics/models.py:54 +#: bluebottle/impact/models.py:42 bluebottle/statistics/models.py:54 msgid "icon" msgstr "symbol" -#: bluebottle/impact/models.py:54 -msgid "unit" -msgstr "einheit" - -#: bluebottle/impact/models.py:58 +#: bluebottle/impact/models.py:56 msgid "\"l\" or \"kg\". Leave this field blank if a unit is not applicable." msgstr "\"l\" oder \"kg\". Lassen Sie dieses Feld leer, wenn eine Einheit nicht anwendbar ist." -#: bluebottle/impact/models.py:62 +#: bluebottle/impact/models.py:60 msgid "Formulate the goal \"Our goal is to...\"" msgstr "Formulieren Sie das Ziel \"Unser Ziel ist zu ...\"" -#: bluebottle/impact/models.py:64 +#: bluebottle/impact/models.py:62 msgid "E.g. \"Save plastic\" or \"Reduce CO₂ emission\"" msgstr "Z.B. \"Plastik sparen\" oder \"CO2-Emissionen senken\"" -#: bluebottle/impact/models.py:67 +#: bluebottle/impact/models.py:65 msgid "Formulate the goal including the target “Our goal is to…”" msgstr "Formulieren Sie das Ziel einschließlich des Ziels „Unser Ziel ist…“" -#: bluebottle/impact/models.py:77 +#: bluebottle/impact/models.py:75 msgid "Formulate the result in past tense" msgstr "Das Ergebnis in vergangener Spannung formulieren" -#: bluebottle/impact/models.py:79 +#: bluebottle/impact/models.py:77 msgid "E.g. \"Plastic saved\" or \"CO₂ emissions reduced\"" msgstr "Z.B. \"Plastic saved\" oder \"CO2 emission reduced\"" -#: bluebottle/impact/models.py:94 +#: bluebottle/impact/models.py:92 msgid "impact type" msgstr "aufpralltyp" -#: bluebottle/impact/models.py:95 +#: bluebottle/impact/models.py:93 msgid "impact types" msgstr "aufpralltypen" -#: bluebottle/impact/models.py:101 bluebottle/looker/models.py:14 -#: bluebottle/segments/models.py:50 +#: bluebottle/impact/models.py:99 bluebottle/looker/models.py:14 +#: bluebottle/segments/models.py:92 msgid "type" msgstr "typ" -#: bluebottle/impact/models.py:114 +#: bluebottle/impact/models.py:112 msgid "target" msgstr "target" -#: bluebottle/impact/models.py:115 +#: bluebottle/impact/models.py:113 msgid "Set a target for the impact you expect to make" msgstr "Setze ein Ziel für den Effekt, den du machen möchtest" -#: bluebottle/impact/models.py:121 +#: bluebottle/impact/models.py:119 msgid "realized from contributions" msgstr "realisiert aus Beiträgen" -#: bluebottle/impact/models.py:127 +#: bluebottle/impact/models.py:125 msgid "realized" msgstr "realisiert" -#: bluebottle/impact/models.py:129 +#: bluebottle/impact/models.py:127 msgid "Enter your impact results here when the activity is finished" msgstr "Geben Sie hier Ihre Schlagergebnisse ein, wenn die Aktivität beendet ist" -#: bluebottle/impact/models.py:135 +#: bluebottle/impact/models.py:133 msgid "impact goal" msgstr "schlagziel" -#: bluebottle/impact/models.py:136 +#: bluebottle/impact/models.py:134 msgid "impact goals" msgstr "schlagziele" @@ -4375,12 +4565,12 @@ msgstr "Kürzlich eingereichte Initiativen für mein Büro: {location}" msgid "Recently submitted initiatives for my office group: {location}" msgstr "Kürzlich eingereichte Initiativen für meine Bürogruppe: {location}" -#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:66 +#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:67 #, python-brace-format msgid "Recently submitted initiatives for my office region: {location}" msgstr "Kürzlich eingereichte Initiativen für meine Büroregion: {location}" -#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:89 +#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:90 msgid "Initiatives I'm reviewing" msgstr "Initiativen, die ich überprüfe" @@ -4445,66 +4635,70 @@ msgstr "mitinitiator" msgid "The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself." msgstr "Der Mitinitiator kann Aktivitäten für diese Initiative erstellen und bearbeiten, kann aber die Initiative selbst nicht bearbeiten." -#: bluebottle/initiatives/models.py:64 +#: bluebottle/initiatives/models.py:63 msgid "co-initiators" msgstr "mitinitiatoren" -#: bluebottle/initiatives/models.py:65 +#: bluebottle/initiatives/models.py:64 msgid "Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself." msgstr "Mitinitiatoren können Aktivitäten für diese Initiative erstellen und bearbeiten, können aber die Initiative selbst nicht bearbeiten." -#: bluebottle/initiatives/models.py:71 +#: bluebottle/initiatives/models.py:70 msgid "promoter" msgstr "promoter" -#: bluebottle/initiatives/models.py:84 +#: bluebottle/initiatives/models.py:83 msgid "pitch" msgstr "piste" -#: bluebottle/initiatives/models.py:84 +#: bluebottle/initiatives/models.py:83 msgid "Pitch your smart idea in one sentence" msgstr "Trennen Sie Ihre intelligente Idee in einem Satz" -#: bluebottle/initiatives/models.py:87 +#: bluebottle/initiatives/models.py:86 msgid "story" msgstr "geschichte" -#: bluebottle/initiatives/models.py:101 +#: bluebottle/initiatives/models.py:100 msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here" msgstr "Hast du einen Video-Pitch oder einen kurzen Film, der deine Initiative erklärt? Cool! Wir können es nicht warten! Sie können den Link zu YouTube oder Vimeo Video hier einfügen" -#: bluebottle/initiatives/models.py:108 +#: bluebottle/initiatives/models.py:107 msgid "Impact location" msgstr "Impact Standort" -#: bluebottle/initiatives/models.py:116 +#: bluebottle/initiatives/models.py:115 msgid "is global" msgstr "ist global" -#: bluebottle/initiatives/models.py:118 +#: bluebottle/initiatives/models.py:117 msgid "Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on the respective activities." msgstr "Globale Initiativen haben keinen Standort, sondern der Standort wird auf den jeweiligen Aktivitäten gespeichert." -#: bluebottle/initiatives/models.py:135 +#: bluebottle/initiatives/models.py:134 msgid "Is open" msgstr "Ist offen" -#: bluebottle/initiatives/models.py:136 +#: bluebottle/initiatives/models.py:135 msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative." msgstr "Jeder authentifizierte Benutzer kann eine Aktivität im Rahmen dieser Initiative starten." -#: bluebottle/initiatives/models.py:249 bluebottle/time_based/models.py:456 +#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:456 msgid "Activity during a period" msgstr "Aktivität während eines Zeitraums" -#: bluebottle/initiatives/models.py:250 +#: bluebottle/initiatives/models.py:249 msgid "Activity on a specific date" msgstr "Aktivität an einem bestimmten Datum" +#: bluebottle/initiatives/models.py:251 +msgid "Collect activity" +msgstr "" + #: bluebottle/initiatives/models.py:255 bluebottle/initiatives/models.py:266 -#: bluebottle/settings/base.py:655 bluebottle/settings/base.py:679 -#: bluebottle/settings/base.py:708 bluebottle/settings/base.py:749 -#: bluebottle/settings/base.py:853 +#: bluebottle/members/models.py:93 bluebottle/settings/base.py:662 +#: bluebottle/settings/base.py:686 bluebottle/settings/base.py:715 +#: bluebottle/settings/base.py:756 bluebottle/settings/base.py:860 msgid "Office location" msgstr "Bürostandort" @@ -4525,10 +4719,6 @@ msgstr "Thema" msgid "Category" msgstr "Kategorie" -#: bluebottle/initiatives/models.py:263 -msgid "Segments" -msgstr "Segmente" - #: bluebottle/initiatives/models.py:272 msgid "E-mail" msgstr "E-Mail" @@ -4561,28 +4751,24 @@ msgstr "Fügen Sie einen Link zu Aktivitäten hinzu, damit Manager van eine Beit msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed." msgstr "Senden Sie monatliche Updates mit passenden Aktivitäten an Abonnenten." -#: bluebottle/initiatives/models.py:312 bluebottle/initiatives/models.py:313 +#: bluebottle/initiatives/models.py:320 bluebottle/initiatives/models.py:321 msgid "initiative settings" msgstr "initiativ-Einstellungen" -#: bluebottle/initiatives/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:670 -msgid "disabled" -msgstr "deaktiviert" - -#: bluebottle/initiatives/models.py:336 +#: bluebottle/initiatives/models.py:344 msgid "theme" msgstr "thema" -#: bluebottle/initiatives/models.py:337 +#: bluebottle/initiatives/models.py:345 msgid "themes" msgstr "themen" -#: bluebottle/initiatives/serializers.py:385 -#: bluebottle/initiatives/serializers.py:402 +#: bluebottle/initiatives/serializers.py:341 +#: bluebottle/initiatives/serializers.py:358 msgid "Name is required" msgstr "Name ist erforderlich" -#: bluebottle/initiatives/serializers.py:403 +#: bluebottle/initiatives/serializers.py:359 msgid "Email is required" msgstr "E-Mail ist erforderlich" @@ -4756,7 +4942,17 @@ msgid "\n" " via your account page\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n" +"\n" +" Sie haben diese E-Mail erhalten, weil Sie %(title)s unterstützen.\n" +" Möchten Sie keine Aktualisierungen mehr erhalten?\n" +"
\n" +"\n" +" \n" +" Abmelden\n" +" über Ihre Kontoseite\n" +"
\n" +" " #: bluebottle/initiatives/validators.py:9 msgid "The title must be unique" @@ -4786,93 +4982,105 @@ msgstr "Looker Id" msgid "mail platform settings" msgstr "mailplattform-Einstellungen" -#: bluebottle/members/admin.py:90 +#: bluebottle/members/admin.py:89 msgid "A user with that email already exists." msgstr "Ein Benutzer mit dieser E-Mail existiert bereits." -#: bluebottle/members/admin.py:92 +#: bluebottle/members/admin.py:91 msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" -#: bluebottle/members/admin.py:93 bluebottle/members/admin.py:152 +#: bluebottle/members/admin.py:92 bluebottle/members/admin.py:197 msgid "A valid, unique email address." msgstr "Eine gültige, eindeutige E-Mail-Adresse." -#: bluebottle/members/admin.py:95 bluebottle/segments/models.py:14 +#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:48 msgid "Is active" msgstr "Ist aktiv" -#: bluebottle/members/admin.py:233 -msgid "Deleted" -msgstr "Gelöscht" +#: bluebottle/members/admin.py:116 +msgid "Login" +msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:290 +#: bluebottle/members/admin.py:126 bluebottle/members/admin.py:338 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: bluebottle/members/admin.py:298 +#: bluebottle/members/admin.py:135 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#: bluebottle/members/admin.py:155 +msgid "Required fields" +msgstr "" + +#: bluebottle/members/admin.py:157 +msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below." +msgstr "" + +#: bluebottle/members/admin.py:282 +msgid "Deleted" +msgstr "Gelöscht" + +#: bluebottle/members/admin.py:347 msgid "Permissions" msgstr "Berechtigungen" -#: bluebottle/members/admin.py:311 -msgid "Engagement" -msgstr "Engagement" - -#: bluebottle/members/admin.py:318 +#: bluebottle/members/admin.py:374 msgid "Notifications" msgstr "Benachrichtigungen" -#: bluebottle/members/admin.py:472 +#: bluebottle/members/admin.py:524 msgid "Activity on a date participation" msgstr "Aktivität bei einer Datumsbeteiligung" -#: bluebottle/members/admin.py:487 +#: bluebottle/members/admin.py:539 msgid "Activity during a date participation" msgstr "Aktivität während einer Datumsbeteiligung" -#: bluebottle/members/admin.py:500 +#: bluebottle/members/admin.py:552 msgid "Funding donations" msgstr "Finanzierung von Spenden" -#: bluebottle/members/admin.py:515 +#: bluebottle/members/admin.py:567 msgid "Deed participation" msgstr "Beteiligung an der Urkunde" -#: bluebottle/members/admin.py:521 +#: bluebottle/members/admin.py:588 msgid "Following" msgstr "Folgt" -#: bluebottle/members/admin.py:529 +#: bluebottle/members/admin.py:596 msgid "Send reset password mail" msgstr "Passwort zurücksetzen senden" -#: bluebottle/members/admin.py:536 +#: bluebottle/members/admin.py:603 msgid "Resend welcome email" msgstr "Willkommens-E-Mail erneut senden" -#: bluebottle/members/admin.py:547 +#: bluebottle/members/admin.py:614 msgid "accounts" msgstr "konten" -#: bluebottle/members/admin.py:549 +#: bluebottle/members/admin.py:616 msgid "KYC accounts" msgstr "KYC-Konten" -#: bluebottle/members/admin.py:601 +#: bluebottle/members/admin.py:668 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an email to reset password." msgstr "Benutzer {name} erhält eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts." -#: bluebottle/members/admin.py:616 +#: bluebottle/members/admin.py:683 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an welcome email." msgstr "Benutzer {name} wird eine Willkommens-E-Mail erhalten." -#: bluebottle/members/admin.py:637 +#: bluebottle/members/admin.py:704 msgid "Login as user" msgstr "Als Benutzer anmelden" -#: bluebottle/members/admin.py:639 bluebottle/members/forms.py:6 +#: bluebottle/members/admin.py:706 bluebottle/members/forms.py:6 #: bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9 msgid "Login as" msgstr "Anmelden als" @@ -4899,128 +5107,137 @@ msgstr "Willkommen bei {site_name}!" msgid "Activate your account for {site_name}" msgstr "Aktivieren Sie Ihr Konto für {site_name}" -#: bluebottle/members/models.py:48 +#: bluebottle/members/models.py:21 msgid "Email/password combination" msgstr "E-Mail-/Passwort-Kombination" -#: bluebottle/members/models.py:49 +#: bluebottle/members/models.py:22 msgid "Company SSO" msgstr "Firma SSO" -#: bluebottle/members/models.py:53 +#: bluebottle/members/models.py:26 msgid "Require login before accessing the platform" msgstr "Anmeldung vor dem Zugriff auf die Plattform erforderlich" -#: bluebottle/members/models.py:57 +#: bluebottle/members/models.py:30 msgid "Require verifying the user's email before signup" msgstr "Überprüfe die E-Mail des Benutzers vor der Anmeldung" -#: bluebottle/members/models.py:61 +#: bluebottle/members/models.py:34 msgid "Domain that all email should belong to" msgstr "Domäne, zu der alle E-Mails gehören sollen" -#: bluebottle/members/models.py:66 +#: bluebottle/members/models.py:39 msgid "Limit user session to browser session" msgstr "Benutzersitzung auf Browsersitzung beschränken" -#: bluebottle/members/models.py:70 +#: bluebottle/members/models.py:43 msgid "Require users to consent to cookies" msgstr "Erfordert die Zustimmung der Benutzer zu Cookies" -#: bluebottle/members/models.py:74 -msgid "Link more information about the platforms policy" -msgstr "Verknüpfen Sie weitere Informationen über die Plattform-Richtlinie" +#: bluebottle/members/models.py:47 +msgid "Link more information about the platforms cookie policy" +msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:90 +#: bluebottle/members/models.py:63 msgid "Show gender question in profile form" msgstr "Geschlechterfrage im Profilformular anzeigen" -#: bluebottle/members/models.py:95 +#: bluebottle/members/models.py:68 msgid "Show birthdate question in profile form" msgstr "Geburtsdatumfrage im Profilformular anzeigen" -#: bluebottle/members/models.py:100 +#: bluebottle/members/models.py:73 msgid "Show address question in profile form" msgstr "Adressfrage im Profilformular anzeigen" -#: bluebottle/members/models.py:105 +#: bluebottle/members/models.py:78 msgid "Enable segments for users e.g. department or job title." msgstr "Segmente für Benutzer z.B. Abteilung oder Job-Titel aktivieren." -#: bluebottle/members/models.py:110 +#: bluebottle/members/models.py:83 msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used." msgstr "Erstelle neue Segmente, wenn sich ein Benutzer anmeldet. Lassen Sie diese Option deaktiviert, wenn nur vorher spezifizierte Segmente verwendet werden sollen." -#: bluebottle/members/models.py:116 +#: bluebottle/members/models.py:89 msgid "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no anonymisation" msgstr "Anzahl der Tage, nach denen Benutzerdaten anonymisiert werden sollen. 0 für keine Anonymisierung" -#: bluebottle/members/models.py:120 bluebottle/members/models.py:121 +#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442 +#: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498 +msgid "Required" +msgstr "Benötigt" + +#: bluebottle/members/models.py:100 +msgid "Let users verify their office location" +msgstr "" + +#: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105 msgid "member platform settings" msgstr "Mitgliedsplattform-Einstellungen" -#: bluebottle/members/models.py:126 +#: bluebottle/members/models.py:110 msgid "Was verified for voting by recaptcha." msgstr "War für die Abstimmung durch recaptcha verifiziert." -#: bluebottle/members/models.py:128 +#: bluebottle/members/models.py:112 msgid "Matching" msgstr "Passend" -#: bluebottle/members/models.py:130 +#: bluebottle/members/models.py:114 msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile" msgstr "Monatliche Übersicht der Aktivitäten, die dem Profil dieser Person entsprechen" -#: bluebottle/members/models.py:133 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 +#: bluebottle/members/models.py:117 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 msgid "remote_id" msgstr "entfernte Id" -#: bluebottle/members/models.py:137 +#: bluebottle/members/models.py:121 msgid "Last Logout" msgstr "Letzte Abmeldung" -#: bluebottle/members/models.py:140 +#: bluebottle/members/models.py:124 msgid "external SCIM id" msgstr "externe SCIM-ID" -#: bluebottle/members/models.py:149 +#: bluebottle/members/models.py:133 msgid "When the user updated their matching preferences." msgstr "Wenn der Benutzer aktualisiert ihre passenden Einstellungen." -#: bluebottle/members/models.py:224 +#: bluebottle/members/models.py:234 msgid "User activity" msgstr "Benutzeraktivität" -#: bluebottle/members/models.py:225 +#: bluebottle/members/models.py:235 msgid "User activities" msgstr "Benutzeraktivitäten" -#: bluebottle/members/serializers.py:53 +#: bluebottle/members/serializers.py:56 msgid "User account is disabled." msgstr "Benutzerkonto ist deaktiviert." -#: bluebottle/members/serializers.py:63 +#: bluebottle/members/serializers.py:66 msgid "Unable to log in with provided credentials." msgstr "Anmeldung mit den angegebenen Zugangsdaten nicht möglich." -#: bluebottle/members/serializers.py:66 +#: bluebottle/members/serializers.py:69 #, python-brace-format msgid "Must include \"{username_field}\" and \"password\"." msgstr "Muss \"{username_field}\" und \"Passwort\" enthalten." -#: bluebottle/members/serializers.py:439 +#: bluebottle/members/serializers.py:489 msgid "email_confirmation" msgstr "email_Bestätigung" -#: bluebottle/members/serializers.py:483 +#: bluebottle/members/serializers.py:533 msgid "Email confirmation mismatch" msgstr "E-Mail Bestätigung stimmt nicht überein" -#: bluebottle/members/serializers.py:490 +#: bluebottle/members/serializers.py:540 msgid "Signup requires a confirmation token" msgstr "Anmeldung erfordert ein Bestätigungs-Token" -#: bluebottle/members/serializers.py:552 +#: bluebottle/members/serializers.py:617 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Die beiden Passwortfelder stimmen nicht überein." @@ -5059,14 +5276,19 @@ msgid "Take me there" msgstr "Bring mich dorthin" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5 +#, python-format msgid "\n" -"Click the link below to create a password and activate your account.Welcome to the %(site_name)s community.
\n" +"
\n" +" Click the link below to create a password and activate your account.\n" +"
\n" +"\n" +" The link will expire in 24 hours.\n" +"
\n" +msgstr "" -#: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:14 +#: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:19 msgctxt "email" msgid "Create your password" msgstr "Erstelle dein Passwort" @@ -5558,98 +5780,218 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Scim-Token zurücksetzen möchten?" msgid "Reset token" msgstr "Reset token" -#: bluebottle/segments/admin.py:24 +#: bluebottle/segments/admin.py:81 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/admin.py:99 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/admin.py:105 +msgid "Segment type" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/admin.py:110 +msgid "Text colour" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/admin.py:124 msgid "Number of segments" msgstr "Anzahl der Segmente" -#: bluebottle/segments/models.py:18 +#: bluebottle/segments/models.py:24 +msgid "Inherit" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:26 +msgid "Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:32 +msgid "Required for members" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:34 +msgid "Enable to require members to enter their segment type after logging in" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:40 +msgid "Needs verification" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:42 +msgid "Enable to require members to verify their segment type data that was provided by SSO" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:52 msgid "Editable in user profile" msgstr "Bearbeitbar im Benutzerprofil" -#: bluebottle/segments/models.py:22 -msgid "Enable search filters." -msgstr "Suchfilter aktivieren." +#: bluebottle/segments/models.py:56 +msgid "Enable search filters" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:99 +msgid "Email domains" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:102 +msgid "Users with email addresses for this domain are automatically added to this segment." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:106 +msgid "Slogan" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:108 +msgid "A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible on the page." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:113 +msgid "Story" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:115 +msgid "A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a link on the page." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:122 +msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:133 +msgid "Background color" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:135 +msgid "Add a background colour to your segment page." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:140 +msgid "cover image" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:142 +msgid "The uploaded image will be cropped to fit a 4:3 rectangle." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:153 +msgid "Restricted" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:156 +msgid "Closed segments will only be accessible to members that belong to this segment." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:10 +msgid "no segment types are marked as required" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:16 +msgid "Mark segment types as required in " +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:18 +msgid "segment type overview" +msgstr "" #: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:56 msgid "Time Based" msgstr "Zeitbasiert" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:142 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:79 +msgid "Collect" +msgstr "" + +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:165 +msgid "All segment types" +msgstr "" + +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:172 msgid "Offices" msgstr "Büros" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:190 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:220 msgid "Result page" msgstr "Ergebnisseite" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:195 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:225 msgid "Header & footer" msgstr "Kopf- & Fußzeile" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:200 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:230 msgid "Email templates" msgstr "E-Mail-Vorlagen" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:213 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:243 msgid "Media wall posts" msgstr "Medienwand-Beiträge" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:224 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:254 msgid "Reporting" msgstr "Meldung" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:230 bluebottle/utils/models.py:150 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:260 bluebottle/utils/models.py:150 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:276 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:306 msgid "Manage Reporting" msgstr "Berichte verwalten" -#: bluebottle/settings/base.py:721 bluebottle/time_based/models.py:457 +#: bluebottle/settings/base.py:728 bluebottle/time_based/models.py:457 msgid "Activities during a period" msgstr "Aktivitäten während eines Zeitraums" -#: bluebottle/settings/base.py:736 +#: bluebottle/settings/base.py:743 msgid "Participants over a period" msgstr "Teilnehmer über einen Zeitraum" -#: bluebottle/settings/base.py:758 bluebottle/time_based/models.py:181 +#: bluebottle/settings/base.py:765 bluebottle/time_based/models.py:181 msgid "Activities on a date" msgstr "Aktivitäten an einem Datum" -#: bluebottle/settings/base.py:780 +#: bluebottle/settings/base.py:787 msgid "Activity slots" msgstr "Aktivitätsfelder" -#: bluebottle/settings/base.py:795 bluebottle/time_based/models.py:537 +#: bluebottle/settings/base.py:802 bluebottle/time_based/models.py:537 msgid "Participants on a date" msgstr "Teilnehmer an einem Datum" -#: bluebottle/settings/base.py:814 bluebottle/time_based/models.py:612 +#: bluebottle/settings/base.py:821 bluebottle/time_based/models.py:612 msgid "Slot participants" msgstr "Slot Teilnehmer" -#: bluebottle/settings/base.py:840 +#: bluebottle/settings/base.py:847 msgid "Time contributions" msgstr "Zeitbeiträge" -#: bluebottle/settings/base.py:888 +#: bluebottle/settings/base.py:895 msgid "Funding contributors" msgstr "Finanzierungsbeiträge" -#: bluebottle/settings/base.py:908 +#: bluebottle/settings/base.py:915 msgid "Deed activities" msgstr "Urkundenaktivitäten" -#: bluebottle/settings/base.py:923 +#: bluebottle/settings/base.py:930 msgid "Deed participants" msgstr "Tagebuchteilnehmer" -#: bluebottle/settings/base.py:947 +#: bluebottle/settings/base.py:954 msgid "Effort contributions" msgstr "Aufwand Beiträge" +#: bluebottle/settings/base.py:975 +msgid "Collection campaigns" +msgstr "" + +#: bluebottle/settings/base.py:990 +msgid "Collection contributors" +msgstr "" + #: bluebottle/settings/local.py:8 msgid "Dutch" msgstr "Niederländisch" @@ -5848,11 +6190,6 @@ msgstr "Übergeben" msgid "Slot required" msgstr "Slot erforderlich" -#: bluebottle/time_based/admin.py:442 bluebottle/time_based/admin.py:497 -#: bluebottle/time_based/admin.py:498 -msgid "Required" -msgstr "Benötigt" - #: bluebottle/time_based/admin.py:443 bluebottle/time_based/admin.py:496 msgid "Optional" msgstr "Optional" @@ -5945,124 +6282,124 @@ msgstr "Gefüllte Plätze für {activity} sperren" msgid "Reset slot selection to \"all\" for {activity}" msgstr "Setze die Slot Auswahl auf \"alle\" für {activity} zurück" -#: bluebottle/time_based/messages.py:70 +#: bluebottle/time_based/messages.py:74 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The deadline for your activity \"{title}\" changed" msgstr "Die Frist für Ihre Aktivität \"{title}\" wurde geändert" -#: bluebottle/time_based/messages.py:93 +#: bluebottle/time_based/messages.py:97 #, python-brace-format msgctxt "emai" msgid "on {start}" msgstr "am {start}" -#: bluebottle/time_based/messages.py:96 +#: bluebottle/time_based/messages.py:100 msgctxt "emai" msgid "immediately" msgstr "sofort" -#: bluebottle/time_based/messages.py:100 +#: bluebottle/time_based/messages.py:104 #, python-brace-format msgctxt "emai" msgid "ends on {end}" msgstr "endet am {end}" -#: bluebottle/time_based/messages.py:103 +#: bluebottle/time_based/messages.py:107 msgctxt "emai" msgid "runs indefinitely" msgstr "läuft unbegrenzt" -#: bluebottle/time_based/messages.py:112 +#: bluebottle/time_based/messages.py:116 bluebottle/time_based/messages.py:140 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The activity \"{title}\" will take place in a few days!" msgstr "Die Aktivität \"{title}\" wird in ein paar Tagen stattfinden!" -#: bluebottle/time_based/messages.py:136 bluebottle/time_based/messages.py:159 +#: bluebottle/time_based/messages.py:192 bluebottle/time_based/messages.py:215 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The details of activity \"{title}\" have changed" msgstr "Die Details der Aktivität \"{title}\" haben sich geändert" -#: bluebottle/time_based/messages.py:182 +#: bluebottle/time_based/messages.py:238 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The activity \"{title}\" has succeeded 🎉" msgstr "Die Aktivität \"{title}\" ist erfolgreich 🎉" -#: bluebottle/time_based/messages.py:205 +#: bluebottle/time_based/messages.py:261 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have been added to the activity \"{title}\" 🎉" msgstr "Du wurdest zur Aktivität \"{title}\" :party_popper hinzugefügt:" -#: bluebottle/time_based/messages.py:226 +#: bluebottle/time_based/messages.py:285 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have a new participant for your activity \"{title}\" 🎉" msgstr "Du hast einen neuen Teilnehmer für deine Aktivität \"{title}\" 🎉" -#: bluebottle/time_based/messages.py:247 +#: bluebottle/time_based/messages.py:306 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A new participant has joined your activity \"{title}\" 🎉" msgstr "Ein neuer Teilnehmer ist deiner Aktivität beigetreten \"{title}\" 🎉" -#: bluebottle/time_based/messages.py:311 +#: bluebottle/time_based/messages.py:373 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have changed your application on the activity \"{title}\"" msgstr "Sie haben Ihre Anwendung auf der Aktivität \"{title} \" geändert" -#: bluebottle/time_based/messages.py:351 +#: bluebottle/time_based/messages.py:413 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have applied to the activity \"{title}\"" msgstr "Sie haben sich auf die Aktivität \"{title} \" angewendet" -#: bluebottle/time_based/messages.py:373 +#: bluebottle/time_based/messages.py:435 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have been selected for the activity \"{title}\" 🎉" msgstr "Sie wurden für die Aktivität \"{title}\" 🎉" -#: bluebottle/time_based/messages.py:394 +#: bluebottle/time_based/messages.py:456 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have not been selected for the activity \"{title}\"" msgstr "Sie wurden nicht für die Aktivität \"{title} \" ausgewählt" -#: bluebottle/time_based/messages.py:404 bluebottle/time_based/messages.py:425 +#: bluebottle/time_based/messages.py:466 bluebottle/time_based/messages.py:487 msgctxt "email" msgid "View all activities" msgstr "Alle Aktivitäten anzeigen" -#: bluebottle/time_based/messages.py:415 +#: bluebottle/time_based/messages.py:477 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have been removed as participant for the activity \"{title}\"" msgstr "Du wurdest als Teilnehmer für die Aktivität \"{title} \" entfernt" -#: bluebottle/time_based/messages.py:436 +#: bluebottle/time_based/messages.py:498 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "Your contribution to the activity \"{title}\" is successful 🎉" msgstr "Dein Beitrag zur Aktivität \"{title}\" ist erfolgreich 🎉" -#: bluebottle/time_based/messages.py:457 +#: bluebottle/time_based/messages.py:519 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A participant has withdrawn from your activity \"{title}\"" msgstr "Ein Teilnehmer hat von Ihrer Aktivität \"{title} \" zurückgezogen" -#: bluebottle/time_based/messages.py:479 +#: bluebottle/time_based/messages.py:541 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A participant has been added to your activity \"{title}\" 🎉" msgstr "Ein Teilnehmer wurde Ihrer Aktivität hinzugefügt \"{title}\" 🎉" -#: bluebottle/time_based/messages.py:501 +#: bluebottle/time_based/messages.py:566 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A participant has been removed from your activity \"{title}\"" @@ -6083,11 +6420,6 @@ msgstr "ist online" msgid "location" msgstr "standort" -#: bluebottle/time_based/models.py:50 bluebottle/time_based/models.py:320 -#: bluebottle/time_based/models.py:403 models.py:33 -msgid "location hint" -msgstr "standort Hinweis" - #: bluebottle/time_based/models.py:55 msgid "registration deadline" msgstr "Registrierungsfrist" @@ -6124,8 +6456,8 @@ msgstr "online Meeting-Link" msgid "Activity on a date" msgstr "Aktivität an einem Datum" -#: bluebottle/time_based/models.py:258 bluebottle/time_based/views.py:370 -#: bluebottle/time_based/views.py:411 models.py:148 +#: bluebottle/time_based/models.py:258 bluebottle/time_based/views.py:380 +#: bluebottle/time_based/views.py:421 models.py:148 #, python-brace-format msgid "\n" "Join: {url}" @@ -6254,9 +6586,9 @@ msgstr "Beende einen Slot wenn die Endzeit abgelaufen ist." msgid "Finish an activity when end time has passed." msgstr "Schließe eine Aktivität ab, wenn die Endzeit abgelaufen ist." -#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:160 -msgid "Send a reminder five days before the activity." -msgstr "Fünf Tage vor der Aktivität eine Erinnerung senden." +#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:153 +msgid "Send a reminder five days before the activity slot." +msgstr "" #: bluebottle/time_based/states.py:17 bluebottle/time_based/states.py:157 msgid "full" @@ -6266,7 +6598,7 @@ msgstr "voll" msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register." msgstr "Die Anzahl der benötigten Personen ist erreicht, und die Leute können sich nicht mehr registrieren." -#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:228 +#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229 msgid "Lock" msgstr "Sperren" @@ -6275,7 +6607,7 @@ msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is msgstr "Spieler können dem Event nicht mehr beitreten. Wird ausgelöst, wenn das Teilnehmerlimit erreicht ist." #: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47 -#: bluebottle/time_based/states.py:238 +#: bluebottle/time_based/states.py:239 msgid "Unlock" msgstr "Entsperren" @@ -6292,7 +6624,7 @@ msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will ke msgstr "Die Aktivität endet und die Leute können sich nicht mehr registrieren. Die Teilnehmer behalten ihre verbrachten Stunden und werden keine neuen Stunden mehr zugewiesen." #: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134 -#: bluebottle/time_based/states.py:266 +#: bluebottle/time_based/states.py:267 msgid "Reschedule" msgstr "Neu planen" @@ -6316,7 +6648,7 @@ msgstr "Der Slot akzeptiert neue Teilnehmer." msgid "running" msgstr "läuft" -#: bluebottle/time_based/states.py:165 bluebottle/time_based/states.py:250 +#: bluebottle/time_based/states.py:165 bluebottle/time_based/states.py:251 msgid "The slot is currently taking place." msgstr "Der Slot findet gerade statt." @@ -6352,155 +6684,155 @@ msgstr "Unvollständig markieren" msgid "The slot was made incomplete." msgstr "Der Slot wurde unvollständig gemacht." -#: bluebottle/time_based/states.py:212 +#: bluebottle/time_based/states.py:213 msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore." msgstr "Abbrechen Sie den Slot. Leute können sich nicht mehr bewerben. Beiträge werden nicht mehr gezählt." -#: bluebottle/time_based/states.py:221 +#: bluebottle/time_based/states.py:222 msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again" msgstr "Einen abgebrochenen Platz wieder öffnen. Leute können sich erneut bewerben. Beiträge werden erneut gezählt" -#: bluebottle/time_based/states.py:230 +#: bluebottle/time_based/states.py:231 msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached." msgstr "Spieler können nicht mehr an dem Platz teilnehmen. Ausgelöst, wenn das Teilnehmerlimit erreicht ist." -#: bluebottle/time_based/states.py:240 +#: bluebottle/time_based/states.py:241 msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot." msgstr "Die Teilnehmerzahl ist unter die erforderliche Anzahl gesunken. Die Teilnehmer können sich erneut für den Slot anmelden." -#: bluebottle/time_based/states.py:256 +#: bluebottle/time_based/states.py:257 msgid "Finish" msgstr "Beenden" -#: bluebottle/time_based/states.py:258 +#: bluebottle/time_based/states.py:259 msgid "The slot has ended. Triggered when slot has ended." msgstr "Der Slot ist beendet. Ausgelöst, wenn der Slot beendet ist." -#: bluebottle/time_based/states.py:268 +#: bluebottle/time_based/states.py:269 msgid "Reopen the slot. Triggered when start of the slot is changed." msgstr "Öffne den Slot erneut. Wird ausgelöst wenn der Slot beginnt." -#: bluebottle/time_based/states.py:288 +#: bluebottle/time_based/states.py:289 msgid "This person has applied and must be reviewed." msgstr "Diese Person hat sich beworben und muss überprüft werden." -#: bluebottle/time_based/states.py:291 +#: bluebottle/time_based/states.py:292 msgid "participating" msgstr "teilnehmend" -#: bluebottle/time_based/states.py:293 +#: bluebottle/time_based/states.py:294 msgid "This person takes part in the activity." msgstr "Diese Person nimmt an der Aktivität teil." -#: bluebottle/time_based/states.py:296 bluebottle/time_based/states.py:460 +#: bluebottle/time_based/states.py:297 bluebottle/time_based/states.py:461 msgid "removed" msgstr "entfernt" -#: bluebottle/time_based/states.py:298 +#: bluebottle/time_based/states.py:299 msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero." msgstr "Der Beitrag dieser Person wird entfernt und die verbrachten Stunden werden auf Null zurückgesetzt." -#: bluebottle/time_based/states.py:303 +#: bluebottle/time_based/states.py:304 msgid "This person has withdrawn. Spent hours are retained." msgstr "Diese Person hat sich zurückgezogen. Die verbrachten Stunden bleiben erhalten." -#: bluebottle/time_based/states.py:308 +#: bluebottle/time_based/states.py:309 msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero." msgstr "Die Aktivität wurde abgebrochen. Der Beitrag dieser Person wird entfernt und die verbrachten Stunden werden auf Null zurückgesetzt." -#: bluebottle/time_based/states.py:342 +#: bluebottle/time_based/states.py:343 msgid "User applied to join the task." msgstr "Benutzer beantragt, der Aufgabe beizutreten." -#: bluebottle/time_based/states.py:351 bluebottle/time_based/states.py:512 +#: bluebottle/time_based/states.py:352 bluebottle/time_based/states.py:513 msgid "Accept" msgstr "Akzeptieren" -#: bluebottle/time_based/states.py:352 +#: bluebottle/time_based/states.py:353 msgid "Accept this person as a participant to the Activity." msgstr "Akzeptieren Sie diese Person als Teilnehmer zur Aktivität." -#: bluebottle/time_based/states.py:362 +#: bluebottle/time_based/states.py:363 msgid "Add" msgstr "Neu" -#: bluebottle/time_based/states.py:363 +#: bluebottle/time_based/states.py:364 msgid "Add this person as a participant to the activity." msgstr "Fügen Sie diese Person als Teilnehmer zur Aktivität hinzu." -#: bluebottle/time_based/states.py:373 +#: bluebottle/time_based/states.py:374 msgid "Reject this person as a participant in the activity." msgstr "Diese Person als Teilnehmer an der Aktivität ablehnen." -#: bluebottle/time_based/states.py:384 +#: bluebottle/time_based/states.py:385 msgid "Remove this person as a participant from the activity." msgstr "Diese Person als Teilnehmer von der Aktivität entfernen." -#: bluebottle/time_based/states.py:396 +#: bluebottle/time_based/states.py:397 msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated." msgstr "Stoppen Sie Ihre Teilnahme an der Aktivität. Alle verbrachten Stunden werden beibehalten, aber keine neuen Stunden werden zugewiesen." -#: bluebottle/time_based/states.py:407 +#: bluebottle/time_based/states.py:408 msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing." msgstr "Der Benutzer wendet sich erneut für die Aufgabe nach dem Abheben an." -#: bluebottle/time_based/states.py:422 +#: bluebottle/time_based/states.py:423 msgid "stopped" msgstr "gestoppt" -#: bluebottle/time_based/states.py:424 +#: bluebottle/time_based/states.py:425 msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created." msgstr "Der Teilnehmer (vorübergehend) gestoppt. Beiträge werden nicht mehr erstellt." -#: bluebottle/time_based/states.py:430 +#: bluebottle/time_based/states.py:431 msgid "Stop" msgstr "Stoppen" -#: bluebottle/time_based/states.py:432 +#: bluebottle/time_based/states.py:433 msgid "Participant stopped contributing." msgstr "Der Teilnehmer hat seinen Beitrag eingestellt." -#: bluebottle/time_based/states.py:442 +#: bluebottle/time_based/states.py:443 msgid "Participant started contributing again." msgstr "Der Teilnehmer hat wieder seinen Beitrag begonnen." -#: bluebottle/time_based/states.py:450 +#: bluebottle/time_based/states.py:451 msgid "registered" msgstr "registriert" -#: bluebottle/time_based/states.py:452 +#: bluebottle/time_based/states.py:453 msgid "This person registered to this slot." msgstr "Diese Person hat sich für diesen Slot registriert." -#: bluebottle/time_based/states.py:462 +#: bluebottle/time_based/states.py:463 msgid "This person no longer takes part in this slot." msgstr "Diese Person nimmt nicht mehr an diesem Platz teil." -#: bluebottle/time_based/states.py:467 +#: bluebottle/time_based/states.py:468 msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained." msgstr "Diese Person hat sich von diesem Zeitpunkt zurückgezogen. Die verbrachten Stunden bleiben erhalten." -#: bluebottle/time_based/states.py:472 +#: bluebottle/time_based/states.py:473 msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero." msgstr "Der Slot wurde abgebrochen. Der Beitrag dieser Person wird entfernt und die verbrachten Stunden werden auf Null zurückgesetzt." -#: bluebottle/time_based/states.py:506 +#: bluebottle/time_based/states.py:507 msgid "User registered to join the slot." msgstr "Benutzer registriert, um dem Slot beizutreten." -#: bluebottle/time_based/states.py:513 +#: bluebottle/time_based/states.py:514 msgid "Accept the previously person as a participant to the slot." msgstr "Akzeptieren Sie die vorherige Person als Teilnehmer zum Slot." -#: bluebottle/time_based/states.py:522 +#: bluebottle/time_based/states.py:523 msgid "Remove this person as a participant from the slot." msgstr "Entferne diese Person als Teilnehmer vom Slot." -#: bluebottle/time_based/states.py:531 +#: bluebottle/time_based/states.py:532 msgid "Stop your participation in the slot." msgstr "Stoppen Sie Ihre Teilnahme am Slot." -#: bluebottle/time_based/states.py:541 +#: bluebottle/time_based/states.py:542 msgid "User re-applies to the slot after previously withdrawing." msgstr "Der Benutzer wendet sich nach dem Abheben erneut auf den Slot zu." @@ -6686,7 +7018,7 @@ msgstr "\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19 #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_single_date.html:17 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13 msgctxt "email" msgid "\n" "Read the latest updates on the activity page.\n" @@ -6701,14 +7033,6 @@ msgid "\n" msgstr "\n" "Die Aktivität \"%(title)s\" hat sich geändert:\n" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:23 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_single_date.html:23 -msgctxt "email" -msgid "\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" -msgstr "\n" -"Wenn Sie nicht teilnehmen können, ziehen Sie sich bitte über die Aktivitätsseite zurück, damit andere Ihren Platz einnehmen können.\n" - #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" @@ -6725,11 +7049,9 @@ msgstr "\n" #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" -"%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\"!
\n\n" +"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n\n" "Give the new participant a warm welcome.
\n" -msgstr "\n" -"%(applicant_name)s hat Ihre Aktivität \"%(title)s\"beantragt!
\n\n" -"Dem neuen Teilnehmer eine herzliche Begrüßung geben.
\n" +msgstr "" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 #, python-format @@ -6769,19 +7091,19 @@ msgstr "\n" " Diese Aktivität läuft auf unbestimmte Zeit.\n" " " -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:8 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:7 msgid "Changed" msgstr "Geändert" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:16 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:15 msgid "Meeting link" msgstr "Meeting-Link" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:19 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:18 msgid "Anywhere/Online" msgstr "Überall/Online" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:34 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 msgid "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them to your calendar." msgstr "Gehen Sie auf die Aktivitätsseite, um die Zeiten in Ihrer eigenen Zeitzone zu sehen und fügen Sie sie Ihrem Kalender hinzu." @@ -6829,7 +7151,7 @@ msgstr "\n" " Du hast eine Aktivität am %(site_name)sangewendet!\n" " " -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:15 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17 msgctxt "email" msgid "\n" " You will receive a notification by email when the activity manager accepts your application.\n" @@ -6934,12 +7256,18 @@ msgid "\n" msgstr "\n" "%(applicant_name)s hat Ihre Aktivität zurückgezogen \"%(title)s\"!
\n" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_single_date.html:5 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 +msgctxt "email" +msgid "\n" +"The activity is just a few days away!\n" +msgstr "" + +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 msgctxt "email" msgid "\n" -"The activity is just a few days away!\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" msgstr "\n" -"Die Aktivität ist nur wenige Tage entfernt!\n" +"Wenn Sie nicht teilnehmen können, ziehen Sie sich bitte über die Aktivitätsseite zurück, damit andere Ihren Platz einnehmen können.\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format From c1fe33e89d960c63fc7213799b528be753f9f436 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eodolphi\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive activity updates anymore?\n" @@ -962,8 +840,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt ondersteund.\n"
" Wil je geen updates meer ontvangen?\n"
@@ -979,19 +856,13 @@ msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1011,14 +882,12 @@ msgstr "Bekijk de reactie"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op een reactie bij '%(title)s'.\n"
@@ -1028,14 +897,12 @@ msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op je update bij '%(title)s'.\n"
@@ -1044,21 +911,13 @@ msgstr ""
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
-"making a positive impact. \n"
-"\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your "
-"profile. Join us!\n"
+msgid "\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een "
-"positieve impact hebben. \n"
-"\n"
-" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen "
-"met je profiel. Doe mee!\n"
+msgstr "\n"
+" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een positieve impact hebben. \n\n"
+" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen met je profiel. Doe mee!\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1086,26 +945,19 @@ msgid "via your profile page."
msgstr "via je profielpagina."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
-#, fuzzy, python-format
-#| msgctxt "email"
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" -#| "\n" -#| "You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" -"\n" +msgid "\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" -msgstr "" -"\n" -"Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s
\n" -"\n" -"Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n\n" +"
\n" +"\n" +"%(title)s\n" +"
\n" #: bluebottle/activities/utils.py:294 bluebottle/activities/utils.py:295 msgid "Description is required" @@ -1137,19 +989,15 @@ msgstr "Gebruikersgroep" #: bluebottle/analytics/models.py:22 msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." -msgstr "" -"Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het " -"platform." +msgstr "Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het platform." -#: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:311 +#: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 msgid "Engagement" msgstr "Engagement" #: bluebottle/analytics/models.py:29 -msgid "" -"Target for the number of people contributing to an activity or starting an " -"activity per year." -msgstr "" +msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." +msgstr "Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een activiteit start per jaar." #: bluebottle/analytics/models.py:36 msgid "platform type" @@ -1160,11 +1008,8 @@ msgid "reporting platform settings" msgstr "rapportage instellingen" #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "" -"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." -msgstr "" -"Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties " -"bewerken." +msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties bewerken." #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 msgid "Enter name and email." @@ -1196,12 +1041,8 @@ msgstr "Log in" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #, python-format -msgid "" -"You're receiving this email because you requested a password reset for your " -"user account at %(site_name)s." -msgstr "" -"Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor " -"je account op %(site_name)s." +msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s." +msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor je account op %(site_name)s." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 msgid "Please go to the following page and choose a new password:" @@ -1225,253 +1066,229 @@ msgid "No result for token" msgstr "Geen resultaat voor token" #: bluebottle/auth/views.py:66 -msgid "" -"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." -msgstr "" -"Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt " -"activeren." +msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." +msgstr "Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt activeren." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:94 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 msgid "Male" msgstr "Man" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:95 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:99 msgid "Female" msgstr "Vrouw" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:102 msgid "Person" msgstr "Persoon" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:99 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:103 msgid "Company" msgstr "Bedrijf" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:100 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:104 msgid "Foundation" msgstr "Stichting" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:101 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:105 msgid "School" msgstr "School" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:102 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:106 msgid "Club / association" msgstr "Club / vereniging" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:104 bluebottle/members/admin.py:152 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:108 bluebottle/members/admin.py:196 msgid "email address" msgstr "e-mailadres" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:105 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:109 msgid "username" msgstr "gebruikersnaam" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:107 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:111 msgid "staff status" msgstr "stafstatus" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:109 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:113 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Bepaald of een gebruiker kan inloggen in deze admin site." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:110 bluebottle/impact/models.py:40 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:114 bluebottle/impact/models.py:40 msgid "active" msgstr "actief" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:112 -msgid "" -"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " -"instead of deleting accounts." -msgstr "" -"Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie " -"in plaats van accounts te verwijderen." +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 +msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." +msgstr "Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie in plaats van accounts te verwijderen." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:117 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 msgid "date joined" msgstr "datum registratie" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:119 bluebottle/clients/models.py:13 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:123 bluebottle/clients/models.py:13 #: bluebottle/organizations/models.py:26 bluebottle/organizations/models.py:77 #: bluebottle/terms/models.py:14 bluebottle/wallposts/models.py:56 #: bluebottle/wallposts/models.py:303 msgid "updated" msgstr "aangepast" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:125 msgid "Last Seen" msgstr "Laatst Gezien" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:124 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:128 msgid "Member Type" msgstr "Type profiel" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:126 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:130 msgid "first name" msgstr "voornaam" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:127 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:131 msgid "last name" msgstr "achternaam" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:130 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:134 msgid "Office" msgstr "Kantoor" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:134 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:139 +msgid "Office location is verified by the user" +msgstr "Kantoorlocatie is geverifieerd door de gebruiker" + +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:144 msgid "phone number" msgstr "telefoonnummer" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:135 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:145 msgid "gender" msgstr "geslacht" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:136 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:146 msgid "birthdate" msgstr "geboortedatum" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:137 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:147 msgid "about me" msgstr "over mij" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:140 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:150 msgid "picture" msgstr "afbeelding" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:151 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:161 msgid "Co-financer" msgstr "Co-financierder" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:153 -msgid "" -"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. " -"These donation will always be visible." -msgstr "" -"Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een " -"project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar." +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 +msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." +msgstr "Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:156 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 msgid "Can pledge" msgstr "Mag donatie toezeggen" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:158 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:168 msgid "User can create a pledge donation." -msgstr "" -"Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform " -"om voltooid." +msgstr "Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform om voltooid." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:162 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 msgid "primary language" msgstr "voorkeurstaal" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:165 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:175 msgid "Language used for website and emails." msgstr "Taal op website en mailings." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:167 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:177 msgid "share time and knowledge" msgstr "deel tijd en kennis" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:168 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:178 msgid "share money" msgstr "deel geld" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:169 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 msgid "newsletter" msgstr "nieuwsbrief" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:169 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 msgid "Subscribe to newsletter." msgstr "Meld aan voor nieuwsbrief." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:171 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:181 msgid "Updates" msgstr "Updates" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:182 msgid "Updates from initiatives and activities that this person follows" msgstr "Updates van initiatieven en activiteiten die deze persoon volgt" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:176 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:186 msgid "Submitted initiatives" msgstr "Ingediende initiatieven" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:177 -msgid "" -"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an " -"ready to be reviewed." -msgstr "" -"Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar " -"is om te worden beoordeeld." +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 +msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." +msgstr "Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar is om te worden beoordeeld." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:181 bluebottle/organizations/models.py:32 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 msgid "website" msgstr "website" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:182 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:192 msgid "facebook profile" msgstr "facebook profiel" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:183 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:193 msgid "twitter profile" msgstr "twitter profiel" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:184 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:194 msgid "skype profile" msgstr "skype profiel" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:189 -msgid "" -"Users that are connected to a partner organisation will skip the " -"organisation step in initiative create." -msgstr "" -"Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de " -"organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over." +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 +msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." +msgstr "Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:192 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 msgid "Partner organisation" msgstr "Partnerorganisatie" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:196 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:206 msgid "Is anonymized" msgstr "Is anoniem" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:197 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:207 msgid "Welcome email is sent" msgstr "De welkomst-e-mail is verzonden" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:207 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:217 msgid "member" msgstr "gebruiker" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:208 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:218 msgid "members" msgstr "gebruikers" #: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #, python-format -msgid "" -"\n" -"\n" +msgid "\n\n" " Hello,\n" "\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -1536,8 +1347,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je supporter bent van %(title)s.\n"
" Wil je geen updates van initiatieven meer ontvangen?\n"
@@ -1579,8 +1389,8 @@ msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:145
-#: bluebottle/members/admin.py:463 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
msgid "Initiatives"
msgstr "Initiatieven"
@@ -1590,15 +1400,11 @@ msgid "Support Centre"
msgstr "Supporter centrum"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid ""
-"\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
-"you are not a script.\n"
+msgid "\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer "
-"alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
+msgstr "\n"
+"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -1613,12 +1419,8 @@ msgstr "Herstel onderstaande foutmeldingen."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid ""
-"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
-"page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr ""
-"Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze "
-"pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
+msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr "Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
@@ -1636,17 +1438,15 @@ msgstr "Zoek"
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(counter)s resultaat"
+msgstr[1] "%(counter)s resultaten"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" %(full_result_count)s totaal\n"
" "
@@ -1675,9 +1475,9 @@ msgid "initiatives"
msgstr "initiatieven"
#: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131
-#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:81
-#: bluebottle/initiatives/models.py:327 bluebottle/organizations/models.py:22
-#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:55
+#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
+#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22
+#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83
msgid "slug"
msgstr "url"
@@ -1691,16 +1491,11 @@ msgid "Category image"
msgstr "Categorie afbeelding"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
-msgid ""
-"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
-"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr ""
-"Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde "
-"bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet "
-"groter zijn dan 10MB."
+msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr "Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet groter zijn dan 10MB."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
-#: bluebottle/segments/models.py:90
+#: bluebottle/segments/models.py:120
msgid "logo"
msgstr "logo"
@@ -1712,10 +1507,10 @@ msgstr "Categorielogo afbeelding"
#: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72
#: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116
#: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47
-#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/looker/models.py:13
+#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13
#: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
-#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:54
+#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:82
#: bluebottle/time_based/models.py:673
msgid "name"
msgstr "naam"
@@ -1723,7 +1518,7 @@ msgstr "naam"
#: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98
#: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394
#: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155
-#: bluebottle/initiatives/models.py:332 bluebottle/offices/models.py:9
+#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
#: bluebottle/time_based/models.py:674
msgid "description"
@@ -1758,12 +1553,8 @@ msgstr "Lees meer"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid ""
-"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
-"characters."
-msgstr ""
-"De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s "
-"tekens."
+msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:113
msgid "link url"
@@ -1775,12 +1566,8 @@ msgstr "Geaccepteerde bestandsindeling: .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid ""
-"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
-"accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr ""
-"Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube "
-"of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
+msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:133
msgid "content block"
@@ -1809,8 +1596,8 @@ msgstr "Bewerk deze groep"
msgid "First save to edit this group"
msgstr "Sla eerst op om deze groep te bewerken"
-#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:46
-#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:193
+#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75
+#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
@@ -1823,7 +1610,7 @@ msgstr "Statistieken"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:100 bluebottle/cms/content_plugins.py:107
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135
-#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:207
+#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
msgid "Homepage"
msgstr "Startpagina"
@@ -1845,14 +1632,13 @@ msgstr "Een door punt gescheiden naam en codenaam voor de toestemming."
#: bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
-msgstr ""
-"Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
+msgstr "Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
#: bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
msgstr "Website links"
-#: bluebottle/cms/models.py:98 bluebottle/members/admin.py:270
+#: bluebottle/cms/models.py:98 bluebottle/members/admin.py:318
msgid "Main"
msgstr "Hoofd"
@@ -1913,7 +1699,7 @@ msgstr "Fundraiser"
msgid "Results Page"
msgstr "Resultaten"
-#: bluebottle/cms/models.py:126 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:202
+#: bluebottle/cms/models.py:126 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:200
msgid "News"
msgstr "Nieuws"
@@ -1931,9 +1717,7 @@ msgstr "Externe link"
#: bluebottle/cms/models.py:146
msgid "If you use Page you should also set the page slug as the component id."
-msgstr ""
-"Als u de pagina gebruikt, moet u ook de pagina slug als het component id "
-"instellen."
+msgstr "Als u de pagina gebruikt, moet u ook de pagina slug als het component id instellen."
#: bluebottle/cms/models.py:151
msgid "Page with this slug does not exist for this language."
@@ -1948,11 +1732,11 @@ msgstr "Handmatige invoer"
msgid "People involved"
msgstr "Mensen betrokken"
-#: bluebottle/cms/models.py:160 bluebottle/deeds/admin.py:65
+#: bluebottle/cms/models.py:160 bluebottle/deeds/admin.py:64
#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75
-#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:89
-#: bluebottle/time_based/admin.py:97 bluebottle/time_based/admin.py:225
-#: bluebottle/time_based/admin.py:300 bluebottle/time_based/admin.py:316
+#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
+#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
#: models.py:204
msgid "Participants"
msgstr "Deelnemers"
@@ -2031,8 +1815,7 @@ msgstr "Aantal members"
#: bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr ""
-"Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
+msgstr "Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
#: bluebottle/cms/models.py:207 bluebottle/cms/models.py:369
#: bluebottle/cms/models.py:423 bluebottle/cms/models.py:489
@@ -2160,23 +1943,17 @@ msgstr "Voeg nog een %(verbose_name)s toe"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"
-#: bluebottle/collect/admin.py:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Contributor"
+#: bluebottle/collect/admin.py:66
msgid "Contributors"
-msgstr "Supporter"
+msgstr "Bijdragers"
#: bluebottle/collect/effects.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Create overall contribution"
msgid "Create collect contribution"
-msgstr "Creëer totale bijdrage"
+msgstr "Maak een inzamelingsactie bijdrage aan"
#: bluebottle/collect/effects.py:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Create overall contribution"
msgid "Create overall contributor"
-msgstr "Creëer totale bijdrage"
+msgstr "Creëer een algemene bijdrager"
#: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9
#, python-brace-format
@@ -2199,9 +1976,10 @@ msgstr "Zonder einddatum"
#: bluebottle/time_based/messages.py:84 bluebottle/time_based/messages.py:127
#: bluebottle/time_based/messages.py:179 bluebottle/time_based/messages.py:202
#: bluebottle/time_based/messages.py:225 bluebottle/time_based/messages.py:248
-#: bluebottle/time_based/messages.py:339 bluebottle/time_based/messages.py:362
-#: bluebottle/time_based/messages.py:385 bluebottle/time_based/messages.py:424
-#: bluebottle/time_based/messages.py:445 bluebottle/time_based/messages.py:508
+#: bluebottle/time_based/messages.py:271 bluebottle/time_based/messages.py:339
+#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385
+#: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445
+#: bluebottle/time_based/messages.py:508
msgctxt "email"
msgid "View activity"
msgstr "Activiteit bewerken"
@@ -2219,50 +1997,42 @@ msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
msgstr "Je neemt deel aan de activiteit \"{title}\""
-#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:328
+#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327
#: bluebottle/time_based/models.py:670
msgid "disabled"
msgstr "geblokkeerd"
#: bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
-msgstr ""
+msgstr "Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken van een activiteit."
#: bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
-msgstr ""
+msgstr "Het item dat wordt ingezameld (bv. Fietsen, kleding, Groenten, ...)"
#: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52
msgid "unit"
msgstr "eenheid"
#: bluebottle/collect/models.py:32
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
-"Crate of groceries, …)"
-msgstr ""
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
+msgstr "De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
-msgstr ""
+msgstr "eenheid (meervoud)"
#: bluebottle/collect/models.py:40
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
-"clothing, Crates of groceries, …)"
-msgstr ""
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
+msgstr "De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:51
-#, fuzzy
-#| msgid "news items"
msgid "items"
-msgstr "nieuwsberichten"
+msgstr "items"
#: bluebottle/collect/models.py:52
-#, fuzzy
-#| msgid "news item"
msgid "item"
-msgstr "nieuwsbericht"
+msgstr "item"
#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50
#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403
@@ -2271,49 +2041,35 @@ msgid "location hint"
msgstr "locatie hint"
#: bluebottle/collect/models.py:82
-#, fuzzy
-#| msgctxt "email"
-#| msgid "Go to campaign"
msgid "Collect Campaign"
-msgstr "Naar campagne"
+msgstr "Inzamelingsactie"
#: bluebottle/collect/models.py:83
-#, fuzzy
-#| msgctxt "email"
-#| msgid "Go to campaign"
msgid "Collect Campaigns"
-msgstr "Naar campagne"
+msgstr "Inzamelingsacties"
-#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:179
+#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Collecting {type}"
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"{type} inzamelen"
-#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:536
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit contributor"
+#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
msgid "Collect contributor"
-msgstr "Contributie aanpassen"
+msgstr "Deelnemer inzamelingsactie"
#: bluebottle/collect/models.py:146
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit contributor"
msgid "Collect contributors"
-msgstr "Contributie aanpassen"
+msgstr "Deelnemers inzamelingsactie"
#: bluebottle/collect/models.py:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Create contribution"
msgid "Collect contribution"
-msgstr "Maak een bijdrage aan"
+msgstr "Bijdrage inzamelingsactie"
#: bluebottle/collect/models.py:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Create contribution"
msgid "Collect contributions"
-msgstr "Maak een bijdrage aan"
+msgstr "Bijdrages inzamelingsactie"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
@@ -2331,14 +2087,8 @@ msgid "Send a reminder a day before the activity."
msgstr "Stuur een herinnering een dag voor de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:36
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The activity will be cancelled because no one has signed up for the "
-#| "registration deadline."
msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up."
-msgstr ""
-"De activiteit wordt geannuleerd omdat niemand zich heeft aangemeld voor de "
-"registratiedeadline."
+msgstr "De activiteit wordt geannuleerd omdat niemand zich heeft aangemeld."
#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50
msgid "Succeed the activity."
@@ -2355,28 +2105,16 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Heropen de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:68
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is "
-#| "in the past. People can sign up again for the task."
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can contribute again."
-msgstr ""
-"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het "
-"verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
+msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Canceled"
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"
#: bluebottle/collect/states.py:98
-#, fuzzy
-#| msgid "The slot is cancelled."
msgid "This person has cancelled."
-msgstr "Dit tijdsblok is geannuleerd."
+msgstr "Deze persoon heeft geannuleerd."
#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106
msgid "Removed"
@@ -2387,20 +2125,14 @@ msgid "This person has been removed from the activity."
msgstr "Deze deelnemer is verwijderd van de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Contribution"
msgid "Contributing"
-msgstr "Bijdrage"
+msgstr "Bijdragen"
#: bluebottle/collect/states.py:108
-#, fuzzy
-#| msgid "This person has been removed from the activity."
msgid "This person has been signed up for the activity."
-msgstr "Deze deelnemer is verwijderd van de activiteit."
+msgstr "Deze persoon is aangemeld voor de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-Accept"
msgid "Re-accept"
msgstr "Opnieuw accepteren"
@@ -2410,10 +2142,8 @@ msgid "Withdraw"
msgstr "Afmelden"
#: bluebottle/collect/states.py:153
-#, fuzzy
-#| msgid "Stop your participation in the activity."
msgid "Cancel your contribution to this activity."
-msgstr "Meldt je af voor deze activiteit."
+msgstr "Annuleer jouw deelname aan deze activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167
#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541
@@ -2421,14 +2151,10 @@ msgid "Reapply"
msgstr "Opnieuw aanmelden"
#: bluebottle/collect/states.py:163
-#, fuzzy
-#| msgid "User re-applies after previously withdrawing."
msgid "User re-applies after previously cancelling."
msgstr "Gebruiker meldt zich weer aan na eerdere afmelding."
#: bluebottle/collect/states.py:176
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove participant from the activity."
msgid "Remove contributor from the activity."
msgstr "Verwijder deze persoon als deelnemer aan de activiteit."
@@ -2444,12 +2170,8 @@ msgstr "Accepteer de persoon opnieuw als deelnemer voor deze activiteit."
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
-"participating, has changed."
-msgstr ""
-"De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan "
-"deelneemt, is aangepast."
+msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
+msgstr "De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan deelneemt, is aangepast."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -2463,7 +2185,7 @@ msgstr "Begin: %(start)s"
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "End: %(end)s"
-msgstr "Eind: %(end)s"
+msgstr "Enid: %(end)s"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
@@ -2474,12 +2196,8 @@ msgstr "Ga naar de activiteit-pagina voor meer informatie."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid ""
-"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
-"that others can take your place."
-msgstr ""
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
-"anders je plek kan innemen."
+msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
+msgstr "Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -2489,19 +2207,9 @@ msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!"
msgstr "Morgen is de grote dag waarop jouw activiteit \"%(title)s\" start!"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
-#, fuzzy
-#| msgctxt "email"
-#| msgid ""
-#| "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
-#| "message via the 'update wall' on the activity page."
msgctxt "email"
-msgid ""
-"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
-"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
-"update wall on your activity page."
-msgstr ""
-"Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een "
-"bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
+msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
+msgstr "Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
@@ -2521,11 +2229,9 @@ msgstr "De opgevraagde pagina kan niet worden gevonden."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid ""
-"Click here to return to\n"
+msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr ""
-"Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
+msgstr "Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
@@ -2533,24 +2239,15 @@ msgid "Internal server error"
msgstr "Interne serverfout"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid ""
-"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
-"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
-"case, we have been notified of this error."
-msgstr ""
-"Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer "
-"het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de "
-"webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
+msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
+msgstr "Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"If you need\n"
+msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr ""
-"If you need assistance, you may reference this error as "
-"%(error_id)s."
+msgstr "If you need assistance, you may reference this error as %(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin"
@@ -2657,8 +2354,8 @@ msgstr "Uitlijning"
msgid "Pictures"
msgstr "Foto's"
-#: bluebottle/deeds/admin.py:43 bluebottle/deeds/admin.py:44
-#: bluebottle/time_based/admin.py:82
+#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
+#: bluebottle/time_based/admin.py:81
msgid "Edit participant"
msgstr "Deelnemer bewerken"
@@ -2666,7 +2363,7 @@ msgstr "Deelnemer bewerken"
msgid "The number of users you want to participate."
msgstr "Het aantal gebruikers dat jij wilt dat deelnemen."
-#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:251
+#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250
msgid "Deed"
msgstr "Daad"
@@ -2674,19 +2371,15 @@ msgstr "Daad"
msgid "Deeds"
msgstr "Daden"
-#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:88
-#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:315
+#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
+#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
#: models.py:203
msgid "Participant"
msgstr "Deelnemer"
#: bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het "
-"verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
+msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
#: bluebottle/time_based/states.py:466
@@ -2697,17 +2390,13 @@ msgstr "afgemeld"
msgid "This person has withdrawn."
msgstr "Deze persoon heeft zich afgemeld."
-#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:593
+#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
msgstr "Neemt deel"
#: bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid ""
-"This person has been signed up for the activity and was accepted "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch "
-"geaccepteerd."
+msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
+msgstr "Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch geaccepteerd."
#: bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -2734,29 +2423,22 @@ msgid "Ends on %(end)s"
msgstr "Eindigt op %(end)s"
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25
-#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:29
-#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:31
-#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:20
-#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:28
-msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the "
-"activity page so that others can take your place.\n"
+#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28
+#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27
+#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
+#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
+#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
+msgctxt "email"
+msgid "\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
-"anders je plek kan innemen. "
+msgstr "\n"
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen. "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
-"message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr ""
-"Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een "
-"bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
+msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr "Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -2784,7 +2466,6 @@ msgid "The delta between from and to date is limited to %d days"
msgstr "De delta tussen de vanaf en tot datum is gelimiteerd tot %d dagen"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
-#: bluebottle/members/admin.py:351
msgid "Extra fields"
msgstr "Extra velden"
@@ -2849,12 +2530,10 @@ msgstr "Volg de activiteit"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
@@ -2898,12 +2577,11 @@ msgstr "{transition} gerelateerd {object}"
msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} gerelateerd {object} als {conditions}"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:37
-msgid ""
-"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+#: bluebottle/fsm/forms.py:36
+msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr "Let op! Dit veranderd de status zonder side effects uit te voeren!"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:50
+#: bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
msgstr "Transities"
@@ -2933,11 +2611,8 @@ msgstr "Bevestig actie"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid ""
-"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr ""
-"Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te "
-"passen."
+msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr "Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te passen."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#, python-format
@@ -2968,31 +2643,29 @@ msgstr "Nee, ga terug"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en nog %(extra)s andere %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Hello %(receiver_name)s\n"
+#| "
\n"
+#| " "
+msgid "\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural ""
-"\n"
+msgid_plural "\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
+msgstr[0] "\n"
" is aangepast naar %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
+msgstr[1] "\n"
" zijn aangepast naar %(name)s\n"
" "
@@ -3030,10 +2703,9 @@ msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
#: bluebottle/funding/admin.py:169
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%% donated"
+#, python-format
msgid "% donated"
-msgstr "%% gedoneerd"
+msgstr "% gedoneerd"
#: bluebottle/funding/admin.py:176
msgid "% matching"
@@ -3073,10 +2745,10 @@ msgstr "Synchroniseer de donatie met de betaling."
msgid "Basic"
msgstr "Basis"
-#: bluebottle/funding/admin.py:528 bluebottle/members/admin.py:462
-#: bluebottle/members/admin.py:477 bluebottle/members/admin.py:492
-#: bluebottle/members/admin.py:505 bluebottle/members/admin.py:520
-#: bluebottle/members/admin.py:535
+#: bluebottle/funding/admin.py:528 bluebottle/members/admin.py:508
+#: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538
+#: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566
+#: bluebottle/members/admin.py:581
msgid "None"
msgstr "Geen"
@@ -3115,8 +2787,7 @@ msgstr "Genereer uitbetaling"
#: bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
-msgstr ""
-"Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
+msgstr "Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
@@ -3221,7 +2892,7 @@ msgid "Create a donation"
msgstr "Genereer een donatie"
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
-#: bluebottle/time_based/admin.py:416 bluebottle/time_based/admin.py:442
+#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
#: bluebottle/time_based/models.py:140
msgid "All"
msgstr "Alle"
@@ -3313,9 +2984,7 @@ msgid "deadline"
msgstr "uiterste aanmelddatum"
#: bluebottle/funding/models.py:131
-msgid ""
-"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
-"the duration."
+msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
msgstr "Als je een deadline opgeeft, laat dan het veld voor looptijd leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
@@ -3324,9 +2993,7 @@ msgid "duration"
msgstr "looptijd"
#: bluebottle/funding/models.py:138
-msgid ""
-"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
-"automatically calculated."
+msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
msgstr "Als je een looptijd opgeeft, laat dan het veld voor deadline leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
@@ -3335,7 +3002,7 @@ msgid "started"
msgstr "gestart"
#: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26
-#: bluebottle/initiatives/models.py:248
+#: bluebottle/initiatives/models.py:247
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
msgid "Funding"
msgstr "Crowdfunding"
@@ -3362,8 +3029,7 @@ msgstr "Giften"
#: bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
-msgstr ""
-"Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
+msgstr "Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
#: bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
@@ -3473,11 +3139,8 @@ msgid "partially funded"
msgstr "gedeeltelijk gefinancierd"
#: bluebottle/funding/states.py:14
-msgid ""
-"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
-msgstr ""
-"De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het "
-"doelbedrag niet."
+msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgstr "De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het doelbedrag niet."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
#: bluebottle/funding/states.py:310
@@ -3494,53 +3157,27 @@ msgstr "De activiteit is beëindigd zonder donaties."
#: bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr ""
-"De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
+msgstr "De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
#: bluebottle/funding/states.py:90
-msgid ""
-"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
-"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
-"front end. The campaign will still be available in the back office and "
-"appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de "
-"campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de "
-"zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-"
-"office en in reporting."
+msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
msgid "Needs work"
msgstr "Aanpassingen nodig"
#: bluebottle/funding/states.py:108
-msgid ""
-"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
-"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
-"manager of the necessary adjustments."
-msgstr ""
-"De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator "
-"kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op "
-"de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
+msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
+msgstr "De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
#: bluebottle/funding/states.py:125
-msgid ""
-"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
-"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
-"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
-"be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet "
-"voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en "
-"het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De "
-"campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:144
-msgid ""
-"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
-"cancelled."
-msgstr ""
-"De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
+msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
+msgstr "De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
#: bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
@@ -3551,23 +3188,16 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "De campagne wordt verlengt en kan meer donaties ontvangen."
#: bluebottle/funding/states.py:176
-msgid ""
-"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
-"the deadline passes."
-msgstr ""
-"De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. "
-"Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
+msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
+msgstr "De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
#: bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Bereken opnieuw"
#: bluebottle/funding/states.py:190
-msgid ""
-"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
-"recalculated."
-msgstr ""
-"De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
+msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
+msgstr "De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
#: bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
@@ -3583,12 +3213,8 @@ msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"
#: bluebottle/funding/states.py:217
-msgid ""
-"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
-"donors."
-msgstr ""
-"De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd "
-"aan de donateurs."
+msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
+msgstr "De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd aan de donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -3625,8 +3251,7 @@ msgstr "Activiteit terugbetalen"
#: bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
-msgstr ""
-"Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
+msgstr "Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
#: bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
@@ -3658,12 +3283,8 @@ msgid "refund requested"
msgstr "terugbetaling aangevraagd"
#: bluebottle/funding/states.py:317
-msgid ""
-"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
-"the confirm the refund"
-msgstr ""
-"Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te "
-"bevestigen"
+msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
+msgstr "Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te bevestigen"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -3702,8 +3323,7 @@ msgstr "Uitbetaling is aangemaakt"
#: bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
-msgstr ""
-"Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
+msgstr "Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
@@ -3731,8 +3351,7 @@ msgstr "Maak uitbetaling aan"
#: bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
-msgstr ""
-"Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
+msgstr "Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
#: bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
@@ -3756,12 +3375,8 @@ msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
#: bluebottle/funding/states.py:448
-msgid ""
-"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
-"approve the payout again."
-msgstr ""
-"Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie "
-"aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
+msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
+msgstr "Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
#: bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -3769,11 +3384,10 @@ msgstr "Uitbetaling was succesvol. Gestart door de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr ""
-"De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het "
-"probleem op te lossen."
+msgstr "De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het probleem op te lossen."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
+#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
msgid "verified"
msgstr "geverifieerd"
@@ -3867,28 +3481,16 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Mist informatie"
#: bluebottle/funding/states.py:601
-msgid ""
-"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
-"information."
-msgstr ""
-"Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie "
-"moeten verstrekken."
+msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
+msgstr "Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie moeten verstrekken."
#: bluebottle/funding/states.py:618
-msgid ""
-"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
-"identity."
-msgstr ""
-"Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de "
-"gebruiker hebt goedgekeurd."
+msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
+msgstr "Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de gebruiker hebt goedgekeurd."
#: bluebottle/funding/states.py:630
-msgid ""
-"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
-"step."
-msgstr ""
-"Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze "
-"stap."
+msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
+msgstr "Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze stap."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
msgid "Delete payouts for"
@@ -3899,12 +3501,10 @@ msgstr "Verwijder uitbetalingen van"
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere campagnes \n"
" "
@@ -3916,22 +3516,16 @@ msgstr "Verwijder het geüploade document voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere payout accounts\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid ""
-"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
-"users' privacy"
-msgstr ""
-"Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de "
-"gebruikers privacy"
+msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
+msgstr "Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de gebruikers privacy"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
msgid "Make sure you remove the document from your computer too!"
@@ -3942,11 +3536,8 @@ msgid "View document"
msgstr "Bekijk document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid ""
-"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr ""
-"Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser "
-"tab."
+msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr "Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser tab."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
msgid "Request a refund"
@@ -3958,22 +3549,16 @@ msgstr "Vraag terugbetaling aan bij de PSP voor"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere donaties \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid ""
-"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
-"after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr ""
-"Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft "
-"behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
+msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr "Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -3991,12 +3576,10 @@ msgstr "Genereer donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere donaties.\n"
" "
@@ -4013,22 +3596,18 @@ msgid "Remove the donation wallpost for "
msgstr "Verwijder de donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Zet de datum van de bijdrage voor\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Zet het veld \"{field}\" van \n"
" {"
@@ -4050,12 +3629,10 @@ msgstr "Indienen "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere uitbetalingen\n"
" "
@@ -4078,76 +3655,61 @@ msgstr "Uiterste aanmelddatum"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
-"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
-"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 "
-"days.
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.
\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
-"days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
-"its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact "
-"%(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden "
-"terugbetaald.\n"
-" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft "
-"zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
-" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op "
-"met %(contact_email)s.\n"
+" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
+" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
+" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op met %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
+#| "\n"
+#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Bedankt voor je donatie!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgid "\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s"
-"\".
\n"
+msgstr "\n"
+" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
@@ -4165,18 +3727,14 @@ msgstr "Deel op Twitter"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
-"page and say thanks?\n"
-msgstr ""
-"\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op "
-"je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
+"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -4192,198 +3750,148 @@ msgstr "Naar campagne"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
-"This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit "
-"betekend dat je campagne nu open is voor donaties. "
-"
\n"
+" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit betekend dat je campagne nu open is voor donaties.
\n"
" Deel je campagne om donaties binnen te halen!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
"Helaas is je campagne “%(title)s” geannuleerd.\n"
"
\n"
-"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager "
-"door te antwoorden op deze e-mail.\n"
+"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
-"campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
-"out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne "
-"%(title)s gesloten.\n"
-" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform "
-"manager.\n"
+" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne %(title)s gesloten.\n"
+" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform manager.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
-"This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n"
-"\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
-"verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor "
-"donaties.
\n"
+" De deadline voor je campagne “%(title)s” is verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor donaties.
\n"
" Deel je campagne om nieuwe donaties binnen te halen!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
-"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is "
-"voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
-" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer "
-"informatie.\n"
+" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
+" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer informatie.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
-"you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -5580,12 +4936,10 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n" " Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt gesteund.\n" -" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je " -"hebt gesteund?\n" +" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je hebt gesteund?\n" "
\n" " \n\n" "\n" "Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n" "
\n" -msgstr "" -"\n" -"Gefeliciteerd! Jouw bijdrage aan de activiteit \"%(title)s\" is afgerond. " -"Bedankt voor jouw deelname. Samen hebben we de wereld weer een beetje mooier " -"gemaakt.\n" -"
\n" -"\n" +msgstr "\n" +"Gefeliciteerd! Jouw bijdrage aan de activiteit \"%(title)s\" is afgerond. Bedankt voor jouw deelname. Samen hebben we de wereld weer een beetje mooier gemaakt.\n" +"
\n\n" "\n" -"Smaakt dit naar meer? Ga dan zeker nog even kijken op de overzichtspagina " -"met activiteiten.\n" +"Smaakt dit naar meer? Ga dan zeker nog even kijken op de overzichtspagina met activiteiten.\n" "
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 -#, python-format +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Hello %(receiver_name)s\n" +#| "Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’." -"p>\n" -"\n" -"
Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " -"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." -"
\n" -msgstr "" -"\n" +msgid "\n" +"Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’.
\n\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" +msgstr "\n" "Helaas, je bent niet geselecteerd voor de activiteit \"%(title)s\".
\n" -"Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga " -"naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou " -"tussen zit.
\n" +"Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou tussen zit.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n" -"\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " -"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." -"
\n" -msgstr "" -"\n" -"Je bent verwijderd als deelnemer voor de activiteit \"%(title)s\".
\n" -"\n" -"Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga " -"naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou " -"tussen zit.
\n" +msgid "\n" +"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" +msgstr "\n" +"Je bent verwijderd als deelnemer voor de activiteit \"%(title)s\".
\n\n" +"Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou tussen zit.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 #, python-format @@ -8134,45 +7249,34 @@ msgstr "%(participant_name)s is verwijderd van jouw activiteit \"%(title)s\"." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" -msgstr "" -"\n" -"%(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!" -"
\n" +msgstr "\n" +"%(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 -#, fuzzy -#| msgctxt "email" -#| msgid "" -#| "\n" -#| "The activity is just a few days away!\n" msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "The activity is just a few days away!\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "De activiteit vindt plaats over een paar dagen!\n" +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 +msgctxt "email" +msgid "\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" +msgstr "\n" +"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen.\n" + #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" " -"has changed.
\n" -"\n" -"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"De aanvangstijd van “%(title)s” is veranderd.
\n" -"\n" -"De nieuwe aanvangstijd is %(date)s van %(start)s tot %(end)s (%(tz)s)." -"p>\n" -"\n" +msgid "\n" +"
The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" +"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n\n" +msgstr "\n" +"De aanvangstijd van “%(title)s” is veranderd.
\n\n" +"De nieuwe aanvangstijd is %(date)s van %(start)s tot %(end)s (%(tz)s).
\n\n" #: bluebottle/time_based/validators.py:10 msgid "Registration deadline should be before the start or end date" @@ -8213,26 +7317,22 @@ msgstr "vertalingsinstellingen" #: bluebottle/utils/serializers.py:32 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "" -"Zorg ervoor dat deze waarde kleiner is dan of gelijk aan %(limit_value)s." +msgstr "Zorg ervoor dat deze waarde kleiner is dan of gelijk aan %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:38 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "" -"Zorg ervoor dat deze waarde groter is dan of gelijk aan %(limit_value)s." +msgstr "Zorg ervoor dat deze waarde groter is dan of gelijk aan %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:44 #, python-brace-format msgid "Ensure this amount is less than or equal to {max_amount}." -msgstr "" -"Zorg ervoor dat dit bedrag kleiner is dan of gelijk is aan {max_amount}." +msgstr "Zorg ervoor dat dit bedrag kleiner is dan of gelijk is aan {max_amount}." #: bluebottle/utils/serializers.py:45 #, python-brace-format msgid "Ensure this amount is greater than or equal to {min_amount}." -msgstr "" -"Zorg ervoor dat dit bedrag groter is dan of gelijk is aan {min_amount}." +msgstr "Zorg ervoor dat dit bedrag groter is dan of gelijk is aan {min_amount}." #: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:23 msgid "Yes, I am sure" @@ -8244,24 +7344,18 @@ msgstr "Filteren op" #: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #, python-format -msgid "" -"\n" -" Are you sure you want to change status from %(source)s" -"b> to %(target)s?You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" -"Você retirou de uma atividade em %(site_name)s
\n\n" -"\n" +" %(title)s\n" +"
\n" +msgstr "" -#: bluebottle/activities/utils.py:270 bluebottle/activities/utils.py:271 +#: bluebottle/activities/utils.py:294 bluebottle/activities/utils.py:295 msgid "Description is required" msgstr "Descrição obrigatória" @@ -973,11 +986,19 @@ msgstr "Base de usuários" msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." msgstr "Número de funcionários ou o número de usuários que podem acessar a plataforma." -#: bluebottle/analytics/models.py:28 +#: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 +msgid "Engagement" +msgstr "Envolvimento" + +#: bluebottle/analytics/models.py:29 +msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." +msgstr "" + +#: bluebottle/analytics/models.py:36 msgid "platform type" msgstr "tipo de plataforma" -#: bluebottle/analytics/models.py:35 bluebottle/analytics/models.py:36 +#: bluebottle/analytics/models.py:43 bluebottle/analytics/models.py:44 msgid "reporting platform settings" msgstr "reportando configurações da plataforma" @@ -1043,202 +1064,206 @@ msgstr "Nenhum resultado para o token" msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." msgstr "Esta conta de usuário está desativada, entre em contato conosco se você deseja reativá-la." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:97 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 msgid "Male" msgstr "Masculino" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:99 msgid "Female" msgstr "Feminino" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:101 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:102 msgid "Person" msgstr "Pessoa" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:102 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:103 msgid "Company" msgstr "Empresas" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:103 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:104 msgid "Foundation" msgstr "Fundação" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:104 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:105 msgid "School" msgstr "Instituição" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:105 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:106 msgid "Club / association" msgstr "Clube / Associação" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:107 bluebottle/members/admin.py:151 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:108 bluebottle/members/admin.py:196 msgid "email address" msgstr "Endereço de e-mail" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:108 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:109 msgid "username" msgstr "usuário" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:110 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:111 msgid "staff status" msgstr "status da equipe" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:112 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:113 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Indica se o usuário pode acessar este site de administração." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:113 bluebottle/impact/models.py:42 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:114 bluebottle/impact/models.py:40 msgid "active" msgstr "Ativo" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:115 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." msgstr "Designa se esse usuário deve ser tratado como ativo. Desmarque isso em vez de excluir contas." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:120 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 msgid "date joined" msgstr "data de cadastro" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:122 bluebottle/clients/models.py:13 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:123 bluebottle/clients/models.py:13 #: bluebottle/organizations/models.py:26 bluebottle/organizations/models.py:77 #: bluebottle/terms/models.py:14 bluebottle/wallposts/models.py:56 #: bluebottle/wallposts/models.py:303 msgid "updated" msgstr "Atualizado" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:124 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:125 msgid "Last Seen" msgstr "Visto por último" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:127 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:128 msgid "Member Type" msgstr "Tipo de membro" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:129 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:130 msgid "first name" msgstr "primeiro nome" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:130 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:131 msgid "last name" msgstr "último nome" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:133 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:134 msgid "Office" msgstr "Esporte" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:137 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:139 +msgid "Office location is verified by the user" +msgstr "Localização do escritório é verificada pelo usuário" + +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:144 msgid "phone number" msgstr "número de telefone" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:138 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:145 msgid "gender" msgstr "sexo" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:139 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:146 msgid "birthdate" msgstr "Data de nascimento" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:140 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:147 msgid "about me" msgstr "Sobre mim" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:143 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:150 msgid "picture" msgstr "Imagem" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:154 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:161 msgid "Co-financer" msgstr "Co-financiador" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:156 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." msgstr "Doações por co-financiadores são mostradas em uma lista separada na página do projeto. Esta doação será sempre visível." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:159 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 msgid "Can pledge" msgstr "Pode prometer" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:161 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:168 msgid "User can create a pledge donation." msgstr "O usuário pode criar uma doação de promessas." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:165 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 msgid "primary language" msgstr "idioma primário" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:168 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:175 msgid "Language used for website and emails." msgstr "Idioma usado para sites e e-mails." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:170 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:177 msgid "share time and knowledge" msgstr "compartilhe tempo e conhecimento" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:171 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:178 msgid "share money" msgstr "compartilhar dinheiro" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 msgid "newsletter" msgstr "boletim" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 msgid "Subscribe to newsletter." msgstr "Inscreva-se na newsletter." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:174 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:181 msgid "Updates" msgstr "Atualizações" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:175 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:182 msgid "Updates from initiatives and activities that this person follows" msgstr "Atualizações de iniciativas e atividades que esta pessoa segue" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:186 msgid "Submitted initiatives" msgstr "Iniciativas apresentadas" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:180 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." msgstr "O membro da equipe recebe uma notificação quando uma iniciativa é enviada e pronto para ser revisado." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:184 bluebottle/organizations/models.py:32 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 msgid "website" msgstr "Site" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:185 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:192 msgid "facebook profile" msgstr "perfil do Facebook" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:186 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:193 msgid "twitter profile" msgstr "perfil do twitter" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:194 msgid "skype profile" msgstr "perfil do Skype" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:192 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." msgstr "Os usuários que estiverem conectados a uma organização parceira pularão a etapa da organização na criação de iniciativa." -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:195 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 msgid "Partner organisation" msgstr "Organização do parceiro" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:206 msgid "Is anonymized" msgstr "É anônimo" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:200 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:207 msgid "Welcome email is sent" msgstr "E-mail de boas-vindas enviado" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:210 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:217 msgid "member" msgstr "membro" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:211 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:218 msgid "members" msgstr "Membros" @@ -1273,15 +1298,15 @@ msgstr "Redefinir senha" msgid "Password reset for %(site_name)s" msgstr "Redefinição de senha para %(site_name)s" -#: bluebottle/bb_accounts/views.py:226 +#: bluebottle/bb_accounts/views.py:244 msgid "The link to activate your account has already been used." msgstr "O link para ativar sua conta já foi usado." -#: bluebottle/bb_accounts/views.py:230 +#: bluebottle/bb_accounts/views.py:247 msgid "The link to activate your account has expired. Please sign up again." msgstr "O link para ativar sua conta expirou. Por favor, cadastre-se novamente." -#: bluebottle/bb_accounts/views.py:232 +#: bluebottle/bb_accounts/views.py:249 msgid "Something went wrong on our side. Please sign up again." msgstr "Algo deu errado do nosso lado. Por favor, registre-se novamente." @@ -1357,14 +1382,14 @@ msgid "Welcome," msgstr "Bem-vindo," #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40 -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:122 bluebottle/settings/base.py:667 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674 msgid "Users" msgstr "Utilizadores" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46 -#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:145 -#: bluebottle/members/admin.py:457 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11 -#: bluebottle/settings/base.py:692 +#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144 +#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11 +#: bluebottle/settings/base.py:699 msgid "Initiatives" msgstr "Iniciativas" @@ -1407,7 +1432,14 @@ msgstr "Fazer login com senha" msgid "Search" msgstr "Pesquisa" -#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:15 +#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "%(counter)s result" +msgid_plural "%(counter)s results" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13 #, python-format msgid "\n" " %(full_result_count)s total\n" @@ -1416,7 +1448,7 @@ msgstr "\n" " %(full_result_count)s total de\n" " " -#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:20 +#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18 msgid "Show all" msgstr "Mostrar todos" @@ -1441,9 +1473,9 @@ msgid "initiatives" msgstr "iniciativas" #: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131 -#: bluebottle/impact/models.py:37 bluebottle/initiatives/models.py:81 -#: bluebottle/initiatives/models.py:318 bluebottle/organizations/models.py:22 -#: bluebottle/segments/models.py:11 +#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80 +#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22 +#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83 msgid "slug" msgstr "eixo" @@ -1461,6 +1493,7 @@ msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3 msgstr "Este vídeo será reproduzido automaticamente no plano de fundo. Os tipos permitidos são mp4, ogg, 3gp, avi, mov e webm. O arquivo deve ser menor que 10MB." #: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34 +#: bluebottle/segments/models.py:120 msgid "logo" msgstr "Logotipo" @@ -1468,21 +1501,22 @@ msgstr "Logotipo" msgid "Category Logo image" msgstr "Imagem do logotipo da categoria" -#: bluebottle/categories/models.py:62 bluebottle/geo/models.py:59 -#: bluebottle/geo/models.py:72 bluebottle/geo/models.py:87 -#: bluebottle/geo/models.py:116 bluebottle/geo/models.py:130 -#: bluebottle/impact/models.py:49 bluebottle/initiatives/models.py:322 -#: bluebottle/looker/models.py:13 bluebottle/offices/models.py:8 -#: bluebottle/offices/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:21 -#: bluebottle/organizations/models.py:69 bluebottle/segments/models.py:10 -#: bluebottle/segments/models.py:41 bluebottle/time_based/models.py:673 +#: bluebottle/categories/models.py:62 bluebottle/collect/models.py:25 +#: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72 +#: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116 +#: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47 +#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13 +#: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21 +#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69 +#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:82 +#: bluebottle/time_based/models.py:673 msgid "name" msgstr "Nome" #: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98 -#: bluebottle/funding/models.py:358 bluebottle/funding/models.py:389 +#: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394 #: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155 -#: bluebottle/initiatives/models.py:323 bluebottle/offices/models.py:9 +#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9 #: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23 #: bluebottle/time_based/models.py:674 msgid "description" @@ -1496,7 +1530,7 @@ msgstr "Categoria" msgid "categories" msgstr "Categorias" -#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:388 +#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393 #: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60 #: bluebottle/time_based/models.py:226 msgid "title" @@ -1560,8 +1594,8 @@ msgstr "Editar este grupo" msgid "First save to edit this group" msgstr "Primeiro salve para editar este grupo" -#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:161 +#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" @@ -1574,7 +1608,7 @@ msgstr "Estatísticas" #: bluebottle/cms/content_plugins.py:100 bluebottle/cms/content_plugins.py:107 #: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121 #: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135 -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:175 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205 msgid "Homepage" msgstr "Página" @@ -1602,7 +1636,7 @@ msgstr "A permissão deve estar presente ou não deve acessar o link?" msgid "Site links" msgstr "Links do site" -#: bluebottle/cms/models.py:98 bluebottle/members/admin.py:269 +#: bluebottle/cms/models.py:98 bluebottle/members/admin.py:318 msgid "Main" msgstr "Principal" @@ -1651,7 +1685,7 @@ msgstr "Pesquisar Atividades" msgid "Project" msgstr "Projecto" -#: bluebottle/cms/models.py:123 bluebottle/impact/models.py:24 +#: bluebottle/cms/models.py:123 bluebottle/impact/models.py:22 msgid "Task" msgstr "Tarefas" @@ -1663,7 +1697,7 @@ msgstr "Fundador" msgid "Results Page" msgstr "Página de resultados" -#: bluebottle/cms/models.py:126 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:170 +#: bluebottle/cms/models.py:126 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:200 msgid "News" msgstr "Notícias" @@ -1696,8 +1730,8 @@ msgstr "Entrada manual" msgid "People involved" msgstr "Pessoas envolvidas" -#: bluebottle/cms/models.py:160 bluebottle/deeds/admin.py:62 -#: bluebottle/deeds/models.py:73 bluebottle/statistics/models.py:75 +#: bluebottle/cms/models.py:160 bluebottle/deeds/admin.py:64 +#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75 #: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88 #: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224 #: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315 @@ -1742,7 +1776,7 @@ msgid "Funding activities online" msgstr "Atividades de financiamento online" #: bluebottle/cms/models.py:174 bluebottle/funding/admin.py:210 -#: bluebottle/funding/models.py:528 bluebottle/statistics/models.py:88 +#: bluebottle/funding/models.py:533 bluebottle/statistics/models.py:88 msgid "Donations" msgstr "Doações" @@ -1902,11 +1936,285 @@ msgid "Add another %(verbose_name)s" msgstr "Adicionar outro %(verbose_name)s" #: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88 -#: bluebottle/deeds/states.py:170 bluebottle/time_based/states.py:383 -#: bluebottle/time_based/states.py:521 +#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180 +#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522 msgid "Remove" msgstr "Excluir" +#: bluebottle/collect/admin.py:66 +msgid "Contributors" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/effects.py:27 +msgid "Create collect contribution" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/effects.py:49 +msgid "Create overall contributor" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9 +#, python-brace-format +msgctxt "email" +msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed" +msgstr "A data para a atividade \"{title}\" foi alterada" + +#: bluebottle/collect/messages.py:21 bluebottle/deeds/messages.py:21 +msgctxt "email" +msgid "Today" +msgstr "hoje" + +#: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26 +msgctxt "email" +msgid "Runs indefinitely" +msgstr "Executa indefinidamente" + +#: bluebottle/collect/messages.py:33 bluebottle/collect/messages.py:77 +#: bluebottle/deeds/messages.py:33 bluebottle/deeds/messages.py:77 +#: bluebottle/time_based/messages.py:84 bluebottle/time_based/messages.py:127 +#: bluebottle/time_based/messages.py:179 bluebottle/time_based/messages.py:202 +#: bluebottle/time_based/messages.py:225 bluebottle/time_based/messages.py:248 +#: bluebottle/time_based/messages.py:271 bluebottle/time_based/messages.py:339 +#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385 +#: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445 +#: bluebottle/time_based/messages.py:508 +msgctxt "email" +msgid "View activity" +msgstr "Visualizar atividade" + +#: bluebottle/collect/messages.py:44 bluebottle/deeds/messages.py:44 +#, python-brace-format +msgctxt "email" +msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!" +msgstr "Sua atividade \"{title}\" vai começar amanhã!" + +#: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67 +#: bluebottle/time_based/messages.py:350 +#, python-brace-format +msgctxt "email" +msgid "You have joined the activity \"{title}\"" +msgstr "Você entrou na atividade \"{title}\"" + +#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327 +#: bluebottle/time_based/models.py:670 +msgid "disabled" +msgstr "desabilitado" + +#: bluebottle/collect/models.py:20 +msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:26 +msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52 +msgid "unit" +msgstr "unidade" + +#: bluebottle/collect/models.py:32 +msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:38 +msgid "unit plural" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:40 +msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:51 +msgid "items" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:52 +msgid "item" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50 +#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403 +#: models.py:33 +msgid "location hint" +msgstr "dica de localização" + +#: bluebottle/collect/models.py:82 +msgid "Collect Campaign" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:83 +msgid "Collect Campaigns" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180 +#, python-brace-format +msgid "\n" +"Collecting {type}" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582 +msgid "Collect contributor" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:146 +msgid "Collect contributors" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:174 +msgid "Collect contribution" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:175 +msgid "Collect contributions" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37 +#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35 +msgid "Start the activity when the start date has passed" +msgstr "Iniciar a atividade quando a data de início tiver passado" + +#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54 +#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52 +msgid "Finish the activity when the start date has passed" +msgstr "Finalizar a atividade quando a data de início tiver passado" + +#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72 +#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70 +msgid "Send a reminder a day before the activity." +msgstr "Enviar um lembrete um dia antes da atividade." + +#: bluebottle/collect/states.py:36 +msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50 +msgid "Succeed the activity." +msgstr "Sucesso na atividade." + +#: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64 +#: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69 +#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220 +msgid "Reopen" +msgstr "Reabrir" + +#: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60 +msgid "Reopen the activity." +msgstr "Reabra a atividade." + +#: bluebottle/collect/states.py:68 +msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:96 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:98 +msgid "This person has cancelled." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106 +msgid "Removed" +msgstr "Removido" + +#: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108 +msgid "This person has been removed from the activity." +msgstr "Essa pessoa foi removida da atividade." + +#: bluebottle/collect/states.py:106 +msgid "Contributing" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:108 +msgid "This person has been signed up for the activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150 +msgid "Re-accept" +msgstr "Reaceitar" + +#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157 +#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531 +msgid "Withdraw" +msgstr "Sacar" + +#: bluebottle/collect/states.py:153 +msgid "Cancel your contribution to this activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167 +#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541 +msgid "Reapply" +msgstr "Reaplicar" + +#: bluebottle/collect/states.py:163 +msgid "User re-applies after previously cancelling." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:176 +msgid "Remove contributor from the activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189 +msgid "Re-Accept" +msgstr "Re-Aceitar" + +#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190 +msgid "User is re-accepted after previously withdrawing." +msgstr "Usuário é reaceito após retirada anterior." + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed." +msgstr "A data de início e/ou fim da atividade \"%(title)s\", na qual você está participando, foi alterada." + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "Start: %(start)s" +msgstr "Inicio: %(start)s" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "End: %(end)s" +msgstr "Fim: %(end)s" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12 +msgctxt "email" +msgid "Head over to the activity page for more information." +msgstr "Vá para a página de atividades para obter mais informações." + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15 +msgctxt "email" +msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place." +msgstr "Se você não puder participar, retire-se através da página de atividades para que outros possam tomar o seu lugar." + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!" +msgstr "Amanhã é o grande dia em que a sua atividade\"%(title)scomeça!" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8 +msgctxt "email" +msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "You joined an activity on %(site_name)s" +msgstr "Você entrou em uma atividade em %(site_name)s" + #: bluebottle/common/templates/404.html:6 #: bluebottle/common/templates/404.html:10 msgid "Page not found" @@ -2046,207 +2354,80 @@ msgstr "Align" msgid "Pictures" msgstr "Fotos" -#: bluebottle/deeds/admin.py:40 bluebottle/deeds/admin.py:41 +#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43 #: bluebottle/time_based/admin.py:81 msgid "Edit participant" msgstr "Editar participante" -#: bluebottle/deeds/messages.py:9 -#, python-brace-format -msgctxt "email" -msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed" -msgstr "A data para a atividade \"{title}\" foi alterada" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:21 -msgctxt "email" -msgid "Today" -msgstr "hoje" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:26 -msgctxt "email" -msgid "Runs indefinitely" -msgstr "Executa indefinidamente" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:33 bluebottle/deeds/messages.py:77 -#: bluebottle/time_based/messages.py:80 bluebottle/time_based/messages.py:123 -#: bluebottle/time_based/messages.py:146 bluebottle/time_based/messages.py:169 -#: bluebottle/time_based/messages.py:192 bluebottle/time_based/messages.py:277 -#: bluebottle/time_based/messages.py:300 bluebottle/time_based/messages.py:323 -#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:383 -#: bluebottle/time_based/messages.py:446 -msgctxt "email" -msgid "View activity" -msgstr "Visualizar atividade" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:44 -#, python-brace-format -msgctxt "email" -msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!" -msgstr "Sua atividade \"{title}\" vai começar amanhã!" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:67 bluebottle/time_based/messages.py:288 -#, python-brace-format -msgctxt "email" -msgid "You have joined the activity \"{title}\"" -msgstr "Você entrou na atividade \"{title}\"" - -#: bluebottle/deeds/models.py:18 +#: bluebottle/deeds/models.py:23 msgid "The number of users you want to participate." msgstr "O número de usuários que você deseja participar." -#: bluebottle/deeds/models.py:28 bluebottle/initiatives/models.py:251 +#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250 msgid "Deed" msgstr "Prova" -#: bluebottle/deeds/models.py:29 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:79 +#: bluebottle/deeds/models.py:34 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97 msgid "Deeds" msgstr "Proezas" -#: bluebottle/deeds/models.py:72 bluebottle/time_based/admin.py:87 +#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87 #: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314 #: models.py:203 msgid "Participant" msgstr "Participante" -#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:37 -msgid "Start the activity when the start date has passed" -msgstr "Iniciar a atividade quando a data de início tiver passado" - -#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:54 -msgid "Finish the activity when the start date has passed" -msgstr "Finalizar a atividade quando a data de início tiver passado" - -#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:72 -msgid "Send a reminder a day before the activity." -msgstr "Enviar um lembrete um dia antes da atividade." - -#: bluebottle/deeds/states.py:43 -msgid "Succeed the activity." -msgstr "Sucesso na atividade." - -#: bluebottle/deeds/states.py:52 bluebottle/deeds/states.py:59 -#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:219 -msgid "Reopen" -msgstr "Reabrir" - -#: bluebottle/deeds/states.py:53 -msgid "Reopen the activity." -msgstr "Reabra a atividade." - -#: bluebottle/deeds/states.py:63 +#: bluebottle/deeds/states.py:73 msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task." msgstr "Reabra manualmente a atividade. Isso irá desmarcar a data final se a data estiver no passado. As pessoas podem se inscrever novamente para a tarefa." -#: bluebottle/deeds/states.py:91 bluebottle/time_based/states.py:301 -#: bluebottle/time_based/states.py:465 +#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302 +#: bluebottle/time_based/states.py:466 msgid "withdrawn" msgstr "retirada" -#: bluebottle/deeds/states.py:93 +#: bluebottle/deeds/states.py:103 msgid "This person has withdrawn." msgstr "Esta pessoa se retirou." -#: bluebottle/deeds/states.py:96 -msgid "Removed" -msgstr "Removido" - -#: bluebottle/deeds/states.py:98 -msgid "This person has been removed from the activity." -msgstr "Essa pessoa foi removida da atividade." - -#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/admin.py:592 +#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592 msgid "Participating" msgstr "Participante" -#: bluebottle/deeds/states.py:103 +#: bluebottle/deeds/states.py:113 msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically." msgstr "Esta pessoa foi inscrita na atividade e foi aceita automaticamente." -#: bluebottle/deeds/states.py:140 -msgid "Re-accept" -msgstr "Reaceitar" - -#: bluebottle/deeds/states.py:147 bluebottle/time_based/states.py:395 -#: bluebottle/time_based/states.py:530 -msgid "Withdraw" -msgstr "Sacar" - -#: bluebottle/deeds/states.py:148 +#: bluebottle/deeds/states.py:158 msgid "Stop your participation in the activity." msgstr "Impeça a sua participação na atividade." -#: bluebottle/deeds/states.py:157 bluebottle/time_based/states.py:406 -#: bluebottle/time_based/states.py:540 -msgid "Reapply" -msgstr "Reaplicar" - -#: bluebottle/deeds/states.py:158 +#: bluebottle/deeds/states.py:168 msgid "User re-applies after previously withdrawing." msgstr "Usuário se aplica novamente após retirada anterior." -#: bluebottle/deeds/states.py:171 +#: bluebottle/deeds/states.py:181 msgid "Remove participant from the activity." msgstr "Remover participante da atividade." -#: bluebottle/deeds/states.py:179 -msgid "Re-Accept" -msgstr "Re-Aceitar" - -#: bluebottle/deeds/states.py:180 -msgid "User is re-accepted after previously withdrawing." -msgstr "Usuário é reaceito após retirada anterior." - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed." -msgstr "A data de início e/ou fim da atividade \"%(title)s\", na qual você está participando, foi alterada." - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "Start: %(start)s" -msgstr "Inicio: %(start)s" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "End: %(end)s" -msgstr "Fim: %(end)s" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12 -msgctxt "email" -msgid "Head over to the activity page for more information." -msgstr "Vá para a página de atividades para obter mais informações." - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15 -msgctxt "email" -msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place." -msgstr "Se você não puder participar, retire-se através da página de atividades para que outros possam tomar o seu lugar." - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "You joined an activity on %(site_name)s" -msgstr "Você entrou em uma atividade em %(site_name)s" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:11 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14 #, python-format msgctxt "email" msgid "Starts on %(start)s" msgstr "Começa em %(start)s" -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17 #, python-format msgctxt "email" msgid "Ends on %(end)s" msgstr "Termina em %(end)s" -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:23 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:29 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:26 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:18 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:26 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27 msgctxt "email" msgid "\n" " If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" @@ -2255,12 +2436,6 @@ msgstr "\n" " Se você não puder participar, retire-se através da página de atividades para que outros possam tomar seu lugar.\n" " " -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!" -msgstr "Amanhã é o grande dia em que a sua atividade\"%(title)scomeça!" - #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8 msgctxt "email" msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page." @@ -2292,7 +2467,6 @@ msgid "The delta between from and to date is limited to %d days" msgstr "O delta entre a data e a data é limitado a %d dias" #: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33 -#: bluebottle/members/admin.py:344 msgid "Extra fields" msgstr "Campos extras" @@ -2404,11 +2578,11 @@ msgstr "{transition} {object} relacionados" msgid "{transition} related {object} if {conditions}" msgstr "{transition} relacionado a {object} se {conditions}" -#: bluebottle/fsm/forms.py:37 +#: bluebottle/fsm/forms.py:36 msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!" msgstr "Cuidado! Isto irá alterar o status sem acionar qualquer efeito colateral!" -#: bluebottle/fsm/forms.py:50 +#: bluebottle/fsm/forms.py:49 msgid "Transitions" msgstr "Transições" @@ -2531,8 +2705,8 @@ msgstr "moeda" #: bluebottle/funding/admin.py:169 #, python-format -msgid "%% donated" -msgstr "%% doado" +msgid "% donated" +msgstr "% doado" #: bluebottle/funding/admin.py:176 msgid "% matching" @@ -2550,7 +2724,7 @@ msgstr "valor doado" msgid "donations" msgstr "doações" -#: bluebottle/funding/admin.py:299 bluebottle/funding/models.py:309 +#: bluebottle/funding/admin.py:299 bluebottle/funding/models.py:314 #: bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14 msgid "Amount" msgstr "Quantidade" @@ -2572,13 +2746,14 @@ msgstr "Sincronizar doação com pagamento." msgid "Basic" msgstr "Básico" -#: bluebottle/funding/admin.py:528 bluebottle/members/admin.py:456 -#: bluebottle/members/admin.py:471 bluebottle/members/admin.py:486 -#: bluebottle/members/admin.py:499 bluebottle/members/admin.py:514 +#: bluebottle/funding/admin.py:528 bluebottle/members/admin.py:508 +#: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538 +#: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566 +#: bluebottle/members/admin.py:581 msgid "None" msgstr "Nenhuma" -#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/settings/base.py:864 +#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/settings/base.py:871 msgid "Funding activities" msgstr "Atividades de financiamento" @@ -2611,109 +2786,109 @@ msgstr "Pagamentos" msgid "Generate payouts" msgstr "Gerar pagamentos" -#: bluebottle/funding/effects.py:28 +#: bluebottle/funding/effects.py:31 msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved" msgstr "Gerar pagamentos, para que os pagamentos possam ser aprovados" -#: bluebottle/funding/effects.py:34 +#: bluebottle/funding/effects.py:37 #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2 msgid "Delete payouts" msgstr "Excluir pagamentos" -#: bluebottle/funding/effects.py:41 +#: bluebottle/funding/effects.py:44 msgid "Delete all related payouts" msgstr "Excluir todos os pagamentos relacionados" -#: bluebottle/funding/effects.py:47 +#: bluebottle/funding/effects.py:50 msgid "Update amounts" msgstr "Atualizar valores" -#: bluebottle/funding/effects.py:55 +#: bluebottle/funding/effects.py:58 #: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2 msgid "Update total amounts" msgstr "Atualizar valores totais" -#: bluebottle/funding/effects.py:61 bluebottle/funding/effects.py:72 +#: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75 msgid "Update contribution value" msgstr "Atualizar valor de contribuição" -#: bluebottle/funding/effects.py:78 bluebottle/funding/effects.py:86 +#: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89 msgid "Remove donation from payout" msgstr "Remover doação do pagamento" -#: bluebottle/funding/effects.py:92 +#: bluebottle/funding/effects.py:95 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2 msgid "Set deadline" msgstr "Definir data limite" -#: bluebottle/funding/effects.py:110 +#: bluebottle/funding/effects.py:113 msgid "Set deadline according to the duration" msgstr "Definir data limite de acordo com a duração" -#: bluebottle/funding/effects.py:116 bluebottle/funding/forms.py:6 +#: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6 msgid "Refund payment" msgstr "Pagamento de reembolso" -#: bluebottle/funding/effects.py:124 +#: bluebottle/funding/effects.py:127 msgid "Request refund payment at PSP" msgstr "Solicitar pagamento de reembolso no PSP" -#: bluebottle/funding/effects.py:130 +#: bluebottle/funding/effects.py:133 msgid "Create wallpost" msgstr "Criar wallpost" -#: bluebottle/funding/effects.py:144 +#: bluebottle/funding/effects.py:147 msgid "Generate wallpost for donation" msgstr "Gerar wallpost para doação" -#: bluebottle/funding/effects.py:150 +#: bluebottle/funding/effects.py:153 msgid "Delete wallpost" msgstr "Excluir Postagem" -#: bluebottle/funding/effects.py:160 +#: bluebottle/funding/effects.py:163 msgid "Delete wallpost for donation" msgstr "Excluir o wallpost para doação" -#: bluebottle/funding/effects.py:166 +#: bluebottle/funding/effects.py:169 msgid "Submit activities" msgstr "Enviar atividades" -#: bluebottle/funding/effects.py:179 +#: bluebottle/funding/effects.py:182 #: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2 msgid "Submit connected activities" msgstr "Enviar atividades conectadas" -#: bluebottle/funding/effects.py:185 +#: bluebottle/funding/effects.py:188 #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2 msgid "Delete uploaded document" msgstr "Excluir documento enviado" -#: bluebottle/funding/effects.py:194 +#: bluebottle/funding/effects.py:197 msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed" msgstr "Excluir documentos de verificação, uma vez que eles não são mais necessários" -#: bluebottle/funding/effects.py:201 +#: bluebottle/funding/effects.py:204 msgid "Trigger payout" msgstr "Disparar pagamento" -#: bluebottle/funding/effects.py:209 +#: bluebottle/funding/effects.py:212 msgid "Trigger payout at the PSP" msgstr "Acionar pagamento no PSP" -#: bluebottle/funding/effects.py:216 +#: bluebottle/funding/effects.py:219 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2 msgid "Set date" msgstr "Definir data" -#: bluebottle/funding/effects.py:225 +#: bluebottle/funding/effects.py:228 msgid "Set {} to current date" msgstr "Definir {} como data atual" -#: bluebottle/funding/effects.py:247 +#: bluebottle/funding/effects.py:250 msgid "Clear payout event dates" msgstr "Limpar data de pagamento do evento" -#: bluebottle/funding/effects.py:264 +#: bluebottle/funding/effects.py:267 msgid "Create a donation" msgstr "Criar uma doação" @@ -2797,142 +2972,142 @@ msgstr "Sua verificação de identidade não pôde ser verificada!" msgid "Your identity has been verified" msgstr "Sua identidade foi verificada" -#: bluebottle/funding/models.py:48 +#: bluebottle/funding/models.py:53 msgid "Payment currency" msgstr "Moeda de pagamento" -#: bluebottle/funding/models.py:49 +#: bluebottle/funding/models.py:54 msgid "Payment currencies" msgstr "Moedas de pagamento" -#: bluebottle/funding/models.py:123 bluebottle/funding/models.py:394 +#: bluebottle/funding/models.py:128 bluebottle/funding/models.py:399 msgid "deadline" msgstr "prazo" -#: bluebottle/funding/models.py:126 +#: bluebottle/funding/models.py:131 msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration." msgstr "Se você inserir um prazo, deixe o campo duração vazio. Isto substituirá a duração." -#: bluebottle/funding/models.py:130 bluebottle/time_based/models.py:301 +#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301 #: models.py:39 msgid "duration" msgstr "Duração" -#: bluebottle/funding/models.py:133 +#: bluebottle/funding/models.py:138 msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated." msgstr "Se você inserir uma duração, deixe o campo de prazo vazio para que ele seja calculado automaticamente." -#: bluebottle/funding/models.py:141 bluebottle/funding/models.py:440 +#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445 #: bluebottle/funding/states.py:397 msgid "started" msgstr "iniciado" -#: bluebottle/funding/models.py:165 bluebottle/impact/models.py:28 -#: bluebottle/initiatives/models.py:248 -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:91 +#: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26 +#: bluebottle/initiatives/models.py:247 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113 msgid "Funding" msgstr "Financiamento" -#: bluebottle/funding/models.py:166 +#: bluebottle/funding/models.py:171 msgid "Funding Activities" msgstr "Atividades de financiamento" -#: bluebottle/funding/models.py:316 +#: bluebottle/funding/models.py:321 msgid "Limit" msgstr "Limitar" -#: bluebottle/funding/models.py:319 +#: bluebottle/funding/models.py:324 msgid "How many of this rewards are available" msgstr "Quantas recompensas estas estão disponíveis" -#: bluebottle/funding/models.py:337 +#: bluebottle/funding/models.py:342 msgid "Gift" msgstr "Presente" -#: bluebottle/funding/models.py:338 +#: bluebottle/funding/models.py:343 msgid "Gifts" msgstr "Presentes" -#: bluebottle/funding/models.py:345 +#: bluebottle/funding/models.py:350 msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations." msgstr "Não é permitido excluir uma recompensa com doações bem-sucedidas." -#: bluebottle/funding/models.py:369 +#: bluebottle/funding/models.py:374 msgid "budget line" msgstr "linha de orçamento" -#: bluebottle/funding/models.py:370 +#: bluebottle/funding/models.py:375 msgid "budget lines" msgstr "linhas de orçamento" -#: bluebottle/funding/models.py:383 bluebottle/funding/models.py:430 -#: bluebottle/impact/models.py:108 +#: bluebottle/funding/models.py:388 bluebottle/funding/models.py:435 +#: bluebottle/impact/models.py:106 msgid "activity" msgstr "atividade" -#: bluebottle/funding/models.py:422 +#: bluebottle/funding/models.py:427 msgid "fundraiser" msgstr "arrendatário" -#: bluebottle/funding/models.py:423 +#: bluebottle/funding/models.py:428 msgid "fundraisers" msgstr "fundraisers" -#: bluebottle/funding/models.py:439 bluebottle/funding/states.py:387 +#: bluebottle/funding/models.py:444 bluebottle/funding/states.py:387 #: bluebottle/initiatives/states.py:50 bluebottle/utils/transitions.py:13 msgid "approved" msgstr "aprovado" -#: bluebottle/funding/models.py:441 +#: bluebottle/funding/models.py:446 msgid "completed" msgstr "concluído" -#: bluebottle/funding/models.py:481 +#: bluebottle/funding/models.py:486 msgid "payout" msgstr "pagamento" -#: bluebottle/funding/models.py:482 +#: bluebottle/funding/models.py:487 msgid "payouts" msgstr "pagamentos" -#: bluebottle/funding/models.py:485 +#: bluebottle/funding/models.py:490 msgid "Payout" msgstr "Pagamento" -#: bluebottle/funding/models.py:500 +#: bluebottle/funding/models.py:505 msgid "Fake name" msgstr "Nome falso" -#: bluebottle/funding/models.py:501 +#: bluebottle/funding/models.py:506 msgid "Override donor name / Name for guest donation" msgstr "Substituir o nome do doador / Nome da doação de convidado" -#: bluebottle/funding/models.py:502 +#: bluebottle/funding/models.py:507 msgid "anonymous" msgstr "anônimo" -#: bluebottle/funding/models.py:527 bluebottle/funding/models.py:540 +#: bluebottle/funding/models.py:532 bluebottle/funding/models.py:545 msgid "Donation" msgstr "Doação" -#: bluebottle/funding/models.py:640 bluebottle/wallposts/models.py:59 +#: bluebottle/funding/models.py:645 bluebottle/wallposts/models.py:59 #: bluebottle/wallposts/models.py:208 bluebottle/wallposts/models.py:305 msgid "IP address" msgstr "Endereço IP" -#: bluebottle/funding/models.py:647 +#: bluebottle/funding/models.py:652 msgid "Plain KYC account" msgstr "Conta KYC sem formatação" -#: bluebottle/funding/models.py:648 +#: bluebottle/funding/models.py:653 msgid "Plain KYC accounts" msgstr "Contas KYC simples" -#: bluebottle/funding/models.py:725 +#: bluebottle/funding/models.py:731 msgid "Allow guests to donate rewards" msgstr "Permitir que os convidados doem recompensas" -#: bluebottle/funding/models.py:729 bluebottle/funding/models.py:730 +#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736 msgid "funding settings" msgstr "configurações de financiamento" @@ -2944,19 +3119,19 @@ msgstr "Prazo da campanha já passou." msgid "Currency does not match any of the activities currencies" msgstr "A moeda não corresponde a nenhuma das moedas das atividades" -#: bluebottle/funding/serializers.py:319 +#: bluebottle/funding/serializers.py:313 msgid "Pledge" msgstr "Compromisso" -#: bluebottle/funding/serializers.py:345 +#: bluebottle/funding/serializers.py:339 msgid "The selected reward is not related to this activity" msgstr "A recompensa selecionada não é relacionada a esta atividade" -#: bluebottle/funding/serializers.py:361 +#: bluebottle/funding/serializers.py:355 msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward." msgstr "O valor deve ser maior ou igual à quantidade da recompensa." -#: bluebottle/funding/serializers.py:369 +#: bluebottle/funding/serializers.py:363 msgid "User can only be set, not changed." msgstr "Usuário só pode ser definido, não alterado." @@ -3084,7 +3259,7 @@ msgid "Payment was started." msgstr "Pagamento foi iniciado." #: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532 -#: bluebottle/time_based/states.py:286 +#: bluebottle/time_based/states.py:287 msgid "pending" msgstr "Pendente" @@ -3115,7 +3290,7 @@ msgstr "A plataforma solicitou o pagamento a ser reembolsado. Aguardando o prove #: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415 #: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567 #: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183 -#: bluebottle/time_based/states.py:341 bluebottle/time_based/states.py:505 +#: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506 msgid "Initiate" msgstr "Iniciar" @@ -3188,7 +3363,7 @@ msgid "Schedule payout. Triggered by payout app." msgstr "Agende pagamento. Acionado pelo app de pagamento." #: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85 -#: bluebottle/time_based/states.py:248 bluebottle/time_based/states.py:440 +#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441 msgid "Start" msgstr "Iniciar" @@ -3213,6 +3388,7 @@ msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue." msgstr "Pagamento não foi bem sucedido. Entre em contato com o suporte para resolver o problema." #: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537 +#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5 msgid "verified" msgstr "verificada" @@ -4239,132 +4415,128 @@ msgstr "Unidade" msgid "Update impact goals" msgstr "Atualizar metas de impacto" -#: bluebottle/impact/models.py:14 +#: bluebottle/impact/models.py:12 msgid "People" msgstr "Pessoas" -#: bluebottle/impact/models.py:15 +#: bluebottle/impact/models.py:13 msgid "Time" msgstr "Horário" -#: bluebottle/impact/models.py:16 +#: bluebottle/impact/models.py:14 msgid "Money" msgstr "Dinheiro" -#: bluebottle/impact/models.py:17 +#: bluebottle/impact/models.py:15 msgid "Trees" msgstr "Árvores" -#: bluebottle/impact/models.py:18 +#: bluebottle/impact/models.py:16 msgid "Animals" msgstr "Animais" -#: bluebottle/impact/models.py:19 +#: bluebottle/impact/models.py:17 msgid "Jobs" msgstr "Empregos" -#: bluebottle/impact/models.py:20 +#: bluebottle/impact/models.py:18 msgid "C02" msgstr "C02" -#: bluebottle/impact/models.py:21 +#: bluebottle/impact/models.py:19 msgid "Water" msgstr "Água" -#: bluebottle/impact/models.py:22 +#: bluebottle/impact/models.py:20 msgid "plastic" msgstr "plástico" -#: bluebottle/impact/models.py:25 +#: bluebottle/impact/models.py:23 msgid "Task completed" msgstr "Tarefa concluída" -#: bluebottle/impact/models.py:26 models.py:98 +#: bluebottle/impact/models.py:24 models.py:98 msgid "Event" msgstr "Evento" -#: bluebottle/impact/models.py:27 +#: bluebottle/impact/models.py:25 msgid "Event completed" msgstr "Evento concluído" -#: bluebottle/impact/models.py:29 +#: bluebottle/impact/models.py:27 msgid "Funding completed" msgstr "Financiamento concluído" -#: bluebottle/impact/models.py:40 +#: bluebottle/impact/models.py:38 msgid "Do not change this field" msgstr "Não alterar este campo" -#: bluebottle/impact/models.py:44 bluebottle/statistics/models.py:54 +#: bluebottle/impact/models.py:42 bluebottle/statistics/models.py:54 msgid "icon" msgstr "ícone" -#: bluebottle/impact/models.py:54 -msgid "unit" -msgstr "unidade" - -#: bluebottle/impact/models.py:58 +#: bluebottle/impact/models.py:56 msgid "\"l\" or \"kg\". Leave this field blank if a unit is not applicable." msgstr "\"l\" ou \"kg\". Deixe este campo em branco se uma unidade não for aplicável." -#: bluebottle/impact/models.py:62 +#: bluebottle/impact/models.py:60 msgid "Formulate the goal \"Our goal is to...\"" msgstr "Formule o objetivo \"Nosso objetivo é de...\"" -#: bluebottle/impact/models.py:64 +#: bluebottle/impact/models.py:62 msgid "E.g. \"Save plastic\" or \"Reduce CO₂ emission\"" msgstr "Ex.: \"Salvar plástico\" ou \"Reduzir as emissões de CO2\"" -#: bluebottle/impact/models.py:67 +#: bluebottle/impact/models.py:65 msgid "Formulate the goal including the target “Our goal is to…”" msgstr "Formule o objetivo incluindo o alvo \"Nosso objetivo é…\"" -#: bluebottle/impact/models.py:77 +#: bluebottle/impact/models.py:75 msgid "Formulate the result in past tense" msgstr "Formular o resultado em tensão passada" -#: bluebottle/impact/models.py:79 +#: bluebottle/impact/models.py:77 msgid "E.g. \"Plastic saved\" or \"CO₂ emissions reduced\"" msgstr "Ex.: \"Plástico economizado\" ou \"emissões de CO2 reduzidas\"" -#: bluebottle/impact/models.py:94 +#: bluebottle/impact/models.py:92 msgid "impact type" msgstr "tipo de impacto" -#: bluebottle/impact/models.py:95 +#: bluebottle/impact/models.py:93 msgid "impact types" msgstr "tipos de impacto" -#: bluebottle/impact/models.py:101 bluebottle/looker/models.py:14 -#: bluebottle/segments/models.py:50 +#: bluebottle/impact/models.py:99 bluebottle/looker/models.py:14 +#: bluebottle/segments/models.py:92 msgid "type" msgstr "Tipo" -#: bluebottle/impact/models.py:114 +#: bluebottle/impact/models.py:112 msgid "target" msgstr "target" -#: bluebottle/impact/models.py:115 +#: bluebottle/impact/models.py:113 msgid "Set a target for the impact you expect to make" msgstr "Defina um alvo para o impacto que você espera fazer" -#: bluebottle/impact/models.py:121 +#: bluebottle/impact/models.py:119 msgid "realized from contributions" msgstr "realizado a partir das contribuições" -#: bluebottle/impact/models.py:127 +#: bluebottle/impact/models.py:125 msgid "realized" msgstr "realizado" -#: bluebottle/impact/models.py:129 +#: bluebottle/impact/models.py:127 msgid "Enter your impact results here when the activity is finished" msgstr "Digite seus resultados de impacto aqui quando a atividade for concluída" -#: bluebottle/impact/models.py:135 +#: bluebottle/impact/models.py:133 msgid "impact goal" msgstr "meta de impacto" -#: bluebottle/impact/models.py:136 +#: bluebottle/impact/models.py:134 msgid "impact goals" msgstr "objetivos de impacto" @@ -4394,12 +4566,12 @@ msgstr "Iniciativas enviadas recentemente para meu escritório: {location}" msgid "Recently submitted initiatives for my office group: {location}" msgstr "Iniciativas enviadas recentemente para o meu grupo de escritórios: {location}" -#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:66 +#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:67 #, python-brace-format msgid "Recently submitted initiatives for my office region: {location}" msgstr "Iniciativas enviadas recentemente para a região do meu escritório: {location}" -#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:89 +#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:90 msgid "Initiatives I'm reviewing" msgstr "Iniciativas que estou revisando" @@ -4464,66 +4636,70 @@ msgstr "co-iniciador" msgid "The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself." msgstr "O co-iniciador pode criar e editar actividades para esta iniciativa, mas não pode editar a própria iniciativa." -#: bluebottle/initiatives/models.py:64 +#: bluebottle/initiatives/models.py:63 msgid "co-initiators" msgstr "co-iniciadores" -#: bluebottle/initiatives/models.py:65 +#: bluebottle/initiatives/models.py:64 msgid "Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself." msgstr "Os co-iniciadores podem criar e editar actividades para esta iniciativa, mas não podem editar a própria iniciativa." -#: bluebottle/initiatives/models.py:71 +#: bluebottle/initiatives/models.py:70 msgid "promoter" msgstr "promotor" -#: bluebottle/initiatives/models.py:84 +#: bluebottle/initiatives/models.py:83 msgid "pitch" msgstr "ajuste" -#: bluebottle/initiatives/models.py:84 +#: bluebottle/initiatives/models.py:83 msgid "Pitch your smart idea in one sentence" msgstr "Acerte sua ideia inteligente em uma frase" -#: bluebottle/initiatives/models.py:87 +#: bluebottle/initiatives/models.py:86 msgid "story" msgstr "estória" -#: bluebottle/initiatives/models.py:101 +#: bluebottle/initiatives/models.py:100 msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here" msgstr "Você tem um tom de vídeo ou um pequeno filme que explica a sua iniciativa? Legal! Não podemos esperar para vê-lo! Você pode colar o link para o vídeo do YouTube ou Vimeo aqui" -#: bluebottle/initiatives/models.py:108 +#: bluebottle/initiatives/models.py:107 msgid "Impact location" msgstr "Localização do impacto" -#: bluebottle/initiatives/models.py:116 +#: bluebottle/initiatives/models.py:115 msgid "is global" msgstr "é global" -#: bluebottle/initiatives/models.py:118 +#: bluebottle/initiatives/models.py:117 msgid "Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on the respective activities." msgstr "As iniciativas globais não têm uma localização. Em vez disso, a localização é armazenada nas respectivas atividades." -#: bluebottle/initiatives/models.py:135 +#: bluebottle/initiatives/models.py:134 msgid "Is open" msgstr "Está aberto" -#: bluebottle/initiatives/models.py:136 +#: bluebottle/initiatives/models.py:135 msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative." msgstr "Qualquer usuário autenticado pode iniciar uma atividade sob esta iniciativa." -#: bluebottle/initiatives/models.py:249 bluebottle/time_based/models.py:456 +#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:456 msgid "Activity during a period" msgstr "Atividade durante um período" -#: bluebottle/initiatives/models.py:250 +#: bluebottle/initiatives/models.py:249 msgid "Activity on a specific date" msgstr "Atividade em uma data específica" +#: bluebottle/initiatives/models.py:251 +msgid "Collect activity" +msgstr "" + #: bluebottle/initiatives/models.py:255 bluebottle/initiatives/models.py:266 -#: bluebottle/settings/base.py:655 bluebottle/settings/base.py:679 -#: bluebottle/settings/base.py:708 bluebottle/settings/base.py:749 -#: bluebottle/settings/base.py:853 +#: bluebottle/members/models.py:93 bluebottle/settings/base.py:662 +#: bluebottle/settings/base.py:686 bluebottle/settings/base.py:715 +#: bluebottle/settings/base.py:756 bluebottle/settings/base.py:860 msgid "Office location" msgstr "Localização do escritório" @@ -4544,10 +4720,6 @@ msgstr "Tema" msgid "Category" msgstr "categoria" -#: bluebottle/initiatives/models.py:263 -msgid "Segments" -msgstr "Segmentos" - #: bluebottle/initiatives/models.py:272 msgid "E-mail" msgstr "e-mail" @@ -4580,28 +4752,24 @@ msgstr "Adicione um link às atividades para que os gerentes baixem uma lista de msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed." msgstr "Envie atualizações mensais com atividades correspondentes para usuários inscritos." -#: bluebottle/initiatives/models.py:312 bluebottle/initiatives/models.py:313 +#: bluebottle/initiatives/models.py:320 bluebottle/initiatives/models.py:321 msgid "initiative settings" msgstr "configurações de iniciativa" -#: bluebottle/initiatives/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:670 -msgid "disabled" -msgstr "desabilitado" - -#: bluebottle/initiatives/models.py:336 +#: bluebottle/initiatives/models.py:344 msgid "theme" msgstr "Tema" -#: bluebottle/initiatives/models.py:337 +#: bluebottle/initiatives/models.py:345 msgid "themes" msgstr "temas" -#: bluebottle/initiatives/serializers.py:385 -#: bluebottle/initiatives/serializers.py:402 +#: bluebottle/initiatives/serializers.py:341 +#: bluebottle/initiatives/serializers.py:358 msgid "Name is required" msgstr "O nome é obrigatório" -#: bluebottle/initiatives/serializers.py:403 +#: bluebottle/initiatives/serializers.py:359 msgid "Email is required" msgstr "E-mail é obrigatório" @@ -4815,93 +4983,105 @@ msgstr "ID da Aparência" msgid "mail platform settings" msgstr "configurações de plataforma de e-mail" -#: bluebottle/members/admin.py:90 +#: bluebottle/members/admin.py:89 msgid "A user with that email already exists." msgstr "Já existe um usuário com esse email." -#: bluebottle/members/admin.py:92 +#: bluebottle/members/admin.py:91 msgid "Email address" msgstr "Endereço de e-mail" -#: bluebottle/members/admin.py:93 bluebottle/members/admin.py:152 +#: bluebottle/members/admin.py:92 bluebottle/members/admin.py:197 msgid "A valid, unique email address." msgstr "Um endereço de e-mail válido e exclusivo." -#: bluebottle/members/admin.py:95 bluebottle/segments/models.py:14 +#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:48 msgid "Is active" msgstr "Está ativo" -#: bluebottle/members/admin.py:233 -msgid "Deleted" -msgstr "Excluído" +#: bluebottle/members/admin.py:116 +msgid "Login" +msgstr "Login" -#: bluebottle/members/admin.py:290 +#: bluebottle/members/admin.py:126 bluebottle/members/admin.py:338 msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: bluebottle/members/admin.py:298 +#: bluebottle/members/admin.py:135 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacidade" + +#: bluebottle/members/admin.py:155 +msgid "Required fields" +msgstr "Campos de preenchimento obrigatório" + +#: bluebottle/members/admin.py:157 +msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below." +msgstr "Após entrar membros são obrigados a preencher ou confirmar os campos listados abaixo." + +#: bluebottle/members/admin.py:282 +msgid "Deleted" +msgstr "Excluído" + +#: bluebottle/members/admin.py:347 msgid "Permissions" msgstr "Permissões" -#: bluebottle/members/admin.py:311 -msgid "Engagement" -msgstr "Envolvimento" - -#: bluebottle/members/admin.py:318 +#: bluebottle/members/admin.py:374 msgid "Notifications" msgstr "notificações" -#: bluebottle/members/admin.py:472 +#: bluebottle/members/admin.py:524 msgid "Activity on a date participation" msgstr "Atividade para participação de data" -#: bluebottle/members/admin.py:487 +#: bluebottle/members/admin.py:539 msgid "Activity during a date participation" msgstr "Atividade durante uma participação na data" -#: bluebottle/members/admin.py:500 +#: bluebottle/members/admin.py:552 msgid "Funding donations" msgstr "Doações de financiamento" -#: bluebottle/members/admin.py:515 +#: bluebottle/members/admin.py:567 msgid "Deed participation" msgstr "Participação na ação" -#: bluebottle/members/admin.py:521 +#: bluebottle/members/admin.py:588 msgid "Following" msgstr "Seguinte" -#: bluebottle/members/admin.py:529 +#: bluebottle/members/admin.py:596 msgid "Send reset password mail" msgstr "Enviar e-mail de redefinição de senha" -#: bluebottle/members/admin.py:536 +#: bluebottle/members/admin.py:603 msgid "Resend welcome email" msgstr "Reenviar email de boas-vindas" -#: bluebottle/members/admin.py:547 +#: bluebottle/members/admin.py:614 msgid "accounts" msgstr "CONTAS" -#: bluebottle/members/admin.py:549 +#: bluebottle/members/admin.py:616 msgid "KYC accounts" msgstr "Contas KYC" -#: bluebottle/members/admin.py:601 +#: bluebottle/members/admin.py:668 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an email to reset password." msgstr "Usuário {name} receberá um email para redefinir a senha." -#: bluebottle/members/admin.py:616 +#: bluebottle/members/admin.py:683 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an welcome email." msgstr "Usuário {name} receberá um e-mail de boas vindas." -#: bluebottle/members/admin.py:637 +#: bluebottle/members/admin.py:704 msgid "Login as user" msgstr "Acessar como usuário" -#: bluebottle/members/admin.py:639 bluebottle/members/forms.py:6 +#: bluebottle/members/admin.py:706 bluebottle/members/forms.py:6 #: bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9 msgid "Login as" msgstr "Acessar como" @@ -4928,128 +5108,137 @@ msgstr "Bem-vindo ao {site_name}!" msgid "Activate your account for {site_name}" msgstr "Ative sua conta para {site_name}" -#: bluebottle/members/models.py:48 +#: bluebottle/members/models.py:21 msgid "Email/password combination" msgstr "E-mail/senha combinados" -#: bluebottle/members/models.py:49 +#: bluebottle/members/models.py:22 msgid "Company SSO" msgstr "SSO da empresa" -#: bluebottle/members/models.py:53 +#: bluebottle/members/models.py:26 msgid "Require login before accessing the platform" msgstr "Exigir login antes de acessar a plataforma" -#: bluebottle/members/models.py:57 +#: bluebottle/members/models.py:30 msgid "Require verifying the user's email before signup" msgstr "Exigir a verificação do e-mail do usuário antes de registrar-se" -#: bluebottle/members/models.py:61 +#: bluebottle/members/models.py:34 msgid "Domain that all email should belong to" msgstr "Domínio ao qual todos os e-mails devem pertencer" -#: bluebottle/members/models.py:66 +#: bluebottle/members/models.py:39 msgid "Limit user session to browser session" msgstr "Limitar sessão de usuário ao navegador" -#: bluebottle/members/models.py:70 +#: bluebottle/members/models.py:43 msgid "Require users to consent to cookies" msgstr "Exigir que os usuários dêem consentimento a cookies" -#: bluebottle/members/models.py:74 -msgid "Link more information about the platforms policy" -msgstr "Vincular mais informações sobre a política de plataformas" +#: bluebottle/members/models.py:47 +msgid "Link more information about the platforms cookie policy" +msgstr "Vincular mais informações sobre a política de cookies das plataformas" -#: bluebottle/members/models.py:90 +#: bluebottle/members/models.py:63 msgid "Show gender question in profile form" msgstr "Mostrar pergunta de género na forma de perfil" -#: bluebottle/members/models.py:95 +#: bluebottle/members/models.py:68 msgid "Show birthdate question in profile form" msgstr "Mostrar pergunta de data de nascimento na forma de perfil" -#: bluebottle/members/models.py:100 +#: bluebottle/members/models.py:73 msgid "Show address question in profile form" msgstr "Mostrar pergunta de endereço no formulário de perfil" -#: bluebottle/members/models.py:105 +#: bluebottle/members/models.py:78 msgid "Enable segments for users e.g. department or job title." msgstr "Habilitar segmentos para usuários, por exemplo, departamento ou cargo." -#: bluebottle/members/models.py:110 +#: bluebottle/members/models.py:83 msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used." msgstr "Criar novos segmentos quando um usuário faz login. Deixe desmarcado se apenas os priormente especificados devem ser usados." -#: bluebottle/members/models.py:116 +#: bluebottle/members/models.py:89 msgid "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no anonymisation" msgstr "O número de dias após os quais os dados do usuário devem ser anonimizados. 0 para sem anonimato" -#: bluebottle/members/models.py:120 bluebottle/members/models.py:121 +#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442 +#: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498 +msgid "Required" +msgstr "Obrigatório" + +#: bluebottle/members/models.py:100 +msgid "Let users verify their office location" +msgstr "Permitir que os usuários verifiquem a sua localização no escritório" + +#: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105 msgid "member platform settings" msgstr "configurações de plataforma de membros" -#: bluebottle/members/models.py:126 +#: bluebottle/members/models.py:110 msgid "Was verified for voting by recaptcha." msgstr "Foi verificado por votação recaptcha." -#: bluebottle/members/models.py:128 +#: bluebottle/members/models.py:112 msgid "Matching" msgstr "Correspondência" -#: bluebottle/members/models.py:130 +#: bluebottle/members/models.py:114 msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile" msgstr "Visão geral das atividades que correspondem ao perfil desta pessoa" -#: bluebottle/members/models.py:133 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 +#: bluebottle/members/models.py:117 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 msgid "remote_id" msgstr "id_remoto" -#: bluebottle/members/models.py:137 +#: bluebottle/members/models.py:121 msgid "Last Logout" msgstr "Última desconexão" -#: bluebottle/members/models.py:140 +#: bluebottle/members/models.py:124 msgid "external SCIM id" msgstr "ID externo SCIM" -#: bluebottle/members/models.py:149 +#: bluebottle/members/models.py:133 msgid "When the user updated their matching preferences." msgstr "Quando o usuário atualizou suas preferências correspondentes." -#: bluebottle/members/models.py:224 +#: bluebottle/members/models.py:234 msgid "User activity" msgstr "Atividade do usuário" -#: bluebottle/members/models.py:225 +#: bluebottle/members/models.py:235 msgid "User activities" msgstr "Atividades do usuário" -#: bluebottle/members/serializers.py:53 +#: bluebottle/members/serializers.py:56 msgid "User account is disabled." msgstr "Conta de usuário desabilitada." -#: bluebottle/members/serializers.py:63 +#: bluebottle/members/serializers.py:66 msgid "Unable to log in with provided credentials." msgstr "Não foi possível fazer login com as credenciais fornecidas." -#: bluebottle/members/serializers.py:66 +#: bluebottle/members/serializers.py:69 #, python-brace-format msgid "Must include \"{username_field}\" and \"password\"." msgstr "Deve incluir \"{username_field}\" e \"senha\"." -#: bluebottle/members/serializers.py:439 +#: bluebottle/members/serializers.py:489 msgid "email_confirmation" msgstr "confirmação_email" -#: bluebottle/members/serializers.py:483 +#: bluebottle/members/serializers.py:533 msgid "Email confirmation mismatch" msgstr "Confirmação de email incompatível" -#: bluebottle/members/serializers.py:490 +#: bluebottle/members/serializers.py:540 msgid "Signup requires a confirmation token" msgstr "Inscrição requer um token de confirmação" -#: bluebottle/members/serializers.py:552 +#: bluebottle/members/serializers.py:617 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Os dois campos de senha não coincidem." @@ -5088,14 +5277,27 @@ msgid "Take me there" msgstr "Me leve lá" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5 +#, python-format msgid "\n" -"Click the link below to create a password and activate your account.Welcome to the %(site_name)s community.
\n" +"
\n" +" Click the link below to create a password and activate your account.\n" +"
\n" +"\n" +" The link will expire in 24 hours.\n" +"
\n" msgstr "\n" -"Clique no link abaixo para criar uma senha e ativar sua conta.Bem-vindo à comunidade %(site_name)s.
\n" +"
\n" +" Clique no link abaixo para criar uma senha e ativar a sua conta.\n" +"
\n" +"\n" +" O link irá expirar em 24 horas.\n" +"
\n" -#: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:14 +#: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:19 msgctxt "email" msgid "Create your password" msgstr "Crie a sua senha" @@ -5587,98 +5789,218 @@ msgstr "Tem certeza que deseja redefinir o token de ciência?" msgid "Reset token" msgstr "Reset token" -#: bluebottle/segments/admin.py:24 +#: bluebottle/segments/admin.py:81 +msgid "SSO" +msgstr "SSO" + +#: bluebottle/segments/admin.py:99 +msgid "Members" +msgstr "Membros" + +#: bluebottle/segments/admin.py:105 +msgid "Segment type" +msgstr "Tipo de segmento" + +#: bluebottle/segments/admin.py:110 +msgid "Text colour" +msgstr "Cor do texto" + +#: bluebottle/segments/admin.py:124 msgid "Number of segments" msgstr "Número de segmentos" -#: bluebottle/segments/models.py:18 +#: bluebottle/segments/models.py:24 +msgid "Inherit" +msgstr "Herdar" + +#: bluebottle/segments/models.py:26 +msgid "Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner." +msgstr "Atividades recém criadas herdarão os segmentos definidos no proprietário da atividade." + +#: bluebottle/segments/models.py:32 +msgid "Required for members" +msgstr "Necessário para membros" + +#: bluebottle/segments/models.py:34 +msgid "Enable to require members to enter their segment type after logging in" +msgstr "Habilite para exigir que membros entrem no tipo de segmento após logar" + +#: bluebottle/segments/models.py:40 +msgid "Needs verification" +msgstr "Precisa de verificação" + +#: bluebottle/segments/models.py:42 +msgid "Enable to require members to verify their segment type data that was provided by SSO" +msgstr "Permitir que os membros exijam que verifiquem os dados do tipo de segmento fornecidos por SSO" + +#: bluebottle/segments/models.py:52 msgid "Editable in user profile" msgstr "Editável no perfil do usuário" -#: bluebottle/segments/models.py:22 -msgid "Enable search filters." -msgstr "Ativar filtros de pesquisa." +#: bluebottle/segments/models.py:56 +msgid "Enable search filters" +msgstr "Ativar filtros de busca" + +#: bluebottle/segments/models.py:99 +msgid "Email domains" +msgstr "Domínios de E-mail" + +#: bluebottle/segments/models.py:102 +msgid "Users with email addresses for this domain are automatically added to this segment." +msgstr "Usuários com endereços de email para este domínio são automaticamente adicionados a este segmento." + +#: bluebottle/segments/models.py:106 +msgid "Slogan" +msgstr "Slogan" + +#: bluebottle/segments/models.py:108 +msgid "A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible on the page." +msgstr "Uma pequena frase para explicar seu segmento. Esta frase é diretamente visível na página." + +#: bluebottle/segments/models.py:113 +msgid "Story" +msgstr "História" + +#: bluebottle/segments/models.py:115 +msgid "A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a link on the page." +msgstr "Uma história mais detalhada para seu segmento. Esta história pode ser acessada através de um link na página." + +#: bluebottle/segments/models.py:122 +msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible." +msgstr "A imagem carregada será dimensionada para que esteja totalmente visível." + +#: bluebottle/segments/models.py:133 +msgid "Background color" +msgstr "Cor de fundo" + +#: bluebottle/segments/models.py:135 +msgid "Add a background colour to your segment page." +msgstr "Adicione uma cor de fundo à sua página de segmento." + +#: bluebottle/segments/models.py:140 +msgid "cover image" +msgstr "imagem de capa" + +#: bluebottle/segments/models.py:142 +msgid "The uploaded image will be cropped to fit a 4:3 rectangle." +msgstr "A imagem carregada será cortada para caber um retângulo de 4:3." + +#: bluebottle/segments/models.py:153 +msgid "Restricted" +msgstr "Restrito" + +#: bluebottle/segments/models.py:156 +msgid "Closed segments will only be accessible to members that belong to this segment." +msgstr "Segmentos fechados só serão acessíveis a membros que pertencem a este segmento." + +#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:10 +msgid "no segment types are marked as required" +msgstr "nenhum tipo de segmento é marcado como necessário" + +#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:16 +msgid "Mark segment types as required in " +msgstr "Marcar tipos de segmento como obrigatórios em " + +#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:18 +msgid "segment type overview" +msgstr "visão geral do tipo de grupo" #: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:56 msgid "Time Based" msgstr "Baseado no Tempo" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:142 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:79 +msgid "Collect" +msgstr "" + +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:165 +msgid "All segment types" +msgstr "Todos os tipos de conteúdo" + +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:172 msgid "Offices" msgstr "Escritórios" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:190 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:220 msgid "Result page" msgstr "Página de resultados" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:195 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:225 msgid "Header & footer" msgstr "Cabeçalho e rodapé" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:200 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:230 msgid "Email templates" msgstr "Modelos de E-mail" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:213 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:243 msgid "Media wall posts" msgstr "Mensagens de mídia" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:224 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:254 msgid "Reporting" msgstr "Reportando" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:230 bluebottle/utils/models.py:150 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:260 bluebottle/utils/models.py:150 msgid "Settings" msgstr "Confirgurações" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:276 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:306 msgid "Manage Reporting" msgstr "Gerenciar relatórios" -#: bluebottle/settings/base.py:721 bluebottle/time_based/models.py:457 +#: bluebottle/settings/base.py:728 bluebottle/time_based/models.py:457 msgid "Activities during a period" msgstr "Atividades durante um período" -#: bluebottle/settings/base.py:736 +#: bluebottle/settings/base.py:743 msgid "Participants over a period" msgstr "Participantes ao longo de um período" -#: bluebottle/settings/base.py:758 bluebottle/time_based/models.py:181 +#: bluebottle/settings/base.py:765 bluebottle/time_based/models.py:181 msgid "Activities on a date" msgstr "Atividades em uma data" -#: bluebottle/settings/base.py:780 +#: bluebottle/settings/base.py:787 msgid "Activity slots" msgstr "Espaços da atividade" -#: bluebottle/settings/base.py:795 bluebottle/time_based/models.py:537 +#: bluebottle/settings/base.py:802 bluebottle/time_based/models.py:537 msgid "Participants on a date" msgstr "Participantes em uma data" -#: bluebottle/settings/base.py:814 bluebottle/time_based/models.py:612 +#: bluebottle/settings/base.py:821 bluebottle/time_based/models.py:612 msgid "Slot participants" msgstr "Participantes do slot" -#: bluebottle/settings/base.py:840 +#: bluebottle/settings/base.py:847 msgid "Time contributions" msgstr "Contribuições de tempo" -#: bluebottle/settings/base.py:888 +#: bluebottle/settings/base.py:895 msgid "Funding contributors" msgstr "Contribuidores de financiamento" -#: bluebottle/settings/base.py:908 +#: bluebottle/settings/base.py:915 msgid "Deed activities" msgstr "Atividades devidas" -#: bluebottle/settings/base.py:923 +#: bluebottle/settings/base.py:930 msgid "Deed participants" msgstr "Participantes mortos" -#: bluebottle/settings/base.py:947 +#: bluebottle/settings/base.py:954 msgid "Effort contributions" msgstr "Contribuições de esforço" +#: bluebottle/settings/base.py:975 +msgid "Collection campaigns" +msgstr "" + +#: bluebottle/settings/base.py:990 +msgid "Collection contributors" +msgstr "" + #: bluebottle/settings/local.py:8 msgid "Dutch" msgstr "Neerlandês" @@ -5877,11 +6199,6 @@ msgstr "Aprovado" msgid "Slot required" msgstr "Espaço necessário" -#: bluebottle/time_based/admin.py:442 bluebottle/time_based/admin.py:497 -#: bluebottle/time_based/admin.py:498 -msgid "Required" -msgstr "Obrigatório" - #: bluebottle/time_based/admin.py:443 bluebottle/time_based/admin.py:496 msgid "Optional" msgstr "Opcional" @@ -5974,124 +6291,124 @@ msgstr "Bloquear espaços preenchidos por {activity}" msgid "Reset slot selection to \"all\" for {activity}" msgstr "Redefinir a seleção de slot para \"todos\" para {activity}" -#: bluebottle/time_based/messages.py:70 +#: bluebottle/time_based/messages.py:74 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The deadline for your activity \"{title}\" changed" msgstr "O prazo para sua atividade \"{title}\" foi alterado" -#: bluebottle/time_based/messages.py:93 +#: bluebottle/time_based/messages.py:97 #, python-brace-format msgctxt "emai" msgid "on {start}" msgstr "em {start}" -#: bluebottle/time_based/messages.py:96 +#: bluebottle/time_based/messages.py:100 msgctxt "emai" msgid "immediately" msgstr "imediatamente" -#: bluebottle/time_based/messages.py:100 +#: bluebottle/time_based/messages.py:104 #, python-brace-format msgctxt "emai" msgid "ends on {end}" msgstr "termina em {end}" -#: bluebottle/time_based/messages.py:103 +#: bluebottle/time_based/messages.py:107 msgctxt "emai" msgid "runs indefinitely" msgstr "corre indefinidamente" -#: bluebottle/time_based/messages.py:112 +#: bluebottle/time_based/messages.py:116 bluebottle/time_based/messages.py:140 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The activity \"{title}\" will take place in a few days!" msgstr "A atividade \"{title}\" será realizada em alguns dias!" -#: bluebottle/time_based/messages.py:136 bluebottle/time_based/messages.py:159 +#: bluebottle/time_based/messages.py:192 bluebottle/time_based/messages.py:215 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The details of activity \"{title}\" have changed" msgstr "Os detalhes da atividade \"{title}\" foram alterados" -#: bluebottle/time_based/messages.py:182 +#: bluebottle/time_based/messages.py:238 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The activity \"{title}\" has succeeded 🎉" msgstr "A atividade \"{title}\" teve sucesso 🎉" -#: bluebottle/time_based/messages.py:205 +#: bluebottle/time_based/messages.py:261 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have been added to the activity \"{title}\" 🎉" msgstr "Você foi adicionado à atividade \"{title}\" 🎉" -#: bluebottle/time_based/messages.py:226 +#: bluebottle/time_based/messages.py:285 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have a new participant for your activity \"{title}\" 🎉" msgstr "Você tem um novo participante para sua atividade \"{title}\" 🎉" -#: bluebottle/time_based/messages.py:247 +#: bluebottle/time_based/messages.py:306 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A new participant has joined your activity \"{title}\" 🎉" msgstr "Um novo participante juntou-se à sua atividade \"{title}\" 🎉" -#: bluebottle/time_based/messages.py:311 +#: bluebottle/time_based/messages.py:373 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have changed your application on the activity \"{title}\"" msgstr "Você alterou sua aplicação na atividade \"{title}\"" -#: bluebottle/time_based/messages.py:351 +#: bluebottle/time_based/messages.py:413 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have applied to the activity \"{title}\"" msgstr "Você se candidatou à atividade \"{title}\"" -#: bluebottle/time_based/messages.py:373 +#: bluebottle/time_based/messages.py:435 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have been selected for the activity \"{title}\" 🎉" msgstr "Você foi selecionado para a atividade \"{title}\" 🎉" -#: bluebottle/time_based/messages.py:394 +#: bluebottle/time_based/messages.py:456 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have not been selected for the activity \"{title}\"" msgstr "Você não foi selecionado para a atividade \"{title}\"" -#: bluebottle/time_based/messages.py:404 bluebottle/time_based/messages.py:425 +#: bluebottle/time_based/messages.py:466 bluebottle/time_based/messages.py:487 msgctxt "email" msgid "View all activities" msgstr "Ver todas as atividades" -#: bluebottle/time_based/messages.py:415 +#: bluebottle/time_based/messages.py:477 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have been removed as participant for the activity \"{title}\"" msgstr "Você foi removido como participante da atividade \"{title}\"" -#: bluebottle/time_based/messages.py:436 +#: bluebottle/time_based/messages.py:498 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "Your contribution to the activity \"{title}\" is successful 🎉" msgstr "Sua contribuição para a atividade \"{title}\" é um sucesso 🎉" -#: bluebottle/time_based/messages.py:457 +#: bluebottle/time_based/messages.py:519 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A participant has withdrawn from your activity \"{title}\"" msgstr "Um usuário se retirou de sua atividade \"{title}\"" -#: bluebottle/time_based/messages.py:479 +#: bluebottle/time_based/messages.py:541 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A participant has been added to your activity \"{title}\" 🎉" msgstr "Um participante foi adicionado à sua atividade \"{title}\" 🎉" -#: bluebottle/time_based/messages.py:501 +#: bluebottle/time_based/messages.py:566 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A participant has been removed from your activity \"{title}\"" @@ -6112,11 +6429,6 @@ msgstr "está online" msgid "location" msgstr "Localização" -#: bluebottle/time_based/models.py:50 bluebottle/time_based/models.py:320 -#: bluebottle/time_based/models.py:403 models.py:33 -msgid "location hint" -msgstr "dica de localização" - #: bluebottle/time_based/models.py:55 msgid "registration deadline" msgstr "prazo de registro" @@ -6153,8 +6465,8 @@ msgstr "link de reunião on-line" msgid "Activity on a date" msgstr "Atividade em uma data" -#: bluebottle/time_based/models.py:258 bluebottle/time_based/views.py:370 -#: bluebottle/time_based/views.py:411 models.py:148 +#: bluebottle/time_based/models.py:258 bluebottle/time_based/views.py:380 +#: bluebottle/time_based/views.py:421 models.py:148 #, python-brace-format msgid "\n" "Join: {url}" @@ -6283,9 +6595,9 @@ msgstr "Termine um horário quando o tempo de término tiver passado." msgid "Finish an activity when end time has passed." msgstr "Conclua uma atividade quando o tempo de término terminar." -#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:160 -msgid "Send a reminder five days before the activity." -msgstr "Envie um lembrete cinco dias antes da atividade." +#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:153 +msgid "Send a reminder five days before the activity slot." +msgstr "Enviar lembrete cinco dias antes do slot da atividade." #: bluebottle/time_based/states.py:17 bluebottle/time_based/states.py:157 msgid "full" @@ -6295,7 +6607,7 @@ msgstr "Completo" msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register." msgstr "Chegou-se ao número de pessoas necessárias e as pessoas já não podem registar-se." -#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:228 +#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229 msgid "Lock" msgstr "Bloquear" @@ -6304,7 +6616,7 @@ msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is msgstr "Pessoas não poderão mais participar do evento. Acionadas quando o limite de participantes for atingido." #: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47 -#: bluebottle/time_based/states.py:238 +#: bluebottle/time_based/states.py:239 msgid "Unlock" msgstr "Desbloquear" @@ -6321,7 +6633,7 @@ msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will ke msgstr "A atividade termina e as pessoas não podem mais se cadastrar. Os participantes manterão suas horas gastas, mas deixarão de receber novas horas." #: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134 -#: bluebottle/time_based/states.py:266 +#: bluebottle/time_based/states.py:267 msgid "Reschedule" msgstr "Reagendar" @@ -6345,7 +6657,7 @@ msgstr "O slot está aceitando novos participantes." msgid "running" msgstr "executando" -#: bluebottle/time_based/states.py:165 bluebottle/time_based/states.py:250 +#: bluebottle/time_based/states.py:165 bluebottle/time_based/states.py:251 msgid "The slot is currently taking place." msgstr "O slot está atualmente em curso." @@ -6381,155 +6693,155 @@ msgstr "Marcar como incompleto" msgid "The slot was made incomplete." msgstr "O slot foi feito incompleto." -#: bluebottle/time_based/states.py:212 +#: bluebottle/time_based/states.py:213 msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore." msgstr "Cancele o slot. As pessoas não podem mais se aplicar. Contribuições não são mais contadas." -#: bluebottle/time_based/states.py:221 +#: bluebottle/time_based/states.py:222 msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again" msgstr "Reabrir um espaço cancelado. As pessoas podem se aplicar novamente. As contribuições são contadas novamente" -#: bluebottle/time_based/states.py:230 +#: bluebottle/time_based/states.py:231 msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached." msgstr "Pessoas não podem mais entrar no slot. Acionado quando o limite de participantes é atingido." -#: bluebottle/time_based/states.py:240 +#: bluebottle/time_based/states.py:241 msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot." msgstr "O número de participantes caiu abaixo do número necessário. As pessoas podem se inscrever novamente para a faixa horária." -#: bluebottle/time_based/states.py:256 +#: bluebottle/time_based/states.py:257 msgid "Finish" msgstr "Acabamento" -#: bluebottle/time_based/states.py:258 +#: bluebottle/time_based/states.py:259 msgid "The slot has ended. Triggered when slot has ended." msgstr "O slot terminou. Acionado quando o slot terminar." -#: bluebottle/time_based/states.py:268 +#: bluebottle/time_based/states.py:269 msgid "Reopen the slot. Triggered when start of the slot is changed." msgstr "Reabrir o slot. Acionada quando o início do slot é alterado." -#: bluebottle/time_based/states.py:288 +#: bluebottle/time_based/states.py:289 msgid "This person has applied and must be reviewed." msgstr "Esta pessoa inscreveu-se e deve ser revista." -#: bluebottle/time_based/states.py:291 +#: bluebottle/time_based/states.py:292 msgid "participating" msgstr "participando" -#: bluebottle/time_based/states.py:293 +#: bluebottle/time_based/states.py:294 msgid "This person takes part in the activity." msgstr "Essa pessoa participa da atividade." -#: bluebottle/time_based/states.py:296 bluebottle/time_based/states.py:460 +#: bluebottle/time_based/states.py:297 bluebottle/time_based/states.py:461 msgid "removed" msgstr "removido" -#: bluebottle/time_based/states.py:298 +#: bluebottle/time_based/states.py:299 msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero." msgstr "A contribuição desta pessoa é removida e as horas passadas são redefinidas para zero." -#: bluebottle/time_based/states.py:303 +#: bluebottle/time_based/states.py:304 msgid "This person has withdrawn. Spent hours are retained." msgstr "Esta pessoa se retirou. Horas gastas são mantidas." -#: bluebottle/time_based/states.py:308 +#: bluebottle/time_based/states.py:309 msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero." msgstr "A atividade foi cancelada. A contribuição desta pessoa foi removida e as horas passadas são redefinidas para zero." -#: bluebottle/time_based/states.py:342 +#: bluebottle/time_based/states.py:343 msgid "User applied to join the task." msgstr "O usuário se candidatou para participar da tarefa." -#: bluebottle/time_based/states.py:351 bluebottle/time_based/states.py:512 +#: bluebottle/time_based/states.py:352 bluebottle/time_based/states.py:513 msgid "Accept" msgstr "Aceitar" -#: bluebottle/time_based/states.py:352 +#: bluebottle/time_based/states.py:353 msgid "Accept this person as a participant to the Activity." msgstr "Aceitar esta pessoa como participante na Atividade." -#: bluebottle/time_based/states.py:362 +#: bluebottle/time_based/states.py:363 msgid "Add" msgstr "Adicionar" -#: bluebottle/time_based/states.py:363 +#: bluebottle/time_based/states.py:364 msgid "Add this person as a participant to the activity." msgstr "Adicionar esta pessoa como participante na atividade." -#: bluebottle/time_based/states.py:373 +#: bluebottle/time_based/states.py:374 msgid "Reject this person as a participant in the activity." msgstr "Rejeitar esta pessoa como participante na atividade." -#: bluebottle/time_based/states.py:384 +#: bluebottle/time_based/states.py:385 msgid "Remove this person as a participant from the activity." msgstr "Remover esta pessoa da atividade como participante." -#: bluebottle/time_based/states.py:396 +#: bluebottle/time_based/states.py:397 msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated." msgstr "Impeça sua participação na atividade. Quaisquer horas gastas serão mantidas, mas não serão alocadas novas horas." -#: bluebottle/time_based/states.py:407 +#: bluebottle/time_based/states.py:408 msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing." msgstr "O usuário se aplica novamente para a tarefa após o saque anterior." -#: bluebottle/time_based/states.py:422 +#: bluebottle/time_based/states.py:423 msgid "stopped" msgstr "interrompido" -#: bluebottle/time_based/states.py:424 +#: bluebottle/time_based/states.py:425 msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created." msgstr "O usuário (temporariamente) parou. Contribuições não serão mais criadas." -#: bluebottle/time_based/states.py:430 +#: bluebottle/time_based/states.py:431 msgid "Stop" msgstr "Interromper" -#: bluebottle/time_based/states.py:432 +#: bluebottle/time_based/states.py:433 msgid "Participant stopped contributing." msgstr "Usuário parou de contribuir." -#: bluebottle/time_based/states.py:442 +#: bluebottle/time_based/states.py:443 msgid "Participant started contributing again." msgstr "O usuário começou a contribuir novamente." -#: bluebottle/time_based/states.py:450 +#: bluebottle/time_based/states.py:451 msgid "registered" msgstr "registrado" -#: bluebottle/time_based/states.py:452 +#: bluebottle/time_based/states.py:453 msgid "This person registered to this slot." msgstr "Esta pessoa se registrou neste slot." -#: bluebottle/time_based/states.py:462 +#: bluebottle/time_based/states.py:463 msgid "This person no longer takes part in this slot." msgstr "Esta pessoa não participa mais deste slot." -#: bluebottle/time_based/states.py:467 +#: bluebottle/time_based/states.py:468 msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained." msgstr "Esta pessoa se retirou deste slot. Horas gastas são mantidas." -#: bluebottle/time_based/states.py:472 +#: bluebottle/time_based/states.py:473 msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero." msgstr "O slot foi cancelado. A contribuição da pessoa foi removida e as horas gastas são zeradas." -#: bluebottle/time_based/states.py:506 +#: bluebottle/time_based/states.py:507 msgid "User registered to join the slot." msgstr "Usuário registrado para se juntar ao slot." -#: bluebottle/time_based/states.py:513 +#: bluebottle/time_based/states.py:514 msgid "Accept the previously person as a participant to the slot." msgstr "Aceitar a pessoa anteriormente como participante do slot." -#: bluebottle/time_based/states.py:522 +#: bluebottle/time_based/states.py:523 msgid "Remove this person as a participant from the slot." msgstr "Remover esta pessoa como participante do slot." -#: bluebottle/time_based/states.py:531 +#: bluebottle/time_based/states.py:532 msgid "Stop your participation in the slot." msgstr "Pare sua participação no slot." -#: bluebottle/time_based/states.py:541 +#: bluebottle/time_based/states.py:542 msgid "User re-applies to the slot after previously withdrawing." msgstr "O usuário se aplica novamente ao slot após o saque anterior." @@ -6715,7 +7027,7 @@ msgstr "\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19 #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_single_date.html:17 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13 msgctxt "email" msgid "\n" "Read the latest updates on the activity page.\n" @@ -6730,14 +7042,6 @@ msgid "\n" msgstr "\n" "A atividade \"%(title)s\" foi alterada:\n" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:23 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_single_date.html:23 -msgctxt "email" -msgid "\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" -msgstr "\n" -"Se você não puder participar, retire-se através da página de atividades para que outros possam tomar seu lugar.\n" - #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" @@ -6754,11 +7058,9 @@ msgstr "\n" #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" -"%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\"!
\n\n" +"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n\n" "Give the new participant a warm welcome.
\n" -msgstr "\n" -"%(applicant_name)s se candidatou à sua atividade \"%(title)s\"!
\n\n" -"Dê ao novo participante uma calorosa recepção.
\n" +msgstr "" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 #, python-format @@ -6798,19 +7100,19 @@ msgstr "\n" " Esta atividade funciona indefinidamente.\n" " " -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:8 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:7 msgid "Changed" msgstr "Alterado" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:16 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:15 msgid "Meeting link" msgstr "Link da reunião" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:19 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:18 msgid "Anywhere/Online" msgstr "Em todo lugar/Online" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:34 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 msgid "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them to your calendar." msgstr "Vá para a página de atividades para ver os horários em seu próprio fuso horário e adicioná-los ao seu calendário." @@ -6858,7 +7160,7 @@ msgstr "\n" " Você se candidatou a uma atividade em %(site_name)s!\n" " " -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:15 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17 msgctxt "email" msgid "\n" " You will receive a notification by email when the activity manager accepts your application.\n" @@ -6963,13 +7265,20 @@ msgid "\n" msgstr "\n" "%(applicant_name)s foi retirado de sua atividade \"%(title)s\"!
\n" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_single_date.html:5 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" msgid "\n" -"The activity is just a few days away!\n" +"The activity is just a few days away!\n" msgstr "\n" "A atividade está apenas a alguns dias!\n" +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 +msgctxt "email" +msgid "\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" +msgstr "\n" +"Se você não puder participar, retire-se através da página de atividades para que outros possam tomar seu lugar.\n" + #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" From fcb553336e0b146f6b779b28068d30e8411b1095 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eodolphiYou have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" -"Te has retirado de una actividad en %(site_name)s
\n\n" -"\n" +" %(title)s\n" +"
\n" +msgstr "" -#: bluebottle/activities/utils.py:270 bluebottle/activities/utils.py:271 +#: bluebottle/activities/utils.py:294 bluebottle/activities/utils.py:295 msgid "Description is required" msgstr "" @@ -943,11 +956,19 @@ msgstr "" msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." msgstr "" -#: bluebottle/analytics/models.py:28 +#: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 +msgid "Engagement" +msgstr "" + +#: bluebottle/analytics/models.py:29 +msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." +msgstr "" + +#: bluebottle/analytics/models.py:36 msgid "platform type" msgstr "" -#: bluebottle/analytics/models.py:35 bluebottle/analytics/models.py:36 +#: bluebottle/analytics/models.py:43 bluebottle/analytics/models.py:44 msgid "reporting platform settings" msgstr "" @@ -1013,202 +1034,206 @@ msgstr "" msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:97 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 msgid "Male" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:99 msgid "Female" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:101 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:102 msgid "Person" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:102 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:103 msgid "Company" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:103 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:104 msgid "Foundation" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:104 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:105 msgid "School" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:105 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:106 msgid "Club / association" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:107 bluebottle/members/admin.py:151 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:108 bluebottle/members/admin.py:196 msgid "email address" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:108 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:109 msgid "username" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:110 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:111 msgid "staff status" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:112 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:113 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:113 bluebottle/impact/models.py:42 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:114 bluebottle/impact/models.py:40 msgid "active" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:115 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:120 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 msgid "date joined" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:122 bluebottle/clients/models.py:13 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:123 bluebottle/clients/models.py:13 #: bluebottle/organizations/models.py:26 bluebottle/organizations/models.py:77 #: bluebottle/terms/models.py:14 bluebottle/wallposts/models.py:56 #: bluebottle/wallposts/models.py:303 msgid "updated" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:124 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:125 msgid "Last Seen" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:127 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:128 msgid "Member Type" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:129 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:130 msgid "first name" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:130 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:131 msgid "last name" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:133 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:134 msgid "Office" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:137 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:139 +msgid "Office location is verified by the user" +msgstr "" + +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:144 msgid "phone number" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:138 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:145 msgid "gender" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:139 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:146 msgid "birthdate" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:140 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:147 msgid "about me" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:143 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:150 msgid "picture" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:154 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:161 msgid "Co-financer" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:156 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:159 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 msgid "Can pledge" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:161 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:168 msgid "User can create a pledge donation." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:165 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 msgid "primary language" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:168 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:175 msgid "Language used for website and emails." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:170 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:177 msgid "share time and knowledge" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:171 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:178 msgid "share money" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 msgid "newsletter" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 msgid "Subscribe to newsletter." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:174 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:181 msgid "Updates" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:175 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:182 msgid "Updates from initiatives and activities that this person follows" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:186 msgid "Submitted initiatives" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:180 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:184 bluebottle/organizations/models.py:32 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 msgid "website" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:185 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:192 msgid "facebook profile" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:186 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:193 msgid "twitter profile" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:194 msgid "skype profile" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:192 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:195 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 msgid "Partner organisation" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:206 msgid "Is anonymized" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:200 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:207 msgid "Welcome email is sent" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:210 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:217 msgid "member" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/models.py:211 +#: bluebottle/bb_accounts/models.py:218 msgid "members" msgstr "" @@ -1235,15 +1260,15 @@ msgstr "" msgid "Password reset for %(site_name)s" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/views.py:226 +#: bluebottle/bb_accounts/views.py:244 msgid "The link to activate your account has already been used." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/views.py:230 +#: bluebottle/bb_accounts/views.py:247 msgid "The link to activate your account has expired. Please sign up again." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/views.py:232 +#: bluebottle/bb_accounts/views.py:249 msgid "Something went wrong on our side. Please sign up again." msgstr "" @@ -1303,14 +1328,14 @@ msgid "Welcome," msgstr "" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40 -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:122 bluebottle/settings/base.py:667 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674 msgid "Users" msgstr "" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46 -#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:145 -#: bluebottle/members/admin.py:457 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11 -#: bluebottle/settings/base.py:692 +#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144 +#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11 +#: bluebottle/settings/base.py:699 msgid "Initiatives" msgstr "" @@ -1351,14 +1376,21 @@ msgstr "" msgid "Search" msgstr "" -#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:15 +#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10 +#, python-format +msgid "%(counter)s result" +msgid_plural "%(counter)s results" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13 #, python-format msgid "\n" " %(full_result_count)s total\n" " " msgstr "" -#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:20 +#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18 msgid "Show all" msgstr "" @@ -1383,9 +1415,9 @@ msgid "initiatives" msgstr "" #: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131 -#: bluebottle/impact/models.py:37 bluebottle/initiatives/models.py:81 -#: bluebottle/initiatives/models.py:318 bluebottle/organizations/models.py:22 -#: bluebottle/segments/models.py:11 +#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80 +#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22 +#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83 msgid "slug" msgstr "" @@ -1403,6 +1435,7 @@ msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3 msgstr "" #: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34 +#: bluebottle/segments/models.py:120 msgid "logo" msgstr "" @@ -1410,21 +1443,22 @@ msgstr "" msgid "Category Logo image" msgstr "" -#: bluebottle/categories/models.py:62 bluebottle/geo/models.py:59 -#: bluebottle/geo/models.py:72 bluebottle/geo/models.py:87 -#: bluebottle/geo/models.py:116 bluebottle/geo/models.py:130 -#: bluebottle/impact/models.py:49 bluebottle/initiatives/models.py:322 -#: bluebottle/looker/models.py:13 bluebottle/offices/models.py:8 -#: bluebottle/offices/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:21 -#: bluebottle/organizations/models.py:69 bluebottle/segments/models.py:10 -#: bluebottle/segments/models.py:41 bluebottle/time_based/models.py:673 +#: bluebottle/categories/models.py:62 bluebottle/collect/models.py:25 +#: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72 +#: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116 +#: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47 +#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13 +#: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21 +#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69 +#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:82 +#: bluebottle/time_based/models.py:673 msgid "name" msgstr "" #: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98 -#: bluebottle/funding/models.py:358 bluebottle/funding/models.py:389 +#: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394 #: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155 -#: bluebottle/initiatives/models.py:323 bluebottle/offices/models.py:9 +#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9 #: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23 #: bluebottle/time_based/models.py:674 msgid "description" @@ -1438,7 +1472,7 @@ msgstr "" msgid "categories" msgstr "" -#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:388 +#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393 #: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60 #: bluebottle/time_based/models.py:226 msgid "title" @@ -1502,8 +1536,8 @@ msgstr "" msgid "First save to edit this group" msgstr "" -#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:161 +#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191 msgid "Content" msgstr "" @@ -1516,7 +1550,7 @@ msgstr "" #: bluebottle/cms/content_plugins.py:100 bluebottle/cms/content_plugins.py:107 #: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121 #: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135 -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:175 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205 msgid "Homepage" msgstr "" @@ -1544,7 +1578,7 @@ msgstr "" msgid "Site links" msgstr "" -#: bluebottle/cms/models.py:98 bluebottle/members/admin.py:269 +#: bluebottle/cms/models.py:98 bluebottle/members/admin.py:318 msgid "Main" msgstr "" @@ -1593,7 +1627,7 @@ msgstr "" msgid "Project" msgstr "" -#: bluebottle/cms/models.py:123 bluebottle/impact/models.py:24 +#: bluebottle/cms/models.py:123 bluebottle/impact/models.py:22 msgid "Task" msgstr "" @@ -1605,7 +1639,7 @@ msgstr "" msgid "Results Page" msgstr "" -#: bluebottle/cms/models.py:126 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:170 +#: bluebottle/cms/models.py:126 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:200 msgid "News" msgstr "" @@ -1638,8 +1672,8 @@ msgstr "" msgid "People involved" msgstr "" -#: bluebottle/cms/models.py:160 bluebottle/deeds/admin.py:62 -#: bluebottle/deeds/models.py:73 bluebottle/statistics/models.py:75 +#: bluebottle/cms/models.py:160 bluebottle/deeds/admin.py:64 +#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75 #: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88 #: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224 #: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315 @@ -1684,7 +1718,7 @@ msgid "Funding activities online" msgstr "" #: bluebottle/cms/models.py:174 bluebottle/funding/admin.py:210 -#: bluebottle/funding/models.py:528 bluebottle/statistics/models.py:88 +#: bluebottle/funding/models.py:533 bluebottle/statistics/models.py:88 msgid "Donations" msgstr "" @@ -1844,11 +1878,285 @@ msgid "Add another %(verbose_name)s" msgstr "" #: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88 -#: bluebottle/deeds/states.py:170 bluebottle/time_based/states.py:383 -#: bluebottle/time_based/states.py:521 +#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180 +#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522 msgid "Remove" msgstr "" +#: bluebottle/collect/admin.py:66 +msgid "Contributors" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/effects.py:27 +msgid "Create collect contribution" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/effects.py:49 +msgid "Create overall contributor" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9 +#, python-brace-format +msgctxt "email" +msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/messages.py:21 bluebottle/deeds/messages.py:21 +msgctxt "email" +msgid "Today" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26 +msgctxt "email" +msgid "Runs indefinitely" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/messages.py:33 bluebottle/collect/messages.py:77 +#: bluebottle/deeds/messages.py:33 bluebottle/deeds/messages.py:77 +#: bluebottle/time_based/messages.py:84 bluebottle/time_based/messages.py:127 +#: bluebottle/time_based/messages.py:179 bluebottle/time_based/messages.py:202 +#: bluebottle/time_based/messages.py:225 bluebottle/time_based/messages.py:248 +#: bluebottle/time_based/messages.py:271 bluebottle/time_based/messages.py:339 +#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385 +#: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445 +#: bluebottle/time_based/messages.py:508 +msgctxt "email" +msgid "View activity" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/messages.py:44 bluebottle/deeds/messages.py:44 +#, python-brace-format +msgctxt "email" +msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67 +#: bluebottle/time_based/messages.py:350 +#, python-brace-format +msgctxt "email" +msgid "You have joined the activity \"{title}\"" +msgstr "Has retirado de la actividad \"{title}\"" + +#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327 +#: bluebottle/time_based/models.py:670 +msgid "disabled" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:20 +msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:26 +msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52 +msgid "unit" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:32 +msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:38 +msgid "unit plural" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:40 +msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:51 +msgid "items" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:52 +msgid "item" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50 +#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403 +#: models.py:33 +msgid "location hint" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:82 +msgid "Collect Campaign" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:83 +msgid "Collect Campaigns" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180 +#, python-brace-format +msgid "\n" +"Collecting {type}" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582 +msgid "Collect contributor" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:146 +msgid "Collect contributors" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:174 +msgid "Collect contribution" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/models.py:175 +msgid "Collect contributions" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37 +#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35 +msgid "Start the activity when the start date has passed" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54 +#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52 +msgid "Finish the activity when the start date has passed" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72 +#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70 +msgid "Send a reminder a day before the activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:36 +msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50 +msgid "Succeed the activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64 +#: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69 +#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220 +msgid "Reopen" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60 +msgid "Reopen the activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:68 +msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:96 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:98 +msgid "This person has cancelled." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108 +msgid "This person has been removed from the activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:106 +msgid "Contributing" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:108 +msgid "This person has been signed up for the activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150 +msgid "Re-accept" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157 +#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531 +msgid "Withdraw" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:153 +msgid "Cancel your contribution to this activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167 +#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541 +msgid "Reapply" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:163 +msgid "User re-applies after previously cancelling." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:176 +msgid "Remove contributor from the activity." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189 +msgid "Re-Accept" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190 +msgid "User is re-accepted after previously withdrawing." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "Start: %(start)s" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "End: %(end)s" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12 +msgctxt "email" +msgid "Head over to the activity page for more information." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15 +msgctxt "email" +msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!" +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8 +msgctxt "email" +msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page." +msgstr "" + +#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5 +#, python-format +msgctxt "email" +msgid "You joined an activity on %(site_name)s" +msgstr "Te uniste a una actividad en %(site_name)s" + #: bluebottle/common/templates/404.html:6 #: bluebottle/common/templates/404.html:10 msgid "Page not found" @@ -1985,207 +2293,80 @@ msgstr "" msgid "Pictures" msgstr "" -#: bluebottle/deeds/admin.py:40 bluebottle/deeds/admin.py:41 +#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43 #: bluebottle/time_based/admin.py:81 msgid "Edit participant" msgstr "" -#: bluebottle/deeds/messages.py:9 -#, python-brace-format -msgctxt "email" -msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:21 -msgctxt "email" -msgid "Today" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:26 -msgctxt "email" -msgid "Runs indefinitely" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:33 bluebottle/deeds/messages.py:77 -#: bluebottle/time_based/messages.py:80 bluebottle/time_based/messages.py:123 -#: bluebottle/time_based/messages.py:146 bluebottle/time_based/messages.py:169 -#: bluebottle/time_based/messages.py:192 bluebottle/time_based/messages.py:277 -#: bluebottle/time_based/messages.py:300 bluebottle/time_based/messages.py:323 -#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:383 -#: bluebottle/time_based/messages.py:446 -msgctxt "email" -msgid "View activity" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:44 -#, python-brace-format -msgctxt "email" -msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/messages.py:67 bluebottle/time_based/messages.py:288 -#, python-brace-format -msgctxt "email" -msgid "You have joined the activity \"{title}\"" -msgstr "Has retirado de la actividad \"{title}\"" - -#: bluebottle/deeds/models.py:18 +#: bluebottle/deeds/models.py:23 msgid "The number of users you want to participate." msgstr "El número de usuarios que desea participar." -#: bluebottle/deeds/models.py:28 bluebottle/initiatives/models.py:251 +#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250 msgid "Deed" msgstr "" -#: bluebottle/deeds/models.py:29 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:79 +#: bluebottle/deeds/models.py:34 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97 msgid "Deeds" msgstr "" -#: bluebottle/deeds/models.py:72 bluebottle/time_based/admin.py:87 +#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87 #: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314 #: models.py:203 msgid "Participant" msgstr "" -#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:37 -msgid "Start the activity when the start date has passed" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:54 -msgid "Finish the activity when the start date has passed" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:72 -msgid "Send a reminder a day before the activity." -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:43 -msgid "Succeed the activity." -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:52 bluebottle/deeds/states.py:59 -#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:219 -msgid "Reopen" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:53 -msgid "Reopen the activity." -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:63 +#: bluebottle/deeds/states.py:73 msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task." msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:91 bluebottle/time_based/states.py:301 -#: bluebottle/time_based/states.py:465 +#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302 +#: bluebottle/time_based/states.py:466 msgid "withdrawn" msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:93 +#: bluebottle/deeds/states.py:103 msgid "This person has withdrawn." msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:96 -msgid "Removed" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:98 -msgid "This person has been removed from the activity." -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/admin.py:592 +#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592 msgid "Participating" msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:103 +#: bluebottle/deeds/states.py:113 msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically." msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:140 -msgid "Re-accept" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:147 bluebottle/time_based/states.py:395 -#: bluebottle/time_based/states.py:530 -msgid "Withdraw" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:148 +#: bluebottle/deeds/states.py:158 msgid "Stop your participation in the activity." msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:157 bluebottle/time_based/states.py:406 -#: bluebottle/time_based/states.py:540 -msgid "Reapply" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:158 +#: bluebottle/deeds/states.py:168 msgid "User re-applies after previously withdrawing." msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:171 +#: bluebottle/deeds/states.py:181 msgid "Remove participant from the activity." msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:179 -msgid "Re-Accept" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/states.py:180 -msgid "User is re-accepted after previously withdrawing." -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed." -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "Start: %(start)s" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "End: %(end)s" -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12 -msgctxt "email" -msgid "Head over to the activity page for more information." -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15 -msgctxt "email" -msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place." -msgstr "" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "You joined an activity on %(site_name)s" -msgstr "Te uniste a una actividad en %(site_name)s" - -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:11 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14 #, python-format msgctxt "email" msgid "Starts on %(start)s" msgstr "Comienza el %(start)s" -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17 #, python-format msgctxt "email" msgid "Ends on %(end)s" msgstr "Termina el %(end)s" -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:23 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:29 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:26 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:18 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:26 +#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27 msgctxt "email" msgid "\n" " If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" @@ -2194,12 +2375,6 @@ msgstr "\n" " Si no puedes participar, por favor retire a través de la página de actividad para que otros puedan ocupar tu lugar.\n" " " -#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5 -#, python-format -msgctxt "email" -msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!" -msgstr "" - #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8 msgctxt "email" msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page." @@ -2231,7 +2406,6 @@ msgid "The delta between from and to date is limited to %d days" msgstr "" #: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33 -#: bluebottle/members/admin.py:344 msgid "Extra fields" msgstr "" @@ -2341,11 +2515,11 @@ msgstr "" msgid "{transition} related {object} if {conditions}" msgstr "" -#: bluebottle/fsm/forms.py:37 +#: bluebottle/fsm/forms.py:36 msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!" msgstr "" -#: bluebottle/fsm/forms.py:50 +#: bluebottle/fsm/forms.py:49 msgid "Transitions" msgstr "" @@ -2481,7 +2655,7 @@ msgstr "" msgid "donations" msgstr "" -#: bluebottle/funding/admin.py:299 bluebottle/funding/models.py:309 +#: bluebottle/funding/admin.py:299 bluebottle/funding/models.py:314 #: bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14 msgid "Amount" msgstr "" @@ -2503,13 +2677,14 @@ msgstr "" msgid "Basic" msgstr "" -#: bluebottle/funding/admin.py:528 bluebottle/members/admin.py:456 -#: bluebottle/members/admin.py:471 bluebottle/members/admin.py:486 -#: bluebottle/members/admin.py:499 bluebottle/members/admin.py:514 +#: bluebottle/funding/admin.py:528 bluebottle/members/admin.py:508 +#: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538 +#: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566 +#: bluebottle/members/admin.py:581 msgid "None" msgstr "" -#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/settings/base.py:864 +#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/settings/base.py:871 msgid "Funding activities" msgstr "" @@ -2542,109 +2717,109 @@ msgstr "" msgid "Generate payouts" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:28 +#: bluebottle/funding/effects.py:31 msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:34 +#: bluebottle/funding/effects.py:37 #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2 msgid "Delete payouts" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:41 +#: bluebottle/funding/effects.py:44 msgid "Delete all related payouts" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:47 +#: bluebottle/funding/effects.py:50 msgid "Update amounts" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:55 +#: bluebottle/funding/effects.py:58 #: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2 msgid "Update total amounts" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:61 bluebottle/funding/effects.py:72 +#: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75 msgid "Update contribution value" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:78 bluebottle/funding/effects.py:86 +#: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89 msgid "Remove donation from payout" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:92 +#: bluebottle/funding/effects.py:95 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2 msgid "Set deadline" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:110 +#: bluebottle/funding/effects.py:113 msgid "Set deadline according to the duration" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:116 bluebottle/funding/forms.py:6 +#: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6 msgid "Refund payment" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:124 +#: bluebottle/funding/effects.py:127 msgid "Request refund payment at PSP" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:130 +#: bluebottle/funding/effects.py:133 msgid "Create wallpost" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:144 +#: bluebottle/funding/effects.py:147 msgid "Generate wallpost for donation" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:150 +#: bluebottle/funding/effects.py:153 msgid "Delete wallpost" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:160 +#: bluebottle/funding/effects.py:163 msgid "Delete wallpost for donation" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:166 +#: bluebottle/funding/effects.py:169 msgid "Submit activities" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:179 +#: bluebottle/funding/effects.py:182 #: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2 msgid "Submit connected activities" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:185 +#: bluebottle/funding/effects.py:188 #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2 msgid "Delete uploaded document" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:194 +#: bluebottle/funding/effects.py:197 msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:201 +#: bluebottle/funding/effects.py:204 msgid "Trigger payout" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:209 +#: bluebottle/funding/effects.py:212 msgid "Trigger payout at the PSP" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:216 +#: bluebottle/funding/effects.py:219 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2 msgid "Set date" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:225 +#: bluebottle/funding/effects.py:228 msgid "Set {} to current date" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:247 +#: bluebottle/funding/effects.py:250 msgid "Clear payout event dates" msgstr "" -#: bluebottle/funding/effects.py:264 +#: bluebottle/funding/effects.py:267 msgid "Create a donation" msgstr "" @@ -2728,142 +2903,142 @@ msgstr "" msgid "Your identity has been verified" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:48 +#: bluebottle/funding/models.py:53 msgid "Payment currency" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:49 +#: bluebottle/funding/models.py:54 msgid "Payment currencies" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:123 bluebottle/funding/models.py:394 +#: bluebottle/funding/models.py:128 bluebottle/funding/models.py:399 msgid "deadline" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:126 +#: bluebottle/funding/models.py:131 msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration." msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:130 bluebottle/time_based/models.py:301 +#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301 #: models.py:39 msgid "duration" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:133 +#: bluebottle/funding/models.py:138 msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated." msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:141 bluebottle/funding/models.py:440 +#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445 #: bluebottle/funding/states.py:397 msgid "started" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:165 bluebottle/impact/models.py:28 -#: bluebottle/initiatives/models.py:248 -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:91 +#: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26 +#: bluebottle/initiatives/models.py:247 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113 msgid "Funding" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:166 +#: bluebottle/funding/models.py:171 msgid "Funding Activities" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:316 +#: bluebottle/funding/models.py:321 msgid "Limit" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:319 +#: bluebottle/funding/models.py:324 msgid "How many of this rewards are available" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:337 +#: bluebottle/funding/models.py:342 msgid "Gift" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:338 +#: bluebottle/funding/models.py:343 msgid "Gifts" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:345 +#: bluebottle/funding/models.py:350 msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations." msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:369 +#: bluebottle/funding/models.py:374 msgid "budget line" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:370 +#: bluebottle/funding/models.py:375 msgid "budget lines" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:383 bluebottle/funding/models.py:430 -#: bluebottle/impact/models.py:108 +#: bluebottle/funding/models.py:388 bluebottle/funding/models.py:435 +#: bluebottle/impact/models.py:106 msgid "activity" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:422 +#: bluebottle/funding/models.py:427 msgid "fundraiser" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:423 +#: bluebottle/funding/models.py:428 msgid "fundraisers" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:439 bluebottle/funding/states.py:387 +#: bluebottle/funding/models.py:444 bluebottle/funding/states.py:387 #: bluebottle/initiatives/states.py:50 bluebottle/utils/transitions.py:13 msgid "approved" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:441 +#: bluebottle/funding/models.py:446 msgid "completed" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:481 +#: bluebottle/funding/models.py:486 msgid "payout" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:482 +#: bluebottle/funding/models.py:487 msgid "payouts" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:485 +#: bluebottle/funding/models.py:490 msgid "Payout" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:500 +#: bluebottle/funding/models.py:505 msgid "Fake name" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:501 +#: bluebottle/funding/models.py:506 msgid "Override donor name / Name for guest donation" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:502 +#: bluebottle/funding/models.py:507 msgid "anonymous" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:527 bluebottle/funding/models.py:540 +#: bluebottle/funding/models.py:532 bluebottle/funding/models.py:545 msgid "Donation" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:640 bluebottle/wallposts/models.py:59 +#: bluebottle/funding/models.py:645 bluebottle/wallposts/models.py:59 #: bluebottle/wallposts/models.py:208 bluebottle/wallposts/models.py:305 msgid "IP address" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:647 +#: bluebottle/funding/models.py:652 msgid "Plain KYC account" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:648 +#: bluebottle/funding/models.py:653 msgid "Plain KYC accounts" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:725 +#: bluebottle/funding/models.py:731 msgid "Allow guests to donate rewards" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:729 bluebottle/funding/models.py:730 +#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736 msgid "funding settings" msgstr "" @@ -2875,19 +3050,19 @@ msgstr "" msgid "Currency does not match any of the activities currencies" msgstr "" -#: bluebottle/funding/serializers.py:319 +#: bluebottle/funding/serializers.py:313 msgid "Pledge" msgstr "" -#: bluebottle/funding/serializers.py:345 +#: bluebottle/funding/serializers.py:339 msgid "The selected reward is not related to this activity" msgstr "" -#: bluebottle/funding/serializers.py:361 +#: bluebottle/funding/serializers.py:355 msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward." msgstr "" -#: bluebottle/funding/serializers.py:369 +#: bluebottle/funding/serializers.py:363 msgid "User can only be set, not changed." msgstr "" @@ -3015,7 +3190,7 @@ msgid "Payment was started." msgstr "" #: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532 -#: bluebottle/time_based/states.py:286 +#: bluebottle/time_based/states.py:287 msgid "pending" msgstr "" @@ -3046,7 +3221,7 @@ msgstr "" #: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415 #: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567 #: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183 -#: bluebottle/time_based/states.py:341 bluebottle/time_based/states.py:505 +#: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506 msgid "Initiate" msgstr "" @@ -3119,7 +3294,7 @@ msgid "Schedule payout. Triggered by payout app." msgstr "" #: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85 -#: bluebottle/time_based/states.py:248 bluebottle/time_based/states.py:440 +#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441 msgid "Start" msgstr "" @@ -3144,6 +3319,7 @@ msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue." msgstr "" #: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537 +#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5 msgid "verified" msgstr "" @@ -4067,132 +4243,128 @@ msgstr "" msgid "Update impact goals" msgstr "Actualizar resultados de impacto" -#: bluebottle/impact/models.py:14 +#: bluebottle/impact/models.py:12 msgid "People" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:15 +#: bluebottle/impact/models.py:13 msgid "Time" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:16 +#: bluebottle/impact/models.py:14 msgid "Money" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:17 +#: bluebottle/impact/models.py:15 msgid "Trees" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:18 +#: bluebottle/impact/models.py:16 msgid "Animals" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:19 +#: bluebottle/impact/models.py:17 msgid "Jobs" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:20 +#: bluebottle/impact/models.py:18 msgid "C02" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:21 +#: bluebottle/impact/models.py:19 msgid "Water" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:22 +#: bluebottle/impact/models.py:20 msgid "plastic" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:25 +#: bluebottle/impact/models.py:23 msgid "Task completed" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:26 models.py:98 +#: bluebottle/impact/models.py:24 models.py:98 msgid "Event" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:27 +#: bluebottle/impact/models.py:25 msgid "Event completed" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:29 +#: bluebottle/impact/models.py:27 msgid "Funding completed" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:40 +#: bluebottle/impact/models.py:38 msgid "Do not change this field" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:44 bluebottle/statistics/models.py:54 +#: bluebottle/impact/models.py:42 bluebottle/statistics/models.py:54 msgid "icon" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:54 -msgid "unit" -msgstr "" - -#: bluebottle/impact/models.py:58 +#: bluebottle/impact/models.py:56 msgid "\"l\" or \"kg\". Leave this field blank if a unit is not applicable." msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:62 +#: bluebottle/impact/models.py:60 msgid "Formulate the goal \"Our goal is to...\"" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:64 +#: bluebottle/impact/models.py:62 msgid "E.g. \"Save plastic\" or \"Reduce CO₂ emission\"" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:67 +#: bluebottle/impact/models.py:65 msgid "Formulate the goal including the target “Our goal is to…”" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:77 +#: bluebottle/impact/models.py:75 msgid "Formulate the result in past tense" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:79 +#: bluebottle/impact/models.py:77 msgid "E.g. \"Plastic saved\" or \"CO₂ emissions reduced\"" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:94 +#: bluebottle/impact/models.py:92 msgid "impact type" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:95 +#: bluebottle/impact/models.py:93 msgid "impact types" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:101 bluebottle/looker/models.py:14 -#: bluebottle/segments/models.py:50 +#: bluebottle/impact/models.py:99 bluebottle/looker/models.py:14 +#: bluebottle/segments/models.py:92 msgid "type" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:114 +#: bluebottle/impact/models.py:112 msgid "target" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:115 +#: bluebottle/impact/models.py:113 msgid "Set a target for the impact you expect to make" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:121 +#: bluebottle/impact/models.py:119 msgid "realized from contributions" msgstr "realizado a partir de contribuciones" -#: bluebottle/impact/models.py:127 +#: bluebottle/impact/models.py:125 msgid "realized" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:129 +#: bluebottle/impact/models.py:127 msgid "Enter your impact results here when the activity is finished" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:135 +#: bluebottle/impact/models.py:133 msgid "impact goal" msgstr "" -#: bluebottle/impact/models.py:136 +#: bluebottle/impact/models.py:134 msgid "impact goals" msgstr "" @@ -4222,12 +4394,12 @@ msgstr "" msgid "Recently submitted initiatives for my office group: {location}" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:66 +#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:67 #, python-brace-format msgid "Recently submitted initiatives for my office region: {location}" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:89 +#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:90 msgid "Initiatives I'm reviewing" msgstr "" @@ -4292,66 +4464,70 @@ msgstr "" msgid "The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself." msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:64 +#: bluebottle/initiatives/models.py:63 msgid "co-initiators" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:65 +#: bluebottle/initiatives/models.py:64 msgid "Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself." msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:71 +#: bluebottle/initiatives/models.py:70 msgid "promoter" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:84 +#: bluebottle/initiatives/models.py:83 msgid "pitch" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:84 +#: bluebottle/initiatives/models.py:83 msgid "Pitch your smart idea in one sentence" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:87 +#: bluebottle/initiatives/models.py:86 msgid "story" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:101 +#: bluebottle/initiatives/models.py:100 msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:108 +#: bluebottle/initiatives/models.py:107 msgid "Impact location" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:116 +#: bluebottle/initiatives/models.py:115 msgid "is global" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:118 +#: bluebottle/initiatives/models.py:117 msgid "Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on the respective activities." msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:135 +#: bluebottle/initiatives/models.py:134 msgid "Is open" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:136 +#: bluebottle/initiatives/models.py:135 msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative." msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:249 bluebottle/time_based/models.py:456 +#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:456 msgid "Activity during a period" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:250 +#: bluebottle/initiatives/models.py:249 msgid "Activity on a specific date" msgstr "" +#: bluebottle/initiatives/models.py:251 +msgid "Collect activity" +msgstr "" + #: bluebottle/initiatives/models.py:255 bluebottle/initiatives/models.py:266 -#: bluebottle/settings/base.py:655 bluebottle/settings/base.py:679 -#: bluebottle/settings/base.py:708 bluebottle/settings/base.py:749 -#: bluebottle/settings/base.py:853 +#: bluebottle/members/models.py:93 bluebottle/settings/base.py:662 +#: bluebottle/settings/base.py:686 bluebottle/settings/base.py:715 +#: bluebottle/settings/base.py:756 bluebottle/settings/base.py:860 msgid "Office location" msgstr "" @@ -4372,10 +4548,6 @@ msgstr "" msgid "Category" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:263 -msgid "Segments" -msgstr "" - #: bluebottle/initiatives/models.py:272 msgid "E-mail" msgstr "" @@ -4408,28 +4580,24 @@ msgstr "" msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed." msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:312 bluebottle/initiatives/models.py:313 +#: bluebottle/initiatives/models.py:320 bluebottle/initiatives/models.py:321 msgid "initiative settings" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:670 -msgid "disabled" -msgstr "" - -#: bluebottle/initiatives/models.py:336 +#: bluebottle/initiatives/models.py:344 msgid "theme" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:337 +#: bluebottle/initiatives/models.py:345 msgid "themes" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/serializers.py:385 -#: bluebottle/initiatives/serializers.py:402 +#: bluebottle/initiatives/serializers.py:341 +#: bluebottle/initiatives/serializers.py:358 msgid "Name is required" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/serializers.py:403 +#: bluebottle/initiatives/serializers.py:359 msgid "Email is required" msgstr "" @@ -4614,93 +4782,105 @@ msgstr "" msgid "mail platform settings" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:90 +#: bluebottle/members/admin.py:89 msgid "A user with that email already exists." msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:92 +#: bluebottle/members/admin.py:91 msgid "Email address" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:93 bluebottle/members/admin.py:152 +#: bluebottle/members/admin.py:92 bluebottle/members/admin.py:197 msgid "A valid, unique email address." msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:95 bluebottle/segments/models.py:14 +#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:48 msgid "Is active" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:233 -msgid "Deleted" -msgstr "Eliminar" +#: bluebottle/members/admin.py:116 +msgid "Login" +msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:290 +#: bluebottle/members/admin.py:126 bluebottle/members/admin.py:338 msgid "Profile" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:298 -msgid "Permissions" +#: bluebottle/members/admin.py:135 +msgid "Privacy" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:311 -msgid "Engagement" +#: bluebottle/members/admin.py:155 +msgid "Required fields" +msgstr "" + +#: bluebottle/members/admin.py:157 +msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below." msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:318 +#: bluebottle/members/admin.py:282 +msgid "Deleted" +msgstr "Eliminar" + +#: bluebottle/members/admin.py:347 +msgid "Permissions" +msgstr "" + +#: bluebottle/members/admin.py:374 msgid "Notifications" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:472 +#: bluebottle/members/admin.py:524 msgid "Activity on a date participation" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:487 +#: bluebottle/members/admin.py:539 msgid "Activity during a date participation" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:500 +#: bluebottle/members/admin.py:552 msgid "Funding donations" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:515 +#: bluebottle/members/admin.py:567 msgid "Deed participation" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:521 +#: bluebottle/members/admin.py:588 msgid "Following" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:529 +#: bluebottle/members/admin.py:596 msgid "Send reset password mail" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:536 +#: bluebottle/members/admin.py:603 msgid "Resend welcome email" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:547 +#: bluebottle/members/admin.py:614 msgid "accounts" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:549 +#: bluebottle/members/admin.py:616 msgid "KYC accounts" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:601 +#: bluebottle/members/admin.py:668 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an email to reset password." msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:616 +#: bluebottle/members/admin.py:683 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an welcome email." msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:637 +#: bluebottle/members/admin.py:704 msgid "Login as user" msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:639 bluebottle/members/forms.py:6 +#: bluebottle/members/admin.py:706 bluebottle/members/forms.py:6 #: bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9 msgid "Login as" msgstr "" @@ -4727,128 +4907,137 @@ msgstr "" msgid "Activate your account for {site_name}" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:48 +#: bluebottle/members/models.py:21 msgid "Email/password combination" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:49 +#: bluebottle/members/models.py:22 msgid "Company SSO" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:53 +#: bluebottle/members/models.py:26 msgid "Require login before accessing the platform" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:57 +#: bluebottle/members/models.py:30 msgid "Require verifying the user's email before signup" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:61 +#: bluebottle/members/models.py:34 msgid "Domain that all email should belong to" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:66 +#: bluebottle/members/models.py:39 msgid "Limit user session to browser session" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:70 +#: bluebottle/members/models.py:43 msgid "Require users to consent to cookies" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:74 -msgid "Link more information about the platforms policy" +#: bluebottle/members/models.py:47 +msgid "Link more information about the platforms cookie policy" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:90 +#: bluebottle/members/models.py:63 msgid "Show gender question in profile form" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:95 +#: bluebottle/members/models.py:68 msgid "Show birthdate question in profile form" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:100 +#: bluebottle/members/models.py:73 msgid "Show address question in profile form" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:105 +#: bluebottle/members/models.py:78 msgid "Enable segments for users e.g. department or job title." msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:110 +#: bluebottle/members/models.py:83 msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used." msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:116 +#: bluebottle/members/models.py:89 msgid "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no anonymisation" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:120 bluebottle/members/models.py:121 +#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442 +#: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: bluebottle/members/models.py:100 +msgid "Let users verify their office location" +msgstr "" + +#: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105 msgid "member platform settings" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:126 +#: bluebottle/members/models.py:110 msgid "Was verified for voting by recaptcha." msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:128 +#: bluebottle/members/models.py:112 msgid "Matching" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:130 +#: bluebottle/members/models.py:114 msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:133 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 +#: bluebottle/members/models.py:117 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 msgid "remote_id" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:137 +#: bluebottle/members/models.py:121 msgid "Last Logout" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:140 +#: bluebottle/members/models.py:124 msgid "external SCIM id" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:149 +#: bluebottle/members/models.py:133 msgid "When the user updated their matching preferences." msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:224 +#: bluebottle/members/models.py:234 msgid "User activity" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:225 +#: bluebottle/members/models.py:235 msgid "User activities" msgstr "" -#: bluebottle/members/serializers.py:53 +#: bluebottle/members/serializers.py:56 msgid "User account is disabled." msgstr "" -#: bluebottle/members/serializers.py:63 +#: bluebottle/members/serializers.py:66 msgid "Unable to log in with provided credentials." msgstr "" -#: bluebottle/members/serializers.py:66 +#: bluebottle/members/serializers.py:69 #, python-brace-format msgid "Must include \"{username_field}\" and \"password\"." msgstr "" -#: bluebottle/members/serializers.py:439 +#: bluebottle/members/serializers.py:489 msgid "email_confirmation" msgstr "" -#: bluebottle/members/serializers.py:483 +#: bluebottle/members/serializers.py:533 msgid "Email confirmation mismatch" msgstr "" -#: bluebottle/members/serializers.py:490 +#: bluebottle/members/serializers.py:540 msgid "Signup requires a confirmation token" msgstr "" -#: bluebottle/members/serializers.py:552 +#: bluebottle/members/serializers.py:617 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "" @@ -4884,12 +5073,19 @@ msgid "Take me there" msgstr "" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5 +#, python-format msgid "\n" -"Click the link below to create a password and activate your account.Welcome to the %(site_name)s community.
\n" +"
\n" +" Click the link below to create a password and activate your account.\n" +"
\n" +"\n" +" The link will expire in 24 hours.\n" +"
\n" msgstr "" -#: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:14 +#: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:19 msgctxt "email" msgid "Create your password" msgstr "" @@ -5371,98 +5567,218 @@ msgstr "" msgid "Reset token" msgstr "" -#: bluebottle/segments/admin.py:24 +#: bluebottle/segments/admin.py:81 +msgid "SSO" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/admin.py:99 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/admin.py:105 +msgid "Segment type" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/admin.py:110 +msgid "Text colour" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/admin.py:124 msgid "Number of segments" msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:18 +#: bluebottle/segments/models.py:24 +msgid "Inherit" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:26 +msgid "Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:32 +msgid "Required for members" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:34 +msgid "Enable to require members to enter their segment type after logging in" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:40 +msgid "Needs verification" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:42 +msgid "Enable to require members to verify their segment type data that was provided by SSO" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:52 msgid "Editable in user profile" msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:22 -msgid "Enable search filters." +#: bluebottle/segments/models.py:56 +msgid "Enable search filters" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:99 +msgid "Email domains" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:102 +msgid "Users with email addresses for this domain are automatically added to this segment." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:106 +msgid "Slogan" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:108 +msgid "A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible on the page." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:113 +msgid "Story" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:115 +msgid "A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a link on the page." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:122 +msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:133 +msgid "Background color" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:135 +msgid "Add a background colour to your segment page." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:140 +msgid "cover image" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:142 +msgid "The uploaded image will be cropped to fit a 4:3 rectangle." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:153 +msgid "Restricted" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/models.py:156 +msgid "Closed segments will only be accessible to members that belong to this segment." +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:10 +msgid "no segment types are marked as required" +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:16 +msgid "Mark segment types as required in " +msgstr "" + +#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:18 +msgid "segment type overview" msgstr "" #: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:56 msgid "Time Based" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:142 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:79 +msgid "Collect" +msgstr "" + +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:165 +msgid "All segment types" +msgstr "" + +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:172 msgid "Offices" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:190 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:220 msgid "Result page" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:195 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:225 msgid "Header & footer" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:200 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:230 msgid "Email templates" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:213 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:243 msgid "Media wall posts" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:224 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:254 msgid "Reporting" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:230 bluebottle/utils/models.py:150 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:260 bluebottle/utils/models.py:150 msgid "Settings" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:276 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:306 msgid "Manage Reporting" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:721 bluebottle/time_based/models.py:457 +#: bluebottle/settings/base.py:728 bluebottle/time_based/models.py:457 msgid "Activities during a period" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:736 +#: bluebottle/settings/base.py:743 msgid "Participants over a period" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:758 bluebottle/time_based/models.py:181 +#: bluebottle/settings/base.py:765 bluebottle/time_based/models.py:181 msgid "Activities on a date" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:780 +#: bluebottle/settings/base.py:787 msgid "Activity slots" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:795 bluebottle/time_based/models.py:537 +#: bluebottle/settings/base.py:802 bluebottle/time_based/models.py:537 msgid "Participants on a date" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:814 bluebottle/time_based/models.py:612 +#: bluebottle/settings/base.py:821 bluebottle/time_based/models.py:612 msgid "Slot participants" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:840 +#: bluebottle/settings/base.py:847 msgid "Time contributions" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:888 +#: bluebottle/settings/base.py:895 msgid "Funding contributors" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:908 +#: bluebottle/settings/base.py:915 msgid "Deed activities" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:923 +#: bluebottle/settings/base.py:930 msgid "Deed participants" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:947 +#: bluebottle/settings/base.py:954 msgid "Effort contributions" msgstr "" +#: bluebottle/settings/base.py:975 +msgid "Collection campaigns" +msgstr "" + +#: bluebottle/settings/base.py:990 +msgid "Collection contributors" +msgstr "" + #: bluebottle/settings/local.py:8 msgid "Dutch" msgstr "" @@ -5661,11 +5977,6 @@ msgstr "" msgid "Slot required" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:442 bluebottle/time_based/admin.py:497 -#: bluebottle/time_based/admin.py:498 -msgid "Required" -msgstr "" - #: bluebottle/time_based/admin.py:443 bluebottle/time_based/admin.py:496 msgid "Optional" msgstr "" @@ -5758,124 +6069,124 @@ msgstr "" msgid "Reset slot selection to \"all\" for {activity}" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:70 +#: bluebottle/time_based/messages.py:74 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The deadline for your activity \"{title}\" changed" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:93 +#: bluebottle/time_based/messages.py:97 #, python-brace-format msgctxt "emai" msgid "on {start}" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:96 +#: bluebottle/time_based/messages.py:100 msgctxt "emai" msgid "immediately" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:100 +#: bluebottle/time_based/messages.py:104 #, python-brace-format msgctxt "emai" msgid "ends on {end}" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:103 +#: bluebottle/time_based/messages.py:107 msgctxt "emai" msgid "runs indefinitely" msgstr "ejecuta indefinidamente" -#: bluebottle/time_based/messages.py:112 +#: bluebottle/time_based/messages.py:116 bluebottle/time_based/messages.py:140 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The activity \"{title}\" will take place in a few days!" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:136 bluebottle/time_based/messages.py:159 +#: bluebottle/time_based/messages.py:192 bluebottle/time_based/messages.py:215 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The details of activity \"{title}\" have changed" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:182 +#: bluebottle/time_based/messages.py:238 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The activity \"{title}\" has succeeded 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:205 +#: bluebottle/time_based/messages.py:261 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have been added to the activity \"{title}\" 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:226 +#: bluebottle/time_based/messages.py:285 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have a new participant for your activity \"{title}\" 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:247 +#: bluebottle/time_based/messages.py:306 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A new participant has joined your activity \"{title}\" 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:311 +#: bluebottle/time_based/messages.py:373 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have changed your application on the activity \"{title}\"" msgstr "Ha cambiado su solicitud en la actividad \"{title}\"" -#: bluebottle/time_based/messages.py:351 +#: bluebottle/time_based/messages.py:413 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have applied to the activity \"{title}\"" msgstr "Has retirado de la actividad \"{title}\"" -#: bluebottle/time_based/messages.py:373 +#: bluebottle/time_based/messages.py:435 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have been selected for the activity \"{title}\" 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:394 +#: bluebottle/time_based/messages.py:456 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have not been selected for the activity \"{title}\"" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:404 bluebottle/time_based/messages.py:425 +#: bluebottle/time_based/messages.py:466 bluebottle/time_based/messages.py:487 msgctxt "email" msgid "View all activities" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:415 +#: bluebottle/time_based/messages.py:477 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have been removed as participant for the activity \"{title}\"" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:436 +#: bluebottle/time_based/messages.py:498 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "Your contribution to the activity \"{title}\" is successful 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:457 +#: bluebottle/time_based/messages.py:519 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A participant has withdrawn from your activity \"{title}\"" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:479 +#: bluebottle/time_based/messages.py:541 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A participant has been added to your activity \"{title}\" 🎉" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/messages.py:501 +#: bluebottle/time_based/messages.py:566 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "A participant has been removed from your activity \"{title}\"" @@ -5896,11 +6207,6 @@ msgstr "" msgid "location" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:50 bluebottle/time_based/models.py:320 -#: bluebottle/time_based/models.py:403 models.py:33 -msgid "location hint" -msgstr "" - #: bluebottle/time_based/models.py:55 msgid "registration deadline" msgstr "" @@ -5937,8 +6243,8 @@ msgstr "" msgid "Activity on a date" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:258 bluebottle/time_based/views.py:370 -#: bluebottle/time_based/views.py:411 models.py:148 +#: bluebottle/time_based/models.py:258 bluebottle/time_based/views.py:380 +#: bluebottle/time_based/views.py:421 models.py:148 #, python-brace-format msgid "\n" "Join: {url}" @@ -6066,8 +6372,8 @@ msgstr "" msgid "Finish an activity when end time has passed." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:160 -msgid "Send a reminder five days before the activity." +#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:153 +msgid "Send a reminder five days before the activity slot." msgstr "" #: bluebottle/time_based/states.py:17 bluebottle/time_based/states.py:157 @@ -6078,7 +6384,7 @@ msgstr "" msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:228 +#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229 msgid "Lock" msgstr "" @@ -6087,7 +6393,7 @@ msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is msgstr "" #: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47 -#: bluebottle/time_based/states.py:238 +#: bluebottle/time_based/states.py:239 msgid "Unlock" msgstr "" @@ -6104,7 +6410,7 @@ msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will ke msgstr "" #: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134 -#: bluebottle/time_based/states.py:266 +#: bluebottle/time_based/states.py:267 msgid "Reschedule" msgstr "" @@ -6128,7 +6434,7 @@ msgstr "" msgid "running" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:165 bluebottle/time_based/states.py:250 +#: bluebottle/time_based/states.py:165 bluebottle/time_based/states.py:251 msgid "The slot is currently taking place." msgstr "" @@ -6164,155 +6470,155 @@ msgstr "" msgid "The slot was made incomplete." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:212 +#: bluebottle/time_based/states.py:213 msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:221 +#: bluebottle/time_based/states.py:222 msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:230 +#: bluebottle/time_based/states.py:231 msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:240 +#: bluebottle/time_based/states.py:241 msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:256 +#: bluebottle/time_based/states.py:257 msgid "Finish" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:258 +#: bluebottle/time_based/states.py:259 msgid "The slot has ended. Triggered when slot has ended." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:268 +#: bluebottle/time_based/states.py:269 msgid "Reopen the slot. Triggered when start of the slot is changed." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:288 +#: bluebottle/time_based/states.py:289 msgid "This person has applied and must be reviewed." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:291 +#: bluebottle/time_based/states.py:292 msgid "participating" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:293 +#: bluebottle/time_based/states.py:294 msgid "This person takes part in the activity." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:296 bluebottle/time_based/states.py:460 +#: bluebottle/time_based/states.py:297 bluebottle/time_based/states.py:461 msgid "removed" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:298 +#: bluebottle/time_based/states.py:299 msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:303 +#: bluebottle/time_based/states.py:304 msgid "This person has withdrawn. Spent hours are retained." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:308 +#: bluebottle/time_based/states.py:309 msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:342 +#: bluebottle/time_based/states.py:343 msgid "User applied to join the task." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:351 bluebottle/time_based/states.py:512 +#: bluebottle/time_based/states.py:352 bluebottle/time_based/states.py:513 msgid "Accept" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:352 +#: bluebottle/time_based/states.py:353 msgid "Accept this person as a participant to the Activity." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:362 +#: bluebottle/time_based/states.py:363 msgid "Add" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:363 +#: bluebottle/time_based/states.py:364 msgid "Add this person as a participant to the activity." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:373 +#: bluebottle/time_based/states.py:374 msgid "Reject this person as a participant in the activity." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:384 +#: bluebottle/time_based/states.py:385 msgid "Remove this person as a participant from the activity." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:396 +#: bluebottle/time_based/states.py:397 msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:407 +#: bluebottle/time_based/states.py:408 msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:422 +#: bluebottle/time_based/states.py:423 msgid "stopped" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:424 +#: bluebottle/time_based/states.py:425 msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:430 +#: bluebottle/time_based/states.py:431 msgid "Stop" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:432 +#: bluebottle/time_based/states.py:433 msgid "Participant stopped contributing." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:442 +#: bluebottle/time_based/states.py:443 msgid "Participant started contributing again." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:450 +#: bluebottle/time_based/states.py:451 msgid "registered" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:452 +#: bluebottle/time_based/states.py:453 msgid "This person registered to this slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:462 +#: bluebottle/time_based/states.py:463 msgid "This person no longer takes part in this slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:467 +#: bluebottle/time_based/states.py:468 msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:472 +#: bluebottle/time_based/states.py:473 msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:506 +#: bluebottle/time_based/states.py:507 msgid "User registered to join the slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:513 +#: bluebottle/time_based/states.py:514 msgid "Accept the previously person as a participant to the slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:522 +#: bluebottle/time_based/states.py:523 msgid "Remove this person as a participant from the slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:531 +#: bluebottle/time_based/states.py:532 msgid "Stop your participation in the slot." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/states.py:541 +#: bluebottle/time_based/states.py:542 msgid "User re-applies to the slot after previously withdrawing." msgstr "" @@ -6475,7 +6781,7 @@ msgstr "" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19 #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_single_date.html:17 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13 msgctxt "email" msgid "\n" "Read the latest updates on the activity page.\n" @@ -6489,13 +6795,6 @@ msgid "\n" msgstr "\n" "La actividad \"%(title)s\" ha cambiado:\n" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:23 -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_single_date.html:23 -msgctxt "email" -msgid "\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" -msgstr "" - #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" @@ -6509,7 +6808,7 @@ msgstr "" #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" -"%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\"!
\n\n" +"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n\n" "Give the new participant a warm welcome.
\n" msgstr "" @@ -6551,19 +6850,19 @@ msgstr "\n" " Esta actividad se desarrolla indefinidamente.\n" " " -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:8 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:7 msgid "Changed" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:16 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:15 msgid "Meeting link" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:19 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:18 msgid "Anywhere/Online" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:34 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 msgid "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them to your calendar." msgstr "Vaya a la página de actividad para ver los horarios en su propia zona horaria y añádelos a su calendario." @@ -6605,7 +6904,7 @@ msgstr "\n" " ¡Has aplicado una actividad en %(site_name)s!\n" " " -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:15 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17 msgctxt "email" msgid "\n" " You will receive a notification by email when the activity manager accepts your application.\n" @@ -6695,12 +6994,17 @@ msgid "\n" "%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_single_date.html:5 +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" msgid "\n" -"The activity is just a few days away!\n" -msgstr "\n" -"¡La actividad está a pocos días!\n" +"The activity is just a few days away!\n" +msgstr "" + +#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 +msgctxt "email" +msgid "\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" +msgstr "" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format From 2e0ae164b44b36d77e5769fa69f8b23460478e60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Loek van Gent\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive activity updates anymore?\n" @@ -840,7 +1342,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne souhaitez plus recevoir de mises à jour d'activité ?\n"
@@ -854,15 +1357,23 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Bonjour %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -874,20 +1385,33 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:16
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:16
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:15
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:16
msgctxt "email"
msgid "View comment"
msgstr "Voir le commentaire"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner_reaction.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner_reaction.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à un commentaire sur '%(title)s'.\n"
@@ -895,118 +1419,167 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_reaction.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_reaction.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à votre mise à jour le '%(title)s'.\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
+msgid ""
+"\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
+"making a positive impact. \n"
+"\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your "
+"profile. Join us!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont un impact positif. \n\n"
-" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à votre profil. Rejoignez-nous\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont "
+"un impact positif. \n"
+"\n"
+" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à "
+"votre profil. Rejoignez-nous\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
msgid "Complete your profile"
msgstr "Complétez votre profil"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
msgid ", so that we can select even more relevant activities for you."
-msgstr ", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour vous."
+msgstr ""
+", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour "
+"vous."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
msgid "Online / Remote"
msgstr "En ligne / à distance"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:72
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:72
msgid "No specific skill needed"
msgstr "Aucune compétence spécifique nécessaire"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
msgid "Don't want to receive this monthly update anymore? Unsubscribe"
-msgstr "Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
+msgstr ""
+"Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
msgid "via your profile page."
msgstr "via votre page de profil."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" +msgid "" +"\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" +"\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" msgstr "" -#: bluebottle/activities/utils.py:294 bluebottle/activities/utils.py:295 +#: bluebottle/activities/utils.py:296 bluebottle/activities/utils.py:297 +#: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:294 +#: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:295 msgid "Description is required" msgstr "La description est requise" #: bluebottle/analytics/models.py:12 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:12 msgid "Corporate" msgstr "Entreprise" #: bluebottle/analytics/models.py:13 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:13 msgid "Programs" msgstr "Programmes" #: bluebottle/analytics/models.py:14 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:14 msgid "Civic" msgstr "Civic" #: bluebottle/analytics/models.py:17 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:17 msgid "Fiscal year offset" msgstr "Décalage de l'exercice fiscal" #: bluebottle/analytics/models.py:18 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:18 msgid "This could be used in reporting." msgstr "Ceci peut être utilisé dans les rapports." #: bluebottle/analytics/models.py:21 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:21 msgid "User base" msgstr "Base d'utilisateurs" #: bluebottle/analytics/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22 msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." -msgstr "Nombre d'employés ou de nombre d'utilisateurs pouvant accéder à la plateforme." +msgstr "" +"Nombre d'employés ou de nombre d'utilisateurs pouvant accéder à la " +"plateforme." #: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:286 msgid "Engagement" msgstr "Engagement" #: bluebottle/analytics/models.py:29 -msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29 +msgid "" +"Target for the number of people contributing to an activity or starting an " +"activity per year." msgstr "" #: bluebottle/analytics/models.py:36 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:36 msgid "platform type" msgstr "type de plateforme" #: bluebottle/analytics/models.py:43 bluebottle/analytics/models.py:44 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:43 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:44 msgid "reporting platform settings" msgstr "paramètres de la plateforme de rapport" #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." -msgstr "Tout d'abord, entrez les informations de base. Ensuite, vous serez en mesure de modifier plus d'options utilisateur." +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 +msgid "" +"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "" +"Tout d'abord, entrez les informations de base. Ensuite, vous serez en mesure " +"de modifier plus d'options utilisateur." #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 msgid "Enter name and email." msgstr "Entrez le nom et l'email." @@ -1014,109 +1587,151 @@ msgstr "Entrez le nom et l'email." #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:15 #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:14 #: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:9 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:6 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:15 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:14 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:9 msgid "Home" msgstr "Domicile" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:7 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:7 msgid "Password reset" msgstr "Réinitialisation du mot de passe" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:11 #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:15 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:11 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:15 msgid "Password reset complete" msgstr "Réinitialisation du mot de passe terminée" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." -msgstr "Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter." +msgstr "" +"Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 msgid "Log in" msgstr "Se connecter" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #, python-format -msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s." -msgstr "Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du mot de passe pour votre compte utilisateur sur %(site_name)s." +msgid "" +"You're receiving this email because you requested a password reset for your " +"user account at %(site_name)s." +msgstr "" +"Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du " +"mot de passe pour votre compte utilisateur sur %(site_name)s." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 msgid "Please go to the following page and choose a new password:" msgstr "Veuillez aller à la page suivante et choisir un nouveau mot de passe :" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:8 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:8 msgid "Your username, in case you've forgotten:" msgstr "Votre nom d'utilisateur, au cas où vous l'auriez oublié:" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:10 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:10 msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Merci d'utiliser notre site!" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:12 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:12 #, python-format msgid "The %(site_name)s team" msgstr "L'équipe %(site_name)s" -#: bluebottle/auth/views.py:45 +#: bluebottle/auth/views.py:45 build/lib/bluebottle/auth/views.py:45 msgid "No result for token" msgstr "Aucun résultat pour le jeton" -#: bluebottle/auth/views.py:66 -msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." -msgstr "Ce compte d'utilisateur est désactivé, veuillez nous contacter si vous souhaitez le réactiver." +#: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66 +msgid "" +"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." +msgstr "" +"Ce compte d'utilisateur est désactivé, veuillez nous contacter si vous " +"souhaitez le réactiver." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98 msgid "Male" msgstr "Homme" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:99 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:99 msgid "Female" msgstr "Femme" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:102 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:102 msgid "Person" msgstr "Personne" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:103 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:103 msgid "Company" msgstr "Entreprise" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:104 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:104 msgid "Foundation" msgstr "Fondation" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:105 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:105 msgid "School" msgstr "École" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:106 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:106 msgid "Club / association" msgstr "Club / association" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:108 bluebottle/members/admin.py:196 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:108 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:128 msgid "email address" msgstr "adresse e-mail" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:109 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:109 msgid "username" msgstr "nom d'utilisateur" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:111 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:111 msgid "staff status" msgstr "statut du personnel" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:113 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:113 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Indique si l'utilisateur peut se connecter à ce site d'administration." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:114 bluebottle/impact/models.py:40 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:114 +#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:40 msgid "active" msgstr "Actif" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 -msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." -msgstr "Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci au lieu de supprimer des comptes." +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116 +msgid "" +"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " +"instead of deleting accounts." +msgstr "" +"Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci " +"au lieu de supprimer des comptes." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121 msgid "date joined" msgstr "date de connexion" @@ -1124,26 +1739,38 @@ msgstr "date de connexion" #: bluebottle/organizations/models.py:26 bluebottle/organizations/models.py:77 #: bluebottle/terms/models.py:14 bluebottle/wallposts/models.py:56 #: bluebottle/wallposts/models.py:303 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:123 +#: build/lib/bluebottle/clients/models.py:13 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:26 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:77 +#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:14 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:56 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:303 msgid "updated" msgstr "Mis à jour" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:125 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:125 msgid "Last Seen" msgstr "Dernière vue" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:128 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:128 msgid "Member Type" msgstr "Type de membre" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:130 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:130 msgid "first name" msgstr "prénom" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:131 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:131 msgid "last name" msgstr "nom de famille" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:134 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:134 msgid "Office" msgstr "Bureau" @@ -1152,189 +1779,253 @@ msgid "Office location is verified by the user" msgstr "La localisation du bureau est vérifiée par l'utilisateur" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:144 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:138 msgid "phone number" msgstr "Numéro de téléphone" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:145 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:139 msgid "gender" msgstr "Sexe" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:146 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:140 msgid "birthdate" msgstr "date de naissance" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:147 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:141 msgid "about me" msgstr "à propos de moi" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:150 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:144 msgid "picture" msgstr "photo" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:161 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:155 msgid "Co-financer" msgstr "Co-financeur" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 -msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." -msgstr "Les dons des cofinanceurs sont affichés dans une liste séparée sur la page du projet. Ces dons seront toujours visibles." +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157 +msgid "" +"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. " +"These donation will always be visible." +msgstr "" +"Les dons des cofinanceurs sont affichés dans une liste séparée sur la page " +"du projet. Ces dons seront toujours visibles." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160 msgid "Can pledge" msgstr "Vous pouvez promettre" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:168 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:162 msgid "User can create a pledge donation." msgstr "L'utilisateur peut créer un don." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:166 msgid "primary language" msgstr "langue principale" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:175 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:169 msgid "Language used for website and emails." msgstr "Langue utilisée pour les sites Web et les e-mails." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:177 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:171 msgid "share time and knowledge" msgstr "partager le temps et les connaissances" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:178 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:172 msgid "share money" msgstr "partager de l'argent" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:173 msgid "newsletter" msgstr "Newsletter" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:173 msgid "Subscribe to newsletter." msgstr "S'abonner à la newsletter." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:181 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:175 msgid "Updates" msgstr "Mises à jour" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:182 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:176 msgid "Updates from initiatives and activities that this person follows" msgstr "Mises à jour des initiatives et des activités que cette personne suit" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:186 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:180 msgid "Submitted initiatives" msgstr "Initiatives soumises" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 -msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." -msgstr "Le membre du personnel reçoit une notification lorsqu'une initiative est soumise et prête à être examinée." +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181 +msgid "" +"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an " +"ready to be reviewed." +msgstr "" +"Le membre du personnel reçoit une notification lorsqu'une initiative est " +"soumise et prête à être examinée." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:32 msgid "website" msgstr "site web" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:192 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:186 msgid "facebook profile" msgstr "Profil Facebook" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:193 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:187 msgid "twitter profile" msgstr "Profil Twitter" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:194 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:188 msgid "skype profile" msgstr "profil skype" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 -msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." -msgstr "Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront l'étape d'organisation dans la création d'initiative." +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193 +msgid "" +"Users that are connected to a partner organisation will skip the " +"organisation step in initiative create." +msgstr "" +"Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront " +"l'étape d'organisation dans la création d'initiative." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196 msgid "Partner organisation" msgstr "Organisation partenaire" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:206 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:200 msgid "Is anonymized" msgstr "Est anonyme" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:207 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:201 msgid "Welcome email is sent" msgstr "L'e-mail de bienvenue est envoyé" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:217 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:211 msgid "member" msgstr "membre" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:218 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:212 msgid "members" msgstr "membres" #: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #, python-format -msgid "\n\n" +msgid "" +"\n" +"\n" " Hello,\n" "\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -1345,7 +2036,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n"
@@ -1358,81 +2050,116 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé"
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
msgid "The project was refunded"
msgstr "Le projet a été remboursé"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
msgid "Recent Actions"
msgstr "Actions récentes"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
msgid "Export metrics"
msgstr "Exporter les métriques"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
msgid "Export Metrics"
msgstr "Exporter les métriques"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
msgid "Welcome,"
msgstr "Bienvenue,"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:674
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:297 bluebottle/initiatives/models.py:144
#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:276
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:435
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:699
msgid "Initiatives"
msgstr "Initiatives"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
msgid "Support Centre"
msgstr "Centre de support"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid "\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
+msgid ""
+"\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
+"you are not a script.\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion "
+"échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the error below."
msgstr "Veuillez corriger l'erreur ci-dessous."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr "Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre compte ?"
+msgid ""
+"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
+"page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr ""
+"Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas "
+"autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre "
+"compte ?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr "Vous avez oublié votre mot de passe ou votre nom d'utilisateur ?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
msgid "Log in with password"
msgstr "Se connecter avec un mot de passe"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
msgid "Search"
msgstr "Chercher"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
@@ -1440,64 +2167,95 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" %(full_result_count)s au total\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
msgid "Show all"
msgstr "Tout afficher"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicate"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
msgid "Save and add another"
msgstr "Enregistrer et ajouter un autre"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
msgid "Save and continue editing"
msgstr "Enregistrer et continuer l'édition"
#: bluebottle/categories/admin.py:44
+#: build/lib/bluebottle/categories/admin.py:44
msgid "initiatives"
msgstr "initiatives"
#: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131
#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
-#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22
+#: bluebottle/initiatives/models.py:334 bluebottle/organizations/models.py:22
#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:19
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:131
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:80
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:326
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:66
msgid "slug"
msgstr "Slug"
#: bluebottle/categories/models.py:22 bluebottle/categories/models.py:119
-#: bluebottle/geo/models.py:157
+#: bluebottle/geo/models.py:157 build/lib/bluebottle/categories/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:119
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:157
msgid "image"
msgstr "image"
#: bluebottle/categories/models.py:24
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:24
msgid "Category image"
msgstr "Image de la catégorie"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
-msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr "Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 Mo."
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
+msgid ""
+"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
+"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr ""
+"Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés "
+"sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 "
+"Mo."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:120
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:49
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:103
msgid "logo"
msgstr "Logo"
#: bluebottle/categories/models.py:51
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:51
msgid "Category Logo image"
msgstr "Image du logo de la catégorie"
@@ -1505,102 +2263,166 @@ msgstr "Image du logo de la catégorie"
#: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72
#: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116
#: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47
-#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13
+#: bluebottle/initiatives/models.py:338 bluebottle/looker/models.py:13
#: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:82
-#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: bluebottle/time_based/models.py:672
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:87 build/lib/bluebottle/geo/models.py:116
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:130
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:47
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:330
+#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:8
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:69
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:20
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:65
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:673
msgid "name"
msgstr "Nom"
#: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98
#: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394
#: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155
-#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9
+#: bluebottle/initiatives/models.py:339 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
-#: bluebottle/time_based/models.py:674
+#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:117
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:155
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:331
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:9
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:674
msgid "description"
msgstr "Libellé"
#: bluebottle/categories/models.py:67
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:67
msgid "category"
msgstr "Catégorie"
#: bluebottle/categories/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:68
msgid "categories"
msgstr "Catégories"
#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393
#: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60
-#: bluebottle/time_based/models.py:226
+#: bluebottle/time_based/models.py:225
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:60
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:226
msgid "title"
msgstr "Titre:"
#: bluebottle/categories/models.py:95 bluebottle/categories/models.py:102
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:102
#, python-format
msgid "Max: %(chars)s characters."
msgstr "Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:105
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:105
msgid "link name"
msgstr "nom du lien"
#: bluebottle/categories/models.py:108
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:108
msgid "Read more"
msgstr "En savoir plus"
#: bluebottle/categories/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s caractères."
+msgid ""
+"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
+"characters."
+msgstr ""
+"Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s "
+"caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:113
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
msgid "link url"
msgstr "URL du lien"
#: bluebottle/categories/models.py:124
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:124
msgid "Accepted file format: .jpg, .jpeg & .png"
msgstr "Format de fichier accepté : .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
+msgid ""
+"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
+"accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr ""
+"Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo "
+"sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:133
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
msgid "content block"
msgstr "bloc de contenu"
#: bluebottle/categories/models.py:134
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:134
msgid "content blocks"
msgstr "blocs de contenu"
#: bluebottle/clients/models.py:12 bluebottle/files/models.py:23
#: bluebottle/organizations/models.py:25 bluebottle/organizations/models.py:76
#: bluebottle/terms/models.py:13 bluebottle/wallposts/models.py:55
-#: bluebottle/wallposts/models.py:302
+#: bluebottle/wallposts/models.py:302 build/lib/bluebottle/clients/models.py:12
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:76
+#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:55
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:302
msgid "created"
msgstr "créé"
#: bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
+#: build/lib/bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
-#: bluebottle/cms/admin.py:74
+#: bluebottle/cms/admin.py:74 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:75
msgid "Edit this group"
msgstr "Modifier ce groupe"
-#: bluebottle/cms/admin.py:76
+#: bluebottle/cms/admin.py:76 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:77
msgid "First save to edit this group"
msgstr "Première sauvegarde pour modifier ce groupe"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:46
+#: build/lib/bluebottle/segments/admin.py:75
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
msgid "Content"
msgstr "Contenus"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:53 bluebottle/cms/content_plugins.py:59
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:53
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:59
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:86
msgid "Stats"
msgstr "Stats"
@@ -1609,51 +2431,67 @@ msgstr "Stats"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:61
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:100
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:107
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:114
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:121
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:128
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:135
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
msgid "Homepage"
msgstr "Page d'accueil"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:74
msgid "Results"
msgstr "Résultats"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:80 bluebottle/cms/models.py:282
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:80
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:310
msgid "Projects"
msgstr "Projets"
-#: bluebottle/cms/models.py:21
+#: bluebottle/cms/models.py:21 build/lib/bluebottle/cms/models.py:24
msgid "Header image"
msgstr "Image de l'en-tête"
-#: bluebottle/cms/models.py:73
+#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
-msgstr "Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
+msgstr ""
+"Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
-#: bluebottle/cms/models.py:75
+#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
msgstr "La permission doit-elle être présente ou non pour accéder au lien?"
-#: bluebottle/cms/models.py:87
+#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
msgstr "Liens du site"
#: bluebottle/cms/models.py:95 bluebottle/members/admin.py:318
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:245
msgid "Main"
msgstr "Principal"
-#: bluebottle/cms/models.py:96
+#: bluebottle/cms/models.py:96 build/lib/bluebottle/cms/models.py:99
msgid "About"
msgstr "À propos de"
#: bluebottle/cms/models.py:97 bluebottle/geo/admin.py:90
-#: bluebottle/geo/admin.py:126
+#: bluebottle/geo/admin.py:126 build/lib/bluebottle/cms/models.py:100
+#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:90 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:126
msgid "Info"
msgstr "Infos"
-#: bluebottle/cms/models.py:98
+#: bluebottle/cms/models.py:98 build/lib/bluebottle/cms/models.py:101
msgid "Discover"
msgstr "Découvrir"
-#: bluebottle/cms/models.py:99
+#: bluebottle/cms/models.py:99 build/lib/bluebottle/cms/models.py:102
msgid "Social"
msgstr "Réseaux sociaux"
@@ -1669,216 +2507,291 @@ msgstr ""
msgid "Link"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:130
+#: bluebottle/cms/models.py:130 build/lib/bluebottle/cms/models.py:158
msgid "Manual input"
msgstr "Saisie manuelle"
#: bluebottle/cms/models.py:131 bluebottle/statistics/models.py:74
-#: bluebottle/statistics/models.py:199
+#: bluebottle/statistics/models.py:199 build/lib/bluebottle/cms/models.py:159
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:199
msgid "People involved"
msgstr "Personnes impliquées"
-#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:65
#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75
-#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
-#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
-#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
-#: models.py:204
+#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:89
+#: bluebottle/time_based/admin.py:97 bluebottle/time_based/admin.py:226
+#: bluebottle/time_based/admin.py:306 bluebottle/time_based/admin.py:322
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:200
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:96
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:224
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:315
msgid "Participants"
msgstr "Participants"
#: bluebottle/cms/models.py:134 bluebottle/statistics/models.py:77
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:162
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:77
msgid "Activities succeeded"
msgstr "Activités réussies"
-#: bluebottle/cms/models.py:135
+#: bluebottle/cms/models.py:135 build/lib/bluebottle/cms/models.py:163
msgid "Tasks succeeded"
msgstr "Tâches réussies"
-#: bluebottle/cms/models.py:136
+#: bluebottle/cms/models.py:136 build/lib/bluebottle/cms/models.py:164
msgid "Events succeeded"
msgstr "Évènements réussis"
-#: bluebottle/cms/models.py:137
+#: bluebottle/cms/models.py:137 build/lib/bluebottle/cms/models.py:165
msgid "Funding activities succeeded"
msgstr "Financement des activités réussi"
-#: bluebottle/cms/models.py:139
+#: bluebottle/cms/models.py:139 build/lib/bluebottle/cms/models.py:167
msgid "Task applicants"
msgstr "Candidats de la tâche"
-#: bluebottle/cms/models.py:140
+#: bluebottle/cms/models.py:140 build/lib/bluebottle/cms/models.py:168
msgid "Event participants"
msgstr "Participants à l'événement"
-#: bluebottle/cms/models.py:142
+#: bluebottle/cms/models.py:142 build/lib/bluebottle/cms/models.py:170
msgid "Tasks online"
msgstr "Tâches en ligne"
-#: bluebottle/cms/models.py:143
+#: bluebottle/cms/models.py:143 build/lib/bluebottle/cms/models.py:171
msgid "Events online"
msgstr "Événements en ligne"
#: bluebottle/cms/models.py:144 bluebottle/statistics/models.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:172
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:86
msgid "Funding activities online"
msgstr "Financement des activités en ligne"
#: bluebottle/cms/models.py:146 bluebottle/funding/admin.py:212
#: bluebottle/funding/models.py:533 bluebottle/statistics/models.py:88
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:174
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:210
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:533
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:88
msgid "Donations"
msgstr "Dons"
#: bluebottle/cms/models.py:147 bluebottle/statistics/models.py:89
-#: bluebottle/statistics/models.py:193
+#: bluebottle/statistics/models.py:193 build/lib/bluebottle/cms/models.py:175
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:89
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:193
msgid "Donated total"
msgstr "Total des dons"
#: bluebottle/cms/models.py:148 bluebottle/statistics/models.py:90
-#: bluebottle/statistics/models.py:194
+#: bluebottle/statistics/models.py:194 build/lib/bluebottle/cms/models.py:176
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:90
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:194
msgid "Pledged total"
msgstr "Total promis"
#: bluebottle/cms/models.py:149 bluebottle/statistics/models.py:91
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:177
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:91
msgid "Amount matched"
msgstr "Montant correspondant"
#: bluebottle/cms/models.py:150 bluebottle/statistics/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:178
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:92
msgid "Activities Online"
msgstr "Activités en ligne"
-#: bluebottle/cms/models.py:151
+#: bluebottle/cms/models.py:151 build/lib/bluebottle/cms/models.py:179
msgid "Votes casts"
msgstr "Votes exprimés"
#: bluebottle/cms/models.py:152 bluebottle/statistics/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:180
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:93
msgid "Time spent"
msgstr "Temps passé"
#: bluebottle/cms/models.py:153 bluebottle/statistics/models.py:95
-#: bluebottle/statistics/models.py:204
+#: bluebottle/statistics/models.py:204 build/lib/bluebottle/cms/models.py:181
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:204
msgid "Number of members"
msgstr "Nombre de membres"
-#: bluebottle/cms/models.py:161
+#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr "Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
+msgstr ""
+"Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
#: bluebottle/cms/models.py:498 bluebottle/pages/models.py:111
#: bluebottle/pages/models.py:166 bluebottle/slides/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:207
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:369
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:423
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:489
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:166
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:39
msgid "Image"
msgstr "Image"
-#: bluebottle/cms/models.py:207
+#: bluebottle/cms/models.py:207 build/lib/bluebottle/cms/models.py:235
msgid "Quotes"
msgstr "Devis"
-#: bluebottle/cms/models.py:223
+#: bluebottle/cms/models.py:223 build/lib/bluebottle/cms/models.py:251
msgid "Platform Statistics"
msgstr "Statistiques de la plateforme"
-#: bluebottle/cms/models.py:249
+#: bluebottle/cms/models.py:249 build/lib/bluebottle/cms/models.py:277
msgid "Find more activities"
msgstr "Trouver plus d'activités"
#: bluebottle/cms/models.py:272 bluebottle/cms/models.py:416
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:444
msgid "Start your own project"
msgstr "Démarrez votre propre projet"
-#: bluebottle/cms/models.py:301
+#: bluebottle/cms/models.py:301 build/lib/bluebottle/cms/models.py:329
msgid "Share Results"
msgstr "Partager les résultats"
-#: bluebottle/cms/models.py:312
+#: bluebottle/cms/models.py:312 build/lib/bluebottle/cms/models.py:340
msgid "Projects Map"
msgstr "Carte des projets"
-#: bluebottle/cms/models.py:326
+#: bluebottle/cms/models.py:326 build/lib/bluebottle/cms/models.py:354
msgid "Supporter total"
msgstr "Total des Supporter"
#: bluebottle/cms/models.py:335 bluebottle/slides/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:32
msgid "Tab text"
msgstr "Tab text"
#: bluebottle/cms/models.py:336 bluebottle/slides/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:364
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:33
msgid "This is shown on tabs beneath the banner."
msgstr "Ceci est affiché sur les onglets sous la bannière."
#: bluebottle/cms/models.py:339 bluebottle/slides/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:367
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:37
msgid "Body text"
msgstr "Corps du texte"
#: bluebottle/cms/models.py:352 bluebottle/slides/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:380
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:50
msgid "Background image"
msgstr "Image d'arrière-plan"
#: bluebottle/cms/models.py:363 bluebottle/slides/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:391
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:74
msgid "Video url"
msgstr "Url de la vidéo"
#: bluebottle/cms/models.py:366 bluebottle/slides/models.py:78
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:78
msgid "Link text"
msgstr "Texte du lien"
#: bluebottle/cms/models.py:367 bluebottle/slides/models.py:79
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:395
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:79
msgid "This is the text on the button inside the banner."
msgstr "Ceci est le texte du bouton à l'intérieur de la bannière."
#: bluebottle/cms/models.py:371 bluebottle/slides/models.py:81
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:81
msgid "Link url"
msgstr "URL du lien"
#: bluebottle/cms/models.py:372 bluebottle/slides/models.py:82
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:400
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:82
msgid "This is the link for the button inside the banner."
msgstr "Ceci est le lien pour le bouton à l'intérieur de la bannière."
-#: bluebottle/cms/models.py:386
+#: bluebottle/cms/models.py:386 build/lib/bluebottle/cms/models.py:414
msgid "Slides"
msgstr "Diapositives"
-#: bluebottle/cms/models.py:405
+#: bluebottle/cms/models.py:405 build/lib/bluebottle/cms/models.py:433
msgid "Header"
msgstr "En-tête"
-#: bluebottle/cms/models.py:406
+#: bluebottle/cms/models.py:406 build/lib/bluebottle/cms/models.py:434
msgid "Text"
msgstr "Texte du texte"
#: bluebottle/cms/models.py:424 bluebottle/cms/models.py:427
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:452
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:455
msgid "Steps"
msgstr "Étapes"
#: bluebottle/cms/models.py:440 bluebottle/cms/models.py:443
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:468
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:471
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"
#: bluebottle/cms/models.py:452 bluebottle/cms/models.py:455
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:480
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:483
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: bluebottle/cms/models.py:489 bluebottle/cms/models.py:492
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:517
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:520
msgid "Logos"
msgstr "Logos"
#: bluebottle/cms/models.py:523 bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:551
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:554
msgid "Links"
msgstr "Liens"
#: bluebottle/cms/models.py:542 bluebottle/cms/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:570
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:573
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"
-#: bluebottle/cms/models.py:592
+#: bluebottle/cms/models.py:592 build/lib/bluebottle/cms/models.py:620
msgid "Slug of the start initiative page"
msgstr "Slug de la page d'initiative de démarrage"
#: bluebottle/cms/models.py:598 bluebottle/cms/models.py:599
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:626
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:627
msgid "site platform settings"
msgstr "paramètres de la plateforme du site"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr "Ajouter un autre %(verbose_name)s"
@@ -1886,33 +2799,44 @@ msgstr "Ajouter un autre %(verbose_name)s"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180
#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:175
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:180
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:384
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:522
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
-#: bluebottle/collect/admin.py:66
+#: bluebottle/collect/admin.py:67 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
msgid "Contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/effects.py:27
+#: bluebottle/collect/effects.py:27 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:27
msgid "Create collect contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/effects.py:49
+#: bluebottle/collect/effects.py:49 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:49
msgid "Create overall contributor"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:9
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed"
msgstr "La date pour l'activité \"{title}\" a été modifiée"
#: bluebottle/collect/messages.py:21 bluebottle/deeds/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:21
msgctxt "email"
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
#: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:26
msgctxt "email"
msgid "Runs indefinitely"
msgstr "Exécute indéfiniment"
@@ -1926,11 +2850,30 @@ msgstr "Exécute indéfiniment"
#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385
#: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445
#: bluebottle/time_based/messages.py:508
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:84
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:127
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:179
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:202
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:225
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:248
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:271
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:339
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:362
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:385
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:424
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:445
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:508
msgctxt "email"
msgid "View activity"
msgstr "Voir l'activité"
#: bluebottle/collect/messages.py:44 bluebottle/deeds/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:44
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!"
@@ -1938,188 +2881,252 @@ msgstr "Votre activité \"{title}\" commencera demain !"
#: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67
#: bluebottle/time_based/messages.py:350
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:350
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
msgstr "Vous avez rejoint l'activité \"{title}\""
-#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327
-#: bluebottle/time_based/models.py:670
+#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:335
+#: bluebottle/time_based/models.py:669
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670
msgid "disabled"
msgstr "désactivée"
-#: bluebottle/collect/models.py:20
+#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:26
+#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:52
msgid "unit"
msgstr "unité"
-#: bluebottle/collect/models.py:32
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
+#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
+"Crate of groceries, …)"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:38
+#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:40
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
+#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
+"clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:51
+#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:52
+#: bluebottle/collect/models.py:52 build/lib/bluebottle/collect/models.py:52
msgid "item"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50
-#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403
-#: models.py:33
+#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:49
+#: bluebottle/time_based/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:402
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:403
msgid "location hint"
msgstr "indice de localisation"
-#: bluebottle/collect/models.py:82
+#: bluebottle/collect/models.py:82 build/lib/bluebottle/collect/models.py:82
msgid "Collect Campaign"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:83
+#: bluebottle/collect/models.py:83 build/lib/bluebottle/collect/models.py:83
msgid "Collect Campaigns"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:145
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:508
msgid "Collect contributor"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:146
+#: bluebottle/collect/models.py:146 build/lib/bluebottle/collect/models.py:146
msgid "Collect contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:174
+#: bluebottle/collect/models.py:174 build/lib/bluebottle/collect/models.py:174
msgid "Collect contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:175
+#: bluebottle/collect/models.py:175 build/lib/bluebottle/collect/models.py:175
msgid "Collect contributions"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
msgid "Start the activity when the start date has passed"
msgstr "Démarrer l'activité lorsque la date de début est passée"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
msgid "Finish the activity when the start date has passed"
msgstr "Terminer l'activité lorsque la date de début est passée"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
msgid "Send a reminder a day before the activity."
msgstr "Envoyer un rappel un jour avant l'activité."
-#: bluebottle/collect/states.py:36
+#: bluebottle/collect/states.py:36 build/lib/bluebottle/collect/states.py:36
msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:48
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:50
msgid "Succeed the activity."
msgstr "Activité réussie."
#: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64
#: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69
#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:59
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:69
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:220
msgid "Reopen"
msgstr "Rouvrir"
#: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:58
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:60
msgid "Reopen the activity."
msgstr "Rouvrir l'activité."
-#: bluebottle/collect/states.py:68
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
+#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can contribute again."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:96
+#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:98
+#: bluebottle/collect/states.py:98 build/lib/bluebottle/collect/states.py:98
msgid "This person has cancelled."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:106
msgid "Removed"
msgstr "Supprimé"
#: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:103
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:108
msgid "This person has been removed from the activity."
msgstr "Cette personne a été retirée de l'activité."
-#: bluebottle/collect/states.py:106
+#: bluebottle/collect/states.py:106 build/lib/bluebottle/collect/states.py:106
msgid "Contributing"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:108
+#: bluebottle/collect/states.py:108 build/lib/bluebottle/collect/states.py:108
msgid "This person has been signed up for the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:145
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:150
msgid "Re-accept"
msgstr "Ré-accepter"
#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157
#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:152
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:157
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:396
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:531
msgid "Withdraw"
msgstr "Retirer"
-#: bluebottle/collect/states.py:153
+#: bluebottle/collect/states.py:153 build/lib/bluebottle/collect/states.py:153
msgid "Cancel your contribution to this activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167
#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:162
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:167
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:407
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:541
msgid "Reapply"
msgstr "Réappliquer"
-#: bluebottle/collect/states.py:163
+#: bluebottle/collect/states.py:163 build/lib/bluebottle/collect/states.py:163
msgid "User re-applies after previously cancelling."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:176
+#: bluebottle/collect/states.py:176 build/lib/bluebottle/collect/states.py:176
msgid "Remove contributor from the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:184
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:189
msgid "Re-Accept"
msgstr "Reprendre"
#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:185
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:190
msgid "User is re-accepted after previously withdrawing."
msgstr "L'utilisateur est ré-accepté après le retrait préalable."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
-msgstr "La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous participez, a changé."
+msgid ""
+"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
+"participating, has changed."
+msgstr ""
+"La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous "
+"participez, a changé."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Start: %(start)s"
@@ -2127,6 +3134,8 @@ msgstr "Début : %(start)s"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "End: %(end)s"
@@ -2134,30 +3143,46 @@ msgstr "Fin : %(end)s"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
msgctxt "email"
msgid "Head over to the activity page for more information."
msgstr "Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
-msgstr "Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
+msgid ""
+"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
+"that others can take your place."
+msgstr ""
+"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
+"d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!"
msgstr "Demain est le grand jour où votre activité \"%(title)s\" commence !"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
+msgid ""
+"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
+"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
+"update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "You joined an activity on %(site_name)s"
@@ -2165,106 +3190,148 @@ msgstr "Vous avez rejoint une activité le %(site_name)s"
#: bluebottle/common/templates/404.html:6
#: bluebottle/common/templates/404.html:10
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:10
msgid "Page not found"
msgstr "Page introuvable"
#: bluebottle/common/templates/404.html:12
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:12
msgid "The requested page could not be found on this website."
msgstr "La page demandée est introuvable sur ce site."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid "Click here to return to\n"
+msgid ""
+"Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr "Cliquez ici pour retourner à\n"
+msgstr ""
+"Cliquez ici pour retourner à\n"
" la page d'accueil."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:9
msgid "Internal server error"
msgstr "Erreur interne du serveur"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
-msgstr "Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
+msgid ""
+"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
+"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
+"case, we have been notified of this error."
+msgstr ""
+"Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez "
+"réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. "
+"Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid "If you need\n"
+msgid ""
+"If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr "Si vous avez besoin de\n"
+msgstr ""
+"Si vous avez besoin de\n"
" de l'aide, vous pouvez référencer cette erreur comme\n"
" %(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin"
msgstr "Django site admin"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
msgid "By"
msgstr "Par"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
msgid "raised"
msgstr "soulevée"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "days left"
msgstr "jours restants"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "funded"
msgstr "financé"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
msgid "Go to project"
msgstr "Aller au projet"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"
-#: bluebottle/contact/models.py:20
+#: bluebottle/contact/models.py:20 build/lib/bluebottle/contact/models.py:20
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
-#: bluebottle/contact/models.py:21
+#: bluebottle/contact/models.py:21 build/lib/bluebottle/contact/models.py:21
msgid "In progress"
msgstr "En cours"
-#: bluebottle/contact/models.py:22
+#: bluebottle/contact/models.py:22 build/lib/bluebottle/contact/models.py:22
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
#: bluebottle/contact/models.py:29 bluebottle/utils/models.py:183
#: bluebottle/wallposts/models.py:40 bluebottle/wallposts/models.py:212
-#: bluebottle/wallposts/models.py:285
+#: bluebottle/wallposts/models.py:285 build/lib/bluebottle/contact/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:183
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:40
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:212
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:285
msgid "author"
msgstr "auteur·rice"
#: bluebottle/contact/models.py:31
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
#: bluebottle/statistics/models.py:50 bluebottle/statistics/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:31
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:98
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: bluebottle/contact/models.py:32 bluebottle/notifications/models.py:58
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:58
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
#: bluebottle/contact/models.py:33 bluebottle/notifications/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:92
msgid "Message"
msgstr "Message"
#: bluebottle/contact/models.py:35 bluebottle/statistics/models.py:219
-#: bluebottle/utils/models.py:187
+#: bluebottle/utils/models.py:187 build/lib/bluebottle/contact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:219
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:187
msgid "creation date"
msgstr "date de création"
#: bluebottle/contact/models.py:36 bluebottle/statistics/models.py:220
-#: bluebottle/utils/models.py:188
+#: bluebottle/utils/models.py:188 build/lib/bluebottle/contact/models.py:36
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:220
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:188
msgid "last modification"
msgstr "dernière modification"
@@ -2274,97 +3341,132 @@ msgstr "dernière modification"
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:26
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:33
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:40
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/content_plugins.py:18
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:12
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:19
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:26
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:33
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:40
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimédia"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:25
msgid "Float left"
msgstr "Flottant à gauche"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:26
msgid "Center"
msgstr "Centrer"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:27
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:27
msgid "Float right"
msgstr "Flotter à droite"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:30
#: bluebottle/contentplugins/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:43
msgid "Picture"
msgstr "Image"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:39
msgid "Align"
msgstr "Align"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:44
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:44
msgid "Pictures"
msgstr "Images"
#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:81
+#: bluebottle/time_based/admin.py:82 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81
msgid "Edit participant"
msgstr "Modifier un participant"
-#: bluebottle/deeds/models.py:23
+#: bluebottle/deeds/models.py:23 build/lib/bluebottle/deeds/models.py:23
msgid "The number of users you want to participate."
msgstr "Le nombre d'utilisateurs que vous souhaitez participer."
#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:250
msgid "Deed"
msgstr "Acte"
#: bluebottle/deeds/models.py:34 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
msgid "Deeds"
msgstr "Actes"
-#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
-#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
-#: models.py:203
+#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:321
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:314
msgid "Participant"
msgstr "Participant"
-#: bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
-msgstr "Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date "
+"est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
-#: bluebottle/time_based/states.py:466
+#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:302
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:466
msgid "withdrawn"
msgstr "retirée"
-#: bluebottle/deeds/states.py:103
+#: bluebottle/deeds/states.py:103 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:103
msgid "This person has withdrawn."
msgstr "Cette personne s'est retirée."
-#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
+#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:599
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
msgstr "Participant"
-#: bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
-msgstr "Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
+#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
+msgid ""
+"This person has been signed up for the activity and was accepted "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
-#: bluebottle/deeds/states.py:158
+#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
msgstr "Arrêtez votre participation à l'activité."
-#: bluebottle/deeds/states.py:168
+#: bluebottle/deeds/states.py:168 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168
msgid "User re-applies after previously withdrawing."
msgstr "L'utilisateur applique à nouveau après le retrait préalable."
-#: bluebottle/deeds/states.py:181
+#: bluebottle/deeds/states.py:181 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181
msgid "Remove participant from the activity."
msgstr "Retirer un participant de l'activité."
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Starts on %(start)s"
msgstr "Commence le %(start)s"
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Ends on %(end)s"
@@ -2376,210 +3478,261 @@ msgstr "Se termine le %(end)s"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the "
+"activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via "
+"la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
" "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr "Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
+msgid ""
+"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
+"message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr ""
+"Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur "
+"un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
-#: bluebottle/deeds/validators.py:9
+#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
msgstr "La date de fin doit être supérieure à la date de début"
-#: bluebottle/exports/apps.py:7
+#: bluebottle/exports/apps.py:7 build/lib/bluebottle/exports/apps.py:7
msgid "Export db"
msgstr "Exporter la db"
-#: bluebottle/exports/forms.py:8
+#: bluebottle/exports/forms.py:8 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:8
msgid "from date"
msgstr "à partir de la date"
-#: bluebottle/exports/forms.py:10
+#: bluebottle/exports/forms.py:10 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:10
msgid "to date"
msgstr "à ce jour"
-#: bluebottle/exports/forms.py:19
+#: bluebottle/exports/forms.py:19 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:19
msgid "The to date must be later than the from date"
msgstr "La date de fin doit être supérieure à la date de début"
-#: bluebottle/exports/forms.py:25
+#: bluebottle/exports/forms.py:25 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:25
#, python-format
msgid "The delta between from and to date is limited to %d days"
msgstr "Le delta entre de et de date est limité à %d jours"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
msgid "Extra fields"
msgstr "Champs supplémentaires"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
msgid "Confirm export"
msgstr "Confirmer l'export"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
msgid "The following object types will be exported"
msgstr "Les types d’objets suivants seront exportés"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
msgid "Confirm"
msgstr "Valider"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
msgid "Export in progress"
msgstr "Exportation en cours"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
msgid "The following object types are being exported"
msgstr "Les types d’objets suivants sont en cours d’exportation"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
msgid "Download export file"
msgstr "Télécharger le fichier d'exportation"
-#: bluebottle/exports/views.py:73
+#: bluebottle/exports/views.py:73 build/lib/bluebottle/exports/views.py:73
msgid "Export database"
msgstr "Exporter la base de données"
#: bluebottle/files/models.py:25 bluebottle/files/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:74
msgid "file"
msgstr "fichier"
#: bluebottle/files/models.py:37 bluebottle/initiatives/models.py:35
#: bluebottle/organizations/models.py:29 bluebottle/organizations/models.py:73
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:73
msgid "owner"
msgstr "Propriétaire"
-#: bluebottle/files/models.py:41
+#: bluebottle/files/models.py:41 build/lib/bluebottle/files/models.py:41
msgid "used"
msgstr "utilisé"
-#: bluebottle/files/validators.py:9
+#: bluebottle/files/validators.py:9 build/lib/bluebottle/files/validators.py:9
msgid "Videos larger then 10MB will slow down the page too much."
msgstr "Les vidéos de plus de 10 Mo ralentiront la page trop."
-#: bluebottle/follow/effects.py:23
+#: bluebottle/follow/effects.py:23 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:23
#, python-brace-format
msgid "Follow {activity} by {user}"
msgstr "Suivre {activity} par {user}"
-#: bluebottle/follow/effects.py:42
+#: bluebottle/follow/effects.py:42 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:42
#, python-brace-format
msgid "Unfollow {activity} by {user}"
msgstr "Ne plus suivre {activity} par {user}"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
msgid "Follow the activity"
msgstr "Suivre l'activité"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres utilisateurs \n"
" "
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
msgid "will start following the activity."
msgstr "commencera à suivre l'activité."
-#: bluebottle/fsm/admin.py:86
+#: bluebottle/fsm/admin.py:86 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:86
msgid "perform changes"
msgstr "effectuer des modifications"
-#: bluebottle/fsm/admin.py:90
+#: bluebottle/fsm/admin.py:90 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:90
msgid "Are you sure"
msgstr "Etes vous sûr"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:58
+#: bluebottle/fsm/effects.py:58 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:58
msgid "Change the status"
msgstr "Changer le statut"
#: bluebottle/fsm/effects.py:96 bluebottle/fsm/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:96
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:113
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object}"
msgstr "{transition} {object}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:104
+#: bluebottle/fsm/effects.py:104 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:104
msgid "{}: {}"
msgstr "{}: {}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:108
+#: bluebottle/fsm/effects.py:108 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:108
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} {object} si {conditions}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:176
+#: bluebottle/fsm/effects.py:176 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:176
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object}"
msgstr "{transition} lié à {object}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:186
+#: bluebottle/fsm/effects.py:186 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:186
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} a lié {object} si {conditions}"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
-msgstr "Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
+#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
+msgid ""
+"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgstr ""
+"Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:49
+#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
msgstr "Transitions"
#: bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
+#: build/lib/bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
msgid "Periodic task"
msgstr "Tâche périodique"
-#: bluebottle/fsm/state.py:54
+#: bluebottle/fsm/state.py:54 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:54
msgid "Conditions not met for transition"
msgstr "Conditions non remplies pour la transition"
#: bluebottle/fsm/state.py:61 bluebottle/fsm/state.py:70
+#: build/lib/bluebottle/fsm/state.py:61 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:70
msgid "Cannot transition from {} to {}"
msgstr "Impossible de passer de {} à {}"
-#: bluebottle/fsm/state.py:113
+#: bluebottle/fsm/state.py:113 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:113
msgid "You are not allowed to perform this transition"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette transition"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
msgid "Confirm side effects"
msgstr "Confirmer les effets secondaires"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
msgid "Confirm action"
msgstr "Confirmer l'action"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr "Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
+msgid ""
+"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr ""
+"Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#, python-format
msgid "You are about to %(action_text)s for %(obj)s."
msgstr "Vous êtes sur le point de %(action_text)s pour %(obj)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
msgid "That will have these effects:"
msgstr "Cela aura ces effets:"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
#: bluebottle/utils/forms.py:64
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
+#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:64
msgid "Send messages"
msgstr "Envoyer des messages"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Oui, je suis sûr"
@@ -2587,862 +3740,1098 @@ msgstr "Oui, je suis sûr"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
#: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:70
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
msgid "No, take me back"
msgstr "Non, ramenez-moi"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Hello %(receiver_name)s\n"
-#| "
\n"
-#| " "
-msgid "\n"
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural "\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] "\n"
+msgstr[0] ""
+"\n"
" est réglé sur %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] "\n"
+msgstr[1] ""
+"\n"
" sont réglés sur %(name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
msgid "No transitions possible"
msgstr "Aucune transition possible"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:49
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:49
msgid "Model has been changed"
msgstr "Le modèle a été modifié"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:74
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:74 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:74
msgid "{} has been changed"
msgstr "{} a été modifié"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:77
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:77 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:77
msgid "Object has been changed"
msgstr "L'objet a été modifié"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:83
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:83 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:83
msgid "Model has been deleted"
msgstr "Le modèle a été supprimé"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:109
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:109 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:109
msgid "Model has changed status"
msgstr "Le modèle a changé de statut"
-#: bluebottle/funding/admin.py:59
+#: bluebottle/funding/admin.py:59 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:59
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"
#: bluebottle/funding/admin.py:87 bluebottle/funding/filters.py:39
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:39
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
-#: bluebottle/funding/admin.py:170
+#: bluebottle/funding/admin.py:170 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:169
#, no-python-format
msgid "% donated"
msgstr "% donné"
-#: bluebottle/funding/admin.py:178
+#: bluebottle/funding/admin.py:178 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:176
#, no-python-format
msgid "% matching"
msgstr "% correspondants"
-#: bluebottle/funding/admin.py:182
+#: bluebottle/funding/admin.py:182 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:180
msgid "amount donated + matched"
msgstr "montant donné + correspondance"
-#: bluebottle/funding/admin.py:186
+#: bluebottle/funding/admin.py:186 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:184
msgid "amount donated"
msgstr "montant donné"
-#: bluebottle/funding/admin.py:211
+#: bluebottle/funding/admin.py:211 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:209
msgid "donations"
msgstr "dons"
#: bluebottle/funding/admin.py:301 bluebottle/funding/models.py:314
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:314
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
-#: bluebottle/funding/admin.py:306
+#: bluebottle/funding/admin.py:306 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:304
msgid "Payout amount"
msgstr "Montant du paiement"
-#: bluebottle/funding/admin.py:318
+#: bluebottle/funding/admin.py:318 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:316
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
-#: bluebottle/funding/admin.py:385
+#: bluebottle/funding/admin.py:385 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:383
msgid "Sync donation with payment."
msgstr "Synchroniser le don avec le paiement."
#: bluebottle/funding/admin.py:399 bluebottle/funding/admin.py:544
#: bluebottle/funding/admin.py:707 bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:397
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:542
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:705
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
msgid "Basic"
msgstr "Basique"
#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/members/admin.py:508
#: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538
#: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566
-#: bluebottle/members/admin.py:581
+#: bluebottle/members/admin.py:581 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:528
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:434
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:449
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:464
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:477
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:492
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:507
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: bluebottle/funding/admin.py:532 bluebottle/settings/base.py:871
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:530
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:871
msgid "Funding activities"
msgstr "Activités de financement"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted funding activities"
msgstr "Activités de financement récemment soumises"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:23
msgid "Payouts ready for approval"
msgstr "Paiements prêts à être approuvés"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:35
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:35
msgid "Bank account lists"
msgstr "Listes de comptes bancaires"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:41
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:41
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Comptes bancaires"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:52
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:52
msgid "Payment lists"
msgstr "Listes de paiement"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:58
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"
#: bluebottle/funding/effects.py:20
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:20
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
msgid "Generate payouts"
msgstr "Générer des paiements"
-#: bluebottle/funding/effects.py:31
+#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
msgstr "Générer des paiements, afin que les paiements puissent être approuvés"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:37
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
msgid "Delete payouts"
msgstr "Supprimer les paiements"
-#: bluebottle/funding/effects.py:44
+#: bluebottle/funding/effects.py:44 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:44
msgid "Delete all related payouts"
msgstr "Supprimer tous les paiements connexes"
-#: bluebottle/funding/effects.py:50
+#: bluebottle/funding/effects.py:50 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:50
msgid "Update amounts"
msgstr "Mettre à jour les montants"
#: bluebottle/funding/effects.py:58
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
msgid "Update total amounts"
msgstr "Mettre à jour les montants totaux"
#: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:64
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:75
msgid "Update contribution value"
msgstr "Mettre à jour la valeur de la contribution"
#: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:81
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:89
msgid "Remove donation from payout"
msgstr "Retirer le don du paiement"
#: bluebottle/funding/effects.py:95
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:95
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
msgid "Set deadline"
msgstr "Définir la date limite"
#: bluebottle/funding/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:113
msgid "Set deadline according to the duration"
msgstr "Définir la date limite en fonction de la durée"
#: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:119
+#: build/lib/bluebottle/funding/forms.py:6
msgid "Refund payment"
msgstr "Remboursement du paiement"
#: bluebottle/funding/effects.py:127
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:127
msgid "Request refund payment at PSP"
msgstr "Demander un remboursement sur PSP"
#: bluebottle/funding/effects.py:133
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:133
msgid "Create wallpost"
msgstr "Créer un fond d'écran"
#: bluebottle/funding/effects.py:147
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:147
msgid "Generate wallpost for donation"
msgstr "Générer des fonds d'écran pour le don"
#: bluebottle/funding/effects.py:153
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:153
msgid "Delete wallpost"
msgstr "Supprimer le fond d'écran"
#: bluebottle/funding/effects.py:163
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:163
msgid "Delete wallpost for donation"
msgstr "Supprimer le wallpost pour le don"
#: bluebottle/funding/effects.py:169
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:169
msgid "Submit activities"
msgstr "Soumettre des activités"
#: bluebottle/funding/effects.py:182
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:182
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
msgid "Submit connected activities"
msgstr "Soumettre les activités connectées"
#: bluebottle/funding/effects.py:188
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:188
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
msgid "Delete uploaded document"
msgstr "Supprimer le document téléchargé"
#: bluebottle/funding/effects.py:197
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
-msgstr "Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
+msgstr ""
+"Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
#: bluebottle/funding/effects.py:204
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
msgid "Trigger payout"
msgstr "Déclencher le paiement"
#: bluebottle/funding/effects.py:212
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:212
msgid "Trigger payout at the PSP"
msgstr "Déclencher le paiement à la PSP"
#: bluebottle/funding/effects.py:219
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:219
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
msgid "Set date"
msgstr "Définir la date"
#: bluebottle/funding/effects.py:228
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:228
msgid "Set {} to current date"
msgstr "Définir {} à la date actuelle"
#: bluebottle/funding/effects.py:250
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:250
msgid "Clear payout event dates"
msgstr "Effacer les dates de paiement"
#: bluebottle/funding/effects.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:267
msgid "Create a donation"
msgstr "Créer un don"
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
-#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
-#: bluebottle/time_based/models.py:140
+#: bluebottle/time_based/admin.py:422 bluebottle/time_based/admin.py:448
+#: bluebottle/time_based/models.py:139
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:441
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:140
msgid "All"
msgstr "Tous"
-#: bluebottle/funding/filters.py:62
+#: bluebottle/funding/filters.py:62 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:62
msgid "Pledged"
msgstr "Engagement"
-#: bluebottle/funding/filters.py:69
+#: bluebottle/funding/filters.py:69 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:69
msgid "Any"
msgstr "N'importe quel"
-#: bluebottle/funding/filters.py:70
+#: bluebottle/funding/filters.py:70 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:70
msgid "Pledged donations"
msgstr "Dons promis"
-#: bluebottle/funding/filters.py:71
+#: bluebottle/funding/filters.py:71 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:71
msgid "Paid donations"
msgstr "Dons payés"
-#: bluebottle/funding/messages.py:9
+#: bluebottle/funding/messages.py:9 build/lib/bluebottle/funding/messages.py:9
msgid "You have a new donation!💰"
msgstr "Vous avez un nouveau don!💰"
#: bluebottle/funding/messages.py:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:18
msgid "Thanks for your donation!"
msgstr "Merci pour votre don!"
#: bluebottle/funding/messages.py:34 bluebottle/funding/messages.py:50
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your donation for the campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "Votre don pour la campagne \"{title}\" sera remboursé"
#: bluebottle/funding/messages.py:66
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
-msgstr "La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
+msgstr ""
+"La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
#: bluebottle/funding/messages.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been successfully completed! 🎉"
msgstr "Votre campagne \"{title}\" a été complétée avec succès ! 🎉"
#: bluebottle/funding/messages.py:88
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:88
msgid "Your crowdfunding campaign has been rejected."
msgstr "Votre campagne de financement participatif a été rejetée."
#: bluebottle/funding/messages.py:97
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:97
msgid "Your crowdfunding campaign has expired"
msgstr "Votre campagne de financement participatif a expiré"
#: bluebottle/funding/messages.py:110
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:110
#, python-brace-format
msgid "The donations received for your campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "Les dons reçus pour votre campagne \"{title}\" seront remboursés"
#: bluebottle/funding/messages.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
-msgstr "Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les dons 💸"
+msgstr ""
+"Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les "
+"dons 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:138
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is open for new donations 💸"
msgstr "Votre campagne \"{title}\" est ouverte pour de nouveaux dons 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:151
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:151
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been cancelled"
msgstr "Votre campagne \"{title}\" a été annulée"
#: bluebottle/funding/messages.py:164
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:164
msgid "Your identity verification could not be verified!"
msgstr "Votre vérification d'identité n'a pas pu être vérifiée !"
#: bluebottle/funding/messages.py:177
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
msgid "Your identity has been verified"
msgstr "Votre identité a été vérifiée"
-#: bluebottle/funding/models.py:53
+#: bluebottle/funding/models.py:53 build/lib/bluebottle/funding/models.py:53
msgid "Payment currency"
msgstr "Devise de paiement"
-#: bluebottle/funding/models.py:54
+#: bluebottle/funding/models.py:54 build/lib/bluebottle/funding/models.py:54
msgid "Payment currencies"
msgstr "Devises de paiement"
#: bluebottle/funding/models.py:128 bluebottle/funding/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:399
msgid "deadline"
msgstr "date limite"
-#: bluebottle/funding/models.py:131
-msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
-msgstr "Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la durée."
+#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
+msgid ""
+"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
+"the duration."
+msgstr ""
+"Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la "
+"durée."
-#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
-#: models.py:39
+#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301
msgid "duration"
msgstr "durée"
-#: bluebottle/funding/models.py:138
-msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
-msgstr "Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il soit calculé automatiquement."
+#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
+msgid ""
+"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
+"automatically calculated."
+msgstr ""
+"Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il "
+"soit calculé automatiquement."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
-#: bluebottle/funding/states.py:397
+#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:445
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:397
msgid "started"
msgstr "démarré"
#: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26
#: bluebottle/initiatives/models.py:247
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:170
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:247
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
msgid "Funding"
msgstr "Financement"
-#: bluebottle/funding/models.py:171
+#: bluebottle/funding/models.py:171 build/lib/bluebottle/funding/models.py:171
msgid "Funding Activities"
msgstr "Financement des activités"
-#: bluebottle/funding/models.py:321
+#: bluebottle/funding/models.py:321 build/lib/bluebottle/funding/models.py:321
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
-#: bluebottle/funding/models.py:324
+#: bluebottle/funding/models.py:324 build/lib/bluebottle/funding/models.py:324
msgid "How many of this rewards are available"
msgstr "Combien de ces récompenses sont disponibles"
-#: bluebottle/funding/models.py:342
+#: bluebottle/funding/models.py:342 build/lib/bluebottle/funding/models.py:342
msgid "Gift"
msgstr "Cadeau"
-#: bluebottle/funding/models.py:343
+#: bluebottle/funding/models.py:343 build/lib/bluebottle/funding/models.py:343
msgid "Gifts"
msgstr "Cadeaux"
-#: bluebottle/funding/models.py:350
+#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
msgstr "Non autorisé à supprimer une récompense avec des dons réussis."
-#: bluebottle/funding/models.py:374
+#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
msgstr "ligne budgétaire"
-#: bluebottle/funding/models.py:375
+#: bluebottle/funding/models.py:375 build/lib/bluebottle/funding/models.py:375
msgid "budget lines"
msgstr "lignes budgétaires"
#: bluebottle/funding/models.py:388 bluebottle/funding/models.py:435
-#: bluebottle/impact/models.py:106
+#: bluebottle/impact/models.py:106 build/lib/bluebottle/funding/models.py:388
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:435
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:106
msgid "activity"
msgstr "Activité"
-#: bluebottle/funding/models.py:427
+#: bluebottle/funding/models.py:427 build/lib/bluebottle/funding/models.py:427
msgid "fundraiser"
msgstr "collecteur de fonds"
-#: bluebottle/funding/models.py:428
+#: bluebottle/funding/models.py:428 build/lib/bluebottle/funding/models.py:428
msgid "fundraisers"
msgstr "fundraisers"
#: bluebottle/funding/models.py:444 bluebottle/funding/states.py:387
#: bluebottle/initiatives/states.py:50 bluebottle/utils/transitions.py:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:444
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:387
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:13
msgid "approved"
msgstr "approuvé"
-#: bluebottle/funding/models.py:446
+#: bluebottle/funding/models.py:446 build/lib/bluebottle/funding/models.py:446
msgid "completed"
msgstr "Terminé"
-#: bluebottle/funding/models.py:486
+#: bluebottle/funding/models.py:486 build/lib/bluebottle/funding/models.py:486
msgid "payout"
msgstr "paiement"
-#: bluebottle/funding/models.py:487
+#: bluebottle/funding/models.py:487 build/lib/bluebottle/funding/models.py:487
msgid "payouts"
msgstr "paiements"
-#: bluebottle/funding/models.py:490
+#: bluebottle/funding/models.py:490 build/lib/bluebottle/funding/models.py:490
msgid "Payout"
msgstr "Paiement"
-#: bluebottle/funding/models.py:505
+#: bluebottle/funding/models.py:505 build/lib/bluebottle/funding/models.py:505
msgid "Fake name"
msgstr "Faux nom"
-#: bluebottle/funding/models.py:506
+#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
-msgstr "Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
+msgstr ""
+"Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
-#: bluebottle/funding/models.py:507
+#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
msgstr "anonyme"
#: bluebottle/funding/models.py:532 bluebottle/funding/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:532
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:545
msgid "Donation"
msgstr "Faire un don"
#: bluebottle/funding/models.py:645 bluebottle/wallposts/models.py:59
#: bluebottle/wallposts/models.py:208 bluebottle/wallposts/models.py:305
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:645
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:59
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:208
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:305
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"
-#: bluebottle/funding/models.py:652
+#: bluebottle/funding/models.py:652 build/lib/bluebottle/funding/models.py:652
msgid "Plain KYC account"
msgstr "Compte Plain KYC"
-#: bluebottle/funding/models.py:653
+#: bluebottle/funding/models.py:653 build/lib/bluebottle/funding/models.py:653
msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Comptes simples KYC"
#: bluebottle/funding/models.py:731
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a donation"
+msgid "Hide names from all donations"
+msgstr "Créer un don"
+
+#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr "Autoriser les invités à donner des récompenses"
-#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736
+#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:735
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:736
msgid "funding settings"
msgstr "paramètres de financement"
#: bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
+#: build/lib/bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
msgid "Campaign deadline has passed."
msgstr "La date limite de la campagne est dépassée."
#: bluebottle/funding/serializers.py:56
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:56
msgid "Currency does not match any of the activities currencies"
msgstr "La devise ne correspond à aucune des devises des activités"
#: bluebottle/funding/serializers.py:313
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:313
msgid "Pledge"
msgstr "Engagement"
#: bluebottle/funding/serializers.py:339
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:339
msgid "The selected reward is not related to this activity"
msgstr "La récompense sélectionnée n'est pas liée à cette activité"
#: bluebottle/funding/serializers.py:355
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:355
msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward."
msgstr "Le montant doit être supérieur ou égal au montant de la récompense."
#: bluebottle/funding/serializers.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:363
msgid "User can only be set, not changed."
msgstr "L'utilisateur ne peut être défini, pas modifié."
-#: bluebottle/funding/states.py:12
+#: bluebottle/funding/states.py:12 build/lib/bluebottle/funding/states.py:12
msgid "partially funded"
msgstr "partiellement financé"
-#: bluebottle/funding/states.py:14
-msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
+msgid ""
+"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr "La campagne a pris fin et reçu des dons mais n'a pas atteint la cible."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
-#: bluebottle/funding/states.py:310
+#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:230
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:310
msgid "refunded"
msgstr "remboursé"
-#: bluebottle/funding/states.py:19
+#: bluebottle/funding/states.py:19 build/lib/bluebottle/funding/states.py:19
msgid "The campaign has ended and all donations have been refunded."
msgstr "La campagne est terminée et tous les dons ont été remboursés."
-#: bluebottle/funding/states.py:24
+#: bluebottle/funding/states.py:24 build/lib/bluebottle/funding/states.py:24
msgid "The activity has ended without any donations."
msgstr "L'activité s'est terminée sans aucun don."
-#: bluebottle/funding/states.py:73
+#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr "La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
+msgstr ""
+"La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
-#: bluebottle/funding/states.py:90
-msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
+msgid ""
+"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
+"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
+"front end. The campaign will still be available in the back office and "
+"appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne "
+"sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la "
+"page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible "
+"dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:112
msgid "Needs work"
msgstr "Besoin de travail"
-#: bluebottle/funding/states.py:108
-msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
-msgstr "Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements nécessaires."
+#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
+msgid ""
+"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
+"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
+"manager of the necessary adjustments."
+msgstr ""
+"Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le "
+"gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. "
+"N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements "
+"nécessaires."
-#: bluebottle/funding/states.py:125
-msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
+msgid ""
+"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
+"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
+"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
+"be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux "
+"règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier "
+"la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-"
+"end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra "
+"dans votre rapport."
-#: bluebottle/funding/states.py:144
-msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
+#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
+msgid ""
+"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
+"cancelled."
msgstr "La campagne n'a pas reçu de dons avant la date limite et est annulée."
-#: bluebottle/funding/states.py:158
+#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
msgstr "Étendre"
-#: bluebottle/funding/states.py:160
+#: bluebottle/funding/states.py:160 build/lib/bluebottle/funding/states.py:160
msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "La campagne sera prolongée et pourra recevoir plus de dons."
-#: bluebottle/funding/states.py:176
-msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
-msgstr "La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés quand la date limite est dépassée."
+#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
+msgid ""
+"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
+"the deadline passes."
+msgstr ""
+"La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés "
+"quand la date limite est dépassée."
-#: bluebottle/funding/states.py:188
+#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalculer"
-#: bluebottle/funding/states.py:190
-msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
+#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
+msgid ""
+"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
+"recalculated."
msgstr "Le montant des dons reçus a changé et les paiements seront recalculés."
-#: bluebottle/funding/states.py:204
+#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
msgstr "Partiellement"
-#: bluebottle/funding/states.py:205
+#: bluebottle/funding/states.py:205 build/lib/bluebottle/funding/states.py:205
msgid "The campaign ends but the target isn't reached."
msgstr "La campagne se termine mais la cible n'est pas atteinte."
#: bluebottle/funding/states.py:215 bluebottle/funding/states.py:272
-#: bluebottle/funding/states.py:373
+#: bluebottle/funding/states.py:373 build/lib/bluebottle/funding/states.py:215
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:272
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:373
msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
-#: bluebottle/funding/states.py:217
-msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
-msgstr "La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
+#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
+msgid ""
+"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
+"donors."
+msgstr ""
+"La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
-#: bluebottle/funding/states.py:232
+#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
msgstr "La contribution a été remboursée."
-#: bluebottle/funding/states.py:235
+#: bluebottle/funding/states.py:235 build/lib/bluebottle/funding/states.py:235
msgid "activity refunded"
msgstr "activité remboursée"
-#: bluebottle/funding/states.py:237
+#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
-msgstr "La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
+msgstr ""
+"La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
-#: bluebottle/funding/states.py:251
+#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
msgstr "Le don a été complété"
#: bluebottle/funding/states.py:261 bluebottle/funding/states.py:353
-#: bluebottle/funding/states.py:464
+#: bluebottle/funding/states.py:464 build/lib/bluebottle/funding/states.py:261
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:353
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:464
msgid "Fail"
msgstr "Échoué"
-#: bluebottle/funding/states.py:262
+#: bluebottle/funding/states.py:262 build/lib/bluebottle/funding/states.py:262
msgid "The donation failed."
msgstr "Le don a échoué."
-#: bluebottle/funding/states.py:273
+#: bluebottle/funding/states.py:273 build/lib/bluebottle/funding/states.py:273
msgid "Refund this donation."
msgstr "Rembourser ce don."
-#: bluebottle/funding/states.py:280
+#: bluebottle/funding/states.py:280 build/lib/bluebottle/funding/states.py:280
msgid "Activity refund"
msgstr "Remboursement d'activité"
-#: bluebottle/funding/states.py:282
+#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
msgstr "Remboursez le don, car toute l'activité sera remboursée."
-#: bluebottle/funding/states.py:292
+#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
msgstr "Le paiement a été démarré."
#: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532
#: bluebottle/time_based/states.py:287
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:295
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:532
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:287
msgid "pending"
msgstr "en attente"
-#: bluebottle/funding/states.py:297
+#: bluebottle/funding/states.py:297 build/lib/bluebottle/funding/states.py:297
msgid "Payment is authorised and will probably succeed shortly."
msgstr "Le paiement est autorisé et sera probablement couronné de succès."
-#: bluebottle/funding/states.py:302
+#: bluebottle/funding/states.py:302 build/lib/bluebottle/funding/states.py:302
msgid "Payment is successful."
msgstr "Paiement réussi."
#: bluebottle/funding/states.py:307 bluebottle/funding/states.py:354
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:307
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:354
msgid "Payment failed."
msgstr "Le paiement a échoué."
#: bluebottle/funding/states.py:312 bluebottle/funding/states.py:374
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:312
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:374
msgid "Payment was refunded."
msgstr "Le paiement a été remboursé."
-#: bluebottle/funding/states.py:315
+#: bluebottle/funding/states.py:315 build/lib/bluebottle/funding/states.py:315
msgid "refund requested"
msgstr "remboursement demandé"
-#: bluebottle/funding/states.py:317
-msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
-msgstr "La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
+#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
+msgid ""
+"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
+"the confirm the refund"
+msgstr ""
+"La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du "
+"fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183
#: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:330
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:415
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:496
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:567
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:183
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:342
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:506
msgid "Initiate"
msgstr "Lancer"
-#: bluebottle/funding/states.py:331
+#: bluebottle/funding/states.py:331 build/lib/bluebottle/funding/states.py:331
msgid "Payment started."
msgstr "Paiement démarré."
-#: bluebottle/funding/states.py:337
+#: bluebottle/funding/states.py:337 build/lib/bluebottle/funding/states.py:337
msgid "Authorise"
msgstr "Autorise"
-#: bluebottle/funding/states.py:338
+#: bluebottle/funding/states.py:338 build/lib/bluebottle/funding/states.py:338
msgid "Payment has been authorized."
msgstr "Le paiement est autorisé."
-#: bluebottle/funding/states.py:346
+#: bluebottle/funding/states.py:346 build/lib/bluebottle/funding/states.py:346
msgid "Payment has been completed."
msgstr "Le paiement a été effectué."
#: bluebottle/funding/states.py:361 bluebottle/funding_pledge/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:361
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/states.py:17
msgid "Request refund"
msgstr "Demande de remboursement"
-#: bluebottle/funding/states.py:362
+#: bluebottle/funding/states.py:362 build/lib/bluebottle/funding/states.py:362
msgid "Request to refund the payment."
msgstr "Demande de remboursement du paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:384
+#: bluebottle/funding/states.py:384 build/lib/bluebottle/funding/states.py:384
msgid "Payout has been created"
msgstr "Le paiement a été créé"
-#: bluebottle/funding/states.py:389
+#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
msgstr "Le paiement a été approuvé et envoyé à l'application de paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:392
+#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
msgstr "programmé"
-#: bluebottle/funding/states.py:394
+#: bluebottle/funding/states.py:394 build/lib/bluebottle/funding/states.py:394
msgid "Payout has been received by the payout app."
msgstr "Le paiement a été reçu par l'application de paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:399
+#: bluebottle/funding/states.py:399 build/lib/bluebottle/funding/states.py:399
msgid "Payout was started."
msgstr "Le paiement a été démarré."
-#: bluebottle/funding/states.py:404
+#: bluebottle/funding/states.py:404 build/lib/bluebottle/funding/states.py:404
msgid "Payout was completed successfully."
msgstr "Le paiement a été effectué avec succès."
-#: bluebottle/funding/states.py:409
+#: bluebottle/funding/states.py:409 build/lib/bluebottle/funding/states.py:409
msgid "Payout failed."
msgstr "Échec du paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:416
+#: bluebottle/funding/states.py:416 build/lib/bluebottle/funding/states.py:416
msgid "Create the payout"
msgstr "Créer le paiement"
-#: bluebottle/funding/states.py:424
+#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
msgstr "Approuver le paiement afin qu'il soit programmé pour l'exécution."
-#: bluebottle/funding/states.py:431
+#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"
-#: bluebottle/funding/states.py:432
+#: bluebottle/funding/states.py:432 build/lib/bluebottle/funding/states.py:432
msgid "Schedule payout. Triggered by payout app."
msgstr "Planifier le paiement. Déclenché par l'application de paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85
#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:439
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:85
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:249
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:441
msgid "Start"
msgstr "Début"
-#: bluebottle/funding/states.py:440
+#: bluebottle/funding/states.py:440 build/lib/bluebottle/funding/states.py:440
msgid "Start payout. Triggered by payout app."
msgstr "Commencer le paiement. Déclenché par l'application de paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:447
+#: bluebottle/funding/states.py:447 build/lib/bluebottle/funding/states.py:447
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
-#: bluebottle/funding/states.py:448
-msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
-msgstr "Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
+#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
+msgid ""
+"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
+"approve the payout again."
+msgstr ""
+"Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les "
+"informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:457
+#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
msgstr "Paiement réussi. Déclenché par l'application de paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:465
+#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr "Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le problème."
+msgstr ""
+"Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le "
+"problème."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:473
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:537
msgid "verified"
msgstr "vérifié"
-#: bluebottle/funding/states.py:475
+#: bluebottle/funding/states.py:475 build/lib/bluebottle/funding/states.py:475
msgid "Bank account is verified"
msgstr "Le compte bancaire est vérifié"
#: bluebottle/funding/states.py:478 bluebottle/funding/states.py:547
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:478
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:547
msgid "incomplete"
msgstr "incomplet"
-#: bluebottle/funding/states.py:480
+#: bluebottle/funding/states.py:480 build/lib/bluebottle/funding/states.py:480
msgid "Bank account details are missing or incorrect"
msgstr "Les coordonnées bancaires sont manquantes ou incorrectes"
-#: bluebottle/funding/states.py:483
+#: bluebottle/funding/states.py:483 build/lib/bluebottle/funding/states.py:483
msgid "unverified"
msgstr "non vérifié"
-#: bluebottle/funding/states.py:485
+#: bluebottle/funding/states.py:485 build/lib/bluebottle/funding/states.py:485
msgid "Bank account still needs to be verified"
msgstr "Le compte bancaire doit encore être vérifié"
-#: bluebottle/funding/states.py:490
+#: bluebottle/funding/states.py:490 build/lib/bluebottle/funding/states.py:490
msgid "Bank account is rejected"
msgstr "Le compte bancaire est rejeté"
#: bluebottle/funding/states.py:497 bluebottle/funding_stripe/states.py:102
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:497
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:102
msgid "Bank account details are entered."
msgstr "Les coordonnées bancaires sont saisies."
-#: bluebottle/funding/states.py:503
+#: bluebottle/funding/states.py:503 build/lib/bluebottle/funding/states.py:503
msgid "Request changes"
msgstr "Demander des modifications"
-#: bluebottle/funding/states.py:504
+#: bluebottle/funding/states.py:504 build/lib/bluebottle/funding/states.py:504
msgid "Bank account is missing details"
msgstr "Les coordonnées bancaires sont manquantes"
#: bluebottle/funding/states.py:512 bluebottle/funding_stripe/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:512
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:112
msgid "Reject bank account"
msgstr "Refuser le compte bancaire"
#: bluebottle/funding/states.py:519 bluebottle/funding/states.py:582
#: bluebottle/funding/states.py:617 bluebottle/funding_stripe/states.py:123
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:519
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:582
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:617
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:123
msgid "Verify"
msgstr "Vérifier"
#: bluebottle/funding/states.py:520 bluebottle/funding_stripe/states.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:520
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:124
msgid "Verify that the bank account is complete."
msgstr "Vérifiez que le compte bancaire est complet."
-#: bluebottle/funding/states.py:529
+#: bluebottle/funding/states.py:529 build/lib/bluebottle/funding/states.py:529
msgid "Payout account was created."
msgstr "Le compte de paiement a été créé."
-#: bluebottle/funding/states.py:534
+#: bluebottle/funding/states.py:534 build/lib/bluebottle/funding/states.py:534
msgid "Payout account is pending verification."
msgstr "Le compte de paiement est en attente de vérification."
-#: bluebottle/funding/states.py:539
+#: bluebottle/funding/states.py:539 build/lib/bluebottle/funding/states.py:539
msgid "Payout account has been verified."
msgstr "Le compte de paiement a été vérifié."
-#: bluebottle/funding/states.py:544
+#: bluebottle/funding/states.py:544 build/lib/bluebottle/funding/states.py:544
msgid "Payout account was rejected."
msgstr "Le compte de paiement a été rejeté."
-#: bluebottle/funding/states.py:549
+#: bluebottle/funding/states.py:549 build/lib/bluebottle/funding/states.py:549
msgid "Payout account is missing information or documents."
msgstr "Le compte de paiement manque d'informations ou de documents."
-#: bluebottle/funding/states.py:568
+#: bluebottle/funding/states.py:568 build/lib/bluebottle/funding/states.py:568
msgid "Payout account has been created"
msgstr "Le compte de paiement a été créé"
-#: bluebottle/funding/states.py:575
+#: bluebottle/funding/states.py:575 build/lib/bluebottle/funding/states.py:575
msgid "Submit payout account for review."
msgstr "Soumettre un compte de paiement pour vérification."
-#: bluebottle/funding/states.py:583
+#: bluebottle/funding/states.py:583 build/lib/bluebottle/funding/states.py:583
msgid "Verify the payout account."
msgstr "Vérifiez le compte de paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:592
+#: bluebottle/funding/states.py:592 build/lib/bluebottle/funding/states.py:592
msgid "Reject the payout account."
msgstr "Refuser le compte de paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:599
+#: bluebottle/funding/states.py:599 build/lib/bluebottle/funding/states.py:599
msgid "Set incomplete"
msgstr "Paramétrage incomplet"
-#: bluebottle/funding/states.py:601
-msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
-msgstr "Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter plus d'informations."
+#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
+msgid ""
+"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
+"information."
+msgstr ""
+"Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter "
+"plus d'informations."
-#: bluebottle/funding/states.py:618
-msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
-msgstr "Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez vérifié l'identité des utilisateurs."
+#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
+msgid ""
+"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
+"identity."
+msgstr ""
+"Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez "
+"vérifié l'identité des utilisateurs."
-#: bluebottle/funding/states.py:630
-msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
-msgstr "Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec cette étape."
+#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
+msgid ""
+"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
+"step."
+msgstr ""
+"Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec "
+"cette étape."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
msgid "Delete payouts for"
msgstr "Supprimer les paiements pour"
@@ -3450,242 +4839,332 @@ msgstr "Supprimer les paiements pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres campagnes \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
msgid "Delete the uploaded document for "
msgstr "Supprimer le document téléchargé pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres comptes de paiement\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
-msgstr "Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au mieux la vie privée des utilisateurs"
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
+msgid ""
+"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
+"users' privacy"
+msgstr ""
+"Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au "
+"mieux la vie privée des utilisateurs"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
msgid "Make sure you remove the document from your computer too!"
msgstr "Assurez-vous également de retirer le document de votre ordinateur !"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
msgid "View document"
msgstr "Voir le document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr "Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un nouvel onglet du navigateur."
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
+msgid ""
+"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr ""
+"Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un "
+"nouvel onglet du navigateur."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
msgid "Request a refund"
msgstr "Demander un remboursement"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
msgid "Request a refund at the PSP for"
msgstr "Demander un remboursement à la PSP pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres dons \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr "Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
+msgid ""
+"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
+"after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr ""
+"Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, "
+"après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
msgid "Check status"
msgstr "Vérifier le statut"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
msgid "Generate a donation wallpost"
msgstr "Générer un wallpost de don"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
msgid "Generate a donation wallpost for "
msgstr "Générer un fond de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres dons.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
msgid "Generate payouts for"
msgstr "Générer des paiements pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
msgid "Remove donation wallpost"
msgstr "Supprimer le wallpost de don"
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
msgid "Remove the donation wallpost for "
msgstr "Retirer la pochette de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid "\n"
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
+msgid ""
+"\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Définit la date de présentation pour\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid "\n"
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
+msgid ""
+"\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Définit le champ \"{field}\" de \n"
"{"
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
msgid "Calculate and save the deadline for "
msgstr "Calculer et enregistrer la date limite pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
msgid "Submit all activities related to "
msgstr "Soumettre toutes les activités liées à "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
msgid "Submit payout"
msgstr "Envoyer un paiement"
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
msgid "Submit "
msgstr "Soumettre "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres paiements\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
msgid "for processing by GoodUp support."
msgstr "pour le traitement par le support de GoodUp."
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
msgid "Update total amounts for"
msgstr "Mettre à jour les montants totaux pour"
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
msgid "Target"
msgstr "Target"
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
msgid "Deadline"
msgstr "Date limite"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
+"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un délai de 10 jours.\n"
+" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son "
+"but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un "
+"délai de 10 jours.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
+"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
+"days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
+"its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact "
+"%(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 jours.\n"
-" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a pas atteint son objectif de financement.\n"
-" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
+" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 "
+"jours.\n"
+" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a "
+"pas atteint son objectif de financement.\n"
+" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, "
+"veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
-#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
-#| " "
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
+#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" merci pour votre don! \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid "\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à \"%(title)s\".
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
-msgstr "Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre réseau. "
+msgstr ""
+"Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre "
+"réseau. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
msgid "Share on facebook"
msgstr "Partager sur Facebook"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Partager sur Twitter"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
-msgstr "\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
+"page and say thanks?\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre sur votre page de campagne et dire merci?\n"
+"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre "
+"sur votre page de campagne et dire merci?\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -3694,1118 +5173,1576 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
msgctxt "email"
msgid "Go to campaign"
msgstr "Aller à la campagne"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
+"This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
+" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela "
+"signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
"
\n"
" Partagez votre campagne pour attirer des dons!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Malheureusement, votre campagne «%(title)s» a été annulée.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
+"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
+"campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
+"out why.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
-" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
+" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre "
+"campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
+" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de "
+"plateforme pour savoir pourquoi.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
+"This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
+" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. "
+"Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
"
\n"
-" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n\n"
+" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
+"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de financement dans les délais.\n"
-" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus d'informations.\n"
+" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est "
+"dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de "
+"financement dans les délais.\n"
+" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus "
+"d'informations.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
+"you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -4896,7 +6852,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n" " Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n" " Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n" @@ -4909,46 +6866,54 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/initiatives/validators.py:9 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/validators.py:9 msgid "The title must be unique" msgstr "Le titre doit être unique" #: bluebottle/looker/dashboard.py:10 +#: build/lib/bluebottle/looker/dashboard.py:10 msgid "Analytics" msgstr "Analyses" -#: bluebottle/looker/models.py:9 +#: bluebottle/looker/models.py:9 build/lib/bluebottle/looker/models.py:9 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" -#: bluebottle/looker/models.py:10 +#: bluebottle/looker/models.py:10 build/lib/bluebottle/looker/models.py:10 msgid "Look" msgstr "Regarder" -#: bluebottle/looker/models.py:11 +#: bluebottle/looker/models.py:11 build/lib/bluebottle/looker/models.py:11 msgid "Space" msgstr "Espace libre" -#: bluebottle/looker/models.py:15 +#: bluebottle/looker/models.py:15 build/lib/bluebottle/looker/models.py:15 msgid "Looker Id" msgstr "Id du Looker" #: bluebottle/mails/models.py:23 bluebottle/mails/models.py:24 +#: build/lib/bluebottle/mails/models.py:23 +#: build/lib/bluebottle/mails/models.py:24 msgid "mail platform settings" msgstr "paramètres de la plateforme de messagerie" -#: bluebottle/members/admin.py:89 +#: bluebottle/members/admin.py:89 build/lib/bluebottle/members/admin.py:88 msgid "A user with that email already exists." msgstr "Un utilisateur avec cette adresse e-mail existe déjà." -#: bluebottle/members/admin.py:91 +#: bluebottle/members/admin.py:91 build/lib/bluebottle/members/admin.py:90 msgid "Email address" msgstr "Adresse e-mail" #: bluebottle/members/admin.py:92 bluebottle/members/admin.py:197 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:91 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:129 msgid "A valid, unique email address." msgstr "Une adresse email valide et unique." #: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:48 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:93 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:31 msgid "Is active" msgstr "Est actif" @@ -4957,6 +6922,7 @@ msgid "Login" msgstr "Connecter" #: bluebottle/members/admin.py:126 bluebottle/members/admin.py:338 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:265 msgid "Profile" msgstr "Profil" @@ -4969,156 +6935,182 @@ msgid "Required fields" msgstr "Champ obligatoire" #: bluebottle/members/admin.py:157 -msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below." -msgstr "Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les champs listés ci-dessous." +msgid "" +"After logging in members are required to fill out or confirm the fields " +"listed below." +msgstr "" +"Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les " +"champs listés ci-dessous." -#: bluebottle/members/admin.py:282 +#: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209 msgid "Deleted" msgstr "Supprimé" -#: bluebottle/members/admin.py:347 +#: bluebottle/members/admin.py:347 build/lib/bluebottle/members/admin.py:273 msgid "Permissions" msgstr "Permissions" -#: bluebottle/members/admin.py:374 +#: bluebottle/members/admin.py:374 build/lib/bluebottle/members/admin.py:300 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" -#: bluebottle/members/admin.py:524 +#: bluebottle/members/admin.py:524 build/lib/bluebottle/members/admin.py:450 msgid "Activity on a date participation" msgstr "Activité sur une participation à une date" -#: bluebottle/members/admin.py:539 +#: bluebottle/members/admin.py:539 build/lib/bluebottle/members/admin.py:465 msgid "Activity during a date participation" msgstr "Activité lors de la participation à une date" -#: bluebottle/members/admin.py:552 +#: bluebottle/members/admin.py:552 build/lib/bluebottle/members/admin.py:478 msgid "Funding donations" msgstr "Dons de financement" -#: bluebottle/members/admin.py:567 +#: bluebottle/members/admin.py:567 build/lib/bluebottle/members/admin.py:493 msgid "Deed participation" msgstr "Participation au Deed" -#: bluebottle/members/admin.py:588 +#: bluebottle/members/admin.py:588 build/lib/bluebottle/members/admin.py:514 msgid "Following" msgstr "Abonnements" -#: bluebottle/members/admin.py:596 +#: bluebottle/members/admin.py:596 build/lib/bluebottle/members/admin.py:522 msgid "Send reset password mail" msgstr "Envoyer un mail de réinitialisation du mot de passe" -#: bluebottle/members/admin.py:603 +#: bluebottle/members/admin.py:603 build/lib/bluebottle/members/admin.py:529 msgid "Resend welcome email" msgstr "Renvoyer l'e-mail de bienvenue" -#: bluebottle/members/admin.py:614 +#: bluebottle/members/admin.py:614 build/lib/bluebottle/members/admin.py:540 msgid "accounts" msgstr "Comptes" -#: bluebottle/members/admin.py:616 +#: bluebottle/members/admin.py:616 build/lib/bluebottle/members/admin.py:542 msgid "KYC accounts" msgstr "Comptes KYC" -#: bluebottle/members/admin.py:668 +#: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an email to reset password." -msgstr "L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." +msgstr "" +"L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." -#: bluebottle/members/admin.py:683 +#: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an welcome email." msgstr "L'utilisateur {name} recevra un e-mail de bienvenue." -#: bluebottle/members/admin.py:704 +#: bluebottle/members/admin.py:704 build/lib/bluebottle/members/admin.py:630 msgid "Login as user" msgstr "Se connecter en tant qu'utilisateur" #: bluebottle/members/admin.py:706 bluebottle/members/forms.py:6 #: bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:632 +#: build/lib/bluebottle/members/forms.py:6 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9 msgid "Login as" msgstr "Se connecter en tant que" #: bluebottle/members/dashboard.py:12 +#: build/lib/bluebottle/members/dashboard.py:12 msgid "Recently joined users" msgstr "Utilisateurs récemment inscrits" -#: bluebottle/members/forms.py:10 +#: bluebottle/members/forms.py:10 build/lib/bluebottle/members/forms.py:10 msgid "Send password reset mail" msgstr "Envoyer un mail de réinitialisation du mot de passe" -#: bluebottle/members/forms.py:14 +#: bluebottle/members/forms.py:14 build/lib/bluebottle/members/forms.py:14 msgid "Send welcome email" msgstr "Envoyer un e-mail de bienvenue" -#: bluebottle/members/messages.py:8 +#: bluebottle/members/messages.py:8 build/lib/bluebottle/members/messages.py:8 #, python-brace-format msgid "Welcome to {site_name}!" msgstr "Bienvenue sur {site_name}!" #: bluebottle/members/messages.py:16 +#: build/lib/bluebottle/members/messages.py:16 #, python-brace-format msgid "Activate your account for {site_name}" msgstr "Activez votre compte pour {site_name}" -#: bluebottle/members/models.py:21 +#: bluebottle/members/models.py:21 build/lib/bluebottle/members/models.py:20 msgid "Email/password combination" msgstr "Combinaison E-mail/mot de passe" -#: bluebottle/members/models.py:22 +#: bluebottle/members/models.py:22 build/lib/bluebottle/members/models.py:21 msgid "Company SSO" msgstr "SSO de la société" -#: bluebottle/members/models.py:26 +#: bluebottle/members/models.py:26 build/lib/bluebottle/members/models.py:25 msgid "Require login before accessing the platform" msgstr "Exiger une connexion avant d'accéder à la plateforme" -#: bluebottle/members/models.py:30 +#: bluebottle/members/models.py:30 build/lib/bluebottle/members/models.py:29 msgid "Require verifying the user's email before signup" msgstr "Exiger la vérification de l'email de l'utilisateur avant de s'inscrire" -#: bluebottle/members/models.py:34 +#: bluebottle/members/models.py:34 build/lib/bluebottle/members/models.py:33 msgid "Domain that all email should belong to" msgstr "Domaine auquel tous les e-mails devraient appartenir" -#: bluebottle/members/models.py:39 +#: bluebottle/members/models.py:39 build/lib/bluebottle/members/models.py:38 msgid "Limit user session to browser session" msgstr "Limiter la session utilisateur à la session du navigateur" -#: bluebottle/members/models.py:43 +#: bluebottle/members/models.py:43 build/lib/bluebottle/members/models.py:42 msgid "Require users to consent to cookies" msgstr "Exiger que les utilisateurs consentent aux cookies" #: bluebottle/members/models.py:47 msgid "Link more information about the platforms cookie policy" -msgstr "Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les cookies" +msgstr "" +"Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les " +"cookies" -#: bluebottle/members/models.py:63 +#: bluebottle/members/models.py:63 build/lib/bluebottle/members/models.py:62 msgid "Show gender question in profile form" msgstr "Afficher la question du genre dans le formulaire de profil" -#: bluebottle/members/models.py:68 +#: bluebottle/members/models.py:68 build/lib/bluebottle/members/models.py:67 msgid "Show birthdate question in profile form" -msgstr "Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" +msgstr "" +"Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" -#: bluebottle/members/models.py:73 +#: bluebottle/members/models.py:73 build/lib/bluebottle/members/models.py:72 msgid "Show address question in profile form" msgstr "Afficher la question de l'adresse dans le formulaire de profil" -#: bluebottle/members/models.py:78 +#: bluebottle/members/models.py:78 build/lib/bluebottle/members/models.py:77 msgid "Enable segments for users e.g. department or job title." -msgstr "Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le titre du poste." - -#: bluebottle/members/models.py:83 -msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used." -msgstr "Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." +msgstr "" +"Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le " +"titre du poste." -#: bluebottle/members/models.py:89 -msgid "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no anonymisation" -msgstr "Le nombre de jours après lesquels les données de l'utilisateur doivent être anonymisées. 0 pour aucune anonymisation" +#: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82 +msgid "" +"Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly " +"specified ones should be used." +msgstr "" +"Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser " +"décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." -#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442 -#: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498 +#: bluebottle/members/models.py:89 build/lib/bluebottle/members/models.py:88 +msgid "" +"The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no " +"anonymisation" +msgstr "" +"Le nombre de jours après lesquels les données de l'utilisateur doivent être " +"anonymisées. 0 pour aucune anonymisation" + +#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:449 +#: bluebottle/time_based/admin.py:504 bluebottle/time_based/admin.py:505 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:442 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:497 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:498 msgid "Required" msgstr "Requis" @@ -5127,111 +7119,139 @@ msgid "Let users verify their office location" msgstr "Autoriser les utilisateurs à vérifier leur emplacement de bureau" #: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105 +#: build/lib/bluebottle/members/models.py:92 +#: build/lib/bluebottle/members/models.py:93 msgid "member platform settings" msgstr "paramètres de la plateforme des membres" -#: bluebottle/members/models.py:110 +#: bluebottle/members/models.py:110 build/lib/bluebottle/members/models.py:98 msgid "Was verified for voting by recaptcha." msgstr "A été vérifié pour le vote par recaptcha." -#: bluebottle/members/models.py:112 +#: bluebottle/members/models.py:112 build/lib/bluebottle/members/models.py:100 msgid "Matching" msgstr "Correspondance" -#: bluebottle/members/models.py:114 +#: bluebottle/members/models.py:114 build/lib/bluebottle/members/models.py:102 msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile" -msgstr "Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" +msgstr "" +"Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" #: bluebottle/members/models.py:117 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 +#: build/lib/bluebottle/members/models.py:105 +#: build/lib/bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 msgid "remote_id" msgstr "id distant" -#: bluebottle/members/models.py:121 +#: bluebottle/members/models.py:121 build/lib/bluebottle/members/models.py:109 msgid "Last Logout" msgstr "Dernière déconnexion" -#: bluebottle/members/models.py:124 +#: bluebottle/members/models.py:124 build/lib/bluebottle/members/models.py:112 msgid "external SCIM id" msgstr "id SCIM externe" -#: bluebottle/members/models.py:133 +#: bluebottle/members/models.py:133 build/lib/bluebottle/members/models.py:121 msgid "When the user updated their matching preferences." msgstr "Quand l'utilisateur a mis à jour ses préférences de correspondance." -#: bluebottle/members/models.py:234 +#: bluebottle/members/models.py:234 build/lib/bluebottle/members/models.py:196 msgid "User activity" msgstr "Activité de l'utilisateur" -#: bluebottle/members/models.py:235 +#: bluebottle/members/models.py:235 build/lib/bluebottle/members/models.py:197 msgid "User activities" msgstr "Activités de l'utilisateur" #: bluebottle/members/serializers.py:56 +#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:56 msgid "User account is disabled." msgstr "Compte utilisateur désactivé." #: bluebottle/members/serializers.py:66 +#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:66 msgid "Unable to log in with provided credentials." msgstr "Impossible de se connecter avec les identifiants fournis." #: bluebottle/members/serializers.py:69 +#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:69 #, python-brace-format msgid "Must include \"{username_field}\" and \"password\"." msgstr "Doit inclure \"{username_field}\" et \"password\"." #: bluebottle/members/serializers.py:489 +#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:472 msgid "email_confirmation" msgstr "Email de confirmation" #: bluebottle/members/serializers.py:533 +#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:516 msgid "Email confirmation mismatch" msgstr "Incompatibilité de la confirmation de l'e-mail" #: bluebottle/members/serializers.py:540 +#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:523 msgid "Signup requires a confirmation token" msgstr "L'inscription nécessite un jeton de confirmation" #: bluebottle/members/serializers.py:617 +#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:600 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Les deux champs de mot de passe ne correspondent pas." #: bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:9 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:9 msgid "Send reset password mail to" msgstr "Envoyer un mail de réinitialisation du mot de passe à" #: bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:9 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:9 msgid "Resend welcome mail to" msgstr "Renvoyer le mail de bienvenue à" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "
You’re now officially part of the %(site_name)s community. Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" -msgstr "\n" +"You’re now officially part of the %(site_name)s community. " +"Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" +msgstr "" +"\n" "Vous faites désormais officiellement partie de la communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" +"Vous faites désormais officiellement partie de la " +"communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec " +"d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #, python-format -msgid "\n" -"If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s
\n" -msgstr "\n" -"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s
\n" +msgid "" +"\n" +"If you have any questions please don’t hesitate to contact " +"%(contact_email)s
\n" +msgstr "" +"\n" +"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s" +"p>\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 msgctxt "email" msgid "Set password" msgstr "Définir le mot de passe" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24 msgctxt "email" msgid "Take me there" msgstr "Emmenez-moi là" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "
Welcome to the %(site_name)s community.
\n" "
\n" @@ -5240,66 +7260,81 @@ msgid "\n" "
\n" " The link will expire in 24 hours.\n" "
\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "Bienvenue dans la communauté %(site_name)s .
\n" "
\n" -" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre compte.\n" +" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer " +"votre compte.\n" "
\n" "\n" " Le lien expirera dans 24 heures.\n" "
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:19 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:14 msgctxt "email" msgid "Create your password" msgstr "Créez votre mot de passe" #: bluebottle/news/admin.py:24 bluebottle/pages/admin.py:40 #: bluebottle/quotes/admin.py:22 bluebottle/slides/admin.py:34 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:24 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:40 +#: build/lib/bluebottle/quotes/admin.py:22 +#: build/lib/bluebottle/slides/admin.py:34 msgid "Publication settings" msgstr "Paramètres de publication" #: bluebottle/news/admin.py:40 bluebottle/pages/admin.py:50 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:40 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:50 msgid "Online" msgstr "En ligne" #: bluebottle/news/admin.py:41 bluebottle/pages/admin.py:51 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:41 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:51 msgid "Offline" msgstr "Hors ligne" #: bluebottle/news/admin.py:42 bluebottle/pages/admin.py:52 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:42 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:52 msgid "Is this item currently visible online or not." msgstr "Est-ce que cet élément est actuellement visible en ligne ou non." #: bluebottle/news/admin.py:106 bluebottle/pages/admin.py:154 -#: bluebottle/slides/admin.py:106 +#: bluebottle/slides/admin.py:106 build/lib/bluebottle/news/admin.py:106 +#: build/lib/bluebottle/pages/admin.py:154 +#: build/lib/bluebottle/slides/admin.py:106 msgid "Mark selected entries as published" msgstr "Marquer les entrées sélectionnées comme publiées" -#: bluebottle/news/models.py:26 +#: bluebottle/news/models.py:26 build/lib/bluebottle/news/models.py:26 msgid "Main image" msgstr "Image principale" -#: bluebottle/news/models.py:27 +#: bluebottle/news/models.py:27 build/lib/bluebottle/news/models.py:27 msgid "Shows at the top of your post." msgstr "Montre en haut de votre message." #: bluebottle/news/models.py:37 bluebottle/pages/models.py:212 #: bluebottle/quotes/models.py:22 bluebottle/slides/models.py:29 -#: bluebottle/statistics/models.py:223 +#: bluebottle/statistics/models.py:223 build/lib/bluebottle/news/models.py:37 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:212 +#: build/lib/bluebottle/quotes/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:29 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:223 msgid "language" msgstr "Langue" -#: bluebottle/news/models.py:51 +#: bluebottle/news/models.py:51 build/lib/bluebottle/news/models.py:51 msgid "Allow comments" msgstr "Autoriser les commentaires" -#: bluebottle/news/models.py:63 +#: bluebottle/news/models.py:63 build/lib/bluebottle/news/models.py:63 msgid "news item" msgstr "article d'actualité" -#: bluebottle/news/models.py:64 +#: bluebottle/news/models.py:64 build/lib/bluebottle/news/models.py:64 msgid "news items" msgstr "actualités" @@ -5307,468 +7342,609 @@ msgstr "actualités" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:47 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:6 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:73 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:5 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:47 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:6 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:73 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!" -msgstr "Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!" +msgstr "" +"Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 msgid "Publish" msgstr "Publier" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:120 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:131 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:120 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:131 msgid "Publish and add another" msgstr "Publier et en ajouter un autre" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:121 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:132 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:121 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:132 msgid "Publish and continue editing" msgstr "Publier et continuer à éditer" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:23 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:23 msgid "Blog post preview" msgstr "Aperçu du billet de blog" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:24 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:24 msgid "now" msgstr "maintenant" #: bluebottle/notifications/admin.py:81 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:81 msgid "Are you sure?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) ?" #: bluebottle/notifications/admin.py:146 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:146 msgid "URL of the platform" msgstr "URL de la plateforme" #: bluebottle/notifications/admin.py:147 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:147 msgid "Name of the platform" msgstr "Nom de la plateforme" #: bluebottle/notifications/admin.py:148 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:148 msgid "First name of the recipient" msgstr "Prénom du destinataire" #: bluebottle/notifications/admin.py:149 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:149 msgid "Contact email of platform" msgstr "E-mail de contact de la plateforme" #: bluebottle/notifications/effects.py:11 #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:11 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:2 msgid "Send email" msgstr "Envoyer un e-mail" #: bluebottle/notifications/effects.py:39 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:39 #, python-brace-format msgid "(and {number} more)" msgstr "(et {number} de plus)" #: bluebottle/notifications/effects.py:45 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:45 msgid "related users" msgstr "utilisateurs associés" #: bluebottle/notifications/effects.py:49 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:49 #, python-brace-format msgid "Message {subject} to {recipients}" msgstr "Envoyer un message à {subject} à {recipients}" #: bluebottle/notifications/effects.py:59 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:59 #, python-brace-format msgid "Message {subject} to {recipients}" msgstr "Message {subject} à {recipients}" #: bluebottle/notifications/effects.py:91 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:91 msgid "to {}" msgstr "à {}" #: bluebottle/notifications/models.py:51 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:51 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: bluebottle/notifications/models.py:52 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:52 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: bluebottle/notifications/models.py:53 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:53 msgid "Facebook at Work" msgstr "Facebook au travail" #: bluebottle/notifications/models.py:54 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:54 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: bluebottle/notifications/models.py:55 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:55 msgid "Whatsapp" msgstr "WhatsApp" #: bluebottle/notifications/models.py:56 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:56 msgid "Yammer" msgstr "Yammer" -#: bluebottle/notifications/models.py:57 -msgid "Teams" -msgstr "Équipes" - #: bluebottle/notifications/models.py:70 bluebottle/notifications/models.py:71 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:70 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:71 msgid "notification settings" msgstr "paramètres de notification" #: bluebottle/notifications/models.py:88 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:88 msgid "Member activated" msgstr "Membre activé" #: bluebottle/notifications/models.py:96 #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:3 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:96 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:3 msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: bluebottle/notifications/models.py:97 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:97 msgid "Body (html)" msgstr "Corps (html)" #: bluebottle/notifications/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:98 msgid "Body (text)" msgstr "Corps (texte)" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:17 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:17 msgid "Delete multiple objects" msgstr "Supprimer plusieurs objets" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:22 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:22 #, python-format msgid "Are you sure you want to make these changes to %(obj)s?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir apporter ces modifications à %(obj)s?" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " This will send out %(message_count)s email(s).\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Ceci enverra %(message_count)s email(s).\n" " " #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 #: bluebottle/utils/forms.py:65 -msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?" -msgstr "Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition sans en aviser les utilisateurs ?" +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 +#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65 +msgid "" +"Should messages be send or should we transition without notifying users?" +msgstr "" +"Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition " +"sans en aviser les utilisateurs ?" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " To \"%(recipient)s\"\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " A \"%(recipient)s\"\n" " " #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " and %(extra)s others \n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " et %(extra)s autres \n" " " #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2 msgid "You can use these placeholders in subject or body" msgstr "Vous pouvez utiliser ces espaces réservés dans le sujet ou le corps" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2 msgid "Message to" msgstr "Message à" #: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "Hi %(receiver_name)s,The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" -"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" -msgstr "\n" -"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" -"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n\n" -"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "" +"\n" +"The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n" +"\n" +"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n" +"\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " +"so that others can take your place.
\n" +msgstr "" +"\n" +"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n" +"\n" +"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n" +"\n" +"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la " +"page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n\n" +msgid "" +"\n" +"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n" +"\n" "Give the new participant a warm welcome.
\n" msgstr "" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " Start: %(start)s.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Début : %(start)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " You can start right away.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Vous pouvez commencer immédiatement.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " End: %(end)s.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Fin : %(end)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " This activity runs indefinitely.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Cette activité se déroule indéfiniment.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:7 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:7 msgid "Changed" msgstr "Modifié" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:15 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:15 msgid "Meeting link" msgstr "Lien vers la réunion" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:18 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:18 msgid "Anywhere/Online" msgstr "Partout en ligne" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 -msgid "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them to your calendar." -msgstr "Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau horaire et ajoutez-les à votre calendrier." +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 +msgid "" +"Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them " +"to your calendar." +msgstr "" +"Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau " +"horaire et ajoutez-les à votre calendrier." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!
\n\n" -"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info soon.
\n" +msgid "" +"\n" +"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!" +"
\n" +"\n" +"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info " +"soon.
\n" " " -msgstr "\n" -"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s\" !
\n\n" -"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec plus d'informations.
\n" +msgstr "" +"\n" +"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s" +"\" !
\n" +"\n" +"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec " +"plus d'informations.
\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n\n" -"Head over to the activity page for more information.
\n\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" -msgstr "\n" -"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant.
\n\n" -"Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "" +"\n" +"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n" +"\n" +"Head over to the activity page for more information.
\n" +"\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " +"so that others can take your place.
\n" +msgstr "" +"\n" +"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant." +"p>\n" +"\n" +"
Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n" +"\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " +"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "%(participant_name)s has been added to your activity \"%(title)s\"!" msgstr "%(participant_name)s a été ajouté à votre activité \"%(title)s \" !" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 -#| msgid "" -#| "\n" -#| " Hello %(receiver_name)s\n" -#| "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -" You adjusted your participation for an activity on %(site_name)s.\n" +msgid "" +"\n" +" You adjusted your participation for an activity on " +"%(site_name)s.\n" " " -msgstr "\n" -" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le %(site_name)s.\n" +msgstr "" +"\n" +" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le " +"%(site_name)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n\n" +msgid "" +"\n" +"
%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n" +"\n" "
Review the application and decide if this person is the right fit.
\n" -msgstr "\n" -"%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n\n" +msgstr "" +"\n" +"
%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n" +"\n" "
Examinez la demande et décidez si cette personne est la bonne.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "\n" -" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is finished. Thank you for your participation. Together we have made the world a bit more beautiful.\n" -"
\n\n" +" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is " +"finished. Thank you for your participation. Together we have made the world " +"a bit more beautiful.\n" +"\n" +"\n" "\n" "Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n" "
\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n" -" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le monde un peu plus belle.\n" -"
\n\n" +" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est " +"terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le " +"monde un peu plus belle.\n" +"\n" +"\n" "\n" -"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page d’aperçu de l’activité.\n" +"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page " +"d’aperçu de l’activité.\n" "
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 -#| msgid "" -#| "\n" -#| " Hello %(receiver_name)s\n" -#| "Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’.
\n\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" -msgstr "\n" -"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité ‘%(title)s’.
\n\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" +msgid "" +"\n" +"Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’." +"p>\n" +"\n" +"
Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " +"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." +"
\n" +msgstr "" +"\n" +"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité " +"‘%(title)s’.
\n" +"\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " +"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " +"quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" -msgstr "\n" -"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s\".
\n\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" +msgid "" +"\n" +"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n" +"\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " +"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." +"
\n" +msgstr "" +"\n" +"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s" +"\".
\n" +"\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " +"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " +"quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "%(participant_name)s has been removed from your activity \"%(title)s\"." msgstr "%(participant_name)s a été retiré de votre activité \"%(title)s\"." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "%(applicant_name)s a retiré de vous l'activité \"%(title)s\" !
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "The activity is just a few days away!\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "L'activité est à quelques jours seulement !\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 msgctxt "email" -msgid "\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" -msgstr "\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" +msgid "" +"\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so " +"that others can take your place.\n" +msgstr "" +"\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " +"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" -"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n\n" -msgstr "\n" -"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" -"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n\n" +msgid "" +"\n" +"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" " +"has changed.
\n" +"\n" +"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a " +"changé.
\n" +"\n" +"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n" +"\n" #: bluebottle/time_based/validators.py:10 +#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:10 msgid "Registration deadline should be before the start or end date" -msgstr "La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" +msgstr "" +"La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" #: bluebottle/time_based/validators.py:38 +#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:38 msgid "All time slots should have all required fields filled out." msgstr "Tous les créneaux horaires doivent avoir tous les champs obligatoires." #: bluebottle/time_based/validators.py:47 +#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:47 msgid "Should have at least one time slot." msgstr "Doit avoir au moins un créneau horaire." -#: bluebottle/utils/fields.py:211 +#: bluebottle/utils/fields.py:211 build/lib/bluebottle/utils/fields.py:211 msgid "This field is required" msgstr "Ce champ est obligatoire" -#: bluebottle/utils/forms.py:59 +#: bluebottle/utils/forms.py:59 build/lib/bluebottle/utils/forms.py:59 msgid "Transition" msgstr "Transition" -#: bluebottle/utils/models.py:172 +#: bluebottle/utils/models.py:172 build/lib/bluebottle/utils/models.py:172 msgid "publication date" msgstr "date de publication" -#: bluebottle/utils/models.py:175 +#: bluebottle/utils/models.py:175 build/lib/bluebottle/utils/models.py:175 msgid "To go live, status must be 'Published'." msgstr "Pour aller en vie, le statut doit être \"Publié\"." -#: bluebottle/utils/models.py:177 +#: bluebottle/utils/models.py:177 build/lib/bluebottle/utils/models.py:177 msgid "publication end date" msgstr "date de fin de publication" #: bluebottle/utils/models.py:279 bluebottle/utils/models.py:280 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:279 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:280 msgid "translation settings" msgstr "paramètres de traduction" #: bluebottle/utils/serializers.py:32 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:32 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "" +"Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:38 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:38 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "" +"Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:44 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:44 #, python-brace-format msgid "Ensure this amount is less than or equal to {max_amount}." msgstr "Assurez-vous que ce montant est inférieur ou égal à {max_amount}." #: bluebottle/utils/serializers.py:45 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:45 #, python-brace-format msgid "Ensure this amount is greater than or equal to {min_amount}." msgstr "Assurez-vous que ce montant est supérieur ou égal à {min_amount}." #: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:23 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:23 msgid "Yes, I am sure" msgstr "Oui, je suis sûr" #: bluebottle/utils/templates/admin/labeled_date_hierarchy.html:6 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/labeled_date_hierarchy.html:6 msgid "Filter by" msgstr "Filtrer par" #: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #, python-format -msgid "\n" -" Are you sure you want to change status from %(source)s to %(target)s?Welcome to the %(site_name)s community.
\n" +#| "
\n" +#| " Click the link below to create a password and activate your account.\n" +#| "
\n" +#| "\n" +#| " The link will expire in 24 hours.\n" +#| "
\n" +msgid "" +"\n" +"Click the link below to create a password and activate your account.Bienvenue dans la communauté %(site_name)s .
\n" +"
\n" +" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer " +"votre compte.\n" +"
\n" +"\n" +" Le lien expirera dans 24 heures.\n" +"
\n" + +#~ msgid "Dutch" +#~ msgstr "Néerlandais" + +#~ msgid "French" +#~ msgstr "Français" + +#~ msgid "English" +#~ msgstr "Anglais" + +#~ msgid "Portugese" +#~ msgstr "Portugese" + +#~ msgid "Spanish" +#~ msgstr "Espagnol" + +#~ msgid "German" +#~ msgstr "Allemand" + +#~ msgid "start date" +#~ msgstr "date de début" + +#~ msgid "start time" +#~ msgstr "heure de début" + +#~ msgid "deadline to apply" +#~ msgstr "date limite à appliquer" + +#~ msgid "Events" +#~ msgstr "Évènements" #, fuzzy #~| msgid "" @@ -9319,4 +12252,3 @@ msgstr "Évènements" #~ msgstr "" #~ "{0} new records have been imported, {1} have been already imported and " #~ "have been ignored." - diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 631efe499b..d8f56a4f71 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bluebottle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-15 10:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-03-18 08:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-15 09:50\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" @@ -21,18 +21,30 @@ msgstr "" #: bluebottle/activities/admin.py:60 bluebottle/activities/admin.py:528 #: bluebottle/activities/admin.py:618 bluebottle/contact/models.py:24 #: bluebottle/fsm/admin.py:235 bluebottle/fsm/admin.py:243 -#: bluebottle/utils/models.py:168 +#: bluebottle/utils/models.py:168 build/lib/bluebottle/activities/admin.py:60 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:528 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:618 +#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:24 +#: build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:235 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:243 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:168 msgid "status" msgstr "status" #: bluebottle/activities/admin.py:71 bluebottle/collect/admin.py:43 -#: bluebottle/collect/admin.py:44 +#: bluebottle/collect/admin.py:44 build/lib/bluebottle/activities/admin.py:71 +#: build/lib/bluebottle/collect/admin.py:43 +#: build/lib/bluebottle/collect/admin.py:44 msgid "Edit contributor" msgstr "Contributie aanpassen" #: bluebottle/activities/admin.py:124 bluebottle/activities/admin.py:222 #: bluebottle/funding_stripe/admin.py:130 #: bluebottle/funding_stripe/admin.py:193 bluebottle/initiatives/admin.py:205 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:124 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:222 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:130 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:193 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:205 msgid "Details" msgstr "Details" @@ -40,127 +52,200 @@ msgstr "Details" #: bluebottle/activities/admin.py:408 bluebottle/funding/admin.py:403 #: bluebottle/funding/admin.py:548 bluebottle/funding/admin.py:711 #: bluebottle/funding_stripe/admin.py:163 bluebottle/initiatives/admin.py:226 -#: bluebottle/time_based/admin.py:402 bluebottle/time_based/admin.py:727 +#: bluebottle/time_based/admin.py:409 bluebottle/time_based/admin.py:734 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:128 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:226 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:408 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:401 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:546 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:709 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:163 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:226 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:402 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:727 msgid "Super admin" msgstr "Super admin" -#: bluebottle/activities/admin.py:140 bluebottle/activities/models.py:110 -#: bluebottle/collect/admin.py:108 bluebottle/funding/models.py:318 -#: bluebottle/time_based/admin.py:485 +#: bluebottle/activities/admin.py:140 bluebottle/activities/models.py:121 +#: bluebottle/collect/admin.py:109 bluebottle/funding/models.py:318 +#: bluebottle/time_based/admin.py:492 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:140 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:110 +#: build/lib/bluebottle/collect/admin.py:108 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:318 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:485 msgid "Activity" msgstr "Activiteit" #: bluebottle/activities/admin.py:186 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:186 msgid "Contributor" msgstr "Supporter" #: bluebottle/activities/admin.py:391 bluebottle/initiatives/models.py:143 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:391 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:143 msgid "Initiative" msgstr "Initiatief" #: bluebottle/activities/admin.py:398 bluebottle/activities/admin.py:587 -#: bluebottle/activities/models.py:50 bluebottle/geo/models.py:169 +#: bluebottle/activities/models.py:55 bluebottle/geo/models.py:169 #: bluebottle/initiatives/admin.py:157 bluebottle/initiatives/models.py:111 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:398 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:587 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:50 +#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:169 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:157 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:111 msgid "office" msgstr "kantoor" -#: bluebottle/activities/admin.py:402 bluebottle/time_based/admin.py:397 -#: bluebottle/time_based/admin.py:722 +#: bluebottle/activities/admin.py:402 bluebottle/time_based/admin.py:404 +#: bluebottle/time_based/admin.py:729 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:402 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:397 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:722 msgid "Detail" msgstr "Details" -#: bluebottle/activities/admin.py:403 bluebottle/activities/models.py:58 +#: bluebottle/activities/admin.py:403 bluebottle/activities/models.py:63 #: bluebottle/cms/models.py:45 bluebottle/funding/models.py:316 #: bluebottle/initiatives/admin.py:206 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:403 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:58 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:48 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:316 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:206 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" #: bluebottle/activities/admin.py:404 bluebottle/funding/filters.py:11 -#: bluebottle/initiatives/admin.py:217 bluebottle/initiatives/models.py:262 +#: bluebottle/initiatives/admin.py:217 bluebottle/initiatives/models.py:263 #: bluebottle/pages/admin.py:142 bluebottle/quotes/admin.py:59 -#: bluebottle/time_based/admin.py:398 bluebottle/time_based/admin.py:723 +#: bluebottle/time_based/admin.py:405 bluebottle/time_based/admin.py:730 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:404 +#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:11 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:217 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:262 +#: build/lib/bluebottle/pages/admin.py:142 +#: build/lib/bluebottle/quotes/admin.py:59 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:398 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:723 msgid "Status" msgstr "Status" -#: bluebottle/activities/admin.py:415 bluebottle/initiatives/models.py:263 +#: bluebottle/activities/admin.py:415 bluebottle/initiatives/models.py:264 #: bluebottle/members/admin.py:400 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:159 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:415 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:263 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:326 +#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:159 msgid "Segments" msgstr "Segmenten" #: bluebottle/activities/admin.py:433 bluebottle/cms/models.py:239 #: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:210 #: bluebottle/statistics/models.py:43 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:433 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:267 +#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:210 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:43 msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" -#: bluebottle/activities/admin.py:442 bluebottle/initiatives/admin.py:249 -#: bluebottle/time_based/admin.py:364 +#: bluebottle/activities/admin.py:442 bluebottle/initiatives/admin.py:250 +#: bluebottle/time_based/admin.py:371 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:442 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:249 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:364 msgid "{} is required" msgstr "{} is verplicht" #: bluebottle/activities/admin.py:447 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:447 msgid "The initiative is not approved" msgstr "Het initiatief is niet goedgekeurd" -#: bluebottle/activities/admin.py:454 bluebottle/time_based/admin.py:373 +#: bluebottle/activities/admin.py:454 bluebottle/time_based/admin.py:380 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:454 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:373 msgid "Validation" msgstr "Validatie" #: bluebottle/activities/admin.py:483 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:483 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive a message." msgstr "Gebruiker {name} ontvangt een bericht." #: bluebottle/activities/admin.py:489 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:489 msgid "impact reminder" msgstr "impact herinnering" #: bluebottle/activities/admin.py:501 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:501 msgid "Send reminder message" msgstr "Verzend herinneringsmail" #: bluebottle/activities/admin.py:504 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:504 msgid "Impact Reminder" msgstr "Impact herinnering" #: bluebottle/activities/admin.py:510 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:510 msgid "Request the activity manager to fill in the impact of this activity." -msgstr "Verzoek de activiteitsmanager om de gemaakte impact van zijn activiteit in te vullen." +msgstr "" +"Verzoek de activiteitsmanager om de gemaakte impact van zijn activiteit in " +"te vullen." #: bluebottle/activities/admin.py:540 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:540 msgid "edit" msgstr "bewerken" -#: bluebottle/activities/admin.py:602 bluebottle/initiatives/admin.py:240 +#: bluebottle/activities/admin.py:602 bluebottle/initiatives/admin.py:241 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:602 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:240 msgid "Show on site" msgstr "Toon op website" #: bluebottle/activities/admin.py:628 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:628 msgid "Edit activity" msgstr "Activiteit bewerken" #: bluebottle/activities/dashboard.py:11 +#: build/lib/bluebottle/activities/dashboard.py:11 msgid "Recently submitted activities" msgstr "Recentelijk ingediende activiteiten" #: bluebottle/activities/effects.py:21 +#: build/lib/bluebottle/activities/effects.py:21 msgid "Create organizer" msgstr "Maak Organisator aan" #: bluebottle/activities/effects.py:41 bluebottle/deeds/effects.py:36 +#: build/lib/bluebottle/activities/effects.py:41 +#: build/lib/bluebottle/deeds/effects.py:36 msgid "Create effort contribution" msgstr "Maak inspanning bijdrage" #: bluebottle/activities/effects.py:55 +#: build/lib/bluebottle/activities/effects.py:55 msgid "Set the contribution date." msgstr "Stel de datum van bijdrage in." -#: bluebottle/activities/forms.py:6 +#: bluebottle/activities/forms.py:6 build/lib/bluebottle/activities/forms.py:6 msgid "Send impact reminder message" msgstr "Verzend herinneringsmail" #: bluebottle/activities/messages.py:15 bluebottle/activities/messages.py:31 #: bluebottle/activities/messages.py:45 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:15 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:31 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:45 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have a new post on '{title}'" @@ -171,11 +256,17 @@ msgstr "Je hebt een nieuw bericht op '{title}'" #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_reaction.html:14 #: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:14 #: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:14 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:37 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner_reaction.html:14 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_reaction.html:14 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:14 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:14 msgctxt "email" msgid "View response" msgstr "Bekijk de reactie" #: bluebottle/activities/messages.py:61 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:61 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "Update from '{title}'" @@ -185,274 +276,451 @@ msgstr "Update van '{title}'" #: bluebottle/deeds/messages.py:56 bluebottle/time_based/messages.py:295 #: bluebottle/time_based/messages.py:317 bluebottle/time_based/messages.py:530 #: bluebottle/time_based/messages.py:552 bluebottle/time_based/messages.py:577 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:88 +#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:56 +#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:56 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:295 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:317 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:530 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:552 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:577 msgctxt "email" msgid "Open your activity" msgstr "Open je activiteit" #: bluebottle/activities/messages.py:102 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:102 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "Please share the impact results for your activity \"{title}\"." msgstr "Deel de impactresultaten voor uw activiteit \"{title}." #: bluebottle/activities/messages.py:116 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:116 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "Your activity \"{title}\" has succeeded 🎉" msgstr "Jouw activiteit \"{title}\" is succesvol afgerond! 🎉" #: bluebottle/activities/messages.py:124 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:124 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The activity \"{title}\" has been restored" msgstr "De activiteit \"{title}\" is hersteld" #: bluebottle/activities/messages.py:132 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:132 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "Your activity \"{title}\" has been rejected" msgstr "Je activiteit \"{title}\" is afgewezen" #: bluebottle/activities/messages.py:140 bluebottle/time_based/messages.py:588 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:140 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:588 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "Your activity \"{title}\" has been cancelled" msgstr "Je activiteit \"{title}\" is geannuleerd" #: bluebottle/activities/messages.py:148 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:148 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The registration deadline for your activity \"{title}\" has expired" msgstr "De registratiedeadline voor uw activiteit \"{title}\" is verlopen" #: bluebottle/activities/messages.py:164 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:164 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have withdrawn from the activity \"{title}\"" msgstr "Je hebt je afgemeld voor de activiteit \"{title}\"" #: bluebottle/activities/messages.py:178 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:178 #, python-brace-format msgctxt "email" -msgid "{first_name}, there are {count} activities on {site_name} matching your profile" -msgstr "{first_name}, er zijn {count} activiteiten op {site_name} die overeenkomen met jou profiel" +msgid "" +"{first_name}, there are {count} activities on {site_name} matching your " +"profile" +msgstr "" +"{first_name}, er zijn {count} activiteiten op {site_name} die overeenkomen " +"met jou profiel" #: bluebottle/activities/messages.py:190 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:190 msgctxt "email" msgid "View more activities" msgstr "Bekijk meer activiteiten" #: bluebottle/activities/messages.py:220 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:220 msgctxt "email" msgid "Multiple locations" msgstr "Meerdere locaties" #: bluebottle/activities/messages.py:223 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:223 msgctxt "email" msgid "Mutliple time slots" msgstr "Meerdere tijdslots" #: bluebottle/activities/messages.py:234 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:234 msgctxt "email" msgid "Starts immediately" msgstr "Begint onmiddellijk" #: bluebottle/activities/messages.py:237 bluebottle/activities/messages.py:253 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:237 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:253 msgctxt "email" msgid "runs indefinitely" msgstr "zonder einddatum" #: bluebottle/activities/messages.py:252 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:252 msgctxt "email" msgid "starts immediately" msgstr "begint onmiddellijk" -#: bluebottle/activities/models.py:27 +#: bluebottle/activities/models.py:27 bluebottle/notifications/models.py:57 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:57 +msgid "Teams" +msgstr "Teams" + +#: bluebottle/activities/models.py:28 +msgid "Individuals" +msgstr "" + +#: bluebottle/activities/models.py:32 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:27 msgid "activity manager" msgstr "activiteit manager" -#: bluebottle/activities/models.py:33 +#: bluebottle/activities/models.py:38 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:33 msgid "Highlight this activity to show it on homepage" msgstr "Selecteer deze activiteit om weer te geven op de homepage" -#: bluebottle/activities/models.py:38 +#: bluebottle/activities/models.py:43 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:38 msgid "transition date" msgstr "transitiedatum" -#: bluebottle/activities/models.py:39 +#: bluebottle/activities/models.py:44 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:39 msgid "Date of the last transition." msgstr "Datum van de laatste transitie." -#: bluebottle/activities/models.py:51 -msgid "Office is set on activity level because the initiative is set to 'global' or no initiative has been specified." -msgstr "Kantoor is ingesteld op activiteitsniveau omdat het initiatief is ingesteld op 'globaal' of er geen initiatief is gespecificeerd." +#: bluebottle/activities/models.py:56 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:51 +msgid "" +"Office is set on activity level because the initiative is set to 'global' or " +"no initiative has been specified." +msgstr "" +"Kantoor is ingesteld op activiteitsniveau omdat het initiatief is ingesteld " +"op 'globaal' of er geen initiatief is gespecificeerd." -#: bluebottle/activities/models.py:55 bluebottle/cms/models.py:43 +#: bluebottle/activities/models.py:60 bluebottle/cms/models.py:43 #: bluebottle/cms/models.py:104 bluebottle/cms/models.py:117 #: bluebottle/cms/models.py:338 bluebottle/funding/models.py:315 #: bluebottle/news/models.py:21 bluebottle/pages/models.py:202 #: bluebottle/slides/models.py:36 bluebottle/statistics/models.py:206 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:55 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:46 build/lib/bluebottle/cms/models.py:107 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:132 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:366 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:315 +#: build/lib/bluebottle/news/models.py:21 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:202 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:36 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:206 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: bluebottle/activities/models.py:56 bluebottle/cms/models.py:44 +#: bluebottle/activities/models.py:61 bluebottle/cms/models.py:44 #: bluebottle/news/models.py:22 bluebottle/pages/models.py:203 -#: bluebottle/slides/models.py:27 +#: bluebottle/slides/models.py:27 build/lib/bluebottle/activities/models.py:56 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:47 build/lib/bluebottle/news/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:203 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:27 msgid "Slug" msgstr "Slug" -#: bluebottle/activities/models.py:64 bluebottle/categories/models.py:34 +#: bluebottle/activities/models.py:66 +#, fuzzy +#| msgid "User activity" +msgid "Team activity" +msgstr "Gebruikersactiviteit" + +#: bluebottle/activities/models.py:70 +msgid "Is this activity open for individuals or can only teams sign up?" +msgstr "" + +#: bluebottle/activities/models.py:75 bluebottle/categories/models.py:34 #: bluebottle/initiatives/models.py:94 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:64 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:34 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:94 msgid "video" msgstr "video" -#: bluebottle/activities/models.py:70 -msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your activity? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here" -msgstr "Heb je een video die je initiatief uitlegt? Vul dan hier de YouTube of Vimeo link in" +#: bluebottle/activities/models.py:81 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:70 +msgid "" +"Do you have a video pitch or a short movie that explains your activity? " +"Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo " +"video here" +msgstr "" +"Heb je een video die je initiatief uitlegt? Vul dan hier de YouTube of Vimeo " +"link in" -#: bluebottle/activities/models.py:77 bluebottle/members/models.py:138 +#: bluebottle/activities/models.py:88 bluebottle/members/models.py:138 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:77 +#: build/lib/bluebottle/members/models.py:126 msgid "Segment" msgstr "Segment" -#: bluebottle/activities/models.py:111 +#: bluebottle/activities/models.py:122 #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:52 #: bluebottle/cms/content_plugins.py:68 bluebottle/cms/models.py:262 #: bluebottle/segments/admin.py:93 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:111 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:52 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:68 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:290 +#: build/lib/bluebottle/segments/admin.py:93 msgid "Activities" msgstr "Activiteiten" -#: bluebottle/activities/models.py:118 bluebottle/initiatives/models.py:162 -#: bluebottle/slides/models.py:96 +#: bluebottle/activities/models.py:129 bluebottle/initiatives/models.py:162 +#: bluebottle/slides/models.py:96 build/lib/bluebottle/activities/models.py:118 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:162 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:96 msgid "-empty-" msgstr "-leeg-" -#: bluebottle/activities/models.py:172 +#: bluebottle/activities/models.py:183 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:172 msgid "user" msgstr "gebruiker" -#: bluebottle/activities/models.py:185 +#: bluebottle/activities/models.py:196 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:185 msgid "Contribution" msgstr "Bijdrage" -#: bluebottle/activities/models.py:186 bluebottle/activities/models.py:242 -#: bluebottle/funding/models.py:546 bluebottle/time_based/models.py:657 +#: bluebottle/activities/models.py:197 bluebottle/activities/models.py:253 +#: bluebottle/funding/models.py:546 bluebottle/time_based/models.py:656 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:186 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:242 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:546 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:657 msgid "Contributions" msgstr "Bijdrages" -#: bluebottle/activities/models.py:191 +#: bluebottle/activities/models.py:202 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:191 msgid "Guest" msgstr "Gast" -#: bluebottle/activities/models.py:197 +#: bluebottle/activities/models.py:208 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:197 msgid "Activity owner" msgstr "Activiteitsmanager" -#: bluebottle/activities/models.py:198 +#: bluebottle/activities/models.py:209 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:198 msgid "Activity owners" msgstr "Activiteitenbeheerder" -#: bluebottle/activities/models.py:208 +#: bluebottle/activities/models.py:219 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:208 msgid "start" msgstr "start" -#: bluebottle/activities/models.py:209 +#: bluebottle/activities/models.py:220 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:209 msgid "end" msgstr "eind" -#: bluebottle/activities/models.py:221 bluebottle/activities/models.py:225 +#: bluebottle/activities/models.py:232 bluebottle/activities/models.py:236 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:221 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:225 msgid "Contribution amount" msgstr "Waarde van de bijdrage" -#: bluebottle/activities/models.py:222 +#: bluebottle/activities/models.py:233 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:222 msgid "Contribution amounts" msgstr "Waarde van bijdrages" -#: bluebottle/activities/models.py:231 +#: bluebottle/activities/models.py:242 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:231 msgid "Activity Organizer" msgstr "Activiteiten Organisator" -#: bluebottle/activities/models.py:232 +#: bluebottle/activities/models.py:243 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:232 msgid "Deed particpant" msgstr "Deed deelnemer" -#: bluebottle/activities/models.py:235 bluebottle/time_based/models.py:641 +#: bluebottle/activities/models.py:246 bluebottle/time_based/models.py:640 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:235 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:641 msgid "Contribution type" msgstr "Bijdrage" -#: bluebottle/activities/models.py:241 +#: bluebottle/activities/models.py:252 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:241 msgid "Effort" msgstr "Inzet" #: bluebottle/activities/states.py:9 bluebottle/initiatives/states.py:13 #: bluebottle/time_based/states.py:145 bluebottle/utils/transitions.py:10 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:9 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:13 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:145 +#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:10 msgid "draft" msgstr "concept" #: bluebottle/activities/states.py:11 -msgid "The activity has been created, but not yet completed. An activity manager is still editing the activity." -msgstr "De activiteit is aangemaakt, maar nog niet voltooid. Een activiteitenbeheerder bewerkt de activiteit nog steeds." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:11 +msgid "" +"The activity has been created, but not yet completed. An activity manager is " +"still editing the activity." +msgstr "" +"De activiteit is aangemaakt, maar nog niet voltooid. Een " +"activiteitenbeheerder bewerkt de activiteit nog steeds." #: bluebottle/activities/states.py:14 bluebottle/initiatives/states.py:18 #: bluebottle/utils/transitions.py:11 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:14 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:18 +#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:11 msgid "submitted" msgstr "ingediend" #: bluebottle/activities/states.py:16 -msgid "The activity is ready to go online once the initiative has been approved." -msgstr "De activiteit is klaar on online te gaan zodra het initiatief is goedgekeurd." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:16 +msgid "" +"The activity is ready to go online once the initiative has been approved." +msgstr "" +"De activiteit is klaar on online te gaan zodra het initiatief is goedgekeurd." #: bluebottle/activities/states.py:19 bluebottle/initiatives/states.py:23 #: bluebottle/utils/transitions.py:12 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:19 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:23 +#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:12 msgid "needs work" msgstr "aanpassingen nodig" #: bluebottle/activities/states.py:21 -msgid "The activity has been submitted but needs adjustments in order to be approved." -msgstr "De activiteit is ingediend, maar heeft aanpassing nodig voor het goedgekeurd kan worden." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:21 +msgid "" +"The activity has been submitted but needs adjustments in order to be " +"approved." +msgstr "" +"De activiteit is ingediend, maar heeft aanpassing nodig voor het goedgekeurd " +"kan worden." #: bluebottle/activities/states.py:24 bluebottle/funding/states.py:488 #: bluebottle/funding/states.py:542 bluebottle/initiatives/states.py:28 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:24 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:488 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:542 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:28 msgid "rejected" msgstr "afgewezen" #: bluebottle/activities/states.py:27 -msgid "The activity does not fit the programme or does not comply with the rules. The activity does not appear on the platform, but counts in the report. The activity cannot be edited by an activity manager." -msgstr "De activiteit past niet bij het programma of voldoet niet aan de regels. De activiteit verschijnt niet op het platform, maar telt in het rapport. De activiteit kan niet worden bewerkt door een activiteitenmanager." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:27 +msgid "" +"The activity does not fit the programme or does not comply with the rules. " +"The activity does not appear on the platform, but counts in the report. The " +"activity cannot be edited by an activity manager." +msgstr "" +"De activiteit past niet bij het programma of voldoet niet aan de regels. De " +"activiteit verschijnt niet op het platform, maar telt in het rapport. De " +"activiteit kan niet worden bewerkt door een activiteitenmanager." #: bluebottle/activities/states.py:33 bluebottle/bb_accounts/models.py:126 #: bluebottle/initiatives/states.py:44 bluebottle/wallposts/models.py:58 #: bluebottle/wallposts/models.py:207 bluebottle/wallposts/models.py:304 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:33 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:126 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:44 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:58 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:207 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:304 msgid "deleted" msgstr "verwijderd" #: bluebottle/activities/states.py:36 -msgid "The activity has been removed. The activity does not appear on the platform and does not count in the report. The activity cannot be edited by an activity manager." -msgstr "De activiteit is verwijderd. De activiteit komt is niet langer zichtbaar op het platform en telt niet mee in rapporten. De activiteit kan niet aangepast worden door een activiteit manager." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:36 +msgid "" +"The activity has been removed. The activity does not appear on the platform " +"and does not count in the report. The activity cannot be edited by an " +"activity manager." +msgstr "" +"De activiteit is verwijderd. De activiteit komt is niet langer zichtbaar op " +"het platform en telt niet mee in rapporten. De activiteit kan niet aangepast " +"worden door een activiteit manager." #: bluebottle/activities/states.py:42 bluebottle/funding/states.py:22 #: bluebottle/initiatives/states.py:36 bluebottle/time_based/states.py:175 #: bluebottle/time_based/states.py:307 bluebottle/time_based/states.py:471 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:42 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:22 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:36 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:175 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:307 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:471 msgid "cancelled" msgstr "geannuleerd" #: bluebottle/activities/states.py:45 -msgid "The activity is not executed. The activity does not appear on the platform, but counts in the report. The activity cannot be edited by an activity manager." -msgstr "De activiteit is niet uitgevoerd. De activiteit komt is niet langer zichtbaar op het platform en telt niet mee in rapporten. De activiteit kan niet aangepast worden door een activiteit manager." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:45 +msgid "" +"The activity is not executed. The activity does not appear on the platform, " +"but counts in the report. The activity cannot be edited by an activity " +"manager." +msgstr "" +"De activiteit is niet uitgevoerd. De activiteit komt is niet langer " +"zichtbaar op het platform en telt niet mee in rapporten. De activiteit kan " +"niet aangepast worden door een activiteit manager." #: bluebottle/activities/states.py:51 #: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:51 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43 msgid "expired" msgstr "verlopen" #: bluebottle/activities/states.py:54 -msgid "The activity has ended, but did have any contributions . The activity does not appear on the platform, but counts in the report. The activity cannot be edited by an activity manager." -msgstr "De activiteit is beëindigd, maar had wel bijdragen. De activiteit verschijnt niet op het platform, maar telt in rapporten. De activiteit kan niet worden bewerkt door een activiteitenbeheerder." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:54 +msgid "" +"The activity has ended, but did have any contributions . The activity does " +"not appear on the platform, but counts in the report. The activity cannot be " +"edited by an activity manager." +msgstr "" +"De activiteit is beëindigd, maar had wel bijdragen. De activiteit verschijnt " +"niet op het platform, maar telt in rapporten. De activiteit kan niet worden " +"bewerkt door een activiteitenbeheerder." #: bluebottle/activities/states.py:59 bluebottle/time_based/states.py:151 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:59 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:151 msgid "open" msgstr "open" #: bluebottle/activities/states.py:61 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:61 msgid "The activity is accepting new contributions." msgstr "De activiteit is open voor nieuwe bijdrages." @@ -460,27 +728,42 @@ msgstr "De activiteit is open voor nieuwe bijdrages." #: bluebottle/activities/states.py:277 bluebottle/activities/states.py:307 #: bluebottle/funding/states.py:300 bluebottle/funding/states.py:402 #: bluebottle/time_based/states.py:456 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:64 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:243 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:277 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:307 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:300 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:402 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:456 msgid "succeeded" msgstr "succesvol" #: bluebottle/activities/states.py:66 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:66 msgid "The activity has ended successfully." msgstr "De activiteit was succesvol." #: bluebottle/activities/states.py:109 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:109 msgid "Create" msgstr "Aanmaken" #: bluebottle/activities/states.py:110 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:110 msgid "The acivity will be created." msgstr "De activiteit wordt aangemaakt." #: bluebottle/activities/states.py:119 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:119 msgid "The acivity will be submitted for review." msgstr "Het initiatief zal worden ingediend te review." #: bluebottle/activities/states.py:121 bluebottle/activities/states.py:149 #: bluebottle/funding/states.py:574 bluebottle/initiatives/states.py:92 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:121 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:149 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:574 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:92 msgid "Submit" msgstr "Indienen" @@ -488,64 +771,139 @@ msgstr "Indienen" #: bluebottle/funding/states.py:511 bluebottle/funding/states.py:591 #: bluebottle/funding/states.py:629 bluebottle/funding_stripe/states.py:111 #: bluebottle/initiatives/states.py:127 bluebottle/time_based/states.py:373 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:128 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:123 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:511 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:591 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:629 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:111 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:127 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:373 msgid "Reject" msgstr "Afwijzen" #: bluebottle/activities/states.py:130 -msgid "Reject the activity if it does not fit the programme or if it does not comply with the rules. An activity manager can no longer edit the activity and it will no longer be visible on the platform. The activity will still be visible in the back office and will continue to count in the reporting." -msgstr "Wijs de activiteit af als deze niet in overeenstemming is met het programma of niet voldoet aan de regels. Een activiteitenmanager kan de activiteit niet langer bewerken en de activiteit zal niet meer zichtbaar zijn op het platform. De activiteit zal nog steeds zichtbaar zijn in de backoffice en in de rapporten blijven tellen." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:130 +msgid "" +"Reject the activity if it does not fit the programme or if it does not " +"comply with the rules. An activity manager can no longer edit the activity " +"and it will no longer be visible on the platform. The activity will still be " +"visible in the back office and will continue to count in the reporting." +msgstr "" +"Wijs de activiteit af als deze niet in overeenstemming is met het programma " +"of niet voldoet aan de regels. Een activiteitenmanager kan de activiteit " +"niet langer bewerken en de activiteit zal niet meer zichtbaar zijn op het " +"platform. De activiteit zal nog steeds zichtbaar zijn in de backoffice en in " +"de rapporten blijven tellen." #: bluebottle/activities/states.py:147 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:147 msgid "Submit the activity for approval." msgstr "Indienen voor beoordeling." #: bluebottle/activities/states.py:160 bluebottle/funding/states.py:71 #: bluebottle/funding/states.py:422 bluebottle/initiatives/states.py:101 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:160 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:71 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:422 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:101 msgid "Approve" msgstr "Goedkeuren" #: bluebottle/activities/states.py:164 -msgid "The activity will be visible in the frontend and people can apply to the activity." -msgstr "De activiteit zal zichtbaar zijn aan de voorkant en mensen kunnen zich aanmelden voor de activiteit." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:164 +msgid "" +"The activity will be visible in the frontend and people can apply to the " +"activity." +msgstr "" +"De activiteit zal zichtbaar zijn aan de voorkant en mensen kunnen zich " +"aanmelden voor de activiteit." #: bluebottle/activities/states.py:175 bluebottle/collect/states.py:80 #: bluebottle/deeds/states.py:85 bluebottle/funding/states.py:88 #: bluebottle/initiatives/states.py:139 bluebottle/time_based/states.py:88 #: bluebottle/time_based/states.py:210 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:175 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:80 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:85 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:88 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:139 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:88 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:210 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: bluebottle/activities/states.py:177 bluebottle/collect/states.py:83 #: bluebottle/deeds/states.py:88 bluebottle/time_based/states.py:90 -msgid "Cancel if the activity will not be executed. An activity manager can no longer edit the activity and it will no longer be visible on the platform. The activity will still be visible in the back office and will continue to count in the reporting." -msgstr "Annuleren indien de activiteit niet wordt uitgevoerd. Een activiteitenmanager kan de activiteit niet langer bewerken en zal niet langer zichtbaar zijn op het platform. De activiteit zal nog steeds zichtbaar zijn in de backoffice en zal in de rapporten worden meegenomen." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:177 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:83 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:88 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:90 +msgid "" +"Cancel if the activity will not be executed. An activity manager can no " +"longer edit the activity and it will no longer be visible on the platform. " +"The activity will still be visible in the back office and will continue to " +"count in the reporting." +msgstr "" +"Annuleren indien de activiteit niet wordt uitgevoerd. Een " +"activiteitenmanager kan de activiteit niet langer bewerken en zal niet " +"langer zichtbaar zijn op het platform. De activiteit zal nog steeds " +"zichtbaar zijn in de backoffice en zal in de rapporten worden meegenomen." #: bluebottle/activities/states.py:194 bluebottle/initiatives/states.py:164 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:194 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:164 msgid "Restore" msgstr "Herstellen" #: bluebottle/activities/states.py:196 -msgid "The activity status is changed to 'Needs work'. An manager of the activity has to enter a new date and can make changes. The activity will then be reopened to participants." -msgstr "De activiteit status wordt aanpast naar \"Aanpassing nodig\". De initiator moet een nieuwe datum invullen en kan andere aanpassingen doen. Daarna wordt de activiteit heropend voor deelnemers." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:196 +msgid "" +"The activity status is changed to 'Needs work'. An manager of the activity " +"has to enter a new date and can make changes. The activity will then be " +"reopened to participants." +msgstr "" +"De activiteit status wordt aanpast naar \"Aanpassing nodig\". De initiator " +"moet een nieuwe datum invullen en kan andere aanpassingen doen. Daarna wordt " +"de activiteit heropend voor deelnemers." #: bluebottle/activities/states.py:207 bluebottle/collect/states.py:34 #: bluebottle/deeds/states.py:36 bluebottle/funding/states.py:142 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:207 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:34 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:36 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:142 msgid "Expire" msgstr "Verlopen" #: bluebottle/activities/states.py:209 bluebottle/deeds/states.py:38 -msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up for the registration deadline." -msgstr "De activiteit wordt geannuleerd omdat niemand zich heeft aangemeld voor de registratiedeadline." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:209 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:38 +msgid "" +"The activity will be cancelled because no one has signed up for the " +"registration deadline." +msgstr "" +"De activiteit wordt geannuleerd omdat niemand zich heeft aangemeld voor de " +"registratiedeadline." #: bluebottle/activities/states.py:217 #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:6 #: bluebottle/initiatives/states.py:150 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:217 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:6 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:150 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: bluebottle/activities/states.py:222 -msgid "Delete the activity if you do not want it to be included in the report. The activity will no longer be visible on the platform, but will still be available in the back office." -msgstr "Verwijder de activiteit om het niet meer in reporting te tonen. Het is nog wel te vinden in de back-office." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:222 +msgid "" +"Delete the activity if you do not want it to be included in the report. The " +"activity will no longer be visible on the platform, but will still be " +"available in the back office." +msgstr "" +"Verwijder de activiteit om het niet meer in reporting te tonen. Het is nog " +"wel te vinden in de back-office." #: bluebottle/activities/states.py:231 bluebottle/collect/states.py:24 #: bluebottle/collect/states.py:138 bluebottle/deeds/states.py:25 @@ -553,78 +911,128 @@ msgstr "Verwijder de activiteit om het niet meer in reporting te tonen. Het is n #: bluebottle/funding/states.py:250 bluebottle/funding/states.py:345 #: bluebottle/funding/states.py:456 bluebottle/funding_stripe/states.py:47 #: bluebottle/time_based/states.py:73 bluebottle/time_based/states.py:122 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:231 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:24 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:138 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:25 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:143 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:174 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:250 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:345 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:456 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:47 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:73 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:122 msgid "Succeed" msgstr "Succes" #: bluebottle/activities/states.py:238 bluebottle/activities/states.py:272 #: bluebottle/funding/states.py:290 bluebottle/funding/states.py:382 #: bluebottle/funding/states.py:527 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:238 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:272 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:290 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:382 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:527 msgid "new" msgstr "nieuw" #: bluebottle/activities/states.py:240 bluebottle/activities/states.py:274 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:240 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:274 msgid "The user started a contribution" msgstr "De gebruiker heeft een bijdrage gestart" #: bluebottle/activities/states.py:245 bluebottle/activities/states.py:279 #: bluebottle/time_based/states.py:458 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:245 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:279 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:458 msgid "The contribution was successful." msgstr "De bijdrage was succesvol." #: bluebottle/activities/states.py:248 bluebottle/activities/states.py:282 #: bluebottle/funding/states.py:305 bluebottle/funding/states.py:407 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:248 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:282 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:305 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:407 msgid "failed" msgstr "mislukt" #: bluebottle/activities/states.py:250 bluebottle/activities/states.py:284 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:250 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:284 msgid "The contribution failed." msgstr "De bijdrage is niet gelukt." #: bluebottle/activities/states.py:259 bluebottle/activities/states.py:293 #: bluebottle/collect/states.py:131 bluebottle/deeds/states.py:136 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:259 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:293 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:131 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:136 msgid "initiate" msgstr "initieer" #: bluebottle/activities/states.py:260 bluebottle/activities/states.py:294 #: bluebottle/collect/states.py:132 bluebottle/deeds/states.py:137 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:260 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:294 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:132 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:137 msgid "The contribution was created." msgstr "De bijdrage is aangemaakt." #: bluebottle/activities/states.py:265 bluebottle/activities/states.py:300 #: bluebottle/activities/states.py:333 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:265 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:300 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:333 msgid "fail" msgstr "faal" #: bluebottle/activities/states.py:266 bluebottle/activities/states.py:301 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:266 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:301 msgid "The contribution failed. It will not be visible in reports." msgstr "De bijdrage faalde. Hij is niet langer zichtbaar in rapporten." #: bluebottle/activities/states.py:308 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:308 msgid "The contribution succeeded. It will be visible in reports." msgstr "De bijdrage is voltooid en is zichtbaar in rapporten." #: bluebottle/activities/states.py:314 bluebottle/activities/states.py:342 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:314 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:342 msgid "reset" msgstr "herstel" #: bluebottle/activities/states.py:315 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:315 msgid "The contribution is reset." msgstr "De bijdrage is opnieuw ingesteld." #: bluebottle/activities/states.py:327 bluebottle/collect/states.py:45 -#: bluebottle/deeds/states.py:47 +#: bluebottle/deeds/states.py:47 build/lib/bluebottle/activities/states.py:327 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:45 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:47 msgid "succeed" msgstr "succes" #: bluebottle/activities/states.py:328 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:328 msgid "The organizer was successful in setting up the activity." msgstr "De organisator was succesvol in het aanmaken van de activiteit." #: bluebottle/activities/states.py:334 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:334 msgid "The organizer failed to set up the activity." msgstr "De organisator faalde in het opzetten van de activiteit." #: bluebottle/activities/states.py:343 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:343 msgid "The organizer is still busy setting up the activity." msgstr "De organisator is nog bezig met het opzetten van de activiteit." @@ -632,95 +1040,123 @@ msgstr "De organisator is nog bezig met het opzetten van de activiteit." #: bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:5 #: bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:5 #: bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:5 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities/send_impact_reminder_message.html:5 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:5 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:5 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:5 msgid "Are you sure you want to: " msgstr "Weet je zeker dat je: " #: bluebottle/activities/templates/admin/activities/send_impact_reminder_message.html:9 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities/send_impact_reminder_message.html:9 msgid "Send impact reminder message to" msgstr "Verstuur impact herinneringsmail naar" #: bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:2 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:2 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:2 msgid "Set contribution date" msgstr "Stel de datum van bijdrage in" #: bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:5 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:5 msgid "Set the contribution date for" msgstr "Stel de datum van bijdrage in voor" #: bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:8 #: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:8 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:10 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:10 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " and %(extra)s other donations\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " en %(extra)s andere donaties\n" " " #: bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:12 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:14 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:14 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:12 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:14 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:14 msgid "to now" msgstr "naar nu" #: bluebottle/activities/templates/admin/activities_paginated.html:17 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities_paginated.html:17 msgid "Change" msgstr "Pas aan" #: bluebottle/activities/templates/admin/activities_paginated.html:19 #: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:10 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities_paginated.html:19 +#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:10 msgid "View on site" msgstr "Bekijk op site" #: bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:5 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:5 msgid "count" msgstr "aantal" #: bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:11 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:11 msgid "committed" msgstr "verwacht" #: bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:18 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:18 msgid "hours" msgstr "uren" #: bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:23 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:23 msgid "committed hours" msgstr "ingediende uren" #: bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:29 #: bluebottle/funding/models.py:398 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:29 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:398 msgid "amount" msgstr "bedrag" #: bluebottle/activities/templates/admin/validation_steps.html:4 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/validation_steps.html:4 msgid "Steps to complete activity" msgstr "Benodigde aanpassingen" #: bluebottle/activities/templates/admin/validation_steps.html:7 -msgid "\n" +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/validation_steps.html:7 +msgid "" +"\n" " The activity is not yet ready to be approved.\n" " Make sure all steps are completed first.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "De activiteit kan nog niet worden goedgekeurd.\n" "Zorg er eerst voor dat onderstaande stappen compleet zijn.\n" " " #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_base.html:6 -#| msgid "" -#| "\n" -#| "\n" -#| "Hi %(receiver_name)s,\n" -#| "\n" +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_base.html:6 +#, python-format msgctxt "email" msgid "Hi %(recipient_name)s," msgstr "Hi %(recipient_name)s" #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_cancelled.html:6 #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_cancelled.html:6 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_cancelled.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_cancelled.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "Unfortunately your activity \"%(title)s\" has been cancelled." @@ -732,104 +1168,169 @@ msgstr "Helaas is je activiteit \"%(title)s\" is geannuleerd." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:10 #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:10 #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_cancelled.html:12 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_cancelled.html:10 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_rejected.html:10 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_restored.html:14 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:10 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:10 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_cancelled.html:12 msgctxt "email" -msgid "If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email." -msgstr "Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail." +msgid "" +"If you have any questions, you can contact the platform manager by replying " +"to this email." +msgstr "" +"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager " +"door te antwoorden op deze e-mail." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:6 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:6 #, python-format msgctxt "email" -msgid "Unfortunately, nobody applied to your activity \"%(title)s\" before the deadline to apply. That’s why we have cancelled your activity." -msgstr "Helaas, niemand heeft zich aangemeld voor jouw activiteit \"%(title)s\" voordat de deadline is verstreken. Daarom hebben we de activiteit geannuleerd." +msgid "" +"Unfortunately, nobody applied to your activity \"%(title)s\" before the " +"deadline to apply. That’s why we have cancelled your activity." +msgstr "" +"Helaas, niemand heeft zich aangemeld voor jouw activiteit \"%(title)s\" " +"voordat de deadline is verstreken. Daarom hebben we de activiteit " +"geannuleerd." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:10 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:10 msgctxt "email" msgid "Don’t worry, you can always create a new activity and try again." -msgstr "Geen zorgen, je kunt altijd een nieuwe activiteit starten en het opnieuw proberen." +msgstr "" +"Geen zorgen, je kunt altijd een nieuwe activiteit starten en het opnieuw " +"proberen." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:14 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:14 msgctxt "email" -msgid "Need some tips to make your activity stand out? Reach out to the platform manager by replying to this email." -msgstr "Heb je tips nodig om je activiteit op te laten vallen? Neem contact op met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail." +msgid "" +"Need some tips to make your activity stand out? Reach out to the platform " +"manager by replying to this email." +msgstr "" +"Heb je tips nodig om je activiteit op te laten vallen? Neem contact op met " +"de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_impact_reminder.html:6 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_impact_reminder.html:6 msgctxt "email" -msgid "We are very curious to know what impact you managed to make with your activity. Please share your results via your activity page." -msgstr "We zijn benieuwd naar de impact die je met jouw activiteit hebt gemaakt. Ga naar de activiteit om de resultaten in te vullen." +msgid "" +"We are very curious to know what impact you managed to make with your " +"activity. Please share your results via your activity page." +msgstr "" +"We zijn benieuwd naar de impact die je met jouw activiteit hebt gemaakt. Ga " +"naar de activiteit om de resultaten in te vullen." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_rejected.html:6 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_rejected.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "Unfortunately your activity \"%(title)s\" has been rejected." msgstr "Helaas is je activiteit \"%(title)s\" is afgewezen." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_restored.html:6 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_restored.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "Your activity \"%(title)s\" has been restored." msgstr "Je activiteit \"%(title)s\" is hersteld." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_restored.html:10 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_restored.html:10 msgctxt "email" -msgid "Head over to your activity page to see what you need to do to open up your activity for registrations again." -msgstr "Ga naar je activiteitenpagina en voeg de resultaten van je evenement toe, zodat iedereen kan zien wat je activiteit heeft bereikt." +msgid "" +"Head over to your activity page to see what you need to do to open up your " +"activity for registrations again." +msgstr "" +"Ga naar je activiteitenpagina en voeg de resultaten van je evenement toe, " +"zodat iedereen kan zien wat je activiteit heeft bereikt." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:6 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:6 #, python-format msgctxt "email" -msgid "You did it! Your activity \"%(title)s\" has succeeded, that calls for a celebration!" -msgstr "Gefeliciteerd, de activiteit \"%(title)s\" is geslaagd. Dat mag gevierd worden!" +msgid "" +"You did it! Your activity \"%(title)s\" has succeeded, that calls for a " +"celebration!" +msgstr "" +"Gefeliciteerd, de activiteit \"%(title)s\" is geslaagd. Dat mag gevierd " +"worden!" #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:11 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:11 msgctxt "email" -msgid "Head over to your activity page and enter the impact your activity made, so that everybody can see how effective your activity was." -msgstr "Ga naar je activiteitenpagina en voeg de resultaten van je evenement toe, zodat iedereen kan zien wat je activiteit heeft bereikt." +msgid "" +"Head over to your activity page and enter the impact your activity made, so " +"that everybody can see how effective your activity was." +msgstr "" +"Ga naar je activiteitenpagina en voeg de resultaten van je evenement toe, " +"zodat iedereen kan zien wat je activiteit heeft bereikt." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:17 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:17 msgctxt "email" msgid "And don’t forget to thank your awesome participants for their support." -msgstr "En vergeet niet alle fantastische mensen te bedanken voor hun aanwezigheid en steun." +msgstr "" +"En vergeet niet alle fantastische mensen te bedanken voor hun aanwezigheid " +"en steun." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded_manually.html:6 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded_manually.html:6 #, python-format msgctxt "email" -msgid "You did it! The activity \"%(title)s\" has succeeded, that calls for a celebration!" -msgstr "Gefeliciteerd, de activiteit \"%(title)s\" is geslaagd. Dat mag gevierd worden!" +msgid "" +"You did it! The activity \"%(title)s\" has succeeded, that calls for a " +"celebration!" +msgstr "" +"Gefeliciteerd, de activiteit \"%(title)s\" is geslaagd. Dat mag gevierd " +"worden!" #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded_manually.html:10 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded_manually.html:10 msgctxt "email" msgid "Share your experience on the activity page." msgstr "Deel je ervaring op de activiteitenpagina." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:5 #: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:5 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:5 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " Hi %(recipient_name)s,\n" "\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive activity updates anymore?\n" @@ -840,7 +1341,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt ondersteund.\n"
" Wil je geen updates meer ontvangen?\n"
@@ -854,15 +1356,23 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -874,20 +1384,33 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:16
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:16
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:15
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:16
msgctxt "email"
msgid "View comment"
msgstr "Bekijk de reactie"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner_reaction.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner_reaction.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op een reactie bij '%(title)s'.\n"
@@ -895,123 +1418,173 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_reaction.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_reaction.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op je update bij '%(title)s'.\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
+msgid ""
+"\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
+"making a positive impact. \n"
+"\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your "
+"profile. Join us!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een positieve impact hebben. \n\n"
-" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen met je profiel. Doe mee!\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een "
+"positieve impact hebben. \n"
+"\n"
+" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen "
+"met je profiel. Doe mee!\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
msgid "Complete your profile"
msgstr "Vul uw profiel aan"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
msgid ", so that we can select even more relevant activities for you."
msgstr ", zodat we nog relevantere activiteiten voor u kunnen selecteren."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
msgid "Online / Remote"
msgstr "Online / op afstand"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:72
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:72
msgid "No specific skill needed"
msgstr "Geen specifieke vaardigheid nodig"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
msgid "Don't want to receive this monthly update anymore? Unsubscribe"
msgstr "Wilt u deze maandelijkse update niet meer ontvangen? Meld u af"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
msgid "via your profile page."
msgstr "via je profielpagina."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" +msgid "" +"\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" +"\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" -msgstr "\n" -"Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n\n" +msgstr "" +"\n" +"
Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n" +"\n" "
\n" "\n" "%(title)s\n" "
\n" -#: bluebottle/activities/utils.py:294 bluebottle/activities/utils.py:295 +#: bluebottle/activities/utils.py:296 bluebottle/activities/utils.py:297 +#: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:294 +#: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:295 msgid "Description is required" msgstr "Beschrijving is verplicht" #: bluebottle/analytics/models.py:12 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:12 msgid "Corporate" msgstr "Bedrijven" #: bluebottle/analytics/models.py:13 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:13 msgid "Programs" msgstr "Programma's" #: bluebottle/analytics/models.py:14 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:14 msgid "Civic" msgstr "Civic" #: bluebottle/analytics/models.py:17 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:17 msgid "Fiscal year offset" msgstr "Fiscaal jaar gecompenseerd" #: bluebottle/analytics/models.py:18 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:18 msgid "This could be used in reporting." msgstr "Dit wordt gebruikt in rapportages." #: bluebottle/analytics/models.py:21 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:21 msgid "User base" msgstr "Gebruikersgroep" #: bluebottle/analytics/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22 msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." -msgstr "Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het platform." +msgstr "" +"Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het " +"platform." #: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:286 msgid "Engagement" msgstr "Engagement" #: bluebottle/analytics/models.py:29 -msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." -msgstr "Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een activiteit start per jaar." +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29 +msgid "" +"Target for the number of people contributing to an activity or starting an " +"activity per year." +msgstr "" +"Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een " +"activiteit start per jaar." #: bluebottle/analytics/models.py:36 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:36 msgid "platform type" msgstr "platform type" #: bluebottle/analytics/models.py:43 bluebottle/analytics/models.py:44 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:43 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:44 msgid "reporting platform settings" msgstr "rapportage instellingen" #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." -msgstr "Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties bewerken." +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 +msgid "" +"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "" +"Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties " +"bewerken." #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 msgid "Enter name and email." msgstr "Voer naam en e-mailadres in." @@ -1019,109 +1592,150 @@ msgstr "Voer naam en e-mailadres in." #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:15 #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:14 #: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:9 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:6 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:15 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:14 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:9 msgid "Home" msgstr "Startpagina" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:7 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:7 msgid "Password reset" msgstr "Wijzig wachtwoord" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:11 #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:15 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:11 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:15 msgid "Password reset complete" msgstr "Wachtwoord gewijzigd" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." msgstr "Je wachtwoord is gewijzigd. Je kan nu weer inloggen." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 msgid "Log in" msgstr "Log in" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #, python-format -msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s." -msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor je account op %(site_name)s." +msgid "" +"You're receiving this email because you requested a password reset for your " +"user account at %(site_name)s." +msgstr "" +"Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor " +"je account op %(site_name)s." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 msgid "Please go to the following page and choose a new password:" msgstr "Ga naar de volgende pagina en kies een nieuw wachtwoord:" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:8 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:8 msgid "Your username, in case you've forgotten:" msgstr "Uw gebruikersnaam, voor het geval je het vergeten bent:" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:10 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:10 msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Bedankt voor het gebruik van onze website!" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:12 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:12 #, python-format msgid "The %(site_name)s team" msgstr "Het %(site_name)s team" -#: bluebottle/auth/views.py:45 +#: bluebottle/auth/views.py:45 build/lib/bluebottle/auth/views.py:45 msgid "No result for token" msgstr "Geen resultaat voor token" -#: bluebottle/auth/views.py:66 -msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." -msgstr "Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt activeren." +#: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66 +msgid "" +"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." +msgstr "" +"Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt " +"activeren." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98 msgid "Male" msgstr "Man" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:99 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:99 msgid "Female" msgstr "Vrouw" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:102 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:102 msgid "Person" msgstr "Persoon" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:103 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:103 msgid "Company" msgstr "Bedrijf" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:104 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:104 msgid "Foundation" msgstr "Stichting" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:105 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:105 msgid "School" msgstr "School" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:106 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:106 msgid "Club / association" msgstr "Club / vereniging" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:108 bluebottle/members/admin.py:196 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:108 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:128 msgid "email address" msgstr "e-mailadres" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:109 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:109 msgid "username" msgstr "gebruikersnaam" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:111 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:111 msgid "staff status" msgstr "stafstatus" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:113 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:113 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Bepaald of een gebruiker kan inloggen in deze admin site." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:114 bluebottle/impact/models.py:40 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:114 +#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:40 msgid "active" msgstr "actief" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 -msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." -msgstr "Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie in plaats van accounts te verwijderen." +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116 +msgid "" +"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " +"instead of deleting accounts." +msgstr "" +"Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie " +"in plaats van accounts te verwijderen." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121 msgid "date joined" msgstr "datum registratie" @@ -1129,26 +1743,38 @@ msgstr "datum registratie" #: bluebottle/organizations/models.py:26 bluebottle/organizations/models.py:77 #: bluebottle/terms/models.py:14 bluebottle/wallposts/models.py:56 #: bluebottle/wallposts/models.py:303 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:123 +#: build/lib/bluebottle/clients/models.py:13 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:26 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:77 +#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:14 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:56 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:303 msgid "updated" msgstr "aangepast" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:125 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:125 msgid "Last Seen" msgstr "Laatst Gezien" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:128 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:128 msgid "Member Type" msgstr "Type profiel" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:130 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:130 msgid "first name" msgstr "voornaam" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:131 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:131 msgid "last name" msgstr "achternaam" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:134 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:134 msgid "Office" msgstr "Kantoor" @@ -1157,186 +1783,252 @@ msgid "Office location is verified by the user" msgstr "Kantoorlocatie is geverifieerd door de gebruiker" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:144 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:138 msgid "phone number" msgstr "telefoonnummer" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:145 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:139 msgid "gender" msgstr "geslacht" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:146 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:140 msgid "birthdate" msgstr "geboortedatum" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:147 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:141 msgid "about me" msgstr "over mij" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:150 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:144 msgid "picture" msgstr "afbeelding" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:161 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:155 msgid "Co-financer" msgstr "Co-financierder" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 -msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." -msgstr "Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar." +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157 +msgid "" +"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. " +"These donation will always be visible." +msgstr "" +"Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een " +"project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160 msgid "Can pledge" msgstr "Mag donatie toezeggen" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:168 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:162 msgid "User can create a pledge donation." -msgstr "Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform om voltooid." +msgstr "" +"Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform " +"om voltooid." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:166 msgid "primary language" msgstr "voorkeurstaal" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:175 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:169 msgid "Language used for website and emails." msgstr "Taal op website en mailings." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:177 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:171 msgid "share time and knowledge" msgstr "deel tijd en kennis" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:178 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:172 msgid "share money" msgstr "deel geld" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:173 msgid "newsletter" msgstr "nieuwsbrief" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:173 msgid "Subscribe to newsletter." msgstr "Meld aan voor nieuwsbrief." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:181 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:175 msgid "Updates" msgstr "Updates" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:182 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:176 msgid "Updates from initiatives and activities that this person follows" msgstr "Updates van initiatieven en activiteiten die deze persoon volgt" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:186 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:180 msgid "Submitted initiatives" msgstr "Ingediende initiatieven" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 -msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." -msgstr "Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar is om te worden beoordeeld." +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181 +msgid "" +"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an " +"ready to be reviewed." +msgstr "" +"Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar " +"is om te worden beoordeeld." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:32 msgid "website" msgstr "website" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:192 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:186 msgid "facebook profile" msgstr "facebook profiel" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:193 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:187 msgid "twitter profile" msgstr "twitter profiel" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:194 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:188 msgid "skype profile" msgstr "skype profiel" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 -msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." -msgstr "Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over." +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193 +msgid "" +"Users that are connected to a partner organisation will skip the " +"organisation step in initiative create." +msgstr "" +"Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de " +"organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196 msgid "Partner organisation" msgstr "Partnerorganisatie" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:206 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:200 msgid "Is anonymized" msgstr "Is anoniem" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:207 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:201 msgid "Welcome email is sent" msgstr "De welkomst-e-mail is verzonden" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:217 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:211 msgid "member" msgstr "gebruiker" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:218 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:212 msgid "members" msgstr "gebruikers" #: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #, python-format -msgid "\n\n" +msgid "" +"\n" +"\n" " Hello,\n" "\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -1347,7 +2039,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je supporter bent van %(title)s.\n"
" Wil je geen updates van initiatieven meer ontvangen?\n"
@@ -1360,81 +2053,115 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
msgid "Refunded"
msgstr "Terugbetaald"
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
msgid "The project was refunded"
msgstr "Het project is gerestitueerd"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
msgid "Recent Actions"
msgstr "Recente acties"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
msgid "Export metrics"
msgstr "Exporteer metrics"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
msgid "Export Metrics"
msgstr "Exporteer Metrics"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
msgid "Welcome,"
msgstr "Welkom,"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:674
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:297 bluebottle/initiatives/models.py:144
#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:276
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:435
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:699
msgid "Initiatives"
msgstr "Initiatieven"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
msgid "Support Centre"
msgstr "Supporter centrum"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid "\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
+msgid ""
+"\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
+"you are not a script.\n"
" "
-msgstr "\n"
-"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer "
+"alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the error below."
msgstr "Herstel onderstaande foutmelding."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Herstel onderstaande foutmeldingen."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr "Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
+msgid ""
+"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
+"page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr ""
+"Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze "
+"pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr "Wachtwoord of gebruikersnaam vergeten?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
msgid "Log in with password"
msgstr "Log in met je wachtwoord"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
msgid "Search"
msgstr "Zoek"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
@@ -1442,64 +2169,95 @@ msgstr[0] "%(counter)s resultaat"
msgstr[1] "%(counter)s resultaten"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" %(full_result_count)s totaal\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
msgid "Show all"
msgstr "Toon alles"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicaat"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
msgid "Save and add another"
msgstr "Opslaan en voeg andere toe"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
msgid "Save and continue editing"
msgstr "Opslaan en blijf aanpassen"
#: bluebottle/categories/admin.py:44
+#: build/lib/bluebottle/categories/admin.py:44
msgid "initiatives"
msgstr "initiatieven"
#: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131
#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
-#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22
+#: bluebottle/initiatives/models.py:334 bluebottle/organizations/models.py:22
#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:19
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:131
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:80
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:326
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:66
msgid "slug"
msgstr "url"
#: bluebottle/categories/models.py:22 bluebottle/categories/models.py:119
-#: bluebottle/geo/models.py:157
+#: bluebottle/geo/models.py:157 build/lib/bluebottle/categories/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:119
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:157
msgid "image"
msgstr "afbeelding"
#: bluebottle/categories/models.py:24
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:24
msgid "Category image"
msgstr "Categorie afbeelding"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
-msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr "Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet groter zijn dan 10MB."
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
+msgid ""
+"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
+"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr ""
+"Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde "
+"bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet "
+"groter zijn dan 10MB."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:120
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:49
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:103
msgid "logo"
msgstr "logo"
#: bluebottle/categories/models.py:51
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:51
msgid "Category Logo image"
msgstr "Categorielogo afbeelding"
@@ -1507,102 +2265,166 @@ msgstr "Categorielogo afbeelding"
#: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72
#: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116
#: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47
-#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13
+#: bluebottle/initiatives/models.py:338 bluebottle/looker/models.py:13
#: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:82
-#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: bluebottle/time_based/models.py:672
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:87 build/lib/bluebottle/geo/models.py:116
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:130
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:47
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:330
+#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:8
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:69
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:20
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:65
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:673
msgid "name"
msgstr "naam"
#: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98
#: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394
#: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155
-#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9
+#: bluebottle/initiatives/models.py:339 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
-#: bluebottle/time_based/models.py:674
+#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:117
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:155
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:331
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:9
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:674
msgid "description"
msgstr "omschrijving"
#: bluebottle/categories/models.py:67
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:67
msgid "category"
msgstr "categorie"
#: bluebottle/categories/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:68
msgid "categories"
msgstr "categorieën"
#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393
#: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60
-#: bluebottle/time_based/models.py:226
+#: bluebottle/time_based/models.py:225
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:60
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:226
msgid "title"
msgstr "titel"
#: bluebottle/categories/models.py:95 bluebottle/categories/models.py:102
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:102
#, python-format
msgid "Max: %(chars)s characters."
msgstr "Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:105
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:105
msgid "link name"
msgstr "link naam"
#: bluebottle/categories/models.py:108
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:108
msgid "Read more"
msgstr "Lees meer"
#: bluebottle/categories/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s tekens."
+msgid ""
+"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
+"characters."
+msgstr ""
+"De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s "
+"tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:113
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
msgid "link url"
msgstr "link url"
#: bluebottle/categories/models.py:124
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:124
msgid "Accepted file format: .jpg, .jpeg & .png"
msgstr "Geaccepteerde bestandsindeling: .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
+msgid ""
+"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
+"accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr ""
+"Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube "
+"of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:133
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
msgid "content block"
msgstr "content blok"
#: bluebottle/categories/models.py:134
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:134
msgid "content blocks"
msgstr "content blokken"
#: bluebottle/clients/models.py:12 bluebottle/files/models.py:23
#: bluebottle/organizations/models.py:25 bluebottle/organizations/models.py:76
#: bluebottle/terms/models.py:13 bluebottle/wallposts/models.py:55
-#: bluebottle/wallposts/models.py:302
+#: bluebottle/wallposts/models.py:302 build/lib/bluebottle/clients/models.py:12
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:76
+#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:55
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:302
msgid "created"
msgstr "aangemaakt"
#: bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
+#: build/lib/bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
msgid "Filters"
msgstr "Filters"
-#: bluebottle/cms/admin.py:74
+#: bluebottle/cms/admin.py:74 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:75
msgid "Edit this group"
msgstr "Bewerk deze groep"
-#: bluebottle/cms/admin.py:76
+#: bluebottle/cms/admin.py:76 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:77
msgid "First save to edit this group"
msgstr "Sla eerst op om deze groep te bewerken"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:46
+#: build/lib/bluebottle/segments/admin.py:75
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:53 bluebottle/cms/content_plugins.py:59
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:53
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:59
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:86
msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"
@@ -1611,51 +2433,67 @@ msgstr "Statistieken"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:61
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:100
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:107
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:114
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:121
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:128
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:135
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
msgid "Homepage"
msgstr "Startpagina"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:74
msgid "Results"
msgstr "Resultaten"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:80 bluebottle/cms/models.py:282
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:80
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:310
msgid "Projects"
msgstr "Projecten"
-#: bluebottle/cms/models.py:21
+#: bluebottle/cms/models.py:21 build/lib/bluebottle/cms/models.py:24
msgid "Header image"
msgstr "Header afbeelding"
-#: bluebottle/cms/models.py:73
+#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
msgstr "Een door punt gescheiden naam en codenaam voor de toestemming."
-#: bluebottle/cms/models.py:75
+#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
-msgstr "Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
+msgstr ""
+"Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
-#: bluebottle/cms/models.py:87
+#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
msgstr "Website links"
#: bluebottle/cms/models.py:95 bluebottle/members/admin.py:318
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:245
msgid "Main"
msgstr "Hoofd"
-#: bluebottle/cms/models.py:96
+#: bluebottle/cms/models.py:96 build/lib/bluebottle/cms/models.py:99
msgid "About"
msgstr "Over 1%%Club"
#: bluebottle/cms/models.py:97 bluebottle/geo/admin.py:90
-#: bluebottle/geo/admin.py:126
+#: bluebottle/geo/admin.py:126 build/lib/bluebottle/cms/models.py:100
+#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:90 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:126
msgid "Info"
msgstr "Info"
-#: bluebottle/cms/models.py:98
+#: bluebottle/cms/models.py:98 build/lib/bluebottle/cms/models.py:101
msgid "Discover"
msgstr "Ontdek"
-#: bluebottle/cms/models.py:99
+#: bluebottle/cms/models.py:99 build/lib/bluebottle/cms/models.py:102
msgid "Social"
msgstr "Sociaal"
@@ -1671,216 +2509,291 @@ msgstr ""
msgid "Link"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:130
+#: bluebottle/cms/models.py:130 build/lib/bluebottle/cms/models.py:158
msgid "Manual input"
msgstr "Handmatige invoer"
#: bluebottle/cms/models.py:131 bluebottle/statistics/models.py:74
-#: bluebottle/statistics/models.py:199
+#: bluebottle/statistics/models.py:199 build/lib/bluebottle/cms/models.py:159
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:199
msgid "People involved"
msgstr "Mensen betrokken"
-#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:65
#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75
-#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
-#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
-#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
-#: models.py:204
+#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:89
+#: bluebottle/time_based/admin.py:97 bluebottle/time_based/admin.py:226
+#: bluebottle/time_based/admin.py:306 bluebottle/time_based/admin.py:322
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:200
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:96
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:224
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:315
msgid "Participants"
msgstr "Deelnemers"
#: bluebottle/cms/models.py:134 bluebottle/statistics/models.py:77
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:162
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:77
msgid "Activities succeeded"
msgstr "Activiteiten succesvol"
-#: bluebottle/cms/models.py:135
+#: bluebottle/cms/models.py:135 build/lib/bluebottle/cms/models.py:163
msgid "Tasks succeeded"
msgstr "Taken succesvol"
-#: bluebottle/cms/models.py:136
+#: bluebottle/cms/models.py:136 build/lib/bluebottle/cms/models.py:164
msgid "Events succeeded"
msgstr "Evenementen succesvol"
-#: bluebottle/cms/models.py:137
+#: bluebottle/cms/models.py:137 build/lib/bluebottle/cms/models.py:165
msgid "Funding activities succeeded"
msgstr "Funding activiteiten succesvol"
-#: bluebottle/cms/models.py:139
+#: bluebottle/cms/models.py:139 build/lib/bluebottle/cms/models.py:167
msgid "Task applicants"
msgstr "Taak kandidaten"
-#: bluebottle/cms/models.py:140
+#: bluebottle/cms/models.py:140 build/lib/bluebottle/cms/models.py:168
msgid "Event participants"
msgstr "Evenement deelnemers"
-#: bluebottle/cms/models.py:142
+#: bluebottle/cms/models.py:142 build/lib/bluebottle/cms/models.py:170
msgid "Tasks online"
msgstr "Taken online"
-#: bluebottle/cms/models.py:143
+#: bluebottle/cms/models.py:143 build/lib/bluebottle/cms/models.py:171
msgid "Events online"
msgstr "Evenementen online"
#: bluebottle/cms/models.py:144 bluebottle/statistics/models.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:172
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:86
msgid "Funding activities online"
msgstr "Crowdfunding campagnes online"
#: bluebottle/cms/models.py:146 bluebottle/funding/admin.py:212
#: bluebottle/funding/models.py:533 bluebottle/statistics/models.py:88
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:174
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:210
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:533
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:88
msgid "Donations"
msgstr "Donaties"
#: bluebottle/cms/models.py:147 bluebottle/statistics/models.py:89
-#: bluebottle/statistics/models.py:193
+#: bluebottle/statistics/models.py:193 build/lib/bluebottle/cms/models.py:175
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:89
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:193
msgid "Donated total"
msgstr "Totaal gedoneerd"
#: bluebottle/cms/models.py:148 bluebottle/statistics/models.py:90
-#: bluebottle/statistics/models.py:194
+#: bluebottle/statistics/models.py:194 build/lib/bluebottle/cms/models.py:176
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:90
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:194
msgid "Pledged total"
msgstr "Totaal toegezegd"
#: bluebottle/cms/models.py:149 bluebottle/statistics/models.py:91
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:177
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:91
msgid "Amount matched"
msgstr "Bedrag gematched"
#: bluebottle/cms/models.py:150 bluebottle/statistics/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:178
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:92
msgid "Activities Online"
msgstr "Activiteiten online"
-#: bluebottle/cms/models.py:151
+#: bluebottle/cms/models.py:151 build/lib/bluebottle/cms/models.py:179
msgid "Votes casts"
msgstr "Stemmen"
#: bluebottle/cms/models.py:152 bluebottle/statistics/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:180
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:93
msgid "Time spent"
msgstr "Tijd besteed"
#: bluebottle/cms/models.py:153 bluebottle/statistics/models.py:95
-#: bluebottle/statistics/models.py:204
+#: bluebottle/statistics/models.py:204 build/lib/bluebottle/cms/models.py:181
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:204
msgid "Number of members"
msgstr "Aantal members"
-#: bluebottle/cms/models.py:161
+#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr "Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
+msgstr ""
+"Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
#: bluebottle/cms/models.py:498 bluebottle/pages/models.py:111
#: bluebottle/pages/models.py:166 bluebottle/slides/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:207
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:369
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:423
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:489
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:166
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:39
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
-#: bluebottle/cms/models.py:207
+#: bluebottle/cms/models.py:207 build/lib/bluebottle/cms/models.py:235
msgid "Quotes"
msgstr "Citaten"
-#: bluebottle/cms/models.py:223
+#: bluebottle/cms/models.py:223 build/lib/bluebottle/cms/models.py:251
msgid "Platform Statistics"
msgstr "Platformstatistieken"
-#: bluebottle/cms/models.py:249
+#: bluebottle/cms/models.py:249 build/lib/bluebottle/cms/models.py:277
msgid "Find more activities"
msgstr "Vind meer activiteiten"
#: bluebottle/cms/models.py:272 bluebottle/cms/models.py:416
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:444
msgid "Start your own project"
msgstr "Start je eigen project"
-#: bluebottle/cms/models.py:301
+#: bluebottle/cms/models.py:301 build/lib/bluebottle/cms/models.py:329
msgid "Share Results"
msgstr "Deel deze resultaten"
-#: bluebottle/cms/models.py:312
+#: bluebottle/cms/models.py:312 build/lib/bluebottle/cms/models.py:340
msgid "Projects Map"
msgstr "Projecten Kaart"
-#: bluebottle/cms/models.py:326
+#: bluebottle/cms/models.py:326 build/lib/bluebottle/cms/models.py:354
msgid "Supporter total"
msgstr "Supporter totaal"
#: bluebottle/cms/models.py:335 bluebottle/slides/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:32
msgid "Tab text"
msgstr "Tab tekst"
#: bluebottle/cms/models.py:336 bluebottle/slides/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:364
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:33
msgid "This is shown on tabs beneath the banner."
msgstr "Dit is zichtbaar op de tabs onder de banner."
#: bluebottle/cms/models.py:339 bluebottle/slides/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:367
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:37
msgid "Body text"
msgstr "Body teksten"
#: bluebottle/cms/models.py:352 bluebottle/slides/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:380
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:50
msgid "Background image"
msgstr "Achtergrond foto"
#: bluebottle/cms/models.py:363 bluebottle/slides/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:391
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:74
msgid "Video url"
msgstr "Video Url"
#: bluebottle/cms/models.py:366 bluebottle/slides/models.py:78
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:78
msgid "Link text"
msgstr "Link tekst"
#: bluebottle/cms/models.py:367 bluebottle/slides/models.py:79
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:395
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:79
msgid "This is the text on the button inside the banner."
msgstr "Dit is de tekst op de button in de banner."
#: bluebottle/cms/models.py:371 bluebottle/slides/models.py:81
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:81
msgid "Link url"
msgstr "Link url"
#: bluebottle/cms/models.py:372 bluebottle/slides/models.py:82
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:400
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:82
msgid "This is the link for the button inside the banner."
msgstr "Dit is de link voor de button in de banner."
-#: bluebottle/cms/models.py:386
+#: bluebottle/cms/models.py:386 build/lib/bluebottle/cms/models.py:414
msgid "Slides"
msgstr "Slides"
-#: bluebottle/cms/models.py:405
+#: bluebottle/cms/models.py:405 build/lib/bluebottle/cms/models.py:433
msgid "Header"
msgstr "Header"
-#: bluebottle/cms/models.py:406
+#: bluebottle/cms/models.py:406 build/lib/bluebottle/cms/models.py:434
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: bluebottle/cms/models.py:424 bluebottle/cms/models.py:427
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:452
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:455
msgid "Steps"
msgstr "Stappen"
#: bluebottle/cms/models.py:440 bluebottle/cms/models.py:443
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:468
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:471
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"
#: bluebottle/cms/models.py:452 bluebottle/cms/models.py:455
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:480
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:483
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: bluebottle/cms/models.py:489 bluebottle/cms/models.py:492
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:517
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:520
msgid "Logos"
msgstr "Logo's"
#: bluebottle/cms/models.py:523 bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:551
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:554
msgid "Links"
msgstr "Links"
#: bluebottle/cms/models.py:542 bluebottle/cms/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:570
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:573
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"
-#: bluebottle/cms/models.py:592
+#: bluebottle/cms/models.py:592 build/lib/bluebottle/cms/models.py:620
msgid "Slug of the start initiative page"
msgstr "Slug van de start initiatief pagina"
#: bluebottle/cms/models.py:598 bluebottle/cms/models.py:599
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:626
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:627
msgid "site platform settings"
msgstr "platform instellingen"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr "Voeg nog een %(verbose_name)s toe"
@@ -1888,33 +2801,44 @@ msgstr "Voeg nog een %(verbose_name)s toe"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180
#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:175
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:180
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:384
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:522
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"
-#: bluebottle/collect/admin.py:66
+#: bluebottle/collect/admin.py:67 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
msgid "Contributors"
msgstr "Bijdragers"
-#: bluebottle/collect/effects.py:27
+#: bluebottle/collect/effects.py:27 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:27
msgid "Create collect contribution"
msgstr "Maak een inzamelingsactie bijdrage aan"
-#: bluebottle/collect/effects.py:49
+#: bluebottle/collect/effects.py:49 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:49
msgid "Create overall contributor"
msgstr "Creëer een algemene bijdrager"
#: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:9
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed"
msgstr "De datum van de activiteit \"{title}\" is veranderd"
#: bluebottle/collect/messages.py:21 bluebottle/deeds/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:21
msgctxt "email"
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"
#: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:26
msgctxt "email"
msgid "Runs indefinitely"
msgstr "Zonder einddatum"
@@ -1928,11 +2852,30 @@ msgstr "Zonder einddatum"
#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385
#: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445
#: bluebottle/time_based/messages.py:508
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:84
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:127
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:179
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:202
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:225
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:248
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:271
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:339
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:362
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:385
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:424
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:445
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:508
msgctxt "email"
msgid "View activity"
msgstr "Activiteit bewerken"
#: bluebottle/collect/messages.py:44 bluebottle/deeds/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:44
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!"
@@ -1940,189 +2883,262 @@ msgstr "Je activiteit \"{title}\" start morgen!"
#: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67
#: bluebottle/time_based/messages.py:350
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:350
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
msgstr "Je neemt deel aan de activiteit \"{title}\""
-#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327
-#: bluebottle/time_based/models.py:670
+#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:335
+#: bluebottle/time_based/models.py:669
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670
msgid "disabled"
msgstr "geblokkeerd"
-#: bluebottle/collect/models.py:20
+#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
-msgstr "Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken van een activiteit."
+msgstr ""
+"Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken "
+"van een activiteit."
-#: bluebottle/collect/models.py:26
+#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
msgstr "Het item dat wordt ingezameld (bv. Fietsen, kleding, Groenten, ...)"
#: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:52
msgid "unit"
msgstr "eenheid"
-#: bluebottle/collect/models.py:32
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
-msgstr "De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
+#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
+"Crate of groceries, …)"
+msgstr ""
+"De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, "
+"Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
-#: bluebottle/collect/models.py:38
+#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr "eenheid (meervoud)"
-#: bluebottle/collect/models.py:40
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
-msgstr "De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
+#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
+"clothing, Crates of groceries, …)"
+msgstr ""
+"De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, "
+"Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
-#: bluebottle/collect/models.py:51
+#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
msgstr "items"
-#: bluebottle/collect/models.py:52
+#: bluebottle/collect/models.py:52 build/lib/bluebottle/collect/models.py:52
msgid "item"
msgstr "item"
-#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50
-#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403
-#: models.py:33
+#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:49
+#: bluebottle/time_based/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:402
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:403
msgid "location hint"
msgstr "locatie hint"
-#: bluebottle/collect/models.py:82
+#: bluebottle/collect/models.py:82 build/lib/bluebottle/collect/models.py:82
msgid "Collect Campaign"
msgstr "Inzamelingsactie"
-#: bluebottle/collect/models.py:83
+#: bluebottle/collect/models.py:83 build/lib/bluebottle/collect/models.py:83
msgid "Collect Campaigns"
msgstr "Inzamelingsacties"
#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Collecting {type}"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"{type} inzamelen"
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:145
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:508
msgid "Collect contributor"
msgstr "Deelnemer inzamelingsactie"
-#: bluebottle/collect/models.py:146
+#: bluebottle/collect/models.py:146 build/lib/bluebottle/collect/models.py:146
msgid "Collect contributors"
msgstr "Deelnemers inzamelingsactie"
-#: bluebottle/collect/models.py:174
+#: bluebottle/collect/models.py:174 build/lib/bluebottle/collect/models.py:174
msgid "Collect contribution"
msgstr "Bijdrage inzamelingsactie"
-#: bluebottle/collect/models.py:175
+#: bluebottle/collect/models.py:175 build/lib/bluebottle/collect/models.py:175
msgid "Collect contributions"
msgstr "Bijdrages inzamelingsactie"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
msgid "Start the activity when the start date has passed"
msgstr "Start een activiteit als de startdatum is bereikt"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
msgid "Finish the activity when the start date has passed"
msgstr "Beëindig een activiteit wanneer de deadline is verstreken"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
msgid "Send a reminder a day before the activity."
msgstr "Stuur een herinnering een dag voor de activiteit."
-#: bluebottle/collect/states.py:36
+#: bluebottle/collect/states.py:36 build/lib/bluebottle/collect/states.py:36
msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up."
msgstr "De activiteit wordt geannuleerd omdat niemand zich heeft aangemeld."
#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:48
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:50
msgid "Succeed the activity."
msgstr "Zet de activiteit op succesvol."
#: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64
#: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69
#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:59
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:69
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:220
msgid "Reopen"
msgstr "Heropen"
#: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:58
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:60
msgid "Reopen the activity."
msgstr "Heropen de activiteit."
-#: bluebottle/collect/states.py:68
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
-msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can contribute again."
+msgstr ""
+"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze "
+"in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
-#: bluebottle/collect/states.py:96
+#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"
-#: bluebottle/collect/states.py:98
+#: bluebottle/collect/states.py:98 build/lib/bluebottle/collect/states.py:98
msgid "This person has cancelled."
msgstr "Deze persoon heeft geannuleerd."
#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:106
msgid "Removed"
msgstr "Verwijderd"
#: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:103
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:108
msgid "This person has been removed from the activity."
msgstr "Deze deelnemer is verwijderd van de activiteit."
-#: bluebottle/collect/states.py:106
+#: bluebottle/collect/states.py:106 build/lib/bluebottle/collect/states.py:106
msgid "Contributing"
msgstr "Bijdragen"
-#: bluebottle/collect/states.py:108
+#: bluebottle/collect/states.py:108 build/lib/bluebottle/collect/states.py:108
msgid "This person has been signed up for the activity."
msgstr "Deze persoon is aangemeld voor de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:145
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:150
msgid "Re-accept"
msgstr "Opnieuw accepteren"
#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157
#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:152
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:157
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:396
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:531
msgid "Withdraw"
msgstr "Afmelden"
-#: bluebottle/collect/states.py:153
+#: bluebottle/collect/states.py:153 build/lib/bluebottle/collect/states.py:153
msgid "Cancel your contribution to this activity."
msgstr "Annuleer jouw deelname aan deze activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167
#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:162
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:167
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:407
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:541
msgid "Reapply"
msgstr "Opnieuw aanmelden"
-#: bluebottle/collect/states.py:163
+#: bluebottle/collect/states.py:163 build/lib/bluebottle/collect/states.py:163
msgid "User re-applies after previously cancelling."
msgstr "Gebruiker meldt zich weer aan na eerdere afmelding."
-#: bluebottle/collect/states.py:176
+#: bluebottle/collect/states.py:176 build/lib/bluebottle/collect/states.py:176
msgid "Remove contributor from the activity."
msgstr "Verwijder deze persoon als deelnemer aan de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:184
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:189
msgid "Re-Accept"
msgstr "Opnieuw accepteren"
#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:185
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:190
msgid "User is re-accepted after previously withdrawing."
msgstr "Accepteer de persoon opnieuw als deelnemer voor deze activiteit."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
-msgstr "De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan deelneemt, is aangepast."
+msgid ""
+"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
+"participating, has changed."
+msgstr ""
+"De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan "
+"deelneemt, is aangepast."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Start: %(start)s"
@@ -2130,6 +3146,8 @@ msgstr "Begin: %(start)s"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "End: %(end)s"
@@ -2137,30 +3155,49 @@ msgstr "Enid: %(end)s"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
msgctxt "email"
msgid "Head over to the activity page for more information."
msgstr "Ga naar de activiteit-pagina voor meer informatie."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
-msgstr "Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen."
+msgid ""
+"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
+"that others can take your place."
+msgstr ""
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
+"anders je plek kan innemen."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!"
msgstr "Morgen is de grote dag waarop jouw activiteit \"%(title)s\" start!"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
-msgstr "Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
+msgid ""
+"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
+"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
+"update wall on your activity page."
+msgstr ""
+"Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je "
+"deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht "
+"naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "You joined an activity on %(site_name)s"
@@ -2168,103 +3205,146 @@ msgstr "Je neemt deel aan een activiteit op %(site_name)s"
#: bluebottle/common/templates/404.html:6
#: bluebottle/common/templates/404.html:10
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:10
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"
#: bluebottle/common/templates/404.html:12
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:12
msgid "The requested page could not be found on this website."
msgstr "De opgevraagde pagina kan niet worden gevonden."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid "Click here to return to\n"
+msgid ""
+"Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr "Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
+msgstr ""
+"Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:9
msgid "Internal server error"
msgstr "Interne serverfout"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
-msgstr "Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
+msgid ""
+"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
+"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
+"case, we have been notified of this error."
+msgstr ""
+"Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer "
+"het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de "
+"webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid "If you need\n"
+msgid ""
+"If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr "If you need assistance, you may reference this error as %(error_id)s."
+msgstr ""
+"If you need assistance, you may reference this error as "
+"%(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin"
msgstr "Django site admin"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
msgid "By"
msgstr "Door"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
msgid "raised"
msgstr "opgehaald"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "days left"
msgstr "dagen te gaan"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "funded"
msgstr "opgehaald"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
msgid "Go to project"
msgstr "Ga naar project"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
msgid "Powered by"
msgstr "Mogelijk gemaakt door"
-#: bluebottle/contact/models.py:20
+#: bluebottle/contact/models.py:20 build/lib/bluebottle/contact/models.py:20
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
-#: bluebottle/contact/models.py:21
+#: bluebottle/contact/models.py:21 build/lib/bluebottle/contact/models.py:21
msgid "In progress"
msgstr "Lopend"
-#: bluebottle/contact/models.py:22
+#: bluebottle/contact/models.py:22 build/lib/bluebottle/contact/models.py:22
msgid "Closed"
msgstr "Afgerond"
#: bluebottle/contact/models.py:29 bluebottle/utils/models.py:183
#: bluebottle/wallposts/models.py:40 bluebottle/wallposts/models.py:212
-#: bluebottle/wallposts/models.py:285
+#: bluebottle/wallposts/models.py:285 build/lib/bluebottle/contact/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:183
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:40
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:212
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:285
msgid "author"
msgstr "auteur"
#: bluebottle/contact/models.py:31
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
#: bluebottle/statistics/models.py:50 bluebottle/statistics/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:31
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:98
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: bluebottle/contact/models.py:32 bluebottle/notifications/models.py:58
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:58
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: bluebottle/contact/models.py:33 bluebottle/notifications/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:92
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
#: bluebottle/contact/models.py:35 bluebottle/statistics/models.py:219
-#: bluebottle/utils/models.py:187
+#: bluebottle/utils/models.py:187 build/lib/bluebottle/contact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:219
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:187
msgid "creation date"
msgstr "datum aangemaakt"
#: bluebottle/contact/models.py:36 bluebottle/statistics/models.py:220
-#: bluebottle/utils/models.py:188
+#: bluebottle/utils/models.py:188 build/lib/bluebottle/contact/models.py:36
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:220
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:188
msgid "last modification"
msgstr "laatste aanpassing"
@@ -2274,97 +3354,133 @@ msgstr "laatste aanpassing"
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:26
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:33
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:40
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/content_plugins.py:18
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:12
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:19
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:26
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:33
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:40
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:25
msgid "Float left"
msgstr "Zweven links"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:26
msgid "Center"
msgstr "Midden"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:27
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:27
msgid "Float right"
msgstr "Zwevend rechts"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:30
#: bluebottle/contentplugins/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:43
msgid "Picture"
msgstr "Afbeelding"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:39
msgid "Align"
msgstr "Uitlijning"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:44
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:44
msgid "Pictures"
msgstr "Foto's"
#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:81
+#: bluebottle/time_based/admin.py:82 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81
msgid "Edit participant"
msgstr "Deelnemer bewerken"
-#: bluebottle/deeds/models.py:23
+#: bluebottle/deeds/models.py:23 build/lib/bluebottle/deeds/models.py:23
msgid "The number of users you want to participate."
msgstr "Het aantal gebruikers dat jij wilt dat deelnemen."
#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:250
msgid "Deed"
msgstr "Daad"
#: bluebottle/deeds/models.py:34 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
msgid "Deeds"
msgstr "Daden"
-#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
-#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
-#: models.py:203
+#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:321
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:314
msgid "Participant"
msgstr "Deelnemer"
-#: bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
-msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het "
+"verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
-#: bluebottle/time_based/states.py:466
+#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:302
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:466
msgid "withdrawn"
msgstr "afgemeld"
-#: bluebottle/deeds/states.py:103
+#: bluebottle/deeds/states.py:103 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:103
msgid "This person has withdrawn."
msgstr "Deze persoon heeft zich afgemeld."
-#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
+#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:599
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
msgstr "Neemt deel"
-#: bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
-msgstr "Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch geaccepteerd."
+#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
+msgid ""
+"This person has been signed up for the activity and was accepted "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch "
+"geaccepteerd."
-#: bluebottle/deeds/states.py:158
+#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
msgstr "Meldt je af voor deze activiteit."
-#: bluebottle/deeds/states.py:168
+#: bluebottle/deeds/states.py:168 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168
msgid "User re-applies after previously withdrawing."
msgstr "Gebruiker meldt zich weer aan na eerdere afmelding."
-#: bluebottle/deeds/states.py:181
+#: bluebottle/deeds/states.py:181 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181
msgid "Remove participant from the activity."
msgstr "Verwijder deze persoon als deelnemer aan de activiteit."
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Starts on %(start)s"
msgstr "Begint op %(start)s"
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Ends on %(end)s"
@@ -2376,209 +3492,260 @@ msgstr "Eindigt op %(end)s"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the "
+"activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr "\n"
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen. "
+msgstr ""
+"\n"
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
+"anders je plek kan innemen. "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr "Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
+msgid ""
+"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
+"message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr ""
+"Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een "
+"bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
-#: bluebottle/deeds/validators.py:9
+#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
msgstr "De einddatum moet later zijn dan de startdatum"
-#: bluebottle/exports/apps.py:7
+#: bluebottle/exports/apps.py:7 build/lib/bluebottle/exports/apps.py:7
msgid "Export db"
msgstr "Exporteer db"
-#: bluebottle/exports/forms.py:8
+#: bluebottle/exports/forms.py:8 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:8
msgid "from date"
msgstr "vanaf datum"
-#: bluebottle/exports/forms.py:10
+#: bluebottle/exports/forms.py:10 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:10
msgid "to date"
msgstr "tot datum"
-#: bluebottle/exports/forms.py:19
+#: bluebottle/exports/forms.py:19 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:19
msgid "The to date must be later than the from date"
msgstr "De 'tot datum' moet later zijn dan de 'vanaf datum'"
-#: bluebottle/exports/forms.py:25
+#: bluebottle/exports/forms.py:25 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:25
#, python-format
msgid "The delta between from and to date is limited to %d days"
msgstr "De delta tussen de vanaf en tot datum is gelimiteerd tot %d dagen"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
msgid "Extra fields"
msgstr "Extra velden"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
msgid "Confirm export"
msgstr "Bevestig export"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
msgid "The following object types will be exported"
msgstr "De volgende object types worden geëxporteerd"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
msgid "Export in progress"
msgstr "Export lopend"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
msgid "The following object types are being exported"
msgstr "De volgende object types worden geëxporteerd"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
msgid "Download export file"
msgstr "Exportbestand downloaden"
-#: bluebottle/exports/views.py:73
+#: bluebottle/exports/views.py:73 build/lib/bluebottle/exports/views.py:73
msgid "Export database"
msgstr "Exporteer database"
#: bluebottle/files/models.py:25 bluebottle/files/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:74
msgid "file"
msgstr "bestand"
#: bluebottle/files/models.py:37 bluebottle/initiatives/models.py:35
#: bluebottle/organizations/models.py:29 bluebottle/organizations/models.py:73
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:73
msgid "owner"
msgstr "eigenaar"
-#: bluebottle/files/models.py:41
+#: bluebottle/files/models.py:41 build/lib/bluebottle/files/models.py:41
msgid "used"
msgstr "gebruikt"
-#: bluebottle/files/validators.py:9
+#: bluebottle/files/validators.py:9 build/lib/bluebottle/files/validators.py:9
msgid "Videos larger then 10MB will slow down the page too much."
msgstr "Video's groter dan 10MB maken de pagina erg traag."
-#: bluebottle/follow/effects.py:23
+#: bluebottle/follow/effects.py:23 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:23
#, python-brace-format
msgid "Follow {activity} by {user}"
msgstr "Volg {activity} door {user}"
-#: bluebottle/follow/effects.py:42
+#: bluebottle/follow/effects.py:42 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:42
#, python-brace-format
msgid "Unfollow {activity} by {user}"
msgstr "Ontvolg {activity} door {user}"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
msgid "Follow the activity"
msgstr "Volg de activiteit"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
msgid "will start following the activity."
msgstr "zal de activiteit volgen."
-#: bluebottle/fsm/admin.py:86
+#: bluebottle/fsm/admin.py:86 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:86
msgid "perform changes"
msgstr "aanpassingen doen"
-#: bluebottle/fsm/admin.py:90
+#: bluebottle/fsm/admin.py:90 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:90
msgid "Are you sure"
msgstr "Weet je het zeker"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:58
+#: bluebottle/fsm/effects.py:58 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:58
msgid "Change the status"
msgstr "Pas de status aan"
#: bluebottle/fsm/effects.py:96 bluebottle/fsm/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:96
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:113
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object}"
msgstr "{transition} {object}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:104
+#: bluebottle/fsm/effects.py:104 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:104
msgid "{}: {}"
msgstr "{}: {}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:108
+#: bluebottle/fsm/effects.py:108 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:108
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} {object} als {conditions}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:176
+#: bluebottle/fsm/effects.py:176 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:176
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object}"
msgstr "{transition} gerelateerd {object}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:186
+#: bluebottle/fsm/effects.py:186 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:186
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} gerelateerd {object} als {conditions}"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
+msgid ""
+"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr "Let op! Dit veranderd de status zonder side effects uit te voeren!"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:49
+#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
msgstr "Transities"
#: bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
+#: build/lib/bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
msgid "Periodic task"
msgstr "Periodieke taken"
-#: bluebottle/fsm/state.py:54
+#: bluebottle/fsm/state.py:54 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:54
msgid "Conditions not met for transition"
msgstr "Niet aan voorwaarden voldaan voor transitie"
#: bluebottle/fsm/state.py:61 bluebottle/fsm/state.py:70
+#: build/lib/bluebottle/fsm/state.py:61 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:70
msgid "Cannot transition from {} to {}"
msgstr "Kan transitie van {} naar {} niet uitvoeren"
-#: bluebottle/fsm/state.py:113
+#: bluebottle/fsm/state.py:113 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:113
msgid "You are not allowed to perform this transition"
msgstr "Je hebt geen toestemming of deze transitie uit te voeren"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
msgid "Confirm side effects"
msgstr "Bevestig andere wijzigingen"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
msgid "Confirm action"
msgstr "Bevestig actie"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr "Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te passen."
+msgid ""
+"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr ""
+"Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te "
+"passen."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#, python-format
msgid "You are about to %(action_text)s for %(obj)s."
msgstr "Je staat op het punt om %(obj)s te %(action_text)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
msgid "That will have these effects:"
msgstr "Dat zal deze gevolgen hebben:"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
#: bluebottle/utils/forms.py:64
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
+#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:64
msgid "Send messages"
msgstr "Verstuur berichten"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Ja, ik weet het zeker"
@@ -2586,862 +3753,1096 @@ msgstr "Ja, ik weet het zeker"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
#: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:70
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
msgid "No, take me back"
msgstr "Nee, ga terug"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en nog %(extra)s andere %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Hello %(receiver_name)s\n"
-#| "
\n"
-#| " "
-msgid "\n"
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural "\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] "\n"
+msgstr[0] ""
+"\n"
" is aangepast naar %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] "\n"
+msgstr[1] ""
+"\n"
" zijn aangepast naar %(name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
msgid "No transitions possible"
msgstr "Geen transitie mogelijk"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:49
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:49
msgid "Model has been changed"
msgstr "Model is aangepast"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:74
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:74 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:74
msgid "{} has been changed"
msgstr "{} is aangepast"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:77
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:77 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:77
msgid "Object has been changed"
msgstr "Object is aangepast"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:83
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:83 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:83
msgid "Model has been deleted"
msgstr "Model is verwijderd"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:109
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:109 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:109
msgid "Model has changed status"
msgstr "Status is aangepast"
-#: bluebottle/funding/admin.py:59
+#: bluebottle/funding/admin.py:59 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:59
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
#: bluebottle/funding/admin.py:87 bluebottle/funding/filters.py:39
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:39
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
-#: bluebottle/funding/admin.py:170
+#: bluebottle/funding/admin.py:170 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:169
#, no-python-format
msgid "% donated"
msgstr "% gedoneerd"
-#: bluebottle/funding/admin.py:178
+#: bluebottle/funding/admin.py:178 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:176
#, no-python-format
msgid "% matching"
msgstr "% matching"
-#: bluebottle/funding/admin.py:182
+#: bluebottle/funding/admin.py:182 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:180
msgid "amount donated + matched"
msgstr "hoeveelheid gedoneerd + matching"
-#: bluebottle/funding/admin.py:186
+#: bluebottle/funding/admin.py:186 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:184
msgid "amount donated"
msgstr "gedoneerd bedrag"
-#: bluebottle/funding/admin.py:211
+#: bluebottle/funding/admin.py:211 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:209
msgid "donations"
msgstr "donaties"
#: bluebottle/funding/admin.py:301 bluebottle/funding/models.py:314
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:314
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
-#: bluebottle/funding/admin.py:306
+#: bluebottle/funding/admin.py:306 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:304
msgid "Payout amount"
msgstr "Payout bedrag"
-#: bluebottle/funding/admin.py:318
+#: bluebottle/funding/admin.py:318 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:316
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
-#: bluebottle/funding/admin.py:385
+#: bluebottle/funding/admin.py:385 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:383
msgid "Sync donation with payment."
msgstr "Synchroniseer de donatie met de betaling."
#: bluebottle/funding/admin.py:399 bluebottle/funding/admin.py:544
#: bluebottle/funding/admin.py:707 bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:397
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:542
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:705
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
msgid "Basic"
msgstr "Basis"
#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/members/admin.py:508
#: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538
#: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566
-#: bluebottle/members/admin.py:581
+#: bluebottle/members/admin.py:581 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:528
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:434
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:449
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:464
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:477
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:492
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:507
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: bluebottle/funding/admin.py:532 bluebottle/settings/base.py:871
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:530
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:871
msgid "Funding activities"
msgstr "Crowdfunding campagnes"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted funding activities"
msgstr "Recentelijk ingediende crowdfunding campagnes"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:23
msgid "Payouts ready for approval"
msgstr "Uitbetalingen klaar voor goedkeuring"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:35
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:35
msgid "Bank account lists"
msgstr "Bankrekening lijsten"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:41
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:41
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Bankrekeningen"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:52
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:52
msgid "Payment lists"
msgstr "Betalingenlijst"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:58
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"
#: bluebottle/funding/effects.py:20
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:20
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
msgid "Generate payouts"
msgstr "Genereer uitbetaling"
-#: bluebottle/funding/effects.py:31
+#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
-msgstr "Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
+msgstr ""
+"Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:37
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
msgid "Delete payouts"
msgstr "Verwijder uitbetalingen"
-#: bluebottle/funding/effects.py:44
+#: bluebottle/funding/effects.py:44 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:44
msgid "Delete all related payouts"
msgstr "Verwijder alle gerelateerd uitbetalingen"
-#: bluebottle/funding/effects.py:50
+#: bluebottle/funding/effects.py:50 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:50
msgid "Update amounts"
msgstr "Update bedragen"
#: bluebottle/funding/effects.py:58
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
msgid "Update total amounts"
msgstr "Update totalen"
#: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:64
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:75
msgid "Update contribution value"
msgstr "Pas bijdrage waarde aan"
#: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:81
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:89
msgid "Remove donation from payout"
msgstr "Verwijder donatie van uitbetaling"
#: bluebottle/funding/effects.py:95
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:95
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
msgid "Set deadline"
msgstr "Zet de deadline"
#: bluebottle/funding/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:113
msgid "Set deadline according to the duration"
msgstr "Zet de deadline volgens de duur"
#: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:119
+#: build/lib/bluebottle/funding/forms.py:6
msgid "Refund payment"
msgstr "Betaling terugbetalen"
#: bluebottle/funding/effects.py:127
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:127
msgid "Request refund payment at PSP"
msgstr "Verzoek om restitutie bij de PSP"
#: bluebottle/funding/effects.py:133
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:133
msgid "Create wallpost"
msgstr "Schrijf wallpost"
#: bluebottle/funding/effects.py:147
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:147
msgid "Generate wallpost for donation"
msgstr "Genereer een wallpost voor de donatie"
#: bluebottle/funding/effects.py:153
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:153
msgid "Delete wallpost"
msgstr "Verwijder wallpost"
#: bluebottle/funding/effects.py:163
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:163
msgid "Delete wallpost for donation"
msgstr "Verwijder wallpost voor donatie"
#: bluebottle/funding/effects.py:169
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:169
msgid "Submit activities"
msgstr "Dien activiteiten in ter beoordeling"
#: bluebottle/funding/effects.py:182
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:182
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
msgid "Submit connected activities"
msgstr "Dien activiteiten in ter beoordeling"
#: bluebottle/funding/effects.py:188
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:188
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
msgid "Delete uploaded document"
msgstr "Verwijder verificatie documenten"
#: bluebottle/funding/effects.py:197
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
msgstr "Verwijder verificatie document, omdat dat niet langer nodig is"
#: bluebottle/funding/effects.py:204
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
msgid "Trigger payout"
msgstr "Maak uitbetaling"
#: bluebottle/funding/effects.py:212
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:212
msgid "Trigger payout at the PSP"
msgstr "Start uitbetaling bij de PSP"
#: bluebottle/funding/effects.py:219
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:219
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
msgid "Set date"
msgstr "Stel datum in"
#: bluebottle/funding/effects.py:228
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:228
msgid "Set {} to current date"
msgstr "Stel {} in op huidige datum"
#: bluebottle/funding/effects.py:250
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:250
msgid "Clear payout event dates"
msgstr "Doorlopend of evenement"
#: bluebottle/funding/effects.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:267
msgid "Create a donation"
msgstr "Genereer een donatie"
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
-#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
-#: bluebottle/time_based/models.py:140
+#: bluebottle/time_based/admin.py:422 bluebottle/time_based/admin.py:448
+#: bluebottle/time_based/models.py:139
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:441
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:140
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: bluebottle/funding/filters.py:62
+#: bluebottle/funding/filters.py:62 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:62
msgid "Pledged"
msgstr "Toegezegd"
-#: bluebottle/funding/filters.py:69
+#: bluebottle/funding/filters.py:69 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:69
msgid "Any"
msgstr "Alle"
-#: bluebottle/funding/filters.py:70
+#: bluebottle/funding/filters.py:70 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:70
msgid "Pledged donations"
msgstr "Toegezegde donaties"
-#: bluebottle/funding/filters.py:71
+#: bluebottle/funding/filters.py:71 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:71
msgid "Paid donations"
msgstr "Betaalde donaties"
-#: bluebottle/funding/messages.py:9
+#: bluebottle/funding/messages.py:9 build/lib/bluebottle/funding/messages.py:9
msgid "You have a new donation!💰"
msgstr "Je hebt een nieuwe donatie!💰"
#: bluebottle/funding/messages.py:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:18
msgid "Thanks for your donation!"
msgstr "Bedankt voor je donatie!"
#: bluebottle/funding/messages.py:34 bluebottle/funding/messages.py:50
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your donation for the campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "Je donatie voor de campagne \"{title}\" zal worden terugbetaald"
#: bluebottle/funding/messages.py:66
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
msgstr "Je crowdfunding deadline is verstreken"
#: bluebottle/funding/messages.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been successfully completed! 🎉"
msgstr "Je crowdfunding campagne \"{title}\" is afgerond! 🎉"
#: bluebottle/funding/messages.py:88
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:88
msgid "Your crowdfunding campaign has been rejected."
msgstr "Je crowdfunding campagne is gesloten."
#: bluebottle/funding/messages.py:97
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:97
msgid "Your crowdfunding campaign has expired"
msgstr "Je crowdfunding campagne is verlopen"
#: bluebottle/funding/messages.py:110
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:110
#, python-brace-format
msgid "The donations received for your campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "De ontvangen donaties voor je campagne \"{title}\" worden terugbetaald"
#: bluebottle/funding/messages.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
msgstr "Je campagne \"{title}\" is goedgekeurd en is nu open voor donaties 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:138
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is open for new donations 💸"
msgstr "Je campagne \"{title}\" is weer open voor donaties 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:151
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:151
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been cancelled"
msgstr "Je campagne \"{title}\" is geannuleerd"
#: bluebottle/funding/messages.py:164
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:164
msgid "Your identity verification could not be verified!"
msgstr "Uw identiteitsverificatie kon niet worden geverifieerd!"
#: bluebottle/funding/messages.py:177
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
msgid "Your identity has been verified"
msgstr "Je identiteit is geverifieerd"
-#: bluebottle/funding/models.py:53
+#: bluebottle/funding/models.py:53 build/lib/bluebottle/funding/models.py:53
msgid "Payment currency"
msgstr "Betalingsvaluta"
-#: bluebottle/funding/models.py:54
+#: bluebottle/funding/models.py:54 build/lib/bluebottle/funding/models.py:54
msgid "Payment currencies"
msgstr "Betalingsvaluta's"
#: bluebottle/funding/models.py:128 bluebottle/funding/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:399
msgid "deadline"
msgstr "uiterste aanmelddatum"
-#: bluebottle/funding/models.py:131
-msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
+#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
+msgid ""
+"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
+"the duration."
msgstr "Als je een deadline opgeeft, laat dan het veld voor looptijd leeg."
-#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
-#: models.py:39
+#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301
msgid "duration"
msgstr "looptijd"
-#: bluebottle/funding/models.py:138
-msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
+#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
+msgid ""
+"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
+"automatically calculated."
msgstr "Als je een looptijd opgeeft, laat dan het veld voor deadline leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
-#: bluebottle/funding/states.py:397
+#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:445
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:397
msgid "started"
msgstr "gestart"
#: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26
#: bluebottle/initiatives/models.py:247
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:170
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:247
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
msgid "Funding"
msgstr "Crowdfunding"
-#: bluebottle/funding/models.py:171
+#: bluebottle/funding/models.py:171 build/lib/bluebottle/funding/models.py:171
msgid "Funding Activities"
msgstr "Crowdfunding campagnes"
-#: bluebottle/funding/models.py:321
+#: bluebottle/funding/models.py:321 build/lib/bluebottle/funding/models.py:321
msgid "Limit"
msgstr "Limiet"
-#: bluebottle/funding/models.py:324
+#: bluebottle/funding/models.py:324 build/lib/bluebottle/funding/models.py:324
msgid "How many of this rewards are available"
msgstr "Hoeveel van deze giften zijn er beschikbaar"
-#: bluebottle/funding/models.py:342
+#: bluebottle/funding/models.py:342 build/lib/bluebottle/funding/models.py:342
msgid "Gift"
msgstr "Gift"
-#: bluebottle/funding/models.py:343
+#: bluebottle/funding/models.py:343 build/lib/bluebottle/funding/models.py:343
msgid "Gifts"
msgstr "Giften"
-#: bluebottle/funding/models.py:350
+#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
-msgstr "Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
+msgstr ""
+"Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
-#: bluebottle/funding/models.py:374
+#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
msgstr "budget item"
-#: bluebottle/funding/models.py:375
+#: bluebottle/funding/models.py:375 build/lib/bluebottle/funding/models.py:375
msgid "budget lines"
msgstr "budget items"
#: bluebottle/funding/models.py:388 bluebottle/funding/models.py:435
-#: bluebottle/impact/models.py:106
+#: bluebottle/impact/models.py:106 build/lib/bluebottle/funding/models.py:388
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:435
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:106
msgid "activity"
msgstr "activiteit"
-#: bluebottle/funding/models.py:427
+#: bluebottle/funding/models.py:427 build/lib/bluebottle/funding/models.py:427
msgid "fundraiser"
msgstr "fundraiser"
-#: bluebottle/funding/models.py:428
+#: bluebottle/funding/models.py:428 build/lib/bluebottle/funding/models.py:428
msgid "fundraisers"
msgstr "fundraisers"
#: bluebottle/funding/models.py:444 bluebottle/funding/states.py:387
#: bluebottle/initiatives/states.py:50 bluebottle/utils/transitions.py:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:444
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:387
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:13
msgid "approved"
msgstr "goedgekeurd"
-#: bluebottle/funding/models.py:446
+#: bluebottle/funding/models.py:446 build/lib/bluebottle/funding/models.py:446
msgid "completed"
msgstr "gerealiseerd"
-#: bluebottle/funding/models.py:486
+#: bluebottle/funding/models.py:486 build/lib/bluebottle/funding/models.py:486
msgid "payout"
msgstr "uitbetaling"
-#: bluebottle/funding/models.py:487
+#: bluebottle/funding/models.py:487 build/lib/bluebottle/funding/models.py:487
msgid "payouts"
msgstr "uitbetalingen"
-#: bluebottle/funding/models.py:490
+#: bluebottle/funding/models.py:490 build/lib/bluebottle/funding/models.py:490
msgid "Payout"
msgstr "Uitbetaling"
-#: bluebottle/funding/models.py:505
+#: bluebottle/funding/models.py:505 build/lib/bluebottle/funding/models.py:505
msgid "Fake name"
msgstr "Aangepaste naam"
-#: bluebottle/funding/models.py:506
+#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
msgstr "Naam donor/naam voor gastdonatie overschrijven"
-#: bluebottle/funding/models.py:507
+#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
msgstr "anoniem"
#: bluebottle/funding/models.py:532 bluebottle/funding/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:532
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:545
msgid "Donation"
msgstr "Donatie"
#: bluebottle/funding/models.py:645 bluebottle/wallposts/models.py:59
#: bluebottle/wallposts/models.py:208 bluebottle/wallposts/models.py:305
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:645
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:59
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:208
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:305
msgid "IP address"
msgstr "IP adres"
-#: bluebottle/funding/models.py:652
+#: bluebottle/funding/models.py:652 build/lib/bluebottle/funding/models.py:652
msgid "Plain KYC account"
msgstr "Standaard KYC account"
-#: bluebottle/funding/models.py:653
+#: bluebottle/funding/models.py:653 build/lib/bluebottle/funding/models.py:653
msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Standaard KYC accounts"
#: bluebottle/funding/models.py:731
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a donation"
+msgid "Hide names from all donations"
+msgstr "Genereer een donatie"
+
+#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr "Sta gasten toe om giften te doneren"
-#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736
+#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:735
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:736
msgid "funding settings"
msgstr "crowdfunding instellingen"
#: bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
+#: build/lib/bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
msgid "Campaign deadline has passed."
msgstr "Crowdfunding deadline is verstreken."
#: bluebottle/funding/serializers.py:56
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:56
msgid "Currency does not match any of the activities currencies"
msgstr "Valuta komt niet overeen met de valuta's van de activiteiten"
#: bluebottle/funding/serializers.py:313
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:313
msgid "Pledge"
msgstr "Co-financiering"
#: bluebottle/funding/serializers.py:339
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:339
msgid "The selected reward is not related to this activity"
msgstr "De geselecteerde beloning is niet gerelateerd aan deze activiteit"
#: bluebottle/funding/serializers.py:355
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:355
msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward."
msgstr "Het bedrag moet gelijk zijn of hoger dan het bedrag van de beloning."
#: bluebottle/funding/serializers.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:363
msgid "User can only be set, not changed."
msgstr "Gebruiker kan alleen worden ingesteld, niet gewijzigd."
-#: bluebottle/funding/states.py:12
+#: bluebottle/funding/states.py:12 build/lib/bluebottle/funding/states.py:12
msgid "partially funded"
msgstr "gedeeltelijk gefinancierd"
-#: bluebottle/funding/states.py:14
-msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
-msgstr "De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het doelbedrag niet."
+#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
+msgid ""
+"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgstr ""
+"De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het "
+"doelbedrag niet."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
-#: bluebottle/funding/states.py:310
+#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:230
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:310
msgid "refunded"
msgstr "terugbetaald"
-#: bluebottle/funding/states.py:19
+#: bluebottle/funding/states.py:19 build/lib/bluebottle/funding/states.py:19
msgid "The campaign has ended and all donations have been refunded."
msgstr "De campagne is beëindigd en alle donaties zijn terugbetaald."
-#: bluebottle/funding/states.py:24
+#: bluebottle/funding/states.py:24 build/lib/bluebottle/funding/states.py:24
msgid "The activity has ended without any donations."
msgstr "De activiteit is beëindigd zonder donaties."
-#: bluebottle/funding/states.py:73
+#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr "De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
+msgstr ""
+"De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
-#: bluebottle/funding/states.py:90
-msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
+msgid ""
+"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
+"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
+"front end. The campaign will still be available in the back office and "
+"appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de "
+"campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de "
+"zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-"
+"office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:112
msgid "Needs work"
msgstr "Aanpassingen nodig"
-#: bluebottle/funding/states.py:108
-msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
-msgstr "De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
+#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
+msgid ""
+"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
+"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
+"manager of the necessary adjustments."
+msgstr ""
+"De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator "
+"kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op "
+"de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
-#: bluebottle/funding/states.py:125
-msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
+msgid ""
+"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
+"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
+"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
+"be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet "
+"voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en "
+"het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De "
+"campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
-#: bluebottle/funding/states.py:144
-msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
-msgstr "De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
+#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
+msgid ""
+"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
+"cancelled."
+msgstr ""
+"De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:158
+#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
msgstr "Verleng"
-#: bluebottle/funding/states.py:160
+#: bluebottle/funding/states.py:160 build/lib/bluebottle/funding/states.py:160
msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "De campagne wordt verlengt en kan meer donaties ontvangen."
-#: bluebottle/funding/states.py:176
-msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
-msgstr "De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
+#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
+msgid ""
+"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
+"the deadline passes."
+msgstr ""
+"De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. "
+"Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
-#: bluebottle/funding/states.py:188
+#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Bereken opnieuw"
-#: bluebottle/funding/states.py:190
-msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
-msgstr "De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
+#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
+msgid ""
+"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
+"recalculated."
+msgstr ""
+"De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
-#: bluebottle/funding/states.py:204
+#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
msgstr "Gedeeltelijk"
-#: bluebottle/funding/states.py:205
+#: bluebottle/funding/states.py:205 build/lib/bluebottle/funding/states.py:205
msgid "The campaign ends but the target isn't reached."
msgstr "De campagne is beëindigd maar het doel is niet bereikt."
#: bluebottle/funding/states.py:215 bluebottle/funding/states.py:272
-#: bluebottle/funding/states.py:373
+#: bluebottle/funding/states.py:373 build/lib/bluebottle/funding/states.py:215
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:272
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:373
msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"
-#: bluebottle/funding/states.py:217
-msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
-msgstr "De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd aan de donateurs."
+#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
+msgid ""
+"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
+"donors."
+msgstr ""
+"De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd "
+"aan de donateurs."
-#: bluebottle/funding/states.py:232
+#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
msgstr "Het project is gerestitueerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:235
+#: bluebottle/funding/states.py:235 build/lib/bluebottle/funding/states.py:235
msgid "activity refunded"
msgstr "activiteit terugbetaald"
-#: bluebottle/funding/states.py:237
+#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
msgstr "De bijdrage was terugbetaald omdat de activiteit was terugbetaald."
-#: bluebottle/funding/states.py:251
+#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
msgstr "Je donatie is afgerond"
#: bluebottle/funding/states.py:261 bluebottle/funding/states.py:353
-#: bluebottle/funding/states.py:464
+#: bluebottle/funding/states.py:464 build/lib/bluebottle/funding/states.py:261
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:353
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:464
msgid "Fail"
msgstr "Mislukt"
-#: bluebottle/funding/states.py:262
+#: bluebottle/funding/states.py:262 build/lib/bluebottle/funding/states.py:262
msgid "The donation failed."
msgstr "De donatie is mislukt."
-#: bluebottle/funding/states.py:273
+#: bluebottle/funding/states.py:273 build/lib/bluebottle/funding/states.py:273
msgid "Refund this donation."
msgstr "Betaal deze donatie terug."
-#: bluebottle/funding/states.py:280
+#: bluebottle/funding/states.py:280 build/lib/bluebottle/funding/states.py:280
msgid "Activity refund"
msgstr "Activiteit terugbetalen"
-#: bluebottle/funding/states.py:282
+#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
-msgstr "Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
+msgstr ""
+"Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
-#: bluebottle/funding/states.py:292
+#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
msgstr "Betaling is gestart."
#: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532
#: bluebottle/time_based/states.py:287
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:295
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:532
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:287
msgid "pending"
msgstr "in afwachting"
-#: bluebottle/funding/states.py:297
+#: bluebottle/funding/states.py:297 build/lib/bluebottle/funding/states.py:297
msgid "Payment is authorised and will probably succeed shortly."
msgstr "Betaling is geautoriseerd and zal vermoedelijk snel slagen."
-#: bluebottle/funding/states.py:302
+#: bluebottle/funding/states.py:302 build/lib/bluebottle/funding/states.py:302
msgid "Payment is successful."
msgstr "Betaling is succesvol."
#: bluebottle/funding/states.py:307 bluebottle/funding/states.py:354
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:307
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:354
msgid "Payment failed."
msgstr "Betaling mislukt."
#: bluebottle/funding/states.py:312 bluebottle/funding/states.py:374
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:312
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:374
msgid "Payment was refunded."
msgstr "Betaling is gerestitueerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:315
+#: bluebottle/funding/states.py:315 build/lib/bluebottle/funding/states.py:315
msgid "refund requested"
msgstr "terugbetaling aangevraagd"
-#: bluebottle/funding/states.py:317
-msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
-msgstr "Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te bevestigen"
+#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
+msgid ""
+"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
+"the confirm the refund"
+msgstr ""
+"Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te "
+"bevestigen"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183
#: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:330
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:415
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:496
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:567
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:183
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:342
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:506
msgid "Initiate"
msgstr "Initiatief"
-#: bluebottle/funding/states.py:331
+#: bluebottle/funding/states.py:331 build/lib/bluebottle/funding/states.py:331
msgid "Payment started."
msgstr "Betaling gestart."
-#: bluebottle/funding/states.py:337
+#: bluebottle/funding/states.py:337 build/lib/bluebottle/funding/states.py:337
msgid "Authorise"
msgstr "Autoriseren"
-#: bluebottle/funding/states.py:338
+#: bluebottle/funding/states.py:338 build/lib/bluebottle/funding/states.py:338
msgid "Payment has been authorized."
msgstr "Betaling is geautoriseerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:346
+#: bluebottle/funding/states.py:346 build/lib/bluebottle/funding/states.py:346
msgid "Payment has been completed."
msgstr "Betaling is afgerond."
#: bluebottle/funding/states.py:361 bluebottle/funding_pledge/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:361
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/states.py:17
msgid "Request refund"
msgstr "Verzoek restitutie"
-#: bluebottle/funding/states.py:362
+#: bluebottle/funding/states.py:362 build/lib/bluebottle/funding/states.py:362
msgid "Request to refund the payment."
msgstr "Verzoek een restitutie van de betaling."
-#: bluebottle/funding/states.py:384
+#: bluebottle/funding/states.py:384 build/lib/bluebottle/funding/states.py:384
msgid "Payout has been created"
msgstr "Uitbetaling is aangemaakt"
-#: bluebottle/funding/states.py:389
+#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
-msgstr "Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
+msgstr ""
+"Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
-#: bluebottle/funding/states.py:392
+#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
msgstr "gepland"
-#: bluebottle/funding/states.py:394
+#: bluebottle/funding/states.py:394 build/lib/bluebottle/funding/states.py:394
msgid "Payout has been received by the payout app."
msgstr "Uitbetaling is ontvangen door de uitbetalingsapplicatie."
-#: bluebottle/funding/states.py:399
+#: bluebottle/funding/states.py:399 build/lib/bluebottle/funding/states.py:399
msgid "Payout was started."
msgstr "Uitbetaling is gestart."
-#: bluebottle/funding/states.py:404
+#: bluebottle/funding/states.py:404 build/lib/bluebottle/funding/states.py:404
msgid "Payout was completed successfully."
msgstr "Uitbetaling was succesvol uitgevoerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:409
+#: bluebottle/funding/states.py:409 build/lib/bluebottle/funding/states.py:409
msgid "Payout failed."
msgstr "Uitbetaling mislukt."
-#: bluebottle/funding/states.py:416
+#: bluebottle/funding/states.py:416 build/lib/bluebottle/funding/states.py:416
msgid "Create the payout"
msgstr "Maak uitbetaling aan"
-#: bluebottle/funding/states.py:424
+#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
-msgstr "Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
+msgstr ""
+"Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
-#: bluebottle/funding/states.py:431
+#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
msgstr "Plannen"
-#: bluebottle/funding/states.py:432
+#: bluebottle/funding/states.py:432 build/lib/bluebottle/funding/states.py:432
msgid "Schedule payout. Triggered by payout app."
msgstr "Plan uitbetaling. Gestart door uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85
#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:439
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:85
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:249
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:441
msgid "Start"
msgstr "Start"
-#: bluebottle/funding/states.py:440
+#: bluebottle/funding/states.py:440 build/lib/bluebottle/funding/states.py:440
msgid "Start payout. Triggered by payout app."
msgstr "Start uitbetaling. Gestart door uitbetalingsapplicatie."
-#: bluebottle/funding/states.py:447
+#: bluebottle/funding/states.py:447 build/lib/bluebottle/funding/states.py:447
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
-#: bluebottle/funding/states.py:448
-msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
-msgstr "Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
+#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
+msgid ""
+"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
+"approve the payout again."
+msgstr ""
+"Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie "
+"aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
-#: bluebottle/funding/states.py:457
+#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
msgstr "Uitbetaling was succesvol. Gestart door de uitbetalingsapplicatie."
-#: bluebottle/funding/states.py:465
+#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr "De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het probleem op te lossen."
+msgstr ""
+"De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het "
+"probleem op te lossen."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:473
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:537
msgid "verified"
msgstr "geverifieerd"
-#: bluebottle/funding/states.py:475
+#: bluebottle/funding/states.py:475 build/lib/bluebottle/funding/states.py:475
msgid "Bank account is verified"
msgstr "Bankrekening is geverifieerd"
#: bluebottle/funding/states.py:478 bluebottle/funding/states.py:547
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:478
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:547
msgid "incomplete"
msgstr "onvolledig"
-#: bluebottle/funding/states.py:480
+#: bluebottle/funding/states.py:480 build/lib/bluebottle/funding/states.py:480
msgid "Bank account details are missing or incorrect"
msgstr "Bankrekening informatie of document"
-#: bluebottle/funding/states.py:483
+#: bluebottle/funding/states.py:483 build/lib/bluebottle/funding/states.py:483
msgid "unverified"
msgstr "niet geverifieerd"
-#: bluebottle/funding/states.py:485
+#: bluebottle/funding/states.py:485 build/lib/bluebottle/funding/states.py:485
msgid "Bank account still needs to be verified"
msgstr "Bankrekening moet nog worden geverifieerd"
-#: bluebottle/funding/states.py:490
+#: bluebottle/funding/states.py:490 build/lib/bluebottle/funding/states.py:490
msgid "Bank account is rejected"
msgstr "Payout account is afgewezen"
#: bluebottle/funding/states.py:497 bluebottle/funding_stripe/states.py:102
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:497
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:102
msgid "Bank account details are entered."
msgstr "Bankrekeningdetails zijn ingevoerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:503
+#: bluebottle/funding/states.py:503 build/lib/bluebottle/funding/states.py:503
msgid "Request changes"
msgstr "Aanpassingen zijn nodig"
-#: bluebottle/funding/states.py:504
+#: bluebottle/funding/states.py:504 build/lib/bluebottle/funding/states.py:504
msgid "Bank account is missing details"
msgstr "Bankrekening heeft nog ontbrekende gegevens"
#: bluebottle/funding/states.py:512 bluebottle/funding_stripe/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:512
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:112
msgid "Reject bank account"
msgstr "Keur bankrekening af"
#: bluebottle/funding/states.py:519 bluebottle/funding/states.py:582
#: bluebottle/funding/states.py:617 bluebottle/funding_stripe/states.py:123
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:519
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:582
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:617
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:123
msgid "Verify"
msgstr "Verifiëer"
#: bluebottle/funding/states.py:520 bluebottle/funding_stripe/states.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:520
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:124
msgid "Verify that the bank account is complete."
msgstr "Keur de bankrekening goed."
-#: bluebottle/funding/states.py:529
+#: bluebottle/funding/states.py:529 build/lib/bluebottle/funding/states.py:529
msgid "Payout account was created."
msgstr "Payout account is aangemaakt."
-#: bluebottle/funding/states.py:534
+#: bluebottle/funding/states.py:534 build/lib/bluebottle/funding/states.py:534
msgid "Payout account is pending verification."
msgstr "Payout account verificatie in behandeling."
-#: bluebottle/funding/states.py:539
+#: bluebottle/funding/states.py:539 build/lib/bluebottle/funding/states.py:539
msgid "Payout account has been verified."
msgstr "Payout account is geverifieerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:544
+#: bluebottle/funding/states.py:544 build/lib/bluebottle/funding/states.py:544
msgid "Payout account was rejected."
msgstr "Payout account is afgewezen."
-#: bluebottle/funding/states.py:549
+#: bluebottle/funding/states.py:549 build/lib/bluebottle/funding/states.py:549
msgid "Payout account is missing information or documents."
msgstr "Payout account mist informatie of document."
-#: bluebottle/funding/states.py:568
+#: bluebottle/funding/states.py:568 build/lib/bluebottle/funding/states.py:568
msgid "Payout account has been created"
msgstr "Payout account is aangemaakt"
-#: bluebottle/funding/states.py:575
+#: bluebottle/funding/states.py:575 build/lib/bluebottle/funding/states.py:575
msgid "Submit payout account for review."
msgstr "Stuur payout account in voor review."
-#: bluebottle/funding/states.py:583
+#: bluebottle/funding/states.py:583 build/lib/bluebottle/funding/states.py:583
msgid "Verify the payout account."
msgstr "Payout account goedkeuren."
-#: bluebottle/funding/states.py:592
+#: bluebottle/funding/states.py:592 build/lib/bluebottle/funding/states.py:592
msgid "Reject the payout account."
msgstr "Controleer het uitbetalingsaccount."
-#: bluebottle/funding/states.py:599
+#: bluebottle/funding/states.py:599 build/lib/bluebottle/funding/states.py:599
msgid "Set incomplete"
msgstr "Mist informatie"
-#: bluebottle/funding/states.py:601
-msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
-msgstr "Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie moeten verstrekken."
+#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
+msgid ""
+"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
+"information."
+msgstr ""
+"Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie "
+"moeten verstrekken."
-#: bluebottle/funding/states.py:618
-msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
-msgstr "Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de gebruiker hebt goedgekeurd."
+#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
+msgid ""
+"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
+"identity."
+msgstr ""
+"Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de "
+"gebruiker hebt goedgekeurd."
-#: bluebottle/funding/states.py:630
-msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
-msgstr "Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze stap."
+#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
+msgid ""
+"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
+"step."
+msgstr ""
+"Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze "
+"stap."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
msgid "Delete payouts for"
msgstr "Verwijder uitbetalingen van"
@@ -3449,241 +4850,329 @@ msgstr "Verwijder uitbetalingen van"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere campagnes \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
msgid "Delete the uploaded document for "
msgstr "Verwijder het geüploade document voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere payout accounts\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
-msgstr "Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de gebruikers privacy"
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
+msgid ""
+"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
+"users' privacy"
+msgstr ""
+"Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de "
+"gebruikers privacy"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
msgid "Make sure you remove the document from your computer too!"
msgstr "Zorg dat je het document ook van je computer verwijderd!"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
msgid "View document"
msgstr "Bekijk document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr "Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser tab."
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
+msgid ""
+"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr ""
+"Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser "
+"tab."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
msgid "Request a refund"
msgstr "Verzoek om restitutie"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
msgid "Request a refund at the PSP for"
msgstr "Vraag terugbetaling aan bij de PSP voor"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere donaties \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr "Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
+msgid ""
+"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
+"after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr ""
+"Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft "
+"behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
msgid "Check status"
msgstr "Controleer de status"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
msgid "Generate a donation wallpost"
msgstr "Genereer donatie wallpost"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
msgid "Generate a donation wallpost for "
msgstr "Genereer donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere donaties.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
msgid "Generate payouts for"
msgstr "Genereer uitbetaling voor"
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
msgid "Remove donation wallpost"
msgstr "Verwijder donatie wallpost"
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
msgid "Remove the donation wallpost for "
msgstr "Verwijder de donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid "\n"
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
+msgid ""
+"\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Zet de datum van de bijdrage voor\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid "\n"
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
+msgid ""
+"\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Zet het veld \"{field}\" van \n"
" {"
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
msgid "Calculate and save the deadline for "
msgstr "Bereken sla de deadline op voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
msgid "Submit all activities related to "
msgstr "Dien alle activiteiten gerelateerd aan "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
msgid "Submit payout"
msgstr "Uitbetaling indienen"
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
msgid "Submit "
msgstr "Indienen "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere uitbetalingen\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
msgid "for processing by GoodUp support."
msgstr "om door GoodUp verwerkt te worden."
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
msgid "Update total amounts for"
msgstr "Totalen herberekenen voor"
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
msgid "Target"
msgstr "Doel"
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
msgid "Deadline"
msgstr "Uiterste aanmelddatum"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
+"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
+"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 "
+"days.
\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
+"days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
+"its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact "
+"%(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
-" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
-" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op met %(contact_email)s.\n"
+" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden "
+"terugbetaald.\n"
+" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft "
+"zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
+" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op "
+"met %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
-#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
-#| " "
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
+#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Bedankt voor je donatie!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid "\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s\".
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s"
+"\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
msgstr "Geef extra steun en deel deze campagne met je netwerk."
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
msgid "Share on facebook"
msgstr "Deel op Facebook"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Deel op Twitter"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
-msgstr "\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
+"page and say thanks?\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
+"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op "
+"je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -3692,1113 +5181,1557 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
msgctxt "email"
msgid "Go to campaign"
msgstr "Naar campagne"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
+"This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit betekend dat je campagne nu open is voor donaties.
\n"
+" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit "
+"betekend dat je campagne nu open is voor donaties. "
+"
\n"
" Deel je campagne om donaties binnen te halen!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
"Helaas is je campagne “%(title)s” geannuleerd.\n"
"
\n"
-"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
+"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager "
+"door te antwoorden op deze e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
+"campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
+"out why.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne %(title)s gesloten.\n"
-" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform manager.\n"
+" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne "
+"%(title)s gesloten.\n"
+" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform "
+"manager.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
+"This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" De deadline voor je campagne “%(title)s” is verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor donaties.
\n"
+" De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
+"verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor "
+"donaties.
\n"
" Deel je campagne om nieuwe donaties binnen te halen!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
+"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
-" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer informatie.\n"
+" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is "
+"voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
+" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer "
+"informatie.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
+"you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -4889,10 +6841,12 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n" " Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt gesteund.\n" -" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je hebt gesteund?\n" +" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je " +"hebt gesteund?\n" "
\n" " \n" +"\n" "\n" "Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n" "
\n" -msgstr "\n" -"Gefeliciteerd! Jouw bijdrage aan de activiteit \"%(title)s\" is afgerond. Bedankt voor jouw deelname. Samen hebben we de wereld weer een beetje mooier gemaakt.\n" -"
\n\n" +msgstr "" +"\n" +"Gefeliciteerd! Jouw bijdrage aan de activiteit \"%(title)s\" is afgerond. " +"Bedankt voor jouw deelname. Samen hebben we de wereld weer een beetje mooier " +"gemaakt.\n" +"
\n" +"\n" "\n" -"Smaakt dit naar meer? Ga dan zeker nog even kijken op de overzichtspagina met activiteiten.\n" +"Smaakt dit naar meer? Ga dan zeker nog even kijken op de overzichtspagina " +"met activiteiten.\n" "
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 -#| msgid "" -#| "\n" -#| " Hello %(receiver_name)s\n" -#| "Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’.
\n\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" -msgstr "\n" +msgid "" +"\n" +"Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’." +"p>\n" +"\n" +"
Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " +"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." +"
\n" +msgstr "" +"\n" "Helaas, je bent niet geselecteerd voor de activiteit \"%(title)s\".
\n" -"Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou tussen zit.
\n" +"Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga " +"naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou " +"tussen zit.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" -msgstr "\n" -"Je bent verwijderd als deelnemer voor de activiteit \"%(title)s\".
\n\n" -"Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou tussen zit.
\n" +msgid "" +"\n" +"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n" +"\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " +"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." +"
\n" +msgstr "" +"\n" +"Je bent verwijderd als deelnemer voor de activiteit \"%(title)s\".
\n" +"\n" +"Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga " +"naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou " +"tussen zit.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "%(participant_name)s has been removed from your activity \"%(title)s\"." msgstr "%(participant_name)s is verwijderd van jouw activiteit \"%(title)s\"." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" -msgstr "\n" -"%(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!
\n" +msgstr "" +"\n" +"%(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!" +"
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "The activity is just a few days away!\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "De activiteit vindt plaats over een paar dagen!\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 msgctxt "email" -msgid "\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" -msgstr "\n" -"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen.\n" +msgid "" +"\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so " +"that others can take your place.\n" +msgstr "" +"\n" +"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand " +"anders je plek kan innemen.\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" -"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n\n" -msgstr "\n" -"De aanvangstijd van “%(title)s” is veranderd.
\n\n" -"De nieuwe aanvangstijd is %(date)s van %(start)s tot %(end)s (%(tz)s).
\n\n" +msgid "" +"\n" +"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" " +"has changed.
\n" +"\n" +"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"De aanvangstijd van “%(title)s” is veranderd.
\n" +"\n" +"De nieuwe aanvangstijd is %(date)s van %(start)s tot %(end)s (%(tz)s)."
+"p>\n"
+"\n"
#: bluebottle/time_based/validators.py:10
+#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:10
msgid "Registration deadline should be before the start or end date"
msgstr "De registratie deadline moet voor de start- of eindtijd zijn"
#: bluebottle/time_based/validators.py:38
+#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:38
msgid "All time slots should have all required fields filled out."
msgstr "Vul alle verplichte velden in voor alle tijdsblokken."
#: bluebottle/time_based/validators.py:47
+#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:47
msgid "Should have at least one time slot."
msgstr "Moet minstens 1 tijdsblok bevatten."
-#: bluebottle/utils/fields.py:211
+#: bluebottle/utils/fields.py:211 build/lib/bluebottle/utils/fields.py:211
msgid "This field is required"
msgstr "Dit veld is verplicht"
-#: bluebottle/utils/forms.py:59
+#: bluebottle/utils/forms.py:59 build/lib/bluebottle/utils/forms.py:59
msgid "Transition"
msgstr "Transitie"
-#: bluebottle/utils/models.py:172
+#: bluebottle/utils/models.py:172 build/lib/bluebottle/utils/models.py:172
msgid "publication date"
msgstr "publicatie datum"
-#: bluebottle/utils/models.py:175
+#: bluebottle/utils/models.py:175 build/lib/bluebottle/utils/models.py:175
msgid "To go live, status must be 'Published'."
msgstr "Om live te gaan moet de status 'Gepubliceerd' zijn."
-#: bluebottle/utils/models.py:177
+#: bluebottle/utils/models.py:177 build/lib/bluebottle/utils/models.py:177
msgid "publication end date"
msgstr "publicatie einddatum"
#: bluebottle/utils/models.py:279 bluebottle/utils/models.py:280
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:279
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:280
msgid "translation settings"
msgstr "vertalingsinstellingen"
#: bluebottle/utils/serializers.py:32
+#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:32
#, python-format
msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s."
-msgstr "Zorg ervoor dat deze waarde kleiner is dan of gelijk aan %(limit_value)s."
+msgstr ""
+"Zorg ervoor dat deze waarde kleiner is dan of gelijk aan %(limit_value)s."
#: bluebottle/utils/serializers.py:38
+#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:38
#, python-format
msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s."
-msgstr "Zorg ervoor dat deze waarde groter is dan of gelijk aan %(limit_value)s."
+msgstr ""
+"Zorg ervoor dat deze waarde groter is dan of gelijk aan %(limit_value)s."
#: bluebottle/utils/serializers.py:44
+#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:44
#, python-brace-format
msgid "Ensure this amount is less than or equal to {max_amount}."
-msgstr "Zorg ervoor dat dit bedrag kleiner is dan of gelijk is aan {max_amount}."
+msgstr ""
+"Zorg ervoor dat dit bedrag kleiner is dan of gelijk is aan {max_amount}."
#: bluebottle/utils/serializers.py:45
+#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:45
#, python-brace-format
msgid "Ensure this amount is greater than or equal to {min_amount}."
-msgstr "Zorg ervoor dat dit bedrag groter is dan of gelijk is aan {min_amount}."
+msgstr ""
+"Zorg ervoor dat dit bedrag groter is dan of gelijk is aan {min_amount}."
#: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:23
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:23
msgid "Yes, I am sure"
msgstr "Ja, ik weet het zeker"
#: bluebottle/utils/templates/admin/labeled_date_hierarchy.html:6
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/labeled_date_hierarchy.html:6
msgid "Filter by"
msgstr "Filteren op"
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12
#, python-format
-msgid "\n"
-" Are you sure you want to change status from %(source)s to %(target)s?
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Are you sure you want to change status from %(source)s"
+"b> to %(target)s?
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Weet je zeker dat je de status wilt veranderen van %(source)s naar %(target)s?
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Weet je zeker dat je de status wilt veranderen van "
+"%(source)s naar %(target)s?
\n"
" "
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
-msgid "\n"
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
+msgid ""
+"\n"
" This will have side effects:\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hiermee worden ook de volgende acties uitgevoerd:\n"
" "
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:40
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:40
msgid " Yes, I am sure"
msgstr " Ja, ik weet het zeker"
#: bluebottle/utils/templates/utils/admin/total_amount_change_list.html:14
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/admin/total_amount_change_list.html:14
msgid "Total amount: "
msgstr "Totaal bedrag: "
#: bluebottle/utils/templates/utils/login_with.html:6
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/login_with.html:6
msgid "Redirecting..."
msgstr "Je wordt omgeleid..."
#: bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:8
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:8
msgctxt "email"
msgid "Hi"
msgstr "Hallo"
#: bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:9
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:9
msgctxt "email"
msgid " wants to share the following initiative with you:"
msgstr " wilt het volgende initiatief met je delen:"
#: bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:44
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:44
msgctxt "email"
msgid "says:"
msgstr "zegt:"
#: bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:53
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:53
msgctxt "email"
msgid "Reply"
msgstr "Beantwoorden"
#: bluebottle/utils/templatetags/admin_extra.py:78
+#: build/lib/bluebottle/utils/templatetags/admin_extra.py:78
msgid "All dates"
msgstr "Alle data"
#: bluebottle/utils/transitions.py:14
+#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:14
msgid "closed"
msgstr "gesloten"
#: bluebottle/utils/validators.py:46
+#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:46
#, python-format
-msgid "File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: '%(allowed_extensions)s'."
-msgstr "Bestandsextensie '%(extension)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies zijn: '%(allowed_extensions)s'."
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Bestandsextensie '%(extension)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies "
+"zijn: '%(allowed_extensions)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:95
+#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:95
#, python-format
-msgid "Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: '%(allowed_mimetypes)s'."
-msgstr "Bestandsextensie '%(mimetype)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies zijn: '%(allowed_mimetypes)s'."
+msgid ""
+"Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: "
+"'%(allowed_mimetypes)s'."
+msgstr ""
+"Bestandsextensie '%(mimetype)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies "
+"zijn: '%(allowed_mimetypes)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:120
+#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:120
#, python-format
-msgid "Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension '%(extension)s'."
-msgstr "Bestandtype '%(mimetype)s' komt niet overeen met de extensie van de bestandsnaam '%(extension)s'."
+msgid ""
+"Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension "
+"'%(extension)s'."
+msgstr ""
+"Bestandtype '%(mimetype)s' komt niet overeen met de extensie van de "
+"bestandsnaam '%(extension)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:184
+#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:184
msgid "File is infected with malware."
msgstr "Bestand is geïnfecteerd met een virus."
-#: bluebottle/utils/widgets.py:50
+#: bluebottle/utils/widgets.py:50 build/lib/bluebottle/utils/widgets.py:50
msgid "Hour"
msgid_plural "Hours"
msgstr[0] "Uur"
msgstr[1] "Uren"
-#: bluebottle/utils/widgets.py:52
+#: bluebottle/utils/widgets.py:52 build/lib/bluebottle/utils/widgets.py:52
msgid "Minute"
msgid_plural "Minutes"
msgstr[0] "Minuut"
msgstr[1] "Minuten"
-#: bluebottle/utils/widgets.py:54
+#: bluebottle/utils/widgets.py:54 build/lib/bluebottle/utils/widgets.py:54
msgid "Second"
msgid_plural "Seconds"
msgstr[0] "Seconde"
msgstr[1] "Seconden"
-#: bluebottle/wallposts/admin.py:33
+#: bluebottle/wallposts/admin.py:33 build/lib/bluebottle/wallposts/admin.py:33
msgid "View online"
msgstr "Bekijk online"
#: bluebottle/wallposts/admin.py:263
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/admin.py:263
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: bluebottle/wallposts/admin.py:268
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/admin.py:268
msgid "View update wall"
msgstr "Bekijk update wall"
#: bluebottle/wallposts/models.py:48 bluebottle/wallposts/models.py:219
#: bluebottle/wallposts/models.py:290
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:48
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:219
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:290
msgid "editor"
msgstr "bewerker"
#: bluebottle/wallposts/models.py:51
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:51
msgid "The last user to edit this wallpost."
msgstr "De laatste gebruiker die deze wallpost heeft gewijzigd."
#: bluebottle/wallposts/models.py:65
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:65
msgid "content type"
msgstr "inhoudstype"
#: bluebottle/wallposts/models.py:69
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:69
msgid "object ID"
msgstr "object ID"
#: bluebottle/wallposts/models.py:87
-msgid "Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older posts."
-msgstr "Vastgezette berichten worden als eerst getoond. Een nieuw bericht van de initiator zal eerder vastgezette berichten overschrijven."
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:87
+msgid ""
+"Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older "
+"posts."
+msgstr ""
+"Vastgezette berichten worden als eerst getoond. Een nieuw bericht van de "
+"initiator zal eerder vastgezette berichten overschrijven."
#: bluebottle/wallposts/models.py:222
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:222
msgid "The last user to edit this wallpost photo."
msgstr "De laatste gebruiker die deze wallpost foto heeft gewijzigd."
#: bluebottle/wallposts/models.py:267
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:267
msgid "related type"
msgstr "verwant type"
#: bluebottle/wallposts/models.py:270
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:270
msgid "related ID"
msgstr "verwant ID"
#: bluebottle/wallposts/models.py:292
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:292
msgid "The last user to edit this reaction."
msgstr "De laatste gebruiker die deze reactie heeft gewijzigd."
#: bluebottle/wallposts/models.py:297
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:297
msgid "reaction text"
msgstr "reactie tekst"
#: bluebottle/wallposts/models.py:343
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:343
msgid "Reaction"
msgstr "Reactie"
#: bluebottle/wallposts/models.py:344
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:344
msgid "Reactions"
msgstr "Reacties"
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wall.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(project_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
+"%(project_title)s pagina. "
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wallpost.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist gereageerd op jouw bericht in %(project_title)s. "
+"%(author_name)s heeft zojuist gereageerd op jouw bericht in "
+"%(project_title)s. "
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wall.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(task_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
+"%(task_title)s pagina. "
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wallpost.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(task_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
+"%(task_title)s pagina. "
-#: models.py:36
-msgid "start date"
-msgstr "startdatum"
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:116
+msgid "Page"
+msgstr ""
-#: models.py:37
-msgid "start time"
-msgstr "starttijd"
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:117
+#, fuzzy
+#| msgid "Initiative"
+msgid "Initiative Search"
+msgstr "Initiatief"
-#: models.py:41
-msgid "deadline to apply"
-msgstr "uiterste aanmelddatum"
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Initiative"
+msgid "Initiative Start"
+msgstr "Initiatief"
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:119
+#, fuzzy
+#| msgid "Initiative"
+msgid "Initiative Create"
+msgstr "Initiatief"
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Initiative"
+msgid "Initiative Detail"
+msgstr "Initiatief"
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:121
+#, fuzzy
+#| msgid "Activities"
+msgid "Activities Search"
+msgstr "Activiteiten"
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:122
+#, fuzzy
+#| msgid "Projects"
+msgid "Project"
+msgstr "Projecten"
-#: models.py:99
-msgid "Events"
-msgstr "Evenementen"
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:124
+#, fuzzy
+#| msgid "fundraiser"
+msgid "Fundraiser"
+msgstr "fundraiser"
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:125
+#, fuzzy
+#| msgid "Result page"
+msgid "Results Page"
+msgstr "Resultaten pagina"
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:133
+#, fuzzy
+#| msgid "Complete"
+msgid "Component"
+msgstr "Voltooien"
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Complete"
+msgid "Component ID"
+msgstr "Voltooien"
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:136
+#, fuzzy
+#| msgid "external SCIM id"
+msgid "External Link"
+msgstr "externe SCIM id"
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:146
+msgid "If you use Page you should also set the page slug as the component id."
+msgstr ""
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:151
+msgid "Page with this slug does not exist for this language."
+msgstr ""
+
+#: build/lib/bluebottle/members/models.py:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Link more information about the platforms cookie policy"
+msgid "Link more information about the platforms policy"
+msgstr "Link meer informatie over het cookiebeleid van het platform"
+
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Hi
\n"
+#| "
Welcome to the %(site_name)s community.
\n" +#| "
\n" +#| " Click the link below to create a password and activate your account.\n" +#| "
\n" +#| "\n" +#| " The link will expire in 24 hours.\n" +#| "
\n" +msgid "" +"\n" +"Click the link below to create a password and activate your account.Welkom bij de %(site_name)s gemeenschap.
\n" +"
\n" +" Klik op de onderstaande link om een wachtwoord aan te maken en uw " +"account te activeren.\n" +"
\n" +"\n" +" De link vervalt binnen 24 uur.\n" +"
\n" + +#~ msgid "Dutch" +#~ msgstr "Nederlands" + +#~ msgid "French" +#~ msgstr "Frans" + +#~ msgid "English" +#~ msgstr "Engels" + +#~ msgid "Portugese" +#~ msgstr "Portugees" + +#~ msgid "Spanish" +#~ msgstr "Spaans" + +#~ msgid "German" +#~ msgstr "Duits" + +#~ msgid "start date" +#~ msgstr "startdatum" + +#~ msgid "start time" +#~ msgstr "starttijd" + +#~ msgid "deadline to apply" +#~ msgstr "uiterste aanmelddatum" + +#~ msgid "Events" +#~ msgstr "Evenementen" #, fuzzy #~| msgid "" @@ -9300,4 +12226,3 @@ msgstr "Evenementen" #~ msgstr "" #~ "{0} new records have been imported, {1} have been already imported and " #~ "have been ignored." - From 1e6589e513fa095edd9dd348fed04590b66af8c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eodolphi\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive activity updates anymore?\n" @@ -1342,8 +1212,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne souhaitez plus recevoir de mises à jour d'activité ?\n"
@@ -1361,19 +1230,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+" Bonjour %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1404,14 +1267,12 @@ msgstr "Voir le commentaire"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à un commentaire sur '%(title)s'.\n"
@@ -1423,14 +1284,12 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à votre mise à jour le '%(title)s'.\n"
@@ -1440,21 +1299,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
-"making a positive impact. \n"
-"\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your "
-"profile. Join us!\n"
+msgid "\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont "
-"un impact positif. \n"
-"\n"
-" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à "
-"votre profil. Rejoignez-nous\n"
+msgstr "\n"
+" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont un impact positif. \n\n"
+" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à votre profil. Rejoignez-nous\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1465,9 +1316,7 @@ msgstr "Complétez votre profil"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
msgid ", so that we can select even more relevant activities for you."
-msgstr ""
-", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour "
-"vous."
+msgstr ", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour vous."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
@@ -1482,8 +1331,7 @@ msgstr "Aucune compétence spécifique nécessaire"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
msgid "Don't want to receive this monthly update anymore? Unsubscribe"
-msgstr ""
-"Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
+msgstr "Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
@@ -1494,10 +1342,8 @@ msgstr "via votre page de profil."
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" -"\n" +msgid "\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" @@ -1542,9 +1388,7 @@ msgstr "Base d'utilisateurs" #: bluebottle/analytics/models.py:22 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22 msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." -msgstr "" -"Nombre d'employés ou de nombre d'utilisateurs pouvant accéder à la " -"plateforme." +msgstr "Nombre d'employés ou de nombre d'utilisateurs pouvant accéder à la plateforme." #: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27 @@ -1554,9 +1398,7 @@ msgstr "Engagement" #: bluebottle/analytics/models.py:29 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29 -msgid "" -"Target for the number of people contributing to an activity or starting an " -"activity per year." +msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." msgstr "" #: bluebottle/analytics/models.py:36 @@ -1572,11 +1414,8 @@ msgstr "paramètres de la plateforme de rapport" #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "" -"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." -msgstr "" -"Tout d'abord, entrez les informations de base. Ensuite, vous serez en mesure " -"de modifier plus d'options utilisateur." +msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "Tout d'abord, entrez les informations de base. Ensuite, vous serez en mesure de modifier plus d'options utilisateur." #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 @@ -1609,8 +1448,7 @@ msgstr "Réinitialisation du mot de passe terminée" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." -msgstr "" -"Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter." +msgstr "Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 @@ -1620,12 +1458,8 @@ msgstr "Se connecter" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #, python-format -msgid "" -"You're receiving this email because you requested a password reset for your " -"user account at %(site_name)s." -msgstr "" -"Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du " -"mot de passe pour votre compte utilisateur sur %(site_name)s." +msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s." +msgstr "Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du mot de passe pour votre compte utilisateur sur %(site_name)s." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 @@ -1653,11 +1487,8 @@ msgid "No result for token" msgstr "Aucun résultat pour le jeton" #: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66 -msgid "" -"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." -msgstr "" -"Ce compte d'utilisateur est désactivé, veuillez nous contacter si vous " -"souhaitez le réactiver." +msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." +msgstr "Ce compte d'utilisateur est désactivé, veuillez nous contacter si vous souhaitez le réactiver." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98 @@ -1723,12 +1554,8 @@ msgstr "Actif" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116 -msgid "" -"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " -"instead of deleting accounts." -msgstr "" -"Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci " -"au lieu de supprimer des comptes." +msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." +msgstr "Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci au lieu de supprimer des comptes." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121 @@ -1810,12 +1637,8 @@ msgstr "Co-financeur" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157 -msgid "" -"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. " -"These donation will always be visible." -msgstr "" -"Les dons des cofinanceurs sont affichés dans une liste séparée sur la page " -"du projet. Ces dons seront toujours visibles." +msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." +msgstr "Les dons des cofinanceurs sont affichés dans une liste séparée sur la page du projet. Ces dons seront toujours visibles." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160 @@ -1874,12 +1697,8 @@ msgstr "Initiatives soumises" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181 -msgid "" -"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an " -"ready to be reviewed." -msgstr "" -"Le membre du personnel reçoit une notification lorsqu'une initiative est " -"soumise et prête à être examinée." +msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." +msgstr "Le membre du personnel reçoit une notification lorsqu'une initiative est soumise et prête à être examinée." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185 @@ -1904,12 +1723,8 @@ msgstr "profil skype" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193 -msgid "" -"Users that are connected to a partner organisation will skip the " -"organisation step in initiative create." -msgstr "" -"Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront " -"l'étape d'organisation dans la création d'initiative." +msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." +msgstr "Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront l'étape d'organisation dans la création d'initiative." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196 @@ -1939,28 +1754,21 @@ msgstr "membres" #: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #, python-format -msgid "" -"\n" -"\n" +msgid "\n\n" " Hello,\n" "\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -2036,8 +1838,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n"
@@ -2107,15 +1908,11 @@ msgstr "Centre de support"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid ""
-"\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
-"you are not a script.\n"
+msgid "\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion "
-"échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
+msgstr "\n"
+" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -2135,13 +1932,8 @@ msgstr "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid ""
-"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
-"page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr ""
-"Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas "
-"autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre "
-"compte ?"
+msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr "Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre compte ?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
@@ -2169,12 +1961,10 @@ msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" %(full_result_count)s au total\n"
" "
@@ -2238,13 +2028,8 @@ msgstr "Image de la catégorie"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
-msgid ""
-"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
-"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr ""
-"Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés "
-"sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 "
-"Mo."
+msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr "Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 Mo."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:120
@@ -2347,12 +2132,8 @@ msgstr "En savoir plus"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid ""
-"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
-"characters."
-msgstr ""
-"Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s "
-"caractères."
+msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:113
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
@@ -2367,12 +2148,8 @@ msgstr "Format de fichier accepté : .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid ""
-"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
-"accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr ""
-"Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo "
-"sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
+msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:133
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
@@ -2460,8 +2237,7 @@ msgstr "Image de l'en-tête"
#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
-msgstr ""
-"Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
+msgstr "Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
@@ -2630,8 +2406,7 @@ msgstr "Nombre de membres"
#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr ""
-"Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
+msgstr "Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2912,9 +2687,7 @@ msgid "unit"
msgstr "unité"
#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
-"Crate of groceries, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
@@ -2922,9 +2695,7 @@ msgid "unit plural"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
-"clothing, Crates of groceries, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
@@ -2956,8 +2727,7 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
@@ -3029,9 +2799,7 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Rouvrir l'activité."
#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can contribute again."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
@@ -3116,12 +2884,8 @@ msgstr "L'utilisateur est ré-accepté après le retrait préalable."
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
-"participating, has changed."
-msgstr ""
-"La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous "
-"participez, a changé."
+msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
+msgstr "La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous participez, a changé."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -3154,12 +2918,8 @@ msgstr "Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations."
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid ""
-"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
-"that others can take your place."
-msgstr ""
-"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
-"d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
+msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
+msgstr "Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -3173,10 +2933,7 @@ msgstr "Demain est le grand jour où votre activité \"%(title)s\" commence !"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
-"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
-"update wall on your activity page."
+msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
@@ -3203,11 +2960,9 @@ msgstr "La page demandée est introuvable sur ce site."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid ""
-"Click here to return to\n"
+msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr ""
-"Cliquez ici pour retourner à\n"
+msgstr "Cliquez ici pour retourner à\n"
" la page d'accueil."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
@@ -3219,24 +2974,16 @@ msgstr "Erreur interne du serveur"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid ""
-"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
-"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
-"case, we have been notified of this error."
-msgstr ""
-"Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez "
-"réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. "
-"Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
+msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
+msgstr "Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"If you need\n"
+msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr ""
-"Si vous avez besoin de\n"
+msgstr "Si vous avez besoin de\n"
" de l'aide, vous pouvez référencer cette erreur comme\n"
" %(error_id)s."
@@ -3415,12 +3162,8 @@ msgid "Participant"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date "
-"est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
+msgstr "Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
@@ -3440,11 +3183,8 @@ msgid "Participating"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid ""
-"This person has been signed up for the activity and was accepted "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
+msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
+msgstr "Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -3485,26 +3225,18 @@ msgstr "Se termine le %(end)s"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the "
-"activity page so that others can take your place.\n"
+msgid "\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via "
-"la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
+msgstr "\n"
+" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
" "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
-"message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr ""
-"Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur "
-"un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
+msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr "Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -3611,12 +3343,10 @@ msgstr "Suivre l'activité"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres utilisateurs \n"
" "
@@ -3664,10 +3394,8 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} a lié {object} si {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid ""
-"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
-msgstr ""
-"Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
+msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgstr "Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
@@ -3704,10 +3432,8 @@ msgstr "Confirmer l'action"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid ""
-"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
+msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr "Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
@@ -3750,32 +3476,30 @@ msgstr "Non, ramenez-moi"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Hello %(receiver_name)s\n"
+#| "
\n"
+#| " "
+msgid "\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural ""
-"\n"
+msgid_plural "\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
+msgstr[0] "\n"
" est réglé sur %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
+msgstr[1] "\n"
" sont réglés sur %(name)s\n"
" "
@@ -4026,8 +3750,7 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé"
#: bluebottle/funding/effects.py:197
#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
-msgstr ""
-"Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
+msgstr "Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
#: bluebottle/funding/effects.py:204
#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
@@ -4107,8 +3830,7 @@ msgstr "Votre don pour la campagne \"{title}\" sera remboursé"
#: bluebottle/funding/messages.py:66
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
-msgstr ""
-"La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
+msgstr "La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
#: bluebottle/funding/messages.py:75
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
@@ -4136,9 +3858,7 @@ msgstr "Les dons reçus pour votre campagne \"{title}\" seront remboursés"
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
-msgstr ""
-"Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les "
-"dons 💸"
+msgstr "Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les dons 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:138
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
@@ -4177,12 +3897,8 @@ msgid "deadline"
msgstr "date limite"
#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
-msgid ""
-"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
-"the duration."
-msgstr ""
-"Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la "
-"durée."
+msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
+msgstr "Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la durée."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
@@ -4191,12 +3907,8 @@ msgid "duration"
msgstr "durée"
#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
-msgid ""
-"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
-"automatically calculated."
-msgstr ""
-"Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il "
-"soit calculé automatiquement."
+msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
+msgstr "Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il soit calculé automatiquement."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
@@ -4293,8 +4005,7 @@ msgstr "Faux nom"
#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
-msgstr ""
-"Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
+msgstr "Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
@@ -4324,10 +4035,8 @@ msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Comptes simples KYC"
#: bluebottle/funding/models.py:731
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a donation"
msgid "Hide names from all donations"
-msgstr "Créer un don"
+msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
msgid "Allow guests to donate rewards"
@@ -4374,8 +4083,7 @@ msgid "partially funded"
msgstr "partiellement financé"
#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
-msgid ""
-"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr "La campagne a pris fin et reçu des dons mais n'a pas atteint la cible."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
@@ -4395,20 +4103,11 @@ msgstr "L'activité s'est terminée sans aucun don."
#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr ""
-"La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
+msgstr "La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
-msgid ""
-"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
-"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
-"front end. The campaign will still be available in the back office and "
-"appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne "
-"sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la "
-"page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible "
-"dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
@@ -4417,33 +4116,15 @@ msgid "Needs work"
msgstr "Besoin de travail"
#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
-msgid ""
-"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
-"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
-"manager of the necessary adjustments."
-msgstr ""
-"Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le "
-"gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. "
-"N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements "
-"nécessaires."
+msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
+msgstr "Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements nécessaires."
#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
-msgid ""
-"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
-"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
-"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
-"be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux "
-"règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier "
-"la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-"
-"end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra "
-"dans votre rapport."
+msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
-msgid ""
-"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
-"cancelled."
+msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
msgstr "La campagne n'a pas reçu de dons avant la date limite et est annulée."
#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
@@ -4455,21 +4136,15 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "La campagne sera prolongée et pourra recevoir plus de dons."
#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
-msgid ""
-"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
-"the deadline passes."
-msgstr ""
-"La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés "
-"quand la date limite est dépassée."
+msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
+msgstr "La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés quand la date limite est dépassée."
#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalculer"
#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
-msgid ""
-"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
-"recalculated."
+msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
msgstr "Le montant des dons reçus a changé et les paiements seront recalculés."
#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
@@ -4488,11 +4163,8 @@ msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
-msgid ""
-"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
-"donors."
-msgstr ""
-"La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
+msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
+msgstr "La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -4504,8 +4176,7 @@ msgstr "activité remboursée"
#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
-msgstr ""
-"La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
+msgstr "La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
@@ -4571,12 +4242,8 @@ msgid "refund requested"
msgstr "remboursement demandé"
#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
-msgid ""
-"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
-"the confirm the refund"
-msgstr ""
-"La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du "
-"fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
+msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
+msgstr "La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -4681,12 +4348,8 @@ msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
-msgid ""
-"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
-"approve the payout again."
-msgstr ""
-"Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les "
-"informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
+msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
+msgstr "Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -4694,9 +4357,7 @@ msgstr "Paiement réussi. Déclenché par l'application de paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr ""
-"Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le "
-"problème."
+msgstr "Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le problème."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -4807,28 +4468,16 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Paramétrage incomplet"
#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
-msgid ""
-"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
-"information."
-msgstr ""
-"Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter "
-"plus d'informations."
+msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
+msgstr "Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter plus d'informations."
#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
-msgid ""
-"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
-"identity."
-msgstr ""
-"Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez "
-"vérifié l'identité des utilisateurs."
+msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
+msgstr "Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez vérifié l'identité des utilisateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
-msgid ""
-"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
-"step."
-msgstr ""
-"Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec "
-"cette étape."
+msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
+msgstr "Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec cette étape."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
@@ -4844,12 +4493,10 @@ msgstr "Supprimer les paiements pour"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres campagnes \n"
" "
@@ -4865,23 +4512,17 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé pour "
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres comptes de paiement\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid ""
-"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
-"users' privacy"
-msgstr ""
-"Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au "
-"mieux la vie privée des utilisateurs"
+msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
+msgstr "Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au mieux la vie privée des utilisateurs"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
@@ -4895,11 +4536,8 @@ msgstr "Voir le document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid ""
-"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr ""
-"Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un "
-"nouvel onglet du navigateur."
+msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr "Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un nouvel onglet du navigateur."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
@@ -4914,23 +4552,17 @@ msgstr "Demander un remboursement à la PSP pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres dons \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid ""
-"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
-"after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr ""
-"Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, "
-"après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
+msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr "Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -4954,12 +4586,10 @@ msgstr "Générer un fond de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres dons.\n"
" "
@@ -4980,23 +4610,19 @@ msgstr "Retirer la pochette de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Définit la date de présentation pour\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Définit le champ \"{field}\" de \n"
"{"
@@ -5023,12 +4649,10 @@ msgstr "Soumettre "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres paiements\n"
" "
@@ -5056,64 +4680,53 @@ msgstr "Date limite"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
-"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son "
-"but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un "
-"délai de 10 jours.\n"
+" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un délai de 10 jours.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
-"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
-"days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
-"its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact "
-"%(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 "
-"jours.\n"
-" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a "
-"pas atteint son objectif de financement.\n"
-" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, "
-"veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
+" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 jours.\n"
+" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a pas atteint son objectif de financement.\n"
+" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
+#| "\n"
+#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" merci pour votre don! \n"
" "
@@ -5121,23 +4734,17 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgid "\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgstr "\n"
+" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à \"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
-msgstr ""
-"Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre "
-"réseau. "
+msgstr "Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre réseau. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
@@ -5153,18 +4760,14 @@ msgstr "Partager sur Twitter"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
-"page and say thanks?\n"
-msgstr ""
-"\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre "
-"sur votre page de campagne et dire merci?\n"
+"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre sur votre page de campagne et dire merci?\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -5188,21 +4791,17 @@ msgstr "Aller à la campagne"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
-"This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela "
-"signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
+" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
"
\n"
" Partagez votre campagne pour attirer des dons!\n"
" "
@@ -5211,118 +4810,90 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Malheureusement, votre campagne «%(title)s» a été annulée.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
-"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
-"campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
-"out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre "
-"campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
-" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de "
-"plateforme pour savoir pourquoi.\n"
+" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
+" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
-"This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n"
-"\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. "
-"Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
+" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
"
\n"
-" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n"
-"\n"
+" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
-"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est "
-"dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de "
-"financement dans les délais.\n"
-" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus "
-"d'informations.\n"
+" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de financement dans les délais.\n"
+" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus d'informations.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
-"you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -6852,8 +6230,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n" " Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n" " Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n" @@ -6935,12 +6312,8 @@ msgid "Required fields" msgstr "Champ obligatoire" #: bluebottle/members/admin.py:157 -msgid "" -"After logging in members are required to fill out or confirm the fields " -"listed below." -msgstr "" -"Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les " -"champs listés ci-dessous." +msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below." +msgstr "Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les champs listés ci-dessous." #: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209 msgid "Deleted" @@ -6993,8 +6366,7 @@ msgstr "Comptes KYC" #: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an email to reset password." -msgstr "" -"L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." +msgstr "L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." #: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609 #, python-brace-format @@ -7067,9 +6439,7 @@ msgstr "Exiger que les utilisateurs consentent aux cookies" #: bluebottle/members/models.py:47 msgid "Link more information about the platforms cookie policy" -msgstr "" -"Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les " -"cookies" +msgstr "Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les cookies" #: bluebottle/members/models.py:63 build/lib/bluebottle/members/models.py:62 msgid "Show gender question in profile form" @@ -7077,8 +6447,7 @@ msgstr "Afficher la question du genre dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:68 build/lib/bluebottle/members/models.py:67 msgid "Show birthdate question in profile form" -msgstr "" -"Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" +msgstr "Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:73 build/lib/bluebottle/members/models.py:72 msgid "Show address question in profile form" @@ -7086,25 +6455,15 @@ msgstr "Afficher la question de l'adresse dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:78 build/lib/bluebottle/members/models.py:77 msgid "Enable segments for users e.g. department or job title." -msgstr "" -"Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le " -"titre du poste." +msgstr "Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le titre du poste." #: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82 -msgid "" -"Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly " -"specified ones should be used." -msgstr "" -"Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser " -"décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." +msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used." +msgstr "Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." #: bluebottle/members/models.py:89 build/lib/bluebottle/members/models.py:88 -msgid "" -"The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no " -"anonymisation" -msgstr "" -"Le nombre de jours après lesquels les données de l'utilisateur doivent être " -"anonymisées. 0 pour aucune anonymisation" +msgid "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no anonymisation" +msgstr "Le nombre de jours après lesquels les données de l'utilisateur doivent être anonymisées. 0 pour aucune anonymisation" #: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:449 #: bluebottle/time_based/admin.py:504 bluebottle/time_based/admin.py:505 @@ -7134,8 +6493,7 @@ msgstr "Correspondance" #: bluebottle/members/models.py:114 build/lib/bluebottle/members/models.py:102 msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile" -msgstr "" -"Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" +msgstr "Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" #: bluebottle/members/models.py:117 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 #: build/lib/bluebottle/members/models.py:105 @@ -7212,29 +6570,20 @@ msgstr "Renvoyer le mail de bienvenue à" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 #, python-format -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "
You’re now officially part of the %(site_name)s community. " -"Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" -msgstr "" -"\n" +"You’re now officially part of the %(site_name)s community. Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" +msgstr "\n" "Vous faites désormais officiellement partie de la " -"communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec " -"d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" +"Vous faites désormais officiellement partie de la communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #, python-format -msgid "" -"\n" -"If you have any questions please don’t hesitate to contact " -"%(contact_email)s
\n" -msgstr "" -"\n" -"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s" -"p>\n" +msgid "\n" +"
If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s
\n" +msgstr "\n" +"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 @@ -7250,8 +6599,7 @@ msgstr "Emmenez-moi là" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5 #, python-format -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "Welcome to the %(site_name)s community.
\n" "
\n" @@ -7260,13 +6608,11 @@ msgid "" "
\n" " The link will expire in 24 hours.\n" "
\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "Bienvenue dans la communauté %(site_name)s .
\n" "
\n" -" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer " -"votre compte.\n" +" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre compte.\n" "
\n" "\n"
" Le lien expirera dans 24 heures.\n"
@@ -7352,8 +6698,7 @@ msgstr "Aperçu"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101
#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101
msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!"
-msgstr ""
-"Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
+msgstr "Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119
#: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130
@@ -7518,12 +6863,10 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir apporter ces modifications à %(obj)s?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" This will send out %(message_count)s email(s).\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Ceci enverra %(message_count)s email(s).\n"
" "
@@ -7531,33 +6874,26 @@ msgstr ""
#: bluebottle/utils/forms.py:65
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47
#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65
-msgid ""
-"Should messages be send or should we transition without notifying users?"
-msgstr ""
-"Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition "
-"sans en aviser les utilisateurs ?"
+msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?"
+msgstr "Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition sans en aviser les utilisateurs ?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" To \"%(recipient)s\"\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" A \"%(recipient)s\"\n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres \n"
" "
@@ -7574,24 +6910,20 @@ msgstr "Message à"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s,
\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,
\n"
"Ceci est un message de test !\n"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"Ceci est un message de test !\n"
@@ -7792,12 +7124,8 @@ msgid "redirect from"
msgstr "rediriger depuis"
#: bluebottle/redirects/models.py:9 build/lib/bluebottle/redirects/models.py:9
-msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
-"events/search/'."
-msgstr ""
-"Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/"
-"events/search/'."
+msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
+msgstr "Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/events/search/'."
#: bluebottle/redirects/models.py:12
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:12
@@ -7806,12 +7134,8 @@ msgstr "rediriger vers"
#: bluebottle/redirects/models.py:13
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:13
-msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
-"'http://'."
-msgstr ""
-"Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète "
-"commençant par 'http://'."
+msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
+msgstr "Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète commençant par 'http://'."
#: bluebottle/redirects/models.py:16
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:16
@@ -7820,21 +7144,8 @@ msgstr "Faire correspondre en utilisant des expressions régulières"
#: bluebottle/redirects/models.py:17
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:17
-msgid ""
-"If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed "
-"using regular expressions when matching incoming requests.
Example: "
-"/projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone "
-"visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -"
-"> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/"
-"myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
-msgstr ""
-"Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également "
-"traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes."
-"
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous "
-"ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /"
-"projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject "
-"en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides "
-"seront ignorées."
+msgid "If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed using regular expressions when matching incoming requests.
Example: /projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
+msgstr "Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes.
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides seront ignorées."
#: bluebottle/redirects/models.py:28
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:28
@@ -7843,15 +7154,8 @@ msgstr "Redirection de secours"
#: bluebottle/redirects/models.py:29
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:29
-msgid ""
-"This redirect is only matched after all other redirects have failed to match."
-"
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a "
-"fallback after more specific redirects have been attempted."
-msgstr ""
-"Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections "
-"n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-"
-"all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections "
-"plus spécifiques ont été tentées."
+msgid "This redirect is only matched after all other redirects have failed to match.
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a fallback after more specific redirects have been attempted."
+msgstr "Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections plus spécifiques ont été tentées."
#: bluebottle/redirects/models.py:36
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:36
@@ -7896,8 +7200,7 @@ msgstr "Ce champ ne peut pas être vide."
#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:28
#, python-brace-format
msgid "Ensure this field has no more than {max_length} characters."
-msgstr ""
-"Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
+msgstr "Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
#: bluebottle/scim/serializers.py:29
#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:29
@@ -7940,11 +7243,8 @@ msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"
#: bluebottle/segments/models.py:26 build/lib/bluebottle/segments/models.py:26
-msgid ""
-"Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
-msgstr ""
-"Les activités nouvellement créées hériteront des segments définis sur le "
-"propriétaire de l'activité."
+msgid "Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
+msgstr "Les activités nouvellement créées hériteront des segments définis sur le propriétaire de l'activité."
#: bluebottle/segments/models.py:32
msgid "Required for members"
@@ -7952,21 +7252,15 @@ msgstr "Requis pour les membres"
#: bluebottle/segments/models.py:34
msgid "Enable to require members to enter their segment type after logging in"
-msgstr ""
-"Activer pour demander aux membres d'entrer leur type de segment après la "
-"connexion"
+msgstr "Activer pour demander aux membres d'entrer leur type de segment après la connexion"
#: bluebottle/segments/models.py:40
msgid "Needs verification"
msgstr "Vérification nécessaire"
#: bluebottle/segments/models.py:42
-msgid ""
-"Enable to require members to verify their segment type data that was "
-"provided by SSO"
-msgstr ""
-"Activer pour demander aux membres de vérifier les données de leur type de "
-"segment qui ont été fournies par SSO"
+msgid "Enable to require members to verify their segment type data that was provided by SSO"
+msgstr "Activer pour demander aux membres de vérifier les données de leur type de segment qui ont été fournies par SSO"
#: bluebottle/segments/models.py:52 build/lib/bluebottle/segments/models.py:35
msgid "Editable in user profile"
@@ -7981,43 +7275,29 @@ msgid "Email domains"
msgstr "Domaines Email"
#: bluebottle/segments/models.py:102 build/lib/bluebottle/segments/models.py:85
-msgid ""
-"Users with email addresses for this domain are automatically added to this "
-"segment."
-msgstr ""
-"Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont "
-"automatiquement ajoutés à ce segment."
+msgid "Users with email addresses for this domain are automatically added to this segment."
+msgstr "Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont automatiquement ajoutés à ce segment."
#: bluebottle/segments/models.py:106 build/lib/bluebottle/segments/models.py:89
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
#: bluebottle/segments/models.py:108 build/lib/bluebottle/segments/models.py:91
-msgid ""
-"A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible "
-"on the page."
-msgstr ""
-"Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement "
-"visible sur la page."
+msgid "A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible on the page."
+msgstr "Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement visible sur la page."
#: bluebottle/segments/models.py:113 build/lib/bluebottle/segments/models.py:96
msgid "Story"
msgstr "Story"
#: bluebottle/segments/models.py:115 build/lib/bluebottle/segments/models.py:98
-msgid ""
-"A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a "
-"link on the page."
-msgstr ""
-"Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être "
-"consultée via un lien sur la page."
+msgid "A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a link on the page."
+msgstr "Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être consultée via un lien sur la page."
#: bluebottle/segments/models.py:122
#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:105
msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible."
-msgstr ""
-"L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement "
-"visible."
+msgstr "L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement visible."
#: bluebottle/segments/models.py:133
#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:116
@@ -8046,12 +7326,8 @@ msgstr "Restreint"
#: bluebottle/segments/models.py:156
#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:139
-msgid ""
-"Closed segments will only be accessible to members that belong to this "
-"segment."
-msgstr ""
-"Les segments fermés ne seront accessibles qu'aux membres qui appartiennent à "
-"ce segment."
+msgid "Closed segments will only be accessible to members that belong to this segment."
+msgstr "Les segments fermés ne seront accessibles qu'aux membres qui appartiennent à ce segment."
#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:10
msgid "no segment types are marked as required"
@@ -8343,9 +7619,7 @@ msgstr "Contrats à terme"
#: bluebottle/time_based/admin.py:50
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:49
msgid "First complete and submit the activity before managing participants."
-msgstr ""
-"Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les "
-"participants."
+msgstr "Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les participants."
#: bluebottle/time_based/admin.py:144 bluebottle/time_based/admin.py:298
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:143
@@ -8411,13 +7685,8 @@ msgstr "Participants acceptés"
#: bluebottle/time_based/admin.py:515
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:508
#, python-brace-format
-msgid ""
-"Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours "
-"{relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
-msgstr ""
-"L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} "
-"heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard "
-"({current_timezone})."
+msgid "Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours {relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
+msgstr "L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard ({current_timezone})."
#: bluebottle/time_based/admin.py:522
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
@@ -8506,9 +7775,7 @@ msgstr "Effacer la date limite de l'activité"
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:221
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:241
msgid "Add participants to all slots if slot selection is set to \"all\""
-msgstr ""
-"Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux "
-"est définie à \"tous\""
+msgstr "Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux est définie à \"tous\""
#: bluebottle/time_based/effects.py:283
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:283
@@ -8646,8 +7913,7 @@ msgstr "Voir toutes les activités"
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have been removed as participant for the activity \"{title}\""
-msgstr ""
-"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
+msgstr "Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
#: bluebottle/time_based/messages.py:498
#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:498
@@ -8731,12 +7997,8 @@ msgstr "Sélection d'emplacement"
#: bluebottle/time_based/models.py:148
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:149
-msgid ""
-"All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any "
-"number of slots to join."
-msgstr ""
-"Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le "
-"participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
+msgid "All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any number of slots to join."
+msgstr "Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
#: bluebottle/time_based/models.py:158 bluebottle/time_based/models.py:308
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:159
@@ -8755,11 +8017,9 @@ msgstr "Activité sur une date"
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:378
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:419
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Join: {url}"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Rejoignez: {url}"
#: bluebottle/time_based/models.py:299 bluebottle/time_based/models.py:491
@@ -8877,9 +8137,7 @@ msgstr "basé sur l'expertise"
#: bluebottle/time_based/models.py:667
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:668
msgid "Is this skill expertise based, or could anyone do it?"
-msgstr ""
-"Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le "
-"faire ?"
+msgstr "Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le faire ?"
#: bluebottle/time_based/models.py:684
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:685
@@ -8930,11 +8188,8 @@ msgstr "plein"
#: bluebottle/time_based/states.py:19 bluebottle/time_based/states.py:159
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:159
-msgid ""
-"The number of people needed is reached and people can no longer register."
-msgstr ""
-"Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus "
-"s'inscrire."
+msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register."
+msgstr "Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus s'inscrire."
#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:28
@@ -8944,12 +8199,8 @@ msgstr "Verrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:30
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:30
-msgid ""
-"People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite "
-"des participants est atteinte."
+msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite des participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47
#: bluebottle/time_based/states.py:239
@@ -8961,32 +8212,19 @@ msgstr "Déverrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:39
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:39
-msgid ""
-"People can now join again. Triggered when the attendee number drops between "
-"the limit."
-msgstr ""
-"Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le "
-"nombre de participants diminue entre la limite."
+msgid "People can now join again. Triggered when the attendee number drops between the limit."
+msgstr "Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le nombre de participants diminue entre la limite."
#: bluebottle/time_based/states.py:49 bluebottle/time_based/states.py:61
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:49
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:61
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent "
-"s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the task."
+msgstr "Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/time_based/states.py:75
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:75
-msgid ""
-"The activity ends and people can no longer register. Participants will keep "
-"their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
-msgstr ""
-"L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
-"participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués "
-"de nouvelles heures."
+msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will keep their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
+msgstr "L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués de nouvelles heures."
#: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134
#: bluebottle/time_based/states.py:267
@@ -9003,12 +8241,8 @@ msgstr "L'activité est rouverte parce que la date de début a changé."
#: bluebottle/time_based/states.py:136
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:136
-msgid ""
-"The date of the activity has been changed to a date in the future. The "
-"status of the activity will be recalculated."
-msgstr ""
-"La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de "
-"l'activité sera recalculé."
+msgid "The date of the activity has been changed to a date in the future. The status of the activity will be recalculated."
+msgstr "La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de l'activité sera recalculé."
#: bluebottle/time_based/states.py:147
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:147
@@ -9073,39 +8307,23 @@ msgstr "Le slot a été rendu incomplet."
#: bluebottle/time_based/states.py:213
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:213
-msgid ""
-"Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted "
-"anymore."
-msgstr ""
-"Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
-"contributions ne sont plus comptées."
+msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore."
+msgstr "Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les contributions ne sont plus comptées."
#: bluebottle/time_based/states.py:222
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:222
-msgid ""
-"Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted "
-"again"
-msgstr ""
-"Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les "
-"contributions sont comptées à nouveau"
+msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again"
+msgstr "Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les contributions sont comptées à nouveau"
#: bluebottle/time_based/states.py:231
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:231
-msgid ""
-"People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la "
-"limite de participants est atteinte."
+msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la limite de participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:241
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:241
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the slot."
-msgstr ""
-"Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens "
-"peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot."
+msgstr "Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:257
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:257
@@ -9145,11 +8363,8 @@ msgstr "enlevé"
#: bluebottle/time_based/states.py:299
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:299
-msgid ""
-"This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont "
-"réinitialisées à zéro."
+msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:304
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:304
@@ -9158,12 +8373,8 @@ msgstr "Cette personne s'est retirée. Les heures passées sont conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:309
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:309
-msgid ""
-"The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and "
-"the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et "
-"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:343
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:343
@@ -9203,18 +8414,13 @@ msgstr "Retirer cette personne en tant que participant de l'activité."
#: bluebottle/time_based/states.py:397
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:397
-msgid ""
-"Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but "
-"no new hours will be allocated."
-msgstr ""
-"Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront "
-"conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
+msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated."
+msgstr "Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
#: bluebottle/time_based/states.py:408
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:408
msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing."
-msgstr ""
-"L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
+msgstr "L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/states.py:423
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:423
@@ -9223,12 +8429,8 @@ msgstr "arrêtée"
#: bluebottle/time_based/states.py:425
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:425
-msgid ""
-"The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be "
-"created."
-msgstr ""
-"Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront "
-"plus créées."
+msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created."
+msgstr "Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront plus créées."
#: bluebottle/time_based/states.py:431
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:431
@@ -9263,18 +8465,12 @@ msgstr "Cette personne ne participe plus à ce créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:468
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:468
msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained."
-msgstr ""
-"Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont "
-"conservées."
+msgstr "Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:473
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:473
-msgid ""
-"The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the "
-"spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et "
-"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:507
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:507
@@ -9299,8 +8495,7 @@ msgstr "Arrêtez votre participation au créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:542
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:542
msgid "User re-applies to the slot after previously withdrawing."
-msgstr ""
-"L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
+msgstr "L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
@@ -9309,14 +8504,10 @@ msgstr "Effacer la date limite"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une "
-"nouvelle valeur à l'avenir.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une nouvelle valeur à l'avenir.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
@@ -9325,14 +8516,10 @@ msgstr "Effacer le début"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être "
-"définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:2
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:2
@@ -9344,11 +8531,9 @@ msgstr "Créer une présentation de l'heure"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(instance.activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(instance.activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:10
@@ -9360,23 +8545,19 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(count)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(count)s autres\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"with a duration of %(duration)s.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"à une durée de %(duration)s.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:2
@@ -9387,11 +8568,9 @@ msgstr "Créer une contribution de temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a preparation time contribution for %(participant)s\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Créer une contribution de temps de préparation pour %(participant)s\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:2
@@ -9404,48 +8583,37 @@ msgstr "Ajouter un participant à tous les emplacements"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the "
-"activity.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de "
-"l'activité.\n"
+msgid "\n"
+" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the activity.\n"
+msgstr "\n"
+" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de l'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add all %(participant_count)s accepted participants to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à "
-"%(instance)s\n"
+msgstr "\n"
+" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add the accepted participant to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Ajouter le participant accepté à %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:2
@@ -9456,11 +8624,9 @@ msgstr "Supprimer la présentation du temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Delete the preparation time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Supprimer la contribution de temps de préparation pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:2
@@ -9470,11 +8636,9 @@ msgstr "Verrouiller les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Lock the slots that will be filled by this participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Verrouiller les emplacements qui seront remplis par ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:2
@@ -9484,32 +8648,25 @@ msgstr "Réinitialiser la sélection des emplacements à 'all'"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Reset slot selection to \"all\" because there is only 1 slot left\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 "
-"emplacement restant\n"
+msgstr "\n"
+" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 emplacement restant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the deadline to today.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Échéance fixée à aujourd'hui.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres\n"
" "
@@ -9520,14 +8677,10 @@ msgstr "Débloquer les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unlock the slots that will have spots available by removing this "
-"participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant "
-"ce participant\n"
+msgid "\n"
+" Unlock the slots that will have spots available by removing this participant\n"
+msgstr "\n"
+" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
@@ -9536,34 +8689,26 @@ msgstr "Supprimer la capacité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unset the capacity because participants are now free to choose the "
-"slots.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de "
-"choisir les créneaux horaires.\n"
+msgid "\n"
+" Unset the capacity because participants are now free to choose the slots.\n"
+msgstr "\n"
+" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de choisir les créneaux horaires.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Some details of activity \"%(title)s\" have changed.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Quelques détails de l'activité \"%(title)s\" ont changés.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"These are all the time slots that you participate in:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Ce sont tous les créneaux de temps que vous participez dans:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19
@@ -9573,53 +8718,39 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Read the latest updates on the activity page.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Lire les dernières mises à jour sur la page d'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"The activity \"%(title)s\" has changed:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"L'activité \"%(title)s\" a changé :\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n" -"\n" -"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n" -"\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " -"so that others can take your place.
\n" -msgstr "" -"\n" -"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n" -"\n" -"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n" -"\n" -"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la " -"page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "\n" +"The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" +"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" +msgstr "\n" +"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" +"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n\n" +"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n" -"\n" +msgid "\n" +"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n\n" "Give the new participant a warm welcome.
\n" msgstr "" @@ -9627,24 +8758,20 @@ msgstr "" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " Start: %(start)s.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Début : %(start)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " You can start right away.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Vous pouvez commencer immédiatement.\n" " " @@ -9652,24 +8779,20 @@ msgstr "" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " End: %(end)s.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Fin : %(end)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " This activity runs indefinitely.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Cette activité se déroule indéfiniment.\n" " " @@ -9690,55 +8813,34 @@ msgstr "Partout en ligne" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 -msgid "" -"Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them " -"to your calendar." -msgstr "" -"Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau " -"horaire et ajoutez-les à votre calendrier." +msgid "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them to your calendar." +msgstr "Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau horaire et ajoutez-les à votre calendrier." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!" -"
\n" -"\n" -"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info " -"soon.
\n" +msgid "\n" +"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!
\n\n" +"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info soon.
\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s" -"\" !
\n" -"\n" -"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec " -"plus d'informations.
\n" +msgstr "\n" +"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s\" !
\n\n" +"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec plus d'informations.
\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n" -"\n" -"Head over to the activity page for more information.
\n" -"\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " -"so that others can take your place.
\n" -msgstr "" -"\n" -"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant." -"p>\n" -"\n" -"
Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n" -"\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " -"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "\n" +"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n\n" +"Head over to the activity page for more information.
\n\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" +msgstr "\n" +"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant.
\n\n" +"Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 @@ -9749,41 +8851,37 @@ msgstr "%(participant_name)s a été ajouté à votre activité \"%(title)s \" ! #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 -#, python-format +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Hello %(receiver_name)s\n" +#| "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " @@ -9791,70 +8889,55 @@ msgstr "" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -" You adjusted your participation for an activity on " -"%(site_name)s.\n" +msgid "\n" +" You adjusted your participation for an activity on %(site_name)s.\n" " " -msgstr "" -"\n" -" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le " -"%(site_name)s.\n" +msgstr "\n" +" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le %(site_name)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n" -"\n" +msgid "\n" +"
%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n\n" "
Review the application and decide if this person is the right fit.
\n" -msgstr "" -"\n" -"%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n" -"\n" +msgstr "\n" +"
%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n\n" "
Examinez la demande et décidez si cette personne est la bonne.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "\n" -" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is " -"finished. Thank you for your participation. Together we have made the world " -"a bit more beautiful.\n" -"
\n" -"\n" +" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is finished. Thank you for your participation. Together we have made the world a bit more beautiful.\n" +"\n\n" "\n" "Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n" "
\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n" -" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est " -"terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le " -"monde un peu plus belle.\n" -"
\n" -"\n" +" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le monde un peu plus belle.\n" +"\n\n" "\n" -"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page " -"d’aperçu de l’activité.\n" +"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page d’aperçu de l’activité.\n" "
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 -#, python-format +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Hello %(receiver_name)s\n" +#| "Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’." -"p>\n" -"\n" -"
Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " -"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." -"
\n" -msgstr "" -"\n" -"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité " -"‘%(title)s’.
\n" -"\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " -"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " -"quelque chose pour vous.
\n" +msgid "\n" +"Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’.
\n\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" +msgstr "\n" +"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité ‘%(title)s’.
\n\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n" -"\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " -"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." -"
\n" -msgstr "" -"\n" -"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s" -"\".
\n" -"\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " -"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " -"quelque chose pour vous.
\n" +msgid "\n" +"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" +msgstr "\n" +"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s\".
\n\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 @@ -9910,59 +8974,42 @@ msgstr "%(participant_name)s a été retiré de votre activité \"%(title)s\"." #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "%(applicant_name)s a retiré de vous l'activité \"%(title)s\" !
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "The activity is just a few days away!\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "L'activité est à quelques jours seulement !\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so " -"that others can take your place.\n" -msgstr "" -"\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " -"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" +msgid "\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" +msgstr "\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" " -"has changed.
\n" -"\n" -"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a " -"changé.
\n" -"\n" -"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n" -"\n" +msgid "\n" +"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" +"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n\n" +msgstr "\n" +"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" +"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n\n" #: bluebottle/time_based/validators.py:10 #: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:10 msgid "Registration deadline should be before the start or end date" -msgstr "" -"La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" +msgstr "La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" #: bluebottle/time_based/validators.py:38 #: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:38 @@ -10004,15 +9051,13 @@ msgstr "paramètres de traduction" #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:32 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "" -"Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:38 #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:38 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "" -"Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:44 #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:44 @@ -10039,25 +9084,19 @@ msgstr "Filtrer par" #: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #, python-format -msgid "" -"\n" -" Are you sure you want to change status from %(source)s" -"b> to %(target)s?Welcome to the %(site_name)s community.
\n" -#| "
\n" -#| " Click the link below to create a password and activate your account.\n" -#| "
\n" -#| "\n" -#| " The link will expire in 24 hours.\n" -#| "
\n" -msgid "" -"\n" -"Click the link below to create a password and activate your account.Bienvenue dans la communauté %(site_name)s .
\n" -"
\n" -" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer " -"votre compte.\n" -"
\n" -"\n" -" Le lien expirera dans 24 heures.\n" -"
\n" - -#~ msgid "Dutch" -#~ msgstr "Néerlandais" - -#~ msgid "French" -#~ msgstr "Français" - -#~ msgid "English" -#~ msgstr "Anglais" - -#~ msgid "Portugese" -#~ msgstr "Portugese" - -#~ msgid "Spanish" -#~ msgstr "Espagnol" - -#~ msgid "German" -#~ msgstr "Allemand" - -#~ msgid "start date" -#~ msgstr "date de début" - -#~ msgid "start time" -#~ msgstr "heure de début" - -#~ msgid "deadline to apply" -#~ msgstr "date limite à appliquer" - -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "Évènements" +msgstr "\n" +"Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre compte.\n"
@@ -1299,46 +1792,63 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
msgid "Refunded"
msgstr ""
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
msgid "The project was refunded"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
msgid "Recent Actions"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
msgid "Export metrics"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
msgid "Export Metrics"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
msgid "Welcome,"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:674
msgid "Users"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:297 bluebottle/initiatives/models.py:144
#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:276
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:435
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:699
msgid "Initiatives"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
msgid "Support Centre"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
msgid "\n"
" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
@@ -1346,32 +1856,41 @@ msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the error below."
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the errors below."
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
msgid "Log in with password"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
msgid "Search"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
@@ -1379,6 +1898,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
@@ -1386,55 +1906,78 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
msgid "Show all"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
msgid "Save"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
msgid "Duplicate"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
msgid "Save and add another"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
msgid "Save and continue editing"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/admin.py:44
+#: build/lib/bluebottle/categories/admin.py:44
msgid "initiatives"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131
#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
-#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22
+#: bluebottle/initiatives/models.py:334 bluebottle/organizations/models.py:22
#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:19
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:131
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:80
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:326
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:66
msgid "slug"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:22 bluebottle/categories/models.py:119
-#: bluebottle/geo/models.py:157
+#: bluebottle/geo/models.py:157 build/lib/bluebottle/categories/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:119
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:157
msgid "image"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:24
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:24
msgid "Category image"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:120
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:49
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:103
msgid "logo"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:51
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:51
msgid "Category Logo image"
msgstr ""
@@ -1442,102 +1985,158 @@ msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72
#: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116
#: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47
-#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13
+#: bluebottle/initiatives/models.py:338 bluebottle/looker/models.py:13
#: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:82
-#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: bluebottle/time_based/models.py:672
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:87 build/lib/bluebottle/geo/models.py:116
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:130
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:47
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:330
+#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:8
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:69
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:20
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:65
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:673
msgid "name"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98
#: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394
#: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155
-#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9
+#: bluebottle/initiatives/models.py:339 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
-#: bluebottle/time_based/models.py:674
+#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:117
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:155
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:331
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:9
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:674
msgid "description"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:67
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:67
msgid "category"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:68
msgid "categories"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393
#: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60
-#: bluebottle/time_based/models.py:226
+#: bluebottle/time_based/models.py:225
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:60
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:226
msgid "title"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:95 bluebottle/categories/models.py:102
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:102
#, python-format
msgid "Max: %(chars)s characters."
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:105
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:105
msgid "link name"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:108
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:108
msgid "Read more"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:113
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
msgid "link url"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:124
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:124
msgid "Accepted file format: .jpg, .jpeg & .png"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:133
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
msgid "content block"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:134
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:134
msgid "content blocks"
msgstr ""
#: bluebottle/clients/models.py:12 bluebottle/files/models.py:23
#: bluebottle/organizations/models.py:25 bluebottle/organizations/models.py:76
#: bluebottle/terms/models.py:13 bluebottle/wallposts/models.py:55
-#: bluebottle/wallposts/models.py:302
+#: bluebottle/wallposts/models.py:302 build/lib/bluebottle/clients/models.py:12
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:76
+#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:55
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:302
msgid "created"
msgstr ""
#: bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
+#: build/lib/bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
msgid "Filters"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/admin.py:74
+#: bluebottle/cms/admin.py:74 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:75
msgid "Edit this group"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/admin.py:76
+#: bluebottle/cms/admin.py:76 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:77
msgid "First save to edit this group"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:46
+#: build/lib/bluebottle/segments/admin.py:75
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
msgid "Content"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:53 bluebottle/cms/content_plugins.py:59
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:53
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:59
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:86
msgid "Stats"
msgstr ""
@@ -1546,51 +2145,66 @@ msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:61
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:100
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:107
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:114
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:121
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:128
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:135
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
msgid "Homepage"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:74
msgid "Results"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:80 bluebottle/cms/models.py:282
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:80
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:310
msgid "Projects"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:21
+#: bluebottle/cms/models.py:21 build/lib/bluebottle/cms/models.py:24
msgid "Header image"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:73
+#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:75
+#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:87
+#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:95 bluebottle/members/admin.py:318
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:245
msgid "Main"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:96
+#: bluebottle/cms/models.py:96 build/lib/bluebottle/cms/models.py:99
msgid "About"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:97 bluebottle/geo/admin.py:90
-#: bluebottle/geo/admin.py:126
+#: bluebottle/geo/admin.py:126 build/lib/bluebottle/cms/models.py:100
+#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:90 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:126
msgid "Info"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:98
+#: bluebottle/cms/models.py:98 build/lib/bluebottle/cms/models.py:101
msgid "Discover"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:99
+#: bluebottle/cms/models.py:99 build/lib/bluebottle/cms/models.py:102
msgid "Social"
msgstr ""
@@ -1606,97 +2220,128 @@ msgstr ""
msgid "Link"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:130
+#: bluebottle/cms/models.py:130 build/lib/bluebottle/cms/models.py:158
msgid "Manual input"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:131 bluebottle/statistics/models.py:74
-#: bluebottle/statistics/models.py:199
+#: bluebottle/statistics/models.py:199 build/lib/bluebottle/cms/models.py:159
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:199
msgid "People involved"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:65
#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75
-#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
-#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
-#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
-#: models.py:204
+#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:89
+#: bluebottle/time_based/admin.py:97 bluebottle/time_based/admin.py:226
+#: bluebottle/time_based/admin.py:306 bluebottle/time_based/admin.py:322
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:200
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:96
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:224
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:315
msgid "Participants"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:134 bluebottle/statistics/models.py:77
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:162
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:77
msgid "Activities succeeded"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:135
+#: bluebottle/cms/models.py:135 build/lib/bluebottle/cms/models.py:163
msgid "Tasks succeeded"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:136
+#: bluebottle/cms/models.py:136 build/lib/bluebottle/cms/models.py:164
msgid "Events succeeded"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:137
+#: bluebottle/cms/models.py:137 build/lib/bluebottle/cms/models.py:165
msgid "Funding activities succeeded"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:139
+#: bluebottle/cms/models.py:139 build/lib/bluebottle/cms/models.py:167
msgid "Task applicants"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:140
+#: bluebottle/cms/models.py:140 build/lib/bluebottle/cms/models.py:168
msgid "Event participants"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:142
+#: bluebottle/cms/models.py:142 build/lib/bluebottle/cms/models.py:170
msgid "Tasks online"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:143
+#: bluebottle/cms/models.py:143 build/lib/bluebottle/cms/models.py:171
msgid "Events online"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:144 bluebottle/statistics/models.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:172
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:86
msgid "Funding activities online"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:146 bluebottle/funding/admin.py:212
#: bluebottle/funding/models.py:533 bluebottle/statistics/models.py:88
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:174
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:210
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:533
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:88
msgid "Donations"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:147 bluebottle/statistics/models.py:89
-#: bluebottle/statistics/models.py:193
+#: bluebottle/statistics/models.py:193 build/lib/bluebottle/cms/models.py:175
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:89
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:193
msgid "Donated total"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:148 bluebottle/statistics/models.py:90
-#: bluebottle/statistics/models.py:194
+#: bluebottle/statistics/models.py:194 build/lib/bluebottle/cms/models.py:176
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:90
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:194
msgid "Pledged total"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:149 bluebottle/statistics/models.py:91
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:177
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:91
msgid "Amount matched"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:150 bluebottle/statistics/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:178
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:92
msgid "Activities Online"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:151
+#: bluebottle/cms/models.py:151 build/lib/bluebottle/cms/models.py:179
msgid "Votes casts"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:152 bluebottle/statistics/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:180
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:93
msgid "Time spent"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:153 bluebottle/statistics/models.py:95
-#: bluebottle/statistics/models.py:204
+#: bluebottle/statistics/models.py:204 build/lib/bluebottle/cms/models.py:181
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:204
msgid "Number of members"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:161
+#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
msgstr ""
@@ -1704,118 +2349,161 @@ msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
#: bluebottle/cms/models.py:498 bluebottle/pages/models.py:111
#: bluebottle/pages/models.py:166 bluebottle/slides/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:207
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:369
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:423
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:489
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:166
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:39
msgid "Image"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:207
+#: bluebottle/cms/models.py:207 build/lib/bluebottle/cms/models.py:235
msgid "Quotes"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:223
+#: bluebottle/cms/models.py:223 build/lib/bluebottle/cms/models.py:251
msgid "Platform Statistics"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:249
+#: bluebottle/cms/models.py:249 build/lib/bluebottle/cms/models.py:277
msgid "Find more activities"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:272 bluebottle/cms/models.py:416
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:444
msgid "Start your own project"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:301
+#: bluebottle/cms/models.py:301 build/lib/bluebottle/cms/models.py:329
msgid "Share Results"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:312
+#: bluebottle/cms/models.py:312 build/lib/bluebottle/cms/models.py:340
msgid "Projects Map"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:326
+#: bluebottle/cms/models.py:326 build/lib/bluebottle/cms/models.py:354
msgid "Supporter total"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:335 bluebottle/slides/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:32
msgid "Tab text"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:336 bluebottle/slides/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:364
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:33
msgid "This is shown on tabs beneath the banner."
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:339 bluebottle/slides/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:367
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:37
msgid "Body text"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:352 bluebottle/slides/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:380
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:50
msgid "Background image"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:363 bluebottle/slides/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:391
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:74
msgid "Video url"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:366 bluebottle/slides/models.py:78
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:78
msgid "Link text"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:367 bluebottle/slides/models.py:79
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:395
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:79
msgid "This is the text on the button inside the banner."
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:371 bluebottle/slides/models.py:81
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:81
msgid "Link url"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:372 bluebottle/slides/models.py:82
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:400
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:82
msgid "This is the link for the button inside the banner."
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:386
+#: bluebottle/cms/models.py:386 build/lib/bluebottle/cms/models.py:414
msgid "Slides"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:405
+#: bluebottle/cms/models.py:405 build/lib/bluebottle/cms/models.py:433
msgid "Header"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:406
+#: bluebottle/cms/models.py:406 build/lib/bluebottle/cms/models.py:434
msgid "Text"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:424 bluebottle/cms/models.py:427
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:452
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:455
msgid "Steps"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:440 bluebottle/cms/models.py:443
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:468
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:471
msgid "Locations"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:452 bluebottle/cms/models.py:455
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:480
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:483
msgid "Categories"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:489 bluebottle/cms/models.py:492
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:517
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:520
msgid "Logos"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:523 bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:551
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:554
msgid "Links"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:542 bluebottle/cms/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:570
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:573
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:592
+#: bluebottle/cms/models.py:592 build/lib/bluebottle/cms/models.py:620
msgid "Slug of the start initiative page"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:598 bluebottle/cms/models.py:599
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:626
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:627
msgid "site platform settings"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr ""
@@ -1823,33 +2511,44 @@ msgstr ""
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180
#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:175
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:180
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:384
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:522
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/admin.py:66
+#: bluebottle/collect/admin.py:67 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
msgid "Contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/effects.py:27
+#: bluebottle/collect/effects.py:27 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:27
msgid "Create collect contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/effects.py:49
+#: bluebottle/collect/effects.py:49 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:49
msgid "Create overall contributor"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:9
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:21 bluebottle/deeds/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:21
msgctxt "email"
msgid "Today"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:26
msgctxt "email"
msgid "Runs indefinitely"
msgstr ""
@@ -1863,11 +2562,30 @@ msgstr ""
#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385
#: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445
#: bluebottle/time_based/messages.py:508
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:84
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:127
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:179
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:202
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:225
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:248
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:271
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:339
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:362
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:385
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:424
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:445
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:508
msgctxt "email"
msgid "View activity"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:44 bluebottle/deeds/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:44
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!"
@@ -1875,181 +2593,232 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67
#: bluebottle/time_based/messages.py:350
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:350
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327
-#: bluebottle/time_based/models.py:670
+#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:335
+#: bluebottle/time_based/models.py:669
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670
msgid "disabled"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:20
+#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:26
+#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:52
msgid "unit"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:32
+#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:38
+#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:40
+#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:51
+#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:52
+#: bluebottle/collect/models.py:52 build/lib/bluebottle/collect/models.py:52
msgid "item"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50
-#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403
-#: models.py:33
+#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:49
+#: bluebottle/time_based/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:402
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:403
msgid "location hint"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:82
+#: bluebottle/collect/models.py:82 build/lib/bluebottle/collect/models.py:82
msgid "Collect Campaign"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:83
+#: bluebottle/collect/models.py:83 build/lib/bluebottle/collect/models.py:83
msgid "Collect Campaigns"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
msgid "\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:145
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:508
msgid "Collect contributor"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:146
+#: bluebottle/collect/models.py:146 build/lib/bluebottle/collect/models.py:146
msgid "Collect contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:174
+#: bluebottle/collect/models.py:174 build/lib/bluebottle/collect/models.py:174
msgid "Collect contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:175
+#: bluebottle/collect/models.py:175 build/lib/bluebottle/collect/models.py:175
msgid "Collect contributions"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
msgid "Start the activity when the start date has passed"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
msgid "Finish the activity when the start date has passed"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
msgid "Send a reminder a day before the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:36
+#: bluebottle/collect/states.py:36 build/lib/bluebottle/collect/states.py:36
msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:48
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:50
msgid "Succeed the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64
#: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69
#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:59
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:69
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:220
msgid "Reopen"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:58
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:60
msgid "Reopen the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:68
+#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:96
+#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:98
+#: bluebottle/collect/states.py:98 build/lib/bluebottle/collect/states.py:98
msgid "This person has cancelled."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:106
msgid "Removed"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:103
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:108
msgid "This person has been removed from the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:106
+#: bluebottle/collect/states.py:106 build/lib/bluebottle/collect/states.py:106
msgid "Contributing"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:108
+#: bluebottle/collect/states.py:108 build/lib/bluebottle/collect/states.py:108
msgid "This person has been signed up for the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:145
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:150
msgid "Re-accept"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157
#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:152
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:157
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:396
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:531
msgid "Withdraw"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:153
+#: bluebottle/collect/states.py:153 build/lib/bluebottle/collect/states.py:153
msgid "Cancel your contribution to this activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167
#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:162
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:167
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:407
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:541
msgid "Reapply"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:163
+#: bluebottle/collect/states.py:163 build/lib/bluebottle/collect/states.py:163
msgid "User re-applies after previously cancelling."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:176
+#: bluebottle/collect/states.py:176 build/lib/bluebottle/collect/states.py:176
msgid "Remove contributor from the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:184
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:189
msgid "Re-Accept"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:185
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:190
msgid "User is re-accepted after previously withdrawing."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
@@ -2057,6 +2826,8 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Start: %(start)s"
@@ -2064,6 +2835,8 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "End: %(end)s"
@@ -2071,30 +2844,39 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
msgctxt "email"
msgid "Head over to the activity page for more information."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "You joined an activity on %(site_name)s"
@@ -2102,14 +2884,18 @@ msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/404.html:6
#: bluebottle/common/templates/404.html:10
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:10
msgid "Page not found"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/404.html:12
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:12
msgid "The requested page could not be found on this website."
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
@@ -2117,14 +2903,18 @@ msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:9
msgid "Internal server error"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
@@ -2132,73 +2922,97 @@ msgid "If you need\n"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
msgid "By"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
msgid "raised"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "days left"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "funded"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
msgid "Go to project"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
msgid "Powered by"
msgstr ""
-#: bluebottle/contact/models.py:20
+#: bluebottle/contact/models.py:20 build/lib/bluebottle/contact/models.py:20
msgid "New"
msgstr ""
-#: bluebottle/contact/models.py:21
+#: bluebottle/contact/models.py:21 build/lib/bluebottle/contact/models.py:21
msgid "In progress"
msgstr ""
-#: bluebottle/contact/models.py:22
+#: bluebottle/contact/models.py:22 build/lib/bluebottle/contact/models.py:22
msgid "Closed"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:29 bluebottle/utils/models.py:183
#: bluebottle/wallposts/models.py:40 bluebottle/wallposts/models.py:212
-#: bluebottle/wallposts/models.py:285
+#: bluebottle/wallposts/models.py:285 build/lib/bluebottle/contact/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:183
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:40
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:212
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:285
msgid "author"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:31
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
#: bluebottle/statistics/models.py:50 bluebottle/statistics/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:31
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:98
msgid "Name"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:32 bluebottle/notifications/models.py:58
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:58
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
msgid "Email"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:33 bluebottle/notifications/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:92
msgid "Message"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:35 bluebottle/statistics/models.py:219
-#: bluebottle/utils/models.py:187
+#: bluebottle/utils/models.py:187 build/lib/bluebottle/contact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:219
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:187
msgid "creation date"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:36 bluebottle/statistics/models.py:220
-#: bluebottle/utils/models.py:188
+#: bluebottle/utils/models.py:188 build/lib/bluebottle/contact/models.py:36
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:220
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:188
msgid "last modification"
msgstr ""
@@ -2208,97 +3022,125 @@ msgstr ""
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:26
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:33
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:40
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/content_plugins.py:18
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:12
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:19
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:26
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:33
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:40
msgid "Multimedia"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:25
msgid "Float left"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:26
msgid "Center"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:27
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:27
msgid "Float right"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:30
#: bluebottle/contentplugins/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:43
msgid "Picture"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:39
msgid "Align"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:44
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:44
msgid "Pictures"
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:81
+#: bluebottle/time_based/admin.py:82 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81
msgid "Edit participant"
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/models.py:23
+#: bluebottle/deeds/models.py:23 build/lib/bluebottle/deeds/models.py:23
msgid "The number of users you want to participate."
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:250
msgid "Deed"
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/models.py:34 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
msgid "Deeds"
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
-#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
-#: models.py:203
+#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:321
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:314
msgid "Participant"
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:73
+#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
-#: bluebottle/time_based/states.py:466
+#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:302
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:466
msgid "withdrawn"
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:103
+#: bluebottle/deeds/states.py:103 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:103
msgid "This person has withdrawn."
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
+#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:599
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:113
+#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:158
+#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:168
+#: bluebottle/deeds/states.py:168 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168
msgid "User re-applies after previously withdrawing."
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:181
+#: bluebottle/deeds/states.py:181 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181
msgid "Remove participant from the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Starts on %(start)s"
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Ends on %(end)s"
@@ -2310,6 +3152,12 @@ msgstr ""
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
msgid "\n"
" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
@@ -2317,99 +3165,115 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/validators.py:9
+#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/apps.py:7
+#: bluebottle/exports/apps.py:7 build/lib/bluebottle/exports/apps.py:7
msgid "Export db"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/forms.py:8
+#: bluebottle/exports/forms.py:8 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:8
msgid "from date"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/forms.py:10
+#: bluebottle/exports/forms.py:10 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:10
msgid "to date"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/forms.py:19
+#: bluebottle/exports/forms.py:19 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:19
msgid "The to date must be later than the from date"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/forms.py:25
+#: bluebottle/exports/forms.py:25 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:25
#, python-format
msgid "The delta between from and to date is limited to %d days"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
msgid "Extra fields"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
msgid "Confirm export"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
msgid "The following object types will be exported"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
msgid "Confirm"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
msgid "Export in progress"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
msgid "The following object types are being exported"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
msgid "Download export file"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/views.py:73
+#: bluebottle/exports/views.py:73 build/lib/bluebottle/exports/views.py:73
msgid "Export database"
msgstr ""
#: bluebottle/files/models.py:25 bluebottle/files/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:74
msgid "file"
msgstr ""
#: bluebottle/files/models.py:37 bluebottle/initiatives/models.py:35
#: bluebottle/organizations/models.py:29 bluebottle/organizations/models.py:73
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:73
msgid "owner"
msgstr ""
-#: bluebottle/files/models.py:41
+#: bluebottle/files/models.py:41 build/lib/bluebottle/files/models.py:41
msgid "used"
msgstr ""
-#: bluebottle/files/validators.py:9
+#: bluebottle/files/validators.py:9 build/lib/bluebottle/files/validators.py:9
msgid "Videos larger then 10MB will slow down the page too much."
msgstr ""
-#: bluebottle/follow/effects.py:23
+#: bluebottle/follow/effects.py:23 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:23
#, python-brace-format
msgid "Follow {activity} by {user}"
msgstr ""
-#: bluebottle/follow/effects.py:42
+#: bluebottle/follow/effects.py:42 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:42
#, python-brace-format
msgid "Unfollow {activity} by {user}"
msgstr ""
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
msgid "Follow the activity"
msgstr ""
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
@@ -2417,99 +3281,114 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
msgid "will start following the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/admin.py:86
+#: bluebottle/fsm/admin.py:86 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:86
msgid "perform changes"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/admin.py:90
+#: bluebottle/fsm/admin.py:90 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:90
msgid "Are you sure"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:58
+#: bluebottle/fsm/effects.py:58 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:58
msgid "Change the status"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/effects.py:96 bluebottle/fsm/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:96
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:113
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:104
+#: bluebottle/fsm/effects.py:104 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:104
msgid "{}: {}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:108
+#: bluebottle/fsm/effects.py:108 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:108
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object} if {conditions}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:176
+#: bluebottle/fsm/effects.py:176 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:176
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:186
+#: bluebottle/fsm/effects.py:186 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:186
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/forms.py:36
+#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/forms.py:49
+#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
+#: build/lib/bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
msgid "Periodic task"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/state.py:54
+#: bluebottle/fsm/state.py:54 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:54
msgid "Conditions not met for transition"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/state.py:61 bluebottle/fsm/state.py:70
+#: build/lib/bluebottle/fsm/state.py:61 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:70
msgid "Cannot transition from {} to {}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/state.py:113
+#: bluebottle/fsm/state.py:113 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:113
msgid "You are not allowed to perform this transition"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
msgid "Confirm side effects"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
msgid "Confirm action"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#, python-format
msgid "You are about to %(action_text)s for %(obj)s."
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
msgid "That will have these effects:"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
#: bluebottle/utils/forms.py:64
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
+#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:64
msgid "Send messages"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr ""
@@ -2517,10 +3396,15 @@ msgstr ""
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
#: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:70
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
msgid "No, take me back"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
@@ -2528,6 +3412,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#| msgid ""
#| "\n"
#| " Hello %(receiver_name)s\n"
@@ -2543,620 +3428,744 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
msgid "No transitions possible"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:49
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:49
msgid "Model has been changed"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:74
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:74 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:74
msgid "{} has been changed"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:77
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:77 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:77
msgid "Object has been changed"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:83
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:83 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:83
msgid "Model has been deleted"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:109
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:109 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:109
msgid "Model has changed status"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:59
+#: bluebottle/funding/admin.py:59 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:59
msgid "Payment"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:87 bluebottle/funding/filters.py:39
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:39
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
msgid "Currency"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:170
+#: bluebottle/funding/admin.py:170 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:169
#, no-python-format
msgid "% donated"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:178
+#: bluebottle/funding/admin.py:178 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:176
#, no-python-format
msgid "% matching"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:182
+#: bluebottle/funding/admin.py:182 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:180
msgid "amount donated + matched"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:186
+#: bluebottle/funding/admin.py:186 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:184
msgid "amount donated"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:211
+#: bluebottle/funding/admin.py:211 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:209
msgid "donations"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:301 bluebottle/funding/models.py:314
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:314
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
msgid "Amount"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:306
+#: bluebottle/funding/admin.py:306 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:304
msgid "Payout amount"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:318
+#: bluebottle/funding/admin.py:318 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:316
msgid "User"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:385
+#: bluebottle/funding/admin.py:385 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:383
msgid "Sync donation with payment."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:399 bluebottle/funding/admin.py:544
#: bluebottle/funding/admin.py:707 bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:397
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:542
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:705
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
msgid "Basic"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/members/admin.py:508
#: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538
#: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566
-#: bluebottle/members/admin.py:581
+#: bluebottle/members/admin.py:581 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:528
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:434
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:449
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:464
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:477
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:492
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:507
msgid "None"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:532 bluebottle/settings/base.py:871
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:530
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:871
msgid "Funding activities"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted funding activities"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:23
msgid "Payouts ready for approval"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:35
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:35
msgid "Bank account lists"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:41
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:41
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:52
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:52
msgid "Payment lists"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:58
msgid "Payments"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:20
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:20
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
msgid "Generate payouts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/effects.py:31
+#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:37
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
msgid "Delete payouts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/effects.py:44
+#: bluebottle/funding/effects.py:44 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:44
msgid "Delete all related payouts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/effects.py:50
+#: bluebottle/funding/effects.py:50 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:50
msgid "Update amounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:58
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
msgid "Update total amounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:64
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:75
msgid "Update contribution value"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:81
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:89
msgid "Remove donation from payout"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:95
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:95
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
msgid "Set deadline"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:113
msgid "Set deadline according to the duration"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:119
+#: build/lib/bluebottle/funding/forms.py:6
msgid "Refund payment"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:127
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:127
msgid "Request refund payment at PSP"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:133
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:133
msgid "Create wallpost"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:147
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:147
msgid "Generate wallpost for donation"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:153
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:153
msgid "Delete wallpost"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:163
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:163
msgid "Delete wallpost for donation"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:169
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:169
msgid "Submit activities"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:182
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:182
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
msgid "Submit connected activities"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:188
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:188
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
msgid "Delete uploaded document"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:197
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:204
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
msgid "Trigger payout"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:212
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:212
msgid "Trigger payout at the PSP"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:219
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:219
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
msgid "Set date"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:228
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:228
msgid "Set {} to current date"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:250
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:250
msgid "Clear payout event dates"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:267
msgid "Create a donation"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
-#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
-#: bluebottle/time_based/models.py:140
+#: bluebottle/time_based/admin.py:422 bluebottle/time_based/admin.py:448
+#: bluebottle/time_based/models.py:139
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:441
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:140
msgid "All"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/filters.py:62
+#: bluebottle/funding/filters.py:62 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:62
msgid "Pledged"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/filters.py:69
+#: bluebottle/funding/filters.py:69 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:69
msgid "Any"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/filters.py:70
+#: bluebottle/funding/filters.py:70 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:70
msgid "Pledged donations"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/filters.py:71
+#: bluebottle/funding/filters.py:71 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:71
msgid "Paid donations"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/messages.py:9
+#: bluebottle/funding/messages.py:9 build/lib/bluebottle/funding/messages.py:9
msgid "You have a new donation!💰"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:18
msgid "Thanks for your donation!"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:34 bluebottle/funding/messages.py:50
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your donation for the campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:66
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been successfully completed! 🎉"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:88
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:88
msgid "Your crowdfunding campaign has been rejected."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:97
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:97
msgid "Your crowdfunding campaign has expired"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:110
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:110
#, python-brace-format
msgid "The donations received for your campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:138
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is open for new donations 💸"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:151
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:151
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been cancelled"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:164
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:164
msgid "Your identity verification could not be verified!"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:177
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
msgid "Your identity has been verified"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:53
+#: bluebottle/funding/models.py:53 build/lib/bluebottle/funding/models.py:53
msgid "Payment currency"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:54
+#: bluebottle/funding/models.py:54 build/lib/bluebottle/funding/models.py:54
msgid "Payment currencies"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:128 bluebottle/funding/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:399
msgid "deadline"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:131
+#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
-#: models.py:39
+#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301
msgid "duration"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:138
+#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
-#: bluebottle/funding/states.py:397
+#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:445
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:397
msgid "started"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26
#: bluebottle/initiatives/models.py:247
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:170
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:247
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
msgid "Funding"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:171
+#: bluebottle/funding/models.py:171 build/lib/bluebottle/funding/models.py:171
msgid "Funding Activities"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:321
+#: bluebottle/funding/models.py:321 build/lib/bluebottle/funding/models.py:321
msgid "Limit"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:324
+#: bluebottle/funding/models.py:324 build/lib/bluebottle/funding/models.py:324
msgid "How many of this rewards are available"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:342
+#: bluebottle/funding/models.py:342 build/lib/bluebottle/funding/models.py:342
msgid "Gift"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:343
+#: bluebottle/funding/models.py:343 build/lib/bluebottle/funding/models.py:343
msgid "Gifts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:350
+#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:374
+#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:375
+#: bluebottle/funding/models.py:375 build/lib/bluebottle/funding/models.py:375
msgid "budget lines"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:388 bluebottle/funding/models.py:435
-#: bluebottle/impact/models.py:106
+#: bluebottle/impact/models.py:106 build/lib/bluebottle/funding/models.py:388
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:435
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:106
msgid "activity"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:427
+#: bluebottle/funding/models.py:427 build/lib/bluebottle/funding/models.py:427
msgid "fundraiser"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:428
+#: bluebottle/funding/models.py:428 build/lib/bluebottle/funding/models.py:428
msgid "fundraisers"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:444 bluebottle/funding/states.py:387
#: bluebottle/initiatives/states.py:50 bluebottle/utils/transitions.py:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:444
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:387
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:13
msgid "approved"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:446
+#: bluebottle/funding/models.py:446 build/lib/bluebottle/funding/models.py:446
msgid "completed"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:486
+#: bluebottle/funding/models.py:486 build/lib/bluebottle/funding/models.py:486
msgid "payout"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:487
+#: bluebottle/funding/models.py:487 build/lib/bluebottle/funding/models.py:487
msgid "payouts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:490
+#: bluebottle/funding/models.py:490 build/lib/bluebottle/funding/models.py:490
msgid "Payout"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:505
+#: bluebottle/funding/models.py:505 build/lib/bluebottle/funding/models.py:505
msgid "Fake name"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:506
+#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:507
+#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:532 bluebottle/funding/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:532
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:545
msgid "Donation"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:645 bluebottle/wallposts/models.py:59
#: bluebottle/wallposts/models.py:208 bluebottle/wallposts/models.py:305
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:645
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:59
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:208
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:305
msgid "IP address"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:652
+#: bluebottle/funding/models.py:652 build/lib/bluebottle/funding/models.py:652
msgid "Plain KYC account"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:653
+#: bluebottle/funding/models.py:653 build/lib/bluebottle/funding/models.py:653
msgid "Plain KYC accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:731
+msgid "Hide names from all donations"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736
+#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:735
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:736
msgid "funding settings"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
+#: build/lib/bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
msgid "Campaign deadline has passed."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:56
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:56
msgid "Currency does not match any of the activities currencies"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:313
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:313
msgid "Pledge"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:339
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:339
msgid "The selected reward is not related to this activity"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:355
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:355
msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:363
msgid "User can only be set, not changed."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:12
+#: bluebottle/funding/states.py:12 build/lib/bluebottle/funding/states.py:12
msgid "partially funded"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:14
+#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
-#: bluebottle/funding/states.py:310
+#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:230
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:310
msgid "refunded"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:19
+#: bluebottle/funding/states.py:19 build/lib/bluebottle/funding/states.py:19
msgid "The campaign has ended and all donations have been refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:24
+#: bluebottle/funding/states.py:24 build/lib/bluebottle/funding/states.py:24
msgid "The activity has ended without any donations."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:73
+#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:90
+#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:112
msgid "Needs work"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:108
+#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:125
+#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:144
+#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:158
+#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:160
+#: bluebottle/funding/states.py:160 build/lib/bluebottle/funding/states.py:160
msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:176
+#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:188
+#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:190
+#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:204
+#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:205
+#: bluebottle/funding/states.py:205 build/lib/bluebottle/funding/states.py:205
msgid "The campaign ends but the target isn't reached."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:215 bluebottle/funding/states.py:272
-#: bluebottle/funding/states.py:373
+#: bluebottle/funding/states.py:373 build/lib/bluebottle/funding/states.py:215
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:272
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:373
msgid "Refund"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:217
+#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:232
+#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:235
+#: bluebottle/funding/states.py:235 build/lib/bluebottle/funding/states.py:235
msgid "activity refunded"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:237
+#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:251
+#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:261 bluebottle/funding/states.py:353
-#: bluebottle/funding/states.py:464
+#: bluebottle/funding/states.py:464 build/lib/bluebottle/funding/states.py:261
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:353
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:464
msgid "Fail"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:262
+#: bluebottle/funding/states.py:262 build/lib/bluebottle/funding/states.py:262
msgid "The donation failed."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:273
+#: bluebottle/funding/states.py:273 build/lib/bluebottle/funding/states.py:273
msgid "Refund this donation."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:280
+#: bluebottle/funding/states.py:280 build/lib/bluebottle/funding/states.py:280
msgid "Activity refund"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:282
+#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:292
+#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532
#: bluebottle/time_based/states.py:287
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:295
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:532
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:287
msgid "pending"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:297
+#: bluebottle/funding/states.py:297 build/lib/bluebottle/funding/states.py:297
msgid "Payment is authorised and will probably succeed shortly."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:302
+#: bluebottle/funding/states.py:302 build/lib/bluebottle/funding/states.py:302
msgid "Payment is successful."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:307 bluebottle/funding/states.py:354
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:307
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:354
msgid "Payment failed."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:312 bluebottle/funding/states.py:374
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:312
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:374
msgid "Payment was refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:315
+#: bluebottle/funding/states.py:315 build/lib/bluebottle/funding/states.py:315
msgid "refund requested"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:317
+#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
msgstr ""
@@ -3164,209 +4173,238 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183
#: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:330
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:415
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:496
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:567
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:183
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:342
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:506
msgid "Initiate"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:331
+#: bluebottle/funding/states.py:331 build/lib/bluebottle/funding/states.py:331
msgid "Payment started."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:337
+#: bluebottle/funding/states.py:337 build/lib/bluebottle/funding/states.py:337
msgid "Authorise"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:338
+#: bluebottle/funding/states.py:338 build/lib/bluebottle/funding/states.py:338
msgid "Payment has been authorized."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:346
+#: bluebottle/funding/states.py:346 build/lib/bluebottle/funding/states.py:346
msgid "Payment has been completed."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:361 bluebottle/funding_pledge/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:361
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/states.py:17
msgid "Request refund"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:362
+#: bluebottle/funding/states.py:362 build/lib/bluebottle/funding/states.py:362
msgid "Request to refund the payment."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:384
+#: bluebottle/funding/states.py:384 build/lib/bluebottle/funding/states.py:384
msgid "Payout has been created"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:389
+#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:392
+#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:394
+#: bluebottle/funding/states.py:394 build/lib/bluebottle/funding/states.py:394
msgid "Payout has been received by the payout app."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:399
+#: bluebottle/funding/states.py:399 build/lib/bluebottle/funding/states.py:399
msgid "Payout was started."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:404
+#: bluebottle/funding/states.py:404 build/lib/bluebottle/funding/states.py:404
msgid "Payout was completed successfully."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:409
+#: bluebottle/funding/states.py:409 build/lib/bluebottle/funding/states.py:409
msgid "Payout failed."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:416
+#: bluebottle/funding/states.py:416 build/lib/bluebottle/funding/states.py:416
msgid "Create the payout"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:424
+#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:431
+#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:432
+#: bluebottle/funding/states.py:432 build/lib/bluebottle/funding/states.py:432
msgid "Schedule payout. Triggered by payout app."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85
#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:439
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:85
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:249
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:441
msgid "Start"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:440
+#: bluebottle/funding/states.py:440 build/lib/bluebottle/funding/states.py:440
msgid "Start payout. Triggered by payout app."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:447
+#: bluebottle/funding/states.py:447 build/lib/bluebottle/funding/states.py:447
msgid "Reset"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:448
+#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:457
+#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:465
+#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:473
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:537
msgid "verified"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:475
+#: bluebottle/funding/states.py:475 build/lib/bluebottle/funding/states.py:475
msgid "Bank account is verified"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:478 bluebottle/funding/states.py:547
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:478
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:547
msgid "incomplete"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:480
+#: bluebottle/funding/states.py:480 build/lib/bluebottle/funding/states.py:480
msgid "Bank account details are missing or incorrect"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:483
+#: bluebottle/funding/states.py:483 build/lib/bluebottle/funding/states.py:483
msgid "unverified"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:485
+#: bluebottle/funding/states.py:485 build/lib/bluebottle/funding/states.py:485
msgid "Bank account still needs to be verified"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:490
+#: bluebottle/funding/states.py:490 build/lib/bluebottle/funding/states.py:490
msgid "Bank account is rejected"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:497 bluebottle/funding_stripe/states.py:102
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:497
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:102
msgid "Bank account details are entered."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:503
+#: bluebottle/funding/states.py:503 build/lib/bluebottle/funding/states.py:503
msgid "Request changes"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:504
+#: bluebottle/funding/states.py:504 build/lib/bluebottle/funding/states.py:504
msgid "Bank account is missing details"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:512 bluebottle/funding_stripe/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:512
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:112
msgid "Reject bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:519 bluebottle/funding/states.py:582
#: bluebottle/funding/states.py:617 bluebottle/funding_stripe/states.py:123
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:519
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:582
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:617
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:123
msgid "Verify"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:520 bluebottle/funding_stripe/states.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:520
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:124
msgid "Verify that the bank account is complete."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:529
+#: bluebottle/funding/states.py:529 build/lib/bluebottle/funding/states.py:529
msgid "Payout account was created."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:534
+#: bluebottle/funding/states.py:534 build/lib/bluebottle/funding/states.py:534
msgid "Payout account is pending verification."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:539
+#: bluebottle/funding/states.py:539 build/lib/bluebottle/funding/states.py:539
msgid "Payout account has been verified."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:544
+#: bluebottle/funding/states.py:544 build/lib/bluebottle/funding/states.py:544
msgid "Payout account was rejected."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:549
+#: bluebottle/funding/states.py:549 build/lib/bluebottle/funding/states.py:549
msgid "Payout account is missing information or documents."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:568
+#: bluebottle/funding/states.py:568 build/lib/bluebottle/funding/states.py:568
msgid "Payout account has been created"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:575
+#: bluebottle/funding/states.py:575 build/lib/bluebottle/funding/states.py:575
msgid "Submit payout account for review."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:583
+#: bluebottle/funding/states.py:583 build/lib/bluebottle/funding/states.py:583
msgid "Verify the payout account."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:592
+#: bluebottle/funding/states.py:592 build/lib/bluebottle/funding/states.py:592
msgid "Reject the payout account."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:599
+#: bluebottle/funding/states.py:599 build/lib/bluebottle/funding/states.py:599
msgid "Set incomplete"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:601
+#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:618
+#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:630
+#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
msgid "Delete payouts for"
msgstr ""
@@ -3374,6 +4412,10 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
@@ -3381,12 +4423,16 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
msgid "Delete the uploaded document for "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
@@ -3394,30 +4440,37 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
msgid "Make sure you remove the document from your computer too!"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
msgid "View document"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
msgid "Request a refund"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
msgid "Request a refund at the PSP for"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
@@ -3425,24 +4478,31 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
msgid "Check status"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
msgid "Generate a donation wallpost"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
msgid "Generate a donation wallpost for "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
@@ -3450,46 +4510,56 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
msgid "Generate payouts for"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
msgid "Remove donation wallpost"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
msgid "Remove the donation wallpost for "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
msgid "Calculate and save the deadline for "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
msgid "Submit all activities related to "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
msgid "Submit payout"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
msgid "Submit "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
@@ -3497,22 +4567,27 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
msgid "for processing by GoodUp support."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
msgid "Update total amounts for"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
msgid "Target"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
msgid "Deadline"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3525,6 +4600,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3536,6 +4612,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#| msgid ""
#| "\n"
#| "\n"
@@ -3551,6 +4628,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
msgid "\n"
" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
@@ -3558,18 +4636,22 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
msgid "Share on facebook"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3585,11 +4667,19 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
msgctxt "email"
msgid "Go to campaign"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3602,6 +4692,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3614,6 +4705,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3624,6 +4716,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3636,6 +4729,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3646,6 +4740,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3660,6 +4755,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3670,6 +4766,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3682,6 +4779,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3693,33 +4791,45 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:5
#: bluebottle/wallposts/models.py:79
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:79
msgid "Donor"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:16
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:16
msgid "Anonymous"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30
#: bluebottle/initiatives/models.py:257 bluebottle/terms/models.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:410
+#: bluebottle/time_based/admin.py:417
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:257
+#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:410
msgid "Date"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:34
msgid "Order"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:38
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:38
msgid "Initiator"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:43
#: bluebottle/initiatives/admin.py:211
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:43
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:211
msgid "Organization"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3733,6 +4843,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
msgctxt "email"
msgid "\n"
" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout your crowdfunding campaign.\n"
@@ -3741,11 +4852,13 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:26
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:26
msgctxt "email"
msgid "Update your data"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3758,11 +4871,13 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
msgctxt "email"
msgid "Go to your activity"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3777,11 +4892,14 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
msgctxt "email"
msgid "Make sure the initiator updates their data soonest!"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3792,827 +4910,1033 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/validators.py:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:14
msgid "Make sure your payout account is verified"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/validators.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:23
msgid "Make sure deadline is in the future"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/validators.py:36
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:36
msgid "Please specify a budget"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/validators.py:45
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:45
msgid "Please specify a target"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:155
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:155
msgid "flutterwave account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:157
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:157
msgid "account holder name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:159
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:159
msgid "bank country code"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:161
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:161
msgid "bank"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:163
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:163
msgid "account number"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:166
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:166
msgid "Flutterwave bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:167
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:167
msgid "Flutterwave bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:17
msgid "Business Number"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:81
+#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:81
msgid "Lipisha bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:82
+#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:82
msgid "Lipisha bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/admin.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/admin.py:23
msgid "No settings are required for this payment provider"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:32
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:4
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:4
msgid "Account holder name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:34
msgid "Account holder address"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:36
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:36
msgid "Account holder postal code"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:38
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:38
msgid "Account holder city"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:41
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:41
msgid "Account holder country"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:48
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:10
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:48
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:10
msgid "Account number"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:51
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:51
msgid "Account details"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:55
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:55
msgid "Account bank country"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:65
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:65
msgid "Pledge bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:66
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:66
msgid "Pledge bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:111
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:111
msgid "Check status at Stripe"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:122
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:122
msgid "Pending verification"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:129
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:129
msgid "All info missing"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:141
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:141
msgid "This is only visible for superadmin accounts."
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:143
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:143
msgid "Stripe link"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:218
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:264
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:218
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:264
msgid "Credit card"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:225
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:266
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:225
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:266
msgid "Bancontact"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:232
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:265
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:232
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:265
msgid "iDEAL"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:239
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:239
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:267
msgid "Direct debit"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:302
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:302
msgid "Starts with 'acct_...'"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:571
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:571
msgid "stripe payout account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:572
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:572
msgid "stripe payout accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:583
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:583
msgid "Starts with 'ba_...'"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:629
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:629
msgid "Stripe external account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:630
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:630
msgid "Stripe exterrnal account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:17
msgid "charged"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:18
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:18
msgid "canceled"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:19
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:19
msgid "disputed"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:33
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:33
msgid "Authorize"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:57
msgid "Charge"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:65
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:65
msgid "Canceled"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:78
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:78
msgid "Dispute"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:7
msgid "Bank name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:16
#: bluebottle/initiatives/admin.py:55 bluebottle/initiatives/models.py:256
-#: bluebottle/initiatives/models.py:267
+#: bluebottle/initiatives/models.py:268
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:16
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:55
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:256
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:267
msgid "Country"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:4
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:4
msgid "First name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:7
msgid "Last name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/missing_fields.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/missing_fields.html:2
msgid "Missing fields"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_telesom/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/funding_telesom/models.py:74
msgid "Telesom bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_telesom/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding_telesom/models.py:75
msgid "Telesom bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_vitepay/models.py:67
+#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/models.py:67
msgid "Vitepay bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_vitepay/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/models.py:68
msgid "Vitepay bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_vitepay/utils.py:33
+#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/utils.py:33
#, python-brace-format
msgid "payment for {activity_title} on {tenant_name}"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/admin.py:16
+#: bluebottle/geo/admin.py:16 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:16
msgid "Location"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/admin.py:27
+#: bluebottle/geo/admin.py:27 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:27
msgid "My location ({})"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/admin.py:80
+#: bluebottle/geo/admin.py:80 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:80
msgid "Office group"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/admin.py:87
+#: bluebottle/geo/admin.py:87 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:87
msgid "Office region"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/admin.py:91 bluebottle/geo/admin.py:125
+#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:91 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:125
msgid "Map"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:34
+#: bluebottle/geo/models.py:34 build/lib/bluebottle/geo/models.py:34
msgid "numeric code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:38
+#: bluebottle/geo/models.py:38 build/lib/bluebottle/geo/models.py:38
msgid "ISO 3166-1 or M.49 numeric code"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:63 bluebottle/geo/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:63 build/lib/bluebottle/geo/models.py:75
msgid "region"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:64
+#: bluebottle/geo/models.py:64 build/lib/bluebottle/geo/models.py:64
msgid "regions"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:78 bluebottle/geo/models.py:90
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:78 build/lib/bluebottle/geo/models.py:90
msgid "sub region"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:79
+#: bluebottle/geo/models.py:79 build/lib/bluebottle/geo/models.py:79
msgid "sub regions"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:92
+#: bluebottle/geo/models.py:92 build/lib/bluebottle/geo/models.py:92
msgid "alpha2 code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:94
+#: bluebottle/geo/models.py:94 build/lib/bluebottle/geo/models.py:94
msgid "ISO 3166-1 alpha-2 code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:95
+#: bluebottle/geo/models.py:95 build/lib/bluebottle/geo/models.py:95
msgid "alpha3 code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:97
+#: bluebottle/geo/models.py:97 build/lib/bluebottle/geo/models.py:97
msgid "ISO 3166-1 alpha-3 code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:100
+#: bluebottle/geo/models.py:100 build/lib/bluebottle/geo/models.py:100
msgid "ODA recipient"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:101
+#: bluebottle/geo/models.py:101 build/lib/bluebottle/geo/models.py:101
msgid "Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the OECD's Development Assistance Committee."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:110
+#: bluebottle/geo/models.py:110 build/lib/bluebottle/geo/models.py:110
msgid "country"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:111
+#: bluebottle/geo/models.py:111 build/lib/bluebottle/geo/models.py:111
msgid "countries"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:121 bluebottle/geo/models.py:137
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:121
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:137
msgid "location group"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:122
+#: bluebottle/geo/models.py:122 build/lib/bluebottle/geo/models.py:122
msgid "location groups"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:143 bluebottle/offices/models.py:31
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:143
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:31
msgid "office group"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:144
+#: bluebottle/geo/models.py:144 build/lib/bluebottle/geo/models.py:144
msgid "The organisational group this office belongs too."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:148
+#: bluebottle/geo/models.py:148 build/lib/bluebottle/geo/models.py:148
msgid "city"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:151
+#: bluebottle/geo/models.py:151 build/lib/bluebottle/geo/models.py:151
msgid "The (geographic) country this office is located in."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:158
+#: bluebottle/geo/models.py:158 build/lib/bluebottle/geo/models.py:158
msgid "Office picture"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:170
+#: bluebottle/geo/models.py:170 build/lib/bluebottle/geo/models.py:170
msgid "offices"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:186 bluebottle/geo/models.py:220
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:186
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:220
msgid "Street Number"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:187 bluebottle/geo/models.py:221
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:187
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:221
msgid "Street"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:188 bluebottle/geo/models.py:222
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:188
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:222
msgid "Postal Code"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:189 bluebottle/geo/models.py:223
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:189
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:223
msgid "Locality"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:190 bluebottle/geo/models.py:224
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:190
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:224
msgid "Province"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:193 bluebottle/geo/models.py:227
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:193
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:227
msgid "Address"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/validators.py:7
+#: bluebottle/geo/validators.py:7 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:7
msgid "Enter 3 numeric characters."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/validators.py:10
+#: bluebottle/geo/validators.py:10 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:10
msgid "Enter 2 capital letters."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/validators.py:13
+#: bluebottle/geo/validators.py:13 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:13
msgid "Enter 3 capital letters."
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/admin.py:17
+#: bluebottle/impact/admin.py:17 build/lib/bluebottle/impact/admin.py:17
msgid "Unit"
msgstr ""
#: bluebottle/impact/effects.py:8 bluebottle/impact/effects.py:26
+#: build/lib/bluebottle/impact/effects.py:8
+#: build/lib/bluebottle/impact/effects.py:26
msgid "Update impact goals"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:12
+#: bluebottle/impact/models.py:12 build/lib/bluebottle/impact/models.py:12
msgid "People"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:13
+#: bluebottle/impact/models.py:13 build/lib/bluebottle/impact/models.py:13
msgid "Time"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:14
+#: bluebottle/impact/models.py:14 build/lib/bluebottle/impact/models.py:14
msgid "Money"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:15
+#: bluebottle/impact/models.py:15 build/lib/bluebottle/impact/models.py:15
msgid "Trees"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:16
+#: bluebottle/impact/models.py:16 build/lib/bluebottle/impact/models.py:16
msgid "Animals"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:17
+#: bluebottle/impact/models.py:17 build/lib/bluebottle/impact/models.py:17
msgid "Jobs"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:18
+#: bluebottle/impact/models.py:18 build/lib/bluebottle/impact/models.py:18
msgid "C02"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:19
+#: bluebottle/impact/models.py:19 build/lib/bluebottle/impact/models.py:19
msgid "Water"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:20
+#: bluebottle/impact/models.py:20 build/lib/bluebottle/impact/models.py:20
msgid "plastic"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:22
+#: bluebottle/impact/models.py:22 build/lib/bluebottle/cms/models.py:123
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:22
msgid "Task"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:23
+#: bluebottle/impact/models.py:23 build/lib/bluebottle/impact/models.py:23
msgid "Task completed"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:24 models.py:98
+#: bluebottle/impact/models.py:24 build/lib/bluebottle/impact/models.py:24
msgid "Event"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:25
+#: bluebottle/impact/models.py:25 build/lib/bluebottle/impact/models.py:25
msgid "Event completed"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:27
+#: bluebottle/impact/models.py:27 build/lib/bluebottle/impact/models.py:27
msgid "Funding completed"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:38
+#: bluebottle/impact/models.py:38 build/lib/bluebottle/impact/models.py:38
msgid "Do not change this field"
msgstr ""
#: bluebottle/impact/models.py:42 bluebottle/statistics/models.py:54
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:42
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:54
msgid "icon"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:56
+#: bluebottle/impact/models.py:56 build/lib/bluebottle/impact/models.py:56
msgid "\"l\" or \"kg\". Leave this field blank if a unit is not applicable."
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:60
+#: bluebottle/impact/models.py:60 build/lib/bluebottle/impact/models.py:60
msgid "Formulate the goal \"Our goal is to...\""
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:62
+#: bluebottle/impact/models.py:62 build/lib/bluebottle/impact/models.py:62
msgid "E.g. \"Save plastic\" or \"Reduce CO₂ emission\""
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:65
+#: bluebottle/impact/models.py:65 build/lib/bluebottle/impact/models.py:65
msgid "Formulate the goal including the target “Our goal is to…”"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:75
+#: bluebottle/impact/models.py:75 build/lib/bluebottle/impact/models.py:75
msgid "Formulate the result in past tense"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:77
+#: bluebottle/impact/models.py:77 build/lib/bluebottle/impact/models.py:77
msgid "E.g. \"Plastic saved\" or \"CO₂ emissions reduced\""
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:92
+#: bluebottle/impact/models.py:92 build/lib/bluebottle/impact/models.py:92
msgid "impact type"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:93
+#: bluebottle/impact/models.py:93 build/lib/bluebottle/impact/models.py:93
msgid "impact types"
msgstr ""
#: bluebottle/impact/models.py:99 bluebottle/looker/models.py:14
-#: bluebottle/segments/models.py:92
+#: bluebottle/segments/models.py:92 build/lib/bluebottle/impact/models.py:99
+#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:14
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:75
msgid "type"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:112
+#: bluebottle/impact/models.py:112 build/lib/bluebottle/impact/models.py:112
msgid "target"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:113
+#: bluebottle/impact/models.py:113 build/lib/bluebottle/impact/models.py:113
msgid "Set a target for the impact you expect to make"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:119
+#: bluebottle/impact/models.py:119 build/lib/bluebottle/impact/models.py:119
msgid "realized from contributions"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:125
+#: bluebottle/impact/models.py:125 build/lib/bluebottle/impact/models.py:125
msgid "realized"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:127
+#: bluebottle/impact/models.py:127 build/lib/bluebottle/impact/models.py:127
msgid "Enter your impact results here when the activity is finished"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:133
+#: bluebottle/impact/models.py:133 build/lib/bluebottle/impact/models.py:133
msgid "impact goal"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:134
+#: bluebottle/impact/models.py:134 build/lib/bluebottle/impact/models.py:134
msgid "impact goals"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/admin.py:31
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:31
msgid "Reviewer"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/admin.py:39
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:39
msgid "My initiatives"
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:257
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:258
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:257
msgid "Steps to complete initiative"
msgstr ""
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:265
+msgid "Activity types"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:270
+msgid "Search filters"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:276
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted initiatives"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:23
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:23
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office: {location}"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:43
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:43
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office group: {location}"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:67
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:67
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office region: {location}"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:90
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:90
msgid "Initiatives I'm reviewing"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/effects.py:9
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/effects.py:9
msgid "Clear the location of the initiative when the application is global"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/effects.py:21
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/effects.py:21
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
msgid "Remove location"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:8
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:8
msgid "A new initiative is ready to be reviewed."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:26
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" has been approved!"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:38
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:38
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" needs work"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:50
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" has been rejected."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:62
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:62
#, python-brace-format
msgid "The initiative \"{title}\" has been cancelled."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:74
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:74
#, python-brace-format
msgid "You are assigned to review \"{title}\"."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:89 bluebottle/initiatives/messages.py:105
#: bluebottle/initiatives/messages.py:118
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:89
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:105
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:118
#, python-brace-format
msgid "You have a new post on '{title}'"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:134
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:134
#, python-brace-format
msgid "Update from '{title}'"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:44
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:44
msgid "reviewer"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:53
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:53
msgid "co-initiator"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:54
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:54
msgid "The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:63
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:63
msgid "co-initiators"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:64
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:64
msgid "Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:70
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:70
msgid "promoter"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:83
msgid "pitch"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:83
msgid "Pitch your smart idea in one sentence"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:86
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:86
msgid "story"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:100
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:100
msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:107
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:107
msgid "Impact location"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:115
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:115
msgid "is global"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:117
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:117
msgid "Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on the respective activities."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:134
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:134
msgid "Is open"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:135
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:135
msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative."
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:456
+#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:455
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:248
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:456
msgid "Activity during a period"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:249
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:249
msgid "Activity on a specific date"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:251
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:251
msgid "Collect activity"
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:255 bluebottle/initiatives/models.py:266
+#: bluebottle/initiatives/models.py:255 bluebottle/initiatives/models.py:267
#: bluebottle/members/models.py:93 bluebottle/settings/base.py:662
#: bluebottle/settings/base.py:686 bluebottle/settings/base.py:715
#: bluebottle/settings/base.py:756 bluebottle/settings/base.py:860
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:255
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:266
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:662
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:686
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:715
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:756
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:860
msgid "Office location"
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:258 bluebottle/time_based/models.py:684
+#: bluebottle/initiatives/models.py:258 bluebottle/time_based/models.py:683
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:258
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:684
msgid "Skill"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:259 bluebottle/statistics/admin.py:77
#: bluebottle/statistics/models.py:208
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:259
+#: build/lib/bluebottle/statistics/admin.py:77
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:208
msgid "Type"
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:260 bluebottle/initiatives/models.py:268
-msgid "Theme"
+#: bluebottle/initiatives/models.py:260
+msgid "Team activities"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:261 bluebottle/initiatives/models.py:269
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:260
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:268
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/initiatives/models.py:262 bluebottle/initiatives/models.py:270
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:261
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:269
msgid "Category"
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:272
+#: bluebottle/initiatives/models.py:273
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:272
msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:273
+#: bluebottle/initiatives/models.py:274
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:273
msgid "Phone"
msgstr ""
+#: bluebottle/initiatives/models.py:280
+msgid "Enable team activities where teams sign-up instead of individuals."
+msgstr ""
+
#: bluebottle/initiatives/models.py:284
+msgid "Require initiators to specify a partner organisation when creating an initiative."
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/initiatives/models.py:292
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:284
msgid "Allow activity managers to indicate the impact they make."
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:288
+#: bluebottle/initiatives/models.py:296
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:288
msgid "Allow admins to add (sub)regions to their offices."
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:292
+#: bluebottle/initiatives/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:292
msgid "Enable date activities to have multiple slots."
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:296
+#: bluebottle/initiatives/models.py:304
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:296
msgid "Allow admins to open up initiatives for any user to add activities."
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:300
+#: bluebottle/initiatives/models.py:308
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:300
msgid "Add a link to activities so managers van download a contributor list."
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:304
+#: bluebottle/initiatives/models.py:312
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:304
msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:320 bluebottle/initiatives/models.py:321
+#: bluebottle/initiatives/models.py:328 bluebottle/initiatives/models.py:329
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:320
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:321
msgid "initiative settings"
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:344
+#: bluebottle/initiatives/models.py:352
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:344
msgid "theme"
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:345
+#: bluebottle/initiatives/models.py:353
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:345
msgid "themes"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/serializers.py:341
#: bluebottle/initiatives/serializers.py:358
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:341
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:358
msgid "Name is required"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/serializers.py:359
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:359
msgid "Email is required"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:15
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:15
msgid "The initiative has been created and is being worked on."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:20
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:20
msgid "The initiative has been submitted and is ready to be reviewed."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:25
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:25
msgid "The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be approved."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:30
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:30
msgid "The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:38
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:38
msgid "The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:46
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:46
msgid "The initiative is not visible in the frontend and does not count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:52
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:52
msgid "The initiative is visible in the frontend and completed activities are open for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:86
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:86
msgid "The initiative will be created."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:93
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:93
msgid "The initiative will be submitted for review."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:102
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:102
msgid "The initiative will be visible in the frontend and all completed activities will be open for contributions."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:113
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:113
msgid "The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the necessary adjustments."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:128
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:128
msgid "Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting. "
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:140
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:140
msgid "Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:151
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:151
msgid "Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The initiative will still be available in the back office."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:165
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:165
msgid "The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit and submit the initiative again."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
msgid "\n"
" Remove the location from the initiative, because it is set to 'global'.\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
#: bluebottle/looker/templates/looker.html:19
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
+#: build/lib/bluebottle/looker/templates/looker.html:19
msgid "Reviewer:"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4626,11 +5950,16 @@ msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:15
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:13
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:13
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:14
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:15
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:13
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:13
msgctxt "email"
msgid "View initiative"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4642,6 +5971,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4651,6 +5981,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4660,6 +5991,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
#| msgid ""
#| "\n"
#| "\n"
@@ -4675,11 +6007,13 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
msgctxt "email"
msgid "View the initiative"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4696,46 +6030,54 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/validators.py:9
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/validators.py:9
msgid "The title must be unique"
msgstr ""
#: bluebottle/looker/dashboard.py:10
+#: build/lib/bluebottle/looker/dashboard.py:10
msgid "Analytics"
msgstr ""
-#: bluebottle/looker/models.py:9
+#: bluebottle/looker/models.py:9 build/lib/bluebottle/looker/models.py:9
msgid "Dashboard"
msgstr ""
-#: bluebottle/looker/models.py:10
+#: bluebottle/looker/models.py:10 build/lib/bluebottle/looker/models.py:10
msgid "Look"
msgstr ""
-#: bluebottle/looker/models.py:11
+#: bluebottle/looker/models.py:11 build/lib/bluebottle/looker/models.py:11
msgid "Space"
msgstr ""
-#: bluebottle/looker/models.py:15
+#: bluebottle/looker/models.py:15 build/lib/bluebottle/looker/models.py:15
msgid "Looker Id"
msgstr ""
#: bluebottle/mails/models.py:23 bluebottle/mails/models.py:24
+#: build/lib/bluebottle/mails/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/mails/models.py:24
msgid "mail platform settings"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:89
+#: bluebottle/members/admin.py:89 build/lib/bluebottle/members/admin.py:88
msgid "A user with that email already exists."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:91
+#: bluebottle/members/admin.py:91 build/lib/bluebottle/members/admin.py:90
msgid "Email address"
msgstr ""
#: bluebottle/members/admin.py:92 bluebottle/members/admin.py:197
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:91
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:129
msgid "A valid, unique email address."
msgstr ""
#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:48
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:93
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:31
msgid "Is active"
msgstr ""
@@ -4744,6 +6086,7 @@ msgid "Login"
msgstr ""
#: bluebottle/members/admin.py:126 bluebottle/members/admin.py:338
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:265
msgid "Profile"
msgstr ""
@@ -4759,120 +6102,125 @@ msgstr ""
msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:282
+#: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209
msgid "Deleted"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:347
+#: bluebottle/members/admin.py:347 build/lib/bluebottle/members/admin.py:273
msgid "Permissions"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:374
+#: bluebottle/members/admin.py:374 build/lib/bluebottle/members/admin.py:300
msgid "Notifications"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:524
+#: bluebottle/members/admin.py:524 build/lib/bluebottle/members/admin.py:450
msgid "Activity on a date participation"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:539
+#: bluebottle/members/admin.py:539 build/lib/bluebottle/members/admin.py:465
msgid "Activity during a date participation"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:552
+#: bluebottle/members/admin.py:552 build/lib/bluebottle/members/admin.py:478
msgid "Funding donations"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:567
+#: bluebottle/members/admin.py:567 build/lib/bluebottle/members/admin.py:493
msgid "Deed participation"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:588
+#: bluebottle/members/admin.py:588 build/lib/bluebottle/members/admin.py:514
msgid "Following"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:596
+#: bluebottle/members/admin.py:596 build/lib/bluebottle/members/admin.py:522
msgid "Send reset password mail"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:603
+#: bluebottle/members/admin.py:603 build/lib/bluebottle/members/admin.py:529
msgid "Resend welcome email"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:614
+#: bluebottle/members/admin.py:614 build/lib/bluebottle/members/admin.py:540
msgid "accounts"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:616
+#: bluebottle/members/admin.py:616 build/lib/bluebottle/members/admin.py:542
msgid "KYC accounts"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:668
+#: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an email to reset password."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:683
+#: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an welcome email."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:704
+#: bluebottle/members/admin.py:704 build/lib/bluebottle/members/admin.py:630
msgid "Login as user"
msgstr ""
#: bluebottle/members/admin.py:706 bluebottle/members/forms.py:6
#: bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:632
+#: build/lib/bluebottle/members/forms.py:6
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9
msgid "Login as"
msgstr ""
#: bluebottle/members/dashboard.py:12
+#: build/lib/bluebottle/members/dashboard.py:12
msgid "Recently joined users"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/forms.py:10
+#: bluebottle/members/forms.py:10 build/lib/bluebottle/members/forms.py:10
msgid "Send password reset mail"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/forms.py:14
+#: bluebottle/members/forms.py:14 build/lib/bluebottle/members/forms.py:14
msgid "Send welcome email"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/messages.py:8
+#: bluebottle/members/messages.py:8 build/lib/bluebottle/members/messages.py:8
#, python-brace-format
msgid "Welcome to {site_name}!"
msgstr ""
#: bluebottle/members/messages.py:16
+#: build/lib/bluebottle/members/messages.py:16
#, python-brace-format
msgid "Activate your account for {site_name}"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:21
+#: bluebottle/members/models.py:21 build/lib/bluebottle/members/models.py:20
msgid "Email/password combination"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:22
+#: bluebottle/members/models.py:22 build/lib/bluebottle/members/models.py:21
msgid "Company SSO"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:26
+#: bluebottle/members/models.py:26 build/lib/bluebottle/members/models.py:25
msgid "Require login before accessing the platform"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:30
+#: bluebottle/members/models.py:30 build/lib/bluebottle/members/models.py:29
msgid "Require verifying the user's email before signup"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:34
+#: bluebottle/members/models.py:34 build/lib/bluebottle/members/models.py:33
msgid "Domain that all email should belong to"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:39
+#: bluebottle/members/models.py:39 build/lib/bluebottle/members/models.py:38
msgid "Limit user session to browser session"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:43
+#: bluebottle/members/models.py:43 build/lib/bluebottle/members/models.py:42
msgid "Require users to consent to cookies"
msgstr ""
@@ -4880,32 +6228,35 @@ msgstr ""
msgid "Link more information about the platforms cookie policy"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:63
+#: bluebottle/members/models.py:63 build/lib/bluebottle/members/models.py:62
msgid "Show gender question in profile form"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:68
+#: bluebottle/members/models.py:68 build/lib/bluebottle/members/models.py:67
msgid "Show birthdate question in profile form"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:73
+#: bluebottle/members/models.py:73 build/lib/bluebottle/members/models.py:72
msgid "Show address question in profile form"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:78
+#: bluebottle/members/models.py:78 build/lib/bluebottle/members/models.py:77
msgid "Enable segments for users e.g. department or job title."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:83
+#: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82
msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:89
+#: bluebottle/members/models.py:89 build/lib/bluebottle/members/models.py:88
msgid "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no anonymisation"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442
-#: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498
+#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:449
+#: bluebottle/time_based/admin.py:504 bluebottle/time_based/admin.py:505
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:442
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:497
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:498
msgid "Required"
msgstr ""
@@ -4914,83 +6265,97 @@ msgid "Let users verify their office location"
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105
+#: build/lib/bluebottle/members/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/members/models.py:93
msgid "member platform settings"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:110
+#: bluebottle/members/models.py:110 build/lib/bluebottle/members/models.py:98
msgid "Was verified for voting by recaptcha."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:112
+#: bluebottle/members/models.py:112 build/lib/bluebottle/members/models.py:100
msgid "Matching"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:114
+#: bluebottle/members/models.py:114 build/lib/bluebottle/members/models.py:102
msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile"
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:117 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
+#: build/lib/bluebottle/members/models.py:105
+#: build/lib/bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
msgid "remote_id"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:121
+#: bluebottle/members/models.py:121 build/lib/bluebottle/members/models.py:109
msgid "Last Logout"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:124
+#: bluebottle/members/models.py:124 build/lib/bluebottle/members/models.py:112
msgid "external SCIM id"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:133
+#: bluebottle/members/models.py:133 build/lib/bluebottle/members/models.py:121
msgid "When the user updated their matching preferences."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:234
+#: bluebottle/members/models.py:234 build/lib/bluebottle/members/models.py:196
msgid "User activity"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:235
+#: bluebottle/members/models.py:235 build/lib/bluebottle/members/models.py:197
msgid "User activities"
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:56
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:56
msgid "User account is disabled."
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:66
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:66
msgid "Unable to log in with provided credentials."
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:69
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:69
#, python-brace-format
msgid "Must include \"{username_field}\" and \"password\"."
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:489
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:472
msgid "email_confirmation"
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:533
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:516
msgid "Email confirmation mismatch"
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:540
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:523
msgid "Signup requires a confirmation token"
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:617
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:600
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr ""
#: bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:9
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:9
msgid "Send reset password mail to"
msgstr ""
#: bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:9
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:9
msgid "Resend welcome mail to"
msgstr ""
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
#, python-format
msgid "\n"
"
If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s
\n" msgstr "" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 msgctxt "email" msgid "Set password" msgstr "" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24 msgctxt "email" msgid "Take me there" msgstr "" @@ -5027,55 +6395,68 @@ msgid "\n" msgstr "" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:19 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:14 msgctxt "email" msgid "Create your password" msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:24 bluebottle/pages/admin.py:40 #: bluebottle/quotes/admin.py:22 bluebottle/slides/admin.py:34 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:24 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:40 +#: build/lib/bluebottle/quotes/admin.py:22 +#: build/lib/bluebottle/slides/admin.py:34 msgid "Publication settings" msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:40 bluebottle/pages/admin.py:50 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:40 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:50 msgid "Online" msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:41 bluebottle/pages/admin.py:51 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:41 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:51 msgid "Offline" msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:42 bluebottle/pages/admin.py:52 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:42 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:52 msgid "Is this item currently visible online or not." msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:106 bluebottle/pages/admin.py:154 -#: bluebottle/slides/admin.py:106 +#: bluebottle/slides/admin.py:106 build/lib/bluebottle/news/admin.py:106 +#: build/lib/bluebottle/pages/admin.py:154 +#: build/lib/bluebottle/slides/admin.py:106 msgid "Mark selected entries as published" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:26 +#: bluebottle/news/models.py:26 build/lib/bluebottle/news/models.py:26 msgid "Main image" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:27 +#: bluebottle/news/models.py:27 build/lib/bluebottle/news/models.py:27 msgid "Shows at the top of your post." msgstr "" #: bluebottle/news/models.py:37 bluebottle/pages/models.py:212 #: bluebottle/quotes/models.py:22 bluebottle/slides/models.py:29 -#: bluebottle/statistics/models.py:223 +#: bluebottle/statistics/models.py:223 build/lib/bluebottle/news/models.py:37 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:212 +#: build/lib/bluebottle/quotes/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:29 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:223 msgid "language" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:51 +#: bluebottle/news/models.py:51 build/lib/bluebottle/news/models.py:51 msgid "Allow comments" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:63 +#: bluebottle/news/models.py:63 build/lib/bluebottle/news/models.py:63 msgid "news item" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:64 +#: bluebottle/news/models.py:64 build/lib/bluebottle/news/models.py:64 msgid "news items" msgstr "" @@ -5083,143 +6464,180 @@ msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:47 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:6 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:73 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:5 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:47 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:6 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:73 msgid "Preview" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 msgid "Publish" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:120 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:131 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:120 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:131 msgid "Publish and add another" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:121 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:132 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:121 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:132 msgid "Publish and continue editing" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:23 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:23 msgid "Blog post preview" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:24 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:24 msgid "now" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:81 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:81 msgid "Are you sure?" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:146 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:146 msgid "URL of the platform" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:147 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:147 msgid "Name of the platform" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:148 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:148 msgid "First name of the recipient" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:149 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:149 msgid "Contact email of platform" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:11 #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:11 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:2 msgid "Send email" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:39 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:39 #, python-brace-format msgid "(and {number} more)" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:45 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:45 msgid "related users" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:49 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:49 #, python-brace-format msgid "Message {subject} to {recipients}" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:59 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:59 #, python-brace-format msgid "Message {subject} to {recipients}" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:91 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:91 msgid "to {}" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:51 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:51 msgid "Twitter" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:52 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:52 msgid "Facebook" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:53 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:53 msgid "Facebook at Work" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:54 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:54 msgid "LinkedIn" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:55 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:55 msgid "Whatsapp" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:56 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:56 msgid "Yammer" msgstr "" -#: bluebottle/notifications/models.py:57 -msgid "Teams" -msgstr "" - #: bluebottle/notifications/models.py:70 bluebottle/notifications/models.py:71 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:70 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:71 msgid "notification settings" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:88 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:88 msgid "Member activated" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:96 #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:3 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:96 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:3 msgid "Subject" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:97 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:97 msgid "Body (html)" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:98 msgid "Body (text)" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:17 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:17 msgid "Delete multiple objects" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:22 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:22 #, python-format msgid "Are you sure you want to make these changes to %(obj)s?" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 #, python-format msgid "\n" " This will send out %(message_count)s email(s).\n" @@ -5228,10 +6646,13 @@ msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 #: bluebottle/utils/forms.py:65 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 +#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65 msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 #, python-format msgid "\n" " To \"%(recipient)s\"\n" @@ -5239,6 +6660,7 @@ msgid "\n" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s others \n" @@ -5246,14 +6668,17 @@ msgid "\n" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2 msgid "You can use these placeholders in subject or body" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2 msgid "Message to" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 #, python-format msgid "\n" "Hi %(receiver_name)s,\n" @@ -1358,46 +1851,63 @@ msgstr "\n" "
" #: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41 +#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41 msgid "Refunded" msgstr "Erstattet" #: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42 +#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42 msgid "The project was refunded" msgstr "Das Projekt wurde zurückerstattet" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45 msgid "Recent Actions" msgstr "Letzte Aktionen" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54 msgid "Export metrics" msgstr "Metriken exportieren" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59 msgid "Export Metrics" msgstr "Metriken exportieren" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14 msgid "Welcome," msgstr "Willkommen," #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40 #: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40 +#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 +#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:674 msgid "Users" msgstr "Benutzer" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46 -#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144 +#: bluebottle/initiatives/admin.py:297 bluebottle/initiatives/models.py:144 #: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11 #: bluebottle/settings/base.py:699 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:276 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:144 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:435 +#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11 +#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:699 msgid "Initiatives" msgstr "Initiativen" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58 msgid "Support Centre" msgstr "Support-Center" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18 msgid "\n" " We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n" " " @@ -1407,32 +1917,41 @@ msgstr "\n" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21 #: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21 +#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25 msgid "Please correct the error below." msgstr "Bitte korrigieren Sie den folgenden Fehler." #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21 #: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21 +#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25 msgid "Please correct the errors below." msgstr "Bitte korrigieren Sie die Fehler unten." #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37 #, python-format msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?" msgstr "Sie sind als %(username)sauthentifiziert, sind aber nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen. Möchten Sie sich bei einem anderen Konto anmelden?" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57 msgid "Forgotten your password or username?" msgstr "Passwort oder Benutzername vergessen?" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61 msgid "Log in with password" msgstr "Mit Passwort anmelden" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10 #, python-format msgid "%(counter)s result" msgid_plural "%(counter)s results" @@ -1440,6 +1959,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13 #, python-format msgid "\n" " %(full_result_count)s total\n" @@ -1449,55 +1969,78 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18 msgid "Show all" msgstr "Alle anzeigen" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicate" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9 msgid "Save and add another" msgstr "Speichern und weitere hinzufügen" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10 msgid "Save and continue editing" msgstr "Speichern und weiter bearbeiten" #: bluebottle/categories/admin.py:44 +#: build/lib/bluebottle/categories/admin.py:44 msgid "initiatives" msgstr "initiativen" #: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131 #: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80 -#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22 +#: bluebottle/initiatives/models.py:334 bluebottle/organizations/models.py:22 #: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:19 +#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:131 +#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:35 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:80 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:326 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:21 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:66 msgid "slug" msgstr "slug" #: bluebottle/categories/models.py:22 bluebottle/categories/models.py:119 -#: bluebottle/geo/models.py:157 +#: bluebottle/geo/models.py:157 build/lib/bluebottle/categories/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:119 +#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:157 msgid "image" msgstr "bild" #: bluebottle/categories/models.py:24 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:24 msgid "Category image" msgstr "Kategoriebild" #: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69 msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB." msgstr "Dieses Video wird automatisch im Hintergrund abgelegt. Erlaubte Typen sind mp4, ogg, 3gp, avi, mov und webm. Die Datei sollte kleiner als 10 MB sein." #: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34 #: bluebottle/segments/models.py:120 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:49 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:34 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:103 msgid "logo" msgstr "logo" #: bluebottle/categories/models.py:51 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:51 msgid "Category Logo image" msgstr "Kategorie-Logobild" @@ -1505,102 +2048,158 @@ msgstr "Kategorie-Logobild" #: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72 #: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116 #: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47 -#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13 +#: bluebottle/initiatives/models.py:338 bluebottle/looker/models.py:13 #: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21 #: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69 #: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:82 -#: bluebottle/time_based/models.py:673 +#: bluebottle/time_based/models.py:672 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62 +#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25 +#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72 +#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:87 build/lib/bluebottle/geo/models.py:116 +#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:130 +#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:47 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:330 +#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:13 +#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:8 +#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:21 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:21 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:69 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:20 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:65 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:673 msgid "name" msgstr "name" #: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98 #: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394 #: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155 -#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9 +#: bluebottle/initiatives/models.py:339 bluebottle/offices/models.py:9 #: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23 -#: bluebottle/time_based/models.py:674 +#: bluebottle/time_based/models.py:673 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:394 +#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:117 +#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:155 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:331 +#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:9 +#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:23 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:674 msgid "description" msgstr "beschreibung" #: bluebottle/categories/models.py:67 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:67 msgid "category" msgstr "kategorie" #: bluebottle/categories/models.py:68 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:68 msgid "categories" msgstr "kategorie" #: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393 #: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60 -#: bluebottle/time_based/models.py:226 +#: bluebottle/time_based/models.py:225 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:60 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:226 msgid "title" msgstr "titel" #: bluebottle/categories/models.py:95 bluebottle/categories/models.py:102 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:95 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:102 #, python-format msgid "Max: %(chars)s characters." msgstr "Maximal %(chars)s Zeichen." #: bluebottle/categories/models.py:105 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:105 msgid "link name" msgstr "linkname" #: bluebottle/categories/models.py:108 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:108 msgid "Read more" msgstr "Lesen Sie mehr" #: bluebottle/categories/models.py:109 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109 #, python-format msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters." msgstr "Der Link wird nur angezeigt, wenn eine URL angegeben ist. Max: %(chars)s Zeichen." #: bluebottle/categories/models.py:113 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113 msgid "link url" msgstr "link-URL" #: bluebottle/categories/models.py:124 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:124 msgid "Accepted file format: .jpg, .jpeg & .png" msgstr "Dateiformat akzeptiert: .jpg, .jpeg & .png" #: bluebottle/categories/models.py:128 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128 #, python-format msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters." msgstr "Das Setzen einer Video-URL ersetzt das Bild. Nur YouTube- oder Vimeo-Videos werden akzeptiert. Max: %(chars)s Zeichen." #: bluebottle/categories/models.py:133 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133 msgid "content block" msgstr "Inhaltsblock" #: bluebottle/categories/models.py:134 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:134 msgid "content blocks" msgstr "inhaltliche Blöcke" #: bluebottle/clients/models.py:12 bluebottle/files/models.py:23 #: bluebottle/organizations/models.py:25 bluebottle/organizations/models.py:76 #: bluebottle/terms/models.py:13 bluebottle/wallposts/models.py:55 -#: bluebottle/wallposts/models.py:302 +#: bluebottle/wallposts/models.py:302 build/lib/bluebottle/clients/models.py:12 +#: build/lib/bluebottle/files/models.py:23 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:25 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:76 +#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:13 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:55 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:302 msgid "created" msgstr "erstellt" #: bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127 +#: build/lib/bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127 msgid "Filters" msgstr "Filter" -#: bluebottle/cms/admin.py:74 +#: bluebottle/cms/admin.py:74 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:75 msgid "Edit this group" msgstr "Diese Gruppe bearbeiten" -#: bluebottle/cms/admin.py:76 +#: bluebottle/cms/admin.py:76 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:77 msgid "First save to edit this group" msgstr "Zuerst speichern, um diese Gruppe zu bearbeiten" #: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75 #: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:46 +#: build/lib/bluebottle/segments/admin.py:75 +#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: bluebottle/cms/content_plugins.py:53 bluebottle/cms/content_plugins.py:59 #: bluebottle/cms/content_plugins.py:86 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:53 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:59 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:86 msgid "Stats" msgstr "Statistik" @@ -1609,51 +2208,66 @@ msgstr "Statistik" #: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121 #: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135 #: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:61 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:93 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:100 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:107 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:114 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:121 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:128 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:135 +#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: bluebottle/cms/content_plugins.py:74 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:74 msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" #: bluebottle/cms/content_plugins.py:80 bluebottle/cms/models.py:282 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:80 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:310 msgid "Projects" msgstr "Projekte" -#: bluebottle/cms/models.py:21 +#: bluebottle/cms/models.py:21 build/lib/bluebottle/cms/models.py:24 msgid "Header image" msgstr "Kopfzeile Bild" -#: bluebottle/cms/models.py:73 +#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76 msgid "A dot separated app name and permission codename." msgstr "Ein Punkt getrennter App-Name und Berechtigungs-Codename." -#: bluebottle/cms/models.py:75 +#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78 msgid "Should the permission be present or not to access the link?" msgstr "Soll die Erlaubnis vorhanden sein oder nicht auf den Link zugreifen?" -#: bluebottle/cms/models.py:87 +#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90 msgid "Site links" msgstr "Site-Links" #: bluebottle/cms/models.py:95 bluebottle/members/admin.py:318 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:245 msgid "Main" msgstr "Haupt" -#: bluebottle/cms/models.py:96 +#: bluebottle/cms/models.py:96 build/lib/bluebottle/cms/models.py:99 msgid "About" msgstr "Über" #: bluebottle/cms/models.py:97 bluebottle/geo/admin.py:90 -#: bluebottle/geo/admin.py:126 +#: bluebottle/geo/admin.py:126 build/lib/bluebottle/cms/models.py:100 +#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:90 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:126 msgid "Info" msgstr "Info" -#: bluebottle/cms/models.py:98 +#: bluebottle/cms/models.py:98 build/lib/bluebottle/cms/models.py:101 msgid "Discover" msgstr "Entdecken" -#: bluebottle/cms/models.py:99 +#: bluebottle/cms/models.py:99 build/lib/bluebottle/cms/models.py:102 msgid "Social" msgstr "Soziale" @@ -1669,97 +2283,128 @@ msgstr "" msgid "Link" msgstr "" -#: bluebottle/cms/models.py:130 +#: bluebottle/cms/models.py:130 build/lib/bluebottle/cms/models.py:158 msgid "Manual input" msgstr "Manuelle Eingabe" #: bluebottle/cms/models.py:131 bluebottle/statistics/models.py:74 -#: bluebottle/statistics/models.py:199 +#: bluebottle/statistics/models.py:199 build/lib/bluebottle/cms/models.py:159 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:74 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:199 msgid "People involved" msgstr "Beteiligte Personen" -#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:64 +#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:65 #: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75 -#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88 -#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224 -#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315 -#: models.py:204 +#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:89 +#: bluebottle/time_based/admin.py:97 bluebottle/time_based/admin.py:226 +#: bluebottle/time_based/admin.py:306 bluebottle/time_based/admin.py:322 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160 +#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64 +#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:75 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:200 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:88 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:96 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:224 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:299 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:315 msgid "Participants" msgstr "Teilnehmer" #: bluebottle/cms/models.py:134 bluebottle/statistics/models.py:77 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:162 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:77 msgid "Activities succeeded" msgstr "Aktivitäten erfolgreich" -#: bluebottle/cms/models.py:135 +#: bluebottle/cms/models.py:135 build/lib/bluebottle/cms/models.py:163 msgid "Tasks succeeded" msgstr "Aufgaben erfolgreich" -#: bluebottle/cms/models.py:136 +#: bluebottle/cms/models.py:136 build/lib/bluebottle/cms/models.py:164 msgid "Events succeeded" msgstr "Ereignisse erfolgreich" -#: bluebottle/cms/models.py:137 +#: bluebottle/cms/models.py:137 build/lib/bluebottle/cms/models.py:165 msgid "Funding activities succeeded" msgstr "Finanzierungsaktivitäten erfolgreich" -#: bluebottle/cms/models.py:139 +#: bluebottle/cms/models.py:139 build/lib/bluebottle/cms/models.py:167 msgid "Task applicants" msgstr "Aufgabenbewerber" -#: bluebottle/cms/models.py:140 +#: bluebottle/cms/models.py:140 build/lib/bluebottle/cms/models.py:168 msgid "Event participants" msgstr "Ereignisteilnehmer" -#: bluebottle/cms/models.py:142 +#: bluebottle/cms/models.py:142 build/lib/bluebottle/cms/models.py:170 msgid "Tasks online" msgstr "Aufgaben online" -#: bluebottle/cms/models.py:143 +#: bluebottle/cms/models.py:143 build/lib/bluebottle/cms/models.py:171 msgid "Events online" msgstr "Events online" #: bluebottle/cms/models.py:144 bluebottle/statistics/models.py:86 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:172 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:86 msgid "Funding activities online" msgstr "Finanzierungsaktivitäten online" #: bluebottle/cms/models.py:146 bluebottle/funding/admin.py:212 #: bluebottle/funding/models.py:533 bluebottle/statistics/models.py:88 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:174 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:210 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:533 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:88 msgid "Donations" msgstr "Spenden" #: bluebottle/cms/models.py:147 bluebottle/statistics/models.py:89 -#: bluebottle/statistics/models.py:193 +#: bluebottle/statistics/models.py:193 build/lib/bluebottle/cms/models.py:175 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:89 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:193 msgid "Donated total" msgstr "Spendensumme" #: bluebottle/cms/models.py:148 bluebottle/statistics/models.py:90 -#: bluebottle/statistics/models.py:194 +#: bluebottle/statistics/models.py:194 build/lib/bluebottle/cms/models.py:176 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:90 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:194 msgid "Pledged total" msgstr "Pledged Gesamt" #: bluebottle/cms/models.py:149 bluebottle/statistics/models.py:91 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:177 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:91 msgid "Amount matched" msgstr "Betrag übereinstimmen" #: bluebottle/cms/models.py:150 bluebottle/statistics/models.py:92 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:178 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:92 msgid "Activities Online" msgstr "Online-Aktivitäten" -#: bluebottle/cms/models.py:151 +#: bluebottle/cms/models.py:151 build/lib/bluebottle/cms/models.py:179 msgid "Votes casts" msgstr "Abgegebene Stimmen" #: bluebottle/cms/models.py:152 bluebottle/statistics/models.py:93 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:180 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:93 msgid "Time spent" msgstr "Verbrauchte Zeit" #: bluebottle/cms/models.py:153 bluebottle/statistics/models.py:95 -#: bluebottle/statistics/models.py:204 +#: bluebottle/statistics/models.py:204 build/lib/bluebottle/cms/models.py:181 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:95 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:204 msgid "Number of members" msgstr "Anzahl der Mitglieder" -#: bluebottle/cms/models.py:161 +#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189 msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value." msgstr "Verwenden Sie dies für 'manuell' Eingabe oder die Überschreibung des berechneten Werts." @@ -1767,118 +2412,161 @@ msgstr "Verwenden Sie dies für 'manuell' Eingabe oder die Überschreibung des b #: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461 #: bluebottle/cms/models.py:498 bluebottle/pages/models.py:111 #: bluebottle/pages/models.py:166 bluebottle/slides/models.py:39 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:207 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:369 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:423 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:489 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:526 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:111 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:166 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:39 msgid "Image" msgstr "Bild" -#: bluebottle/cms/models.py:207 +#: bluebottle/cms/models.py:207 build/lib/bluebottle/cms/models.py:235 msgid "Quotes" msgstr "Zitate" -#: bluebottle/cms/models.py:223 +#: bluebottle/cms/models.py:223 build/lib/bluebottle/cms/models.py:251 msgid "Platform Statistics" msgstr "Plattformstatistik" -#: bluebottle/cms/models.py:249 +#: bluebottle/cms/models.py:249 build/lib/bluebottle/cms/models.py:277 msgid "Find more activities" msgstr "Weitere Aktivitäten finden" #: bluebottle/cms/models.py:272 bluebottle/cms/models.py:416 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:300 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:444 msgid "Start your own project" msgstr "Starten Sie Ihr eigenes Projekt" -#: bluebottle/cms/models.py:301 +#: bluebottle/cms/models.py:301 build/lib/bluebottle/cms/models.py:329 msgid "Share Results" msgstr "Ergebnisse teilen" -#: bluebottle/cms/models.py:312 +#: bluebottle/cms/models.py:312 build/lib/bluebottle/cms/models.py:340 msgid "Projects Map" msgstr "Projektkarte" -#: bluebottle/cms/models.py:326 +#: bluebottle/cms/models.py:326 build/lib/bluebottle/cms/models.py:354 msgid "Supporter total" msgstr "Unterstützer gesamt" #: bluebottle/cms/models.py:335 bluebottle/slides/models.py:32 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:363 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:32 msgid "Tab text" msgstr "Tab text" #: bluebottle/cms/models.py:336 bluebottle/slides/models.py:33 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:364 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:33 msgid "This is shown on tabs beneath the banner." msgstr "Dies wird auf Tabs unterhalb des Banners angezeigt." #: bluebottle/cms/models.py:339 bluebottle/slides/models.py:37 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:367 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:37 msgid "Body text" msgstr "Body-Text" #: bluebottle/cms/models.py:352 bluebottle/slides/models.py:50 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:380 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:50 msgid "Background image" msgstr "Hintergrundbild" #: bluebottle/cms/models.py:363 bluebottle/slides/models.py:74 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:391 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:74 msgid "Video url" msgstr "Video-URL" #: bluebottle/cms/models.py:366 bluebottle/slides/models.py:78 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:394 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:78 msgid "Link text" msgstr "Linktext" #: bluebottle/cms/models.py:367 bluebottle/slides/models.py:79 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:395 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:79 msgid "This is the text on the button inside the banner." msgstr "Dies ist der Text auf der Schaltfläche innerhalb des Banners." #: bluebottle/cms/models.py:371 bluebottle/slides/models.py:81 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:399 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:81 msgid "Link url" msgstr "Link URL" #: bluebottle/cms/models.py:372 bluebottle/slides/models.py:82 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:400 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:82 msgid "This is the link for the button inside the banner." msgstr "Dies ist der Link für den Button innerhalb des Banners." -#: bluebottle/cms/models.py:386 +#: bluebottle/cms/models.py:386 build/lib/bluebottle/cms/models.py:414 msgid "Slides" msgstr "Folien" -#: bluebottle/cms/models.py:405 +#: bluebottle/cms/models.py:405 build/lib/bluebottle/cms/models.py:433 msgid "Header" msgstr "Kopfzeile" -#: bluebottle/cms/models.py:406 +#: bluebottle/cms/models.py:406 build/lib/bluebottle/cms/models.py:434 msgid "Text" msgstr "Text" #: bluebottle/cms/models.py:424 bluebottle/cms/models.py:427 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:452 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:455 msgid "Steps" msgstr "Schritte" #: bluebottle/cms/models.py:440 bluebottle/cms/models.py:443 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:468 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:471 msgid "Locations" msgstr "Standorte" #: bluebottle/cms/models.py:452 bluebottle/cms/models.py:455 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:480 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:483 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: bluebottle/cms/models.py:489 bluebottle/cms/models.py:492 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:517 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:520 msgid "Logos" msgstr "Logos" #: bluebottle/cms/models.py:523 bluebottle/cms/models.py:526 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:551 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:554 msgid "Links" msgstr "Links" #: bluebottle/cms/models.py:542 bluebottle/cms/models.py:545 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:570 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:573 msgid "Welcome" msgstr "Begrüßung" -#: bluebottle/cms/models.py:592 +#: bluebottle/cms/models.py:592 build/lib/bluebottle/cms/models.py:620 msgid "Slug of the start initiative page" msgstr "Slug der Startseite" #: bluebottle/cms/models.py:598 bluebottle/cms/models.py:599 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:626 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:627 msgid "site platform settings" msgstr "Site-Plattform-Einstellungen" #: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85 +#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85 #, python-format msgid "Add another %(verbose_name)s" msgstr "Weitere %(verbose_name)s hinzufügen" @@ -1886,33 +2574,44 @@ msgstr "Weitere %(verbose_name)s hinzufügen" #: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88 #: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180 #: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522 +#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:175 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:180 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:384 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:522 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" -#: bluebottle/collect/admin.py:66 +#: bluebottle/collect/admin.py:67 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66 msgid "Contributors" msgstr "" -#: bluebottle/collect/effects.py:27 +#: bluebottle/collect/effects.py:27 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:27 msgid "Create collect contribution" msgstr "" -#: bluebottle/collect/effects.py:49 +#: bluebottle/collect/effects.py:49 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:49 msgid "Create overall contributor" msgstr "" #: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9 +#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:9 +#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:9 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed" msgstr "Das Datum für die Aktivität \"{title}\" hat sich geändert" #: bluebottle/collect/messages.py:21 bluebottle/deeds/messages.py:21 +#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:21 +#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:21 msgctxt "email" msgid "Today" msgstr "Heute" #: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26 +#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:26 +#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:26 msgctxt "email" msgid "Runs indefinitely" msgstr "Läuft unbegrenzt" @@ -1926,11 +2625,30 @@ msgstr "Läuft unbegrenzt" #: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385 #: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445 #: bluebottle/time_based/messages.py:508 +#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:33 +#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:77 +#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:33 +#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:77 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:84 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:127 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:179 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:202 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:225 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:248 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:271 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:339 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:362 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:385 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:424 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:445 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:508 msgctxt "email" msgid "View activity" msgstr "Aktivität anzeigen" #: bluebottle/collect/messages.py:44 bluebottle/deeds/messages.py:44 +#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:44 +#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:44 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!" @@ -1938,181 +2656,232 @@ msgstr "Ihre Aktivität \"{title}\" wird morgen beginnen!" #: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67 #: bluebottle/time_based/messages.py:350 +#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:67 +#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:67 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:350 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have joined the activity \"{title}\"" msgstr "Sie sind der Aktivität \"{title} \" beigetreten" -#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327 -#: bluebottle/time_based/models.py:670 +#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:335 +#: bluebottle/time_based/models.py:669 +#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670 msgid "disabled" msgstr "deaktiviert" -#: bluebottle/collect/models.py:20 +#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20 msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity." msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:26 +#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26 msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)" msgstr "" #: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52 +#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:30 +#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:52 msgid "unit" msgstr "einheit" -#: bluebottle/collect/models.py:32 +#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32 msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:38 +#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38 msgid "unit plural" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:40 +#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40 msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:51 +#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51 msgid "items" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:52 +#: bluebottle/collect/models.py:52 build/lib/bluebottle/collect/models.py:52 msgid "item" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50 -#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403 -#: models.py:33 +#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:49 +#: bluebottle/time_based/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:402 +#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:403 msgid "location hint" msgstr "standort Hinweis" -#: bluebottle/collect/models.py:82 +#: bluebottle/collect/models.py:82 build/lib/bluebottle/collect/models.py:82 msgid "Collect Campaign" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:83 +#: bluebottle/collect/models.py:83 build/lib/bluebottle/collect/models.py:83 msgid "Collect Campaigns" msgstr "" #: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180 +#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109 +#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179 #, python-brace-format msgid "\n" "Collecting {type}" msgstr "" #: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582 +#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:145 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:508 msgid "Collect contributor" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:146 +#: bluebottle/collect/models.py:146 build/lib/bluebottle/collect/models.py:146 msgid "Collect contributors" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:174 +#: bluebottle/collect/models.py:174 build/lib/bluebottle/collect/models.py:174 msgid "Collect contribution" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:175 +#: bluebottle/collect/models.py:175 build/lib/bluebottle/collect/models.py:175 msgid "Collect contributions" msgstr "" #: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37 #: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35 +#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37 +#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35 msgid "Start the activity when the start date has passed" msgstr "Aktivität starten, wenn das Startdatum vorbei ist" #: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54 #: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52 +#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54 +#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52 msgid "Finish the activity when the start date has passed" msgstr "Beende die Aktivität, wenn das Startdatum vorbei ist" #: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72 #: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70 +#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72 +#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70 msgid "Send a reminder a day before the activity." msgstr "Sende eine Erinnerung einen Tag vor der Aktivität." -#: bluebottle/collect/states.py:36 +#: bluebottle/collect/states.py:36 build/lib/bluebottle/collect/states.py:36 msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up." msgstr "" #: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:48 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:50 msgid "Succeed the activity." msgstr "Aktivität erfolgreich." #: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64 #: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69 #: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:57 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:64 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:59 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:69 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:57 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:220 msgid "Reopen" msgstr "Wiederöffnen" #: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:58 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:60 msgid "Reopen the activity." msgstr "Aktivität erneut öffnen." -#: bluebottle/collect/states.py:68 +#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68 msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again." msgstr "" -#: bluebottle/collect/states.py:96 +#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96 msgid "Cancelled" msgstr "" -#: bluebottle/collect/states.py:98 +#: bluebottle/collect/states.py:98 build/lib/bluebottle/collect/states.py:98 msgid "This person has cancelled." msgstr "" #: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:101 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:106 msgid "Removed" msgstr "Entfernt" #: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:103 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:108 msgid "This person has been removed from the activity." msgstr "Diese Person wurde von der Aktivität entfernt." -#: bluebottle/collect/states.py:106 +#: bluebottle/collect/states.py:106 build/lib/bluebottle/collect/states.py:106 msgid "Contributing" msgstr "" -#: bluebottle/collect/states.py:108 +#: bluebottle/collect/states.py:108 build/lib/bluebottle/collect/states.py:108 msgid "This person has been signed up for the activity." msgstr "" #: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:145 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:150 msgid "Re-accept" msgstr "Erneut akzeptieren" #: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157 #: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:152 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:157 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:396 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:531 msgid "Withdraw" msgstr "Abheben" -#: bluebottle/collect/states.py:153 +#: bluebottle/collect/states.py:153 build/lib/bluebottle/collect/states.py:153 msgid "Cancel your contribution to this activity." msgstr "" #: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167 #: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:162 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:167 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:407 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:541 msgid "Reapply" msgstr "Erneut anwenden" -#: bluebottle/collect/states.py:163 +#: bluebottle/collect/states.py:163 build/lib/bluebottle/collect/states.py:163 msgid "User re-applies after previously cancelling." msgstr "" -#: bluebottle/collect/states.py:176 +#: bluebottle/collect/states.py:176 build/lib/bluebottle/collect/states.py:176 msgid "Remove contributor from the activity." msgstr "" #: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:184 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:189 msgid "Re-Accept" msgstr "Wiederakzeptieren" #: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:185 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:190 msgid "User is re-accepted after previously withdrawing." msgstr "Benutzer wird nach dem Abheben wieder akzeptiert." #: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5 #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5 +#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed." @@ -2120,6 +2889,8 @@ msgstr "Das Start- und/oder Enddatum der Aktivität \"%(title)s\", an dem Sie te #: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8 #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8 +#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8 #, python-format msgctxt "email" msgid "Start: %(start)s" @@ -2127,6 +2898,8 @@ msgstr "Start: %(start)s" #: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9 #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9 +#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9 #, python-format msgctxt "email" msgid "End: %(end)s" @@ -2134,30 +2907,39 @@ msgstr "Ende: %(end)s" #: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12 #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12 +#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12 msgctxt "email" msgid "Head over to the activity page for more information." msgstr "Weitere Informationen finden Sie auf der Aktivitätsseite ." #: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15 #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15 +#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15 msgctxt "email" msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place." msgstr "Wenn Sie nicht teilnehmen können, ziehen Sie sich bitte über die Aktivitätsseite zurück, damit andere Ihren Platz einnehmen können." #: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5 #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5 +#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5 #, python-format msgctxt "email" msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!" msgstr "Morgen ist der große Tag, an dem Ihre Aktivität \"%(title)s\" beginnt!" #: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8 +#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8 msgctxt "email" msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page." msgstr "" #: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5 #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5 +#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5 #, python-format msgctxt "email" msgid "You joined an activity on %(site_name)s" @@ -2165,14 +2947,18 @@ msgstr "Du bist einer Aktivität beigetreten auf %(site_name)s" #: bluebottle/common/templates/404.html:6 #: bluebottle/common/templates/404.html:10 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:6 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:10 msgid "Page not found" msgstr "Seite nicht gefunden" #: bluebottle/common/templates/404.html:12 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:12 msgid "The requested page could not be found on this website." msgstr "Die angeforderte Seite konnte auf dieser Website nicht gefunden werden." #: bluebottle/common/templates/404.html:15 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15 #, python-format msgid "Click here to return to\n" " the homepage." @@ -2180,14 +2966,18 @@ msgstr "Klicken Sie hier, um zur Startseite zurück #: bluebottle/common/templates/500.html:6 #: bluebottle/common/templates/500.html:9 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:6 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:9 msgid "Internal server error" msgstr "Interner Serverfehler" #: bluebottle/common/templates/500.html:10 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10 msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error." msgstr "Beim Versuch, die angeforderte Seite zu bedienen, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Webmaster, auf jeden Fall wurden wir über diesen Fehler benachrichtigt." #: bluebottle/common/templates/500.html:13 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13 #, python-format msgid "If you need\n" " assistance, you may reference this error as\n" @@ -2197,73 +2987,97 @@ msgstr "Wenn Sie\n" " %(error_id)s referenzieren." #: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4 msgid "Django site admin" msgstr "Django site admin" #: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22 msgid "By" msgstr "Von" #: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42 msgid "raised" msgstr "erhöht" #: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43 msgid "days left" msgstr "verbleibende Tage" #: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43 msgid "funded" msgstr "finanziert" #: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49 msgid "Go to project" msgstr "Zum Projekt gehen" #: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57 msgid "Powered by" msgstr "Unterstützt von" -#: bluebottle/contact/models.py:20 +#: bluebottle/contact/models.py:20 build/lib/bluebottle/contact/models.py:20 msgid "New" msgstr "Neu" -#: bluebottle/contact/models.py:21 +#: bluebottle/contact/models.py:21 build/lib/bluebottle/contact/models.py:21 msgid "In progress" msgstr "In Bearbeitung" -#: bluebottle/contact/models.py:22 +#: bluebottle/contact/models.py:22 build/lib/bluebottle/contact/models.py:22 msgid "Closed" msgstr "Geschlossen" #: bluebottle/contact/models.py:29 bluebottle/utils/models.py:183 #: bluebottle/wallposts/models.py:40 bluebottle/wallposts/models.py:212 -#: bluebottle/wallposts/models.py:285 +#: bluebottle/wallposts/models.py:285 build/lib/bluebottle/contact/models.py:29 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:183 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:40 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:212 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:285 msgid "author" msgstr "autor" #: bluebottle/contact/models.py:31 #: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11 #: bluebottle/statistics/models.py:50 bluebottle/statistics/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:31 +#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:50 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:98 msgid "Name" msgstr "Name" #: bluebottle/contact/models.py:32 bluebottle/notifications/models.py:58 #: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12 +#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:32 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:58 +#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: bluebottle/contact/models.py:33 bluebottle/notifications/models.py:92 +#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:33 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:92 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: bluebottle/contact/models.py:35 bluebottle/statistics/models.py:219 -#: bluebottle/utils/models.py:187 +#: bluebottle/utils/models.py:187 build/lib/bluebottle/contact/models.py:35 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:219 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:187 msgid "creation date" msgstr "Erstellungsdatum" #: bluebottle/contact/models.py:36 bluebottle/statistics/models.py:220 -#: bluebottle/utils/models.py:188 +#: bluebottle/utils/models.py:188 build/lib/bluebottle/contact/models.py:36 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:220 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:188 msgid "last modification" msgstr "letzte Änderung" @@ -2273,97 +3087,125 @@ msgstr "letzte Änderung" #: bluebottle/pages/content_plugins.py:26 #: bluebottle/pages/content_plugins.py:33 #: bluebottle/pages/content_plugins.py:40 +#: build/lib/bluebottle/contentplugins/content_plugins.py:18 +#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:12 +#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:19 +#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:26 +#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:33 +#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:40 msgid "Multimedia" msgstr "Multimedia" #: bluebottle/contentplugins/models.py:25 +#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:25 msgid "Float left" msgstr "Links schweben" #: bluebottle/contentplugins/models.py:26 +#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:26 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: bluebottle/contentplugins/models.py:27 +#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:27 msgid "Float right" msgstr "Rechts schweben" #: bluebottle/contentplugins/models.py:30 #: bluebottle/contentplugins/models.py:43 +#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:30 +#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:43 msgid "Picture" msgstr "Bild" #: bluebottle/contentplugins/models.py:39 +#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:39 msgid "Align" msgstr "Align" #: bluebottle/contentplugins/models.py:44 +#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:44 msgid "Pictures" msgstr "Bilder" #: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43 -#: bluebottle/time_based/admin.py:81 +#: bluebottle/time_based/admin.py:82 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42 +#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81 msgid "Edit participant" msgstr "Teilnehmer bearbeiten" -#: bluebottle/deeds/models.py:23 +#: bluebottle/deeds/models.py:23 build/lib/bluebottle/deeds/models.py:23 msgid "The number of users you want to participate." msgstr "Die Anzahl der Benutzer, an denen Sie teilnehmen möchten." #: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250 +#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:33 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:250 msgid "Deed" msgstr "Urkunde" #: bluebottle/deeds/models.py:34 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97 +#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:34 +#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97 msgid "Deeds" msgstr "Urkunden" -#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87 -#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314 -#: models.py:203 +#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:88 +#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:321 +#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:314 msgid "Participant" msgstr "Teilnehmer" -#: bluebottle/deeds/states.py:73 +#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73 msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task." msgstr "Öffne die Aktivität erneut. Dies wird das Enddatum entfernen, wenn das Datum in der Vergangenheit ist. Die Benutzer können sich erneut für die Aufgabe anmelden." #: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302 -#: bluebottle/time_based/states.py:466 +#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:302 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:466 msgid "withdrawn" msgstr "zurückgezogen" -#: bluebottle/deeds/states.py:103 +#: bluebottle/deeds/states.py:103 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:103 msgid "This person has withdrawn." msgstr "Diese Person hat sich zurückgezogen." -#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592 +#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:599 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592 msgid "Participating" msgstr "Beteiligt" -#: bluebottle/deeds/states.py:113 +#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113 msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically." msgstr "Diese Person wurde für die Aktivität registriert und automatisch angenommen." -#: bluebottle/deeds/states.py:158 +#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158 msgid "Stop your participation in the activity." msgstr "Beenden Sie Ihre Teilnahme an der Aktivität." -#: bluebottle/deeds/states.py:168 +#: bluebottle/deeds/states.py:168 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168 msgid "User re-applies after previously withdrawing." msgstr "Benutzer wird nach dem Abheben erneut angemeldet." -#: bluebottle/deeds/states.py:181 +#: bluebottle/deeds/states.py:181 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181 msgid "Remove participant from the activity." msgstr "Teilnehmer von der Aktivität entfernen." #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14 #, python-format msgctxt "email" msgid "Starts on %(start)s" msgstr "Startet am %(start)s" #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17 #, python-format msgctxt "email" msgid "Ends on %(end)s" @@ -2375,6 +3217,12 @@ msgstr "Endet am %(end)s" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27 #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19 #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27 msgctxt "email" msgid "\n" " If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" @@ -2384,99 +3232,115 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8 msgctxt "email" msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page." msgstr "Helfen Sie Ihren Teilnehmern morgen voll motiviert zu starten. Senden Sie ihnen eine Nachricht über die 'Update wall' auf der Aktivitätsseite." -#: bluebottle/deeds/validators.py:9 +#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9 msgid "The end date should be after the start date" msgstr "Das Enddatum sollte nach dem Startdatum liegen" -#: bluebottle/exports/apps.py:7 +#: bluebottle/exports/apps.py:7 build/lib/bluebottle/exports/apps.py:7 msgid "Export db" msgstr "Export db" -#: bluebottle/exports/forms.py:8 +#: bluebottle/exports/forms.py:8 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:8 msgid "from date" msgstr "ab Datum" -#: bluebottle/exports/forms.py:10 +#: bluebottle/exports/forms.py:10 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:10 msgid "to date" msgstr "bis heute" -#: bluebottle/exports/forms.py:19 +#: bluebottle/exports/forms.py:19 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:19 msgid "The to date must be later than the from date" msgstr "Das Enddatum muss später sein als das Startdatum" -#: bluebottle/exports/forms.py:25 +#: bluebottle/exports/forms.py:25 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:25 #, python-format msgid "The delta between from and to date is limited to %d days" msgstr "Das Delta zwischen und bis heute ist auf %d Tage begrenzt" #: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33 +#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33 msgid "Extra fields" msgstr "Zusätzliche Felder" #: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60 +#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60 msgid "Confirm export" msgstr "Export bestätigen" #: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63 +#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63 msgid "The following object types will be exported" msgstr "Die folgenden Objekttypen werden exportiert" #: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76 +#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22 +#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22 msgid "Export in progress" msgstr "Export läuft" #: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25 +#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25 msgid "The following object types are being exported" msgstr "Die folgenden Objekttypen werden exportiert" #: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40 +#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40 msgid "Download export file" msgstr "Exportdatei herunterladen" -#: bluebottle/exports/views.py:73 +#: bluebottle/exports/views.py:73 build/lib/bluebottle/exports/views.py:73 msgid "Export database" msgstr "Datenbank exportieren" #: bluebottle/files/models.py:25 bluebottle/files/models.py:74 +#: build/lib/bluebottle/files/models.py:25 +#: build/lib/bluebottle/files/models.py:74 msgid "file" msgstr "Datei" #: bluebottle/files/models.py:37 bluebottle/initiatives/models.py:35 #: bluebottle/organizations/models.py:29 bluebottle/organizations/models.py:73 +#: build/lib/bluebottle/files/models.py:37 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:35 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:29 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:73 msgid "owner" msgstr "besitzer" -#: bluebottle/files/models.py:41 +#: bluebottle/files/models.py:41 build/lib/bluebottle/files/models.py:41 msgid "used" msgstr "verwendet" -#: bluebottle/files/validators.py:9 +#: bluebottle/files/validators.py:9 build/lib/bluebottle/files/validators.py:9 msgid "Videos larger then 10MB will slow down the page too much." msgstr "Videos größer als 10MB verlangsamen die Seite zu sehr." -#: bluebottle/follow/effects.py:23 +#: bluebottle/follow/effects.py:23 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:23 #, python-brace-format msgid "Follow {activity} by {user}" msgstr "Folgen Sie {activity} von {user}" -#: bluebottle/follow/effects.py:42 +#: bluebottle/follow/effects.py:42 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:42 #, python-brace-format msgid "Unfollow {activity} by {user}" msgstr "{activity} von {user} nicht mehr folgen" #: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2 msgid "Follow the activity" msgstr "Folge der Aktivität" #: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7 +#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s other users \n" @@ -2486,99 +3350,114 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11 +#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11 msgid "will start following the activity." msgstr "folgt der Aktivität." -#: bluebottle/fsm/admin.py:86 +#: bluebottle/fsm/admin.py:86 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:86 msgid "perform changes" msgstr "Änderungen ausführen" -#: bluebottle/fsm/admin.py:90 +#: bluebottle/fsm/admin.py:90 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:90 msgid "Are you sure" msgstr "Sind Sie sicher" -#: bluebottle/fsm/effects.py:58 +#: bluebottle/fsm/effects.py:58 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:58 msgid "Change the status" msgstr "Status ändern" #: bluebottle/fsm/effects.py:96 bluebottle/fsm/effects.py:113 +#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:96 +#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:113 #, python-brace-format msgid "{transition} {object}" msgstr "{transition} {object}" -#: bluebottle/fsm/effects.py:104 +#: bluebottle/fsm/effects.py:104 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:104 msgid "{}: {}" msgstr "{}: {}" -#: bluebottle/fsm/effects.py:108 +#: bluebottle/fsm/effects.py:108 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:108 #, python-brace-format msgid "{transition} {object} if {conditions}" msgstr "{transition} {object} , wenn {conditions}" -#: bluebottle/fsm/effects.py:176 +#: bluebottle/fsm/effects.py:176 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:176 #, python-brace-format msgid "{transition} related {object}" msgstr "{transition} verwandte {object}" -#: bluebottle/fsm/effects.py:186 +#: bluebottle/fsm/effects.py:186 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:186 #, python-brace-format msgid "{transition} related {object} if {conditions}" msgstr "{transition} verwandte {object} wenn {conditions}" -#: bluebottle/fsm/forms.py:36 +#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36 msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!" msgstr "Vorsicht! Dies ändert den Status ohne Nebeneffekte auszulösen!" -#: bluebottle/fsm/forms.py:49 +#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49 msgid "Transitions" msgstr "Übergänge" #: bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34 +#: build/lib/bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34 msgid "Periodic task" msgstr "Periodische Aufgabe" -#: bluebottle/fsm/state.py:54 +#: bluebottle/fsm/state.py:54 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:54 msgid "Conditions not met for transition" msgstr "Bedingungen für den Übergang nicht erfüllt" #: bluebottle/fsm/state.py:61 bluebottle/fsm/state.py:70 +#: build/lib/bluebottle/fsm/state.py:61 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:70 msgid "Cannot transition from {} to {}" msgstr "Kann nicht von {} zu {} wechseln" -#: bluebottle/fsm/state.py:113 +#: bluebottle/fsm/state.py:113 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:113 msgid "You are not allowed to perform this transition" msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diesen Übergang durchzuführen" #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18 msgid "Confirm side effects" msgstr "Nebeneffekte bestätigen" #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23 msgid "Confirm action" msgstr "Aktion bestätigen" #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26 #, python-format msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s." msgstr "Sie sind dabei, \"%(obj)s\" nach %(transition_target)s zu übergehen." #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35 #, python-format msgid "You are about to %(action_text)s for %(obj)s." msgstr "Sie sind dabei %(action_text)s für %(obj)s." #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40 msgid "That will have these effects:" msgstr "Das wird folgende Auswirkungen haben:" #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62 #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46 #: bluebottle/utils/forms.py:64 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46 +#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:64 msgid "Send messages" msgstr "Nachrichten senden" #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69 #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Ja, ich bin sicher" @@ -2586,10 +3465,15 @@ msgstr "Ja, ich bin sicher" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54 #: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25 #: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:70 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42 msgid "No, take me back" msgstr "Nein, zurück nehmen" #: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s other %(model_name)s\n" @@ -2599,6 +3483,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13 #| msgid "" #| "\n" #| " Hello %(receiver_name)s\n" @@ -2618,620 +3503,744 @@ msgstr[1] "\n" " gesetzt " #: bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12 msgid "No transitions possible" msgstr "Keine Übergänge möglich" -#: bluebottle/fsm/triggers.py:49 +#: bluebottle/fsm/triggers.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:49 msgid "Model has been changed" msgstr "Modell wurde geändert" -#: bluebottle/fsm/triggers.py:74 +#: bluebottle/fsm/triggers.py:74 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:74 msgid "{} has been changed" msgstr "{} wurde geändert" -#: bluebottle/fsm/triggers.py:77 +#: bluebottle/fsm/triggers.py:77 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:77 msgid "Object has been changed" msgstr "Objekt wurde geändert" -#: bluebottle/fsm/triggers.py:83 +#: bluebottle/fsm/triggers.py:83 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:83 msgid "Model has been deleted" msgstr "Modell wurde gelöscht" -#: bluebottle/fsm/triggers.py:109 +#: bluebottle/fsm/triggers.py:109 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:109 msgid "Model has changed status" msgstr "Modell hat Status geändert" -#: bluebottle/funding/admin.py:59 +#: bluebottle/funding/admin.py:59 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:59 msgid "Payment" msgstr "Zahlung" #: bluebottle/funding/admin.py:87 bluebottle/funding/filters.py:39 #: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:87 +#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:39 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13 msgid "Currency" msgstr "Währung" -#: bluebottle/funding/admin.py:170 +#: bluebottle/funding/admin.py:170 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:169 #, no-python-format msgid "% donated" msgstr "% gespendet" -#: bluebottle/funding/admin.py:178 +#: bluebottle/funding/admin.py:178 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:176 #, no-python-format msgid "% matching" msgstr "% übereinstimmen" -#: bluebottle/funding/admin.py:182 +#: bluebottle/funding/admin.py:182 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:180 msgid "amount donated + matched" msgstr "gespendet + übereinstimmen" -#: bluebottle/funding/admin.py:186 +#: bluebottle/funding/admin.py:186 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:184 msgid "amount donated" msgstr "gespendeten Betrag" -#: bluebottle/funding/admin.py:211 +#: bluebottle/funding/admin.py:211 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:209 msgid "donations" msgstr "spenden" #: bluebottle/funding/admin.py:301 bluebottle/funding/models.py:314 #: bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:299 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:314 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14 msgid "Amount" msgstr "Betrag" -#: bluebottle/funding/admin.py:306 +#: bluebottle/funding/admin.py:306 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:304 msgid "Payout amount" msgstr "Auszahlungsbetrag" -#: bluebottle/funding/admin.py:318 +#: bluebottle/funding/admin.py:318 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:316 msgid "User" msgstr "Benutzer" -#: bluebottle/funding/admin.py:385 +#: bluebottle/funding/admin.py:385 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:383 msgid "Sync donation with payment." msgstr "Spende mit Zahlung synchronisieren." #: bluebottle/funding/admin.py:399 bluebottle/funding/admin.py:544 #: bluebottle/funding/admin.py:707 bluebottle/funding_stripe/admin.py:159 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:397 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:542 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:705 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:159 msgid "Basic" msgstr "Einfache" #: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/members/admin.py:508 #: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538 #: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566 -#: bluebottle/members/admin.py:581 +#: bluebottle/members/admin.py:581 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:528 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:434 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:449 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:464 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:477 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:492 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:507 msgid "None" msgstr "Keine" #: bluebottle/funding/admin.py:532 bluebottle/settings/base.py:871 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:530 +#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:871 msgid "Funding activities" msgstr "Finanzierungsaktivitäten" #: bluebottle/funding/dashboard.py:11 +#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:11 msgid "Recently submitted funding activities" msgstr "Kürzlich eingereichte Förderaktivitäten" #: bluebottle/funding/dashboard.py:23 +#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:23 msgid "Payouts ready for approval" msgstr "Auszahlungen zur Freigabe bereit" #: bluebottle/funding/dashboard.py:35 +#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:35 msgid "Bank account lists" msgstr "Bankkonten Liste" #: bluebottle/funding/dashboard.py:41 +#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:41 msgid "Bank Accounts" msgstr "Bankkonten" #: bluebottle/funding/dashboard.py:52 +#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:52 msgid "Payment lists" msgstr "Zahlungslisten" #: bluebottle/funding/dashboard.py:58 +#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:58 msgid "Payments" msgstr "Zahlungen" #: bluebottle/funding/effects.py:20 #: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:20 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2 msgid "Generate payouts" msgstr "Auszahlungen generieren" -#: bluebottle/funding/effects.py:31 +#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31 msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved" msgstr "Generiere Auszahlungen, damit Auszahlungen genehmigt werden können" #: bluebottle/funding/effects.py:37 #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:37 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2 msgid "Delete payouts" msgstr "Auszahlungen löschen" -#: bluebottle/funding/effects.py:44 +#: bluebottle/funding/effects.py:44 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:44 msgid "Delete all related payouts" msgstr "Alle zugehörigen Auszahlungen löschen" -#: bluebottle/funding/effects.py:50 +#: bluebottle/funding/effects.py:50 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:50 msgid "Update amounts" msgstr "Beträge aktualisieren" #: bluebottle/funding/effects.py:58 #: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:58 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2 msgid "Update total amounts" msgstr "Gesamtsumme aktualisieren" #: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:64 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:75 msgid "Update contribution value" msgstr "Beitragswert aktualisieren" #: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:81 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:89 msgid "Remove donation from payout" msgstr "Spende von der Auszahlung entfernen" #: bluebottle/funding/effects.py:95 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:95 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2 msgid "Set deadline" msgstr "Setze Frist" #: bluebottle/funding/effects.py:113 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:113 msgid "Set deadline according to the duration" msgstr "Setze die Frist nach der Dauer" #: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:119 +#: build/lib/bluebottle/funding/forms.py:6 msgid "Refund payment" msgstr "Rückerstattung" #: bluebottle/funding/effects.py:127 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:127 msgid "Request refund payment at PSP" msgstr "Erstattung bei PSP anfordern" #: bluebottle/funding/effects.py:133 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:133 msgid "Create wallpost" msgstr "Wallpost erstellen" #: bluebottle/funding/effects.py:147 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:147 msgid "Generate wallpost for donation" msgstr "Wallpost für Spende generieren" #: bluebottle/funding/effects.py:153 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:153 msgid "Delete wallpost" msgstr "Wallpost löschen" #: bluebottle/funding/effects.py:163 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:163 msgid "Delete wallpost for donation" msgstr "Wallpost für Spende löschen" #: bluebottle/funding/effects.py:169 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:169 msgid "Submit activities" msgstr "Aktivitäten abschicken" #: bluebottle/funding/effects.py:182 #: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:182 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2 msgid "Submit connected activities" msgstr "Verknüpfte Aktivitäten abschicken" #: bluebottle/funding/effects.py:188 #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:188 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2 msgid "Delete uploaded document" msgstr "Hochgeladenes Dokument löschen" #: bluebottle/funding/effects.py:197 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197 msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed" msgstr "Bestätigungsdokumente löschen, da sie nicht mehr benötigt werden" #: bluebottle/funding/effects.py:204 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204 msgid "Trigger payout" msgstr "Auszahlung auslösen" #: bluebottle/funding/effects.py:212 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:212 msgid "Trigger payout at the PSP" msgstr "Auszahlung bei PSP auslösen" #: bluebottle/funding/effects.py:219 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:219 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2 msgid "Set date" msgstr "Datum festlegen" #: bluebottle/funding/effects.py:228 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:228 msgid "Set {} to current date" msgstr "{} auf aktuelles Datum setzen" #: bluebottle/funding/effects.py:250 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:250 msgid "Clear payout event dates" msgstr "Lösche Auszahlungstermine" #: bluebottle/funding/effects.py:267 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:267 msgid "Create a donation" msgstr "Eine Spende erstellen" #: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44 -#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441 -#: bluebottle/time_based/models.py:140 +#: bluebottle/time_based/admin.py:422 bluebottle/time_based/admin.py:448 +#: bluebottle/time_based/models.py:139 +#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17 +#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:441 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:140 msgid "All" msgstr "Alle" -#: bluebottle/funding/filters.py:62 +#: bluebottle/funding/filters.py:62 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:62 msgid "Pledged" msgstr "Versprechend" -#: bluebottle/funding/filters.py:69 +#: bluebottle/funding/filters.py:69 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:69 msgid "Any" msgstr "Alle" -#: bluebottle/funding/filters.py:70 +#: bluebottle/funding/filters.py:70 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:70 msgid "Pledged donations" msgstr "Versprechende Spenden" -#: bluebottle/funding/filters.py:71 +#: bluebottle/funding/filters.py:71 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:71 msgid "Paid donations" msgstr "Bezahlte Spenden" -#: bluebottle/funding/messages.py:9 +#: bluebottle/funding/messages.py:9 build/lib/bluebottle/funding/messages.py:9 msgid "You have a new donation!💰" msgstr "Du hast eine neue Spende!💰" #: bluebottle/funding/messages.py:18 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:18 msgid "Thanks for your donation!" msgstr "Vielen Dank für Ihre Spende!" #: bluebottle/funding/messages.py:34 bluebottle/funding/messages.py:50 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:34 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:50 #, python-brace-format msgid "Your donation for the campaign \"{title}\" will be refunded" msgstr "Ihre Spende für die Kampagne \"{title}\" wird zurückerstattet" #: bluebottle/funding/messages.py:66 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66 msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed" msgstr "Ihre Crowdfunding Kampagnenfrist ist abgelaufen" #: bluebottle/funding/messages.py:75 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75 #, python-brace-format msgid "Your campaign \"{title}\" has been successfully completed! 🎉" msgstr "Deine Kampagne \"{title}\" wurde erfolgreich abgeschlossen! 🎉" #: bluebottle/funding/messages.py:88 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:88 msgid "Your crowdfunding campaign has been rejected." msgstr "Deine Crowdfunding-Kampagne wurde abgelehnt." #: bluebottle/funding/messages.py:97 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:97 msgid "Your crowdfunding campaign has expired" msgstr "Ihre Crowdfunding Kampagne ist abgelaufen" #: bluebottle/funding/messages.py:110 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:110 #, python-brace-format msgid "The donations received for your campaign \"{title}\" will be refunded" msgstr "Die Spenden für Ihre Kampagne \"{title}\" werden zurückerstattet" #: bluebottle/funding/messages.py:124 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124 #, python-brace-format msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸" msgstr "Deine Kampagne \"{title}\" ist freigegeben und ist nun offen für Spenden 💸" #: bluebottle/funding/messages.py:138 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138 #, python-brace-format msgid "Your campaign \"{title}\" is open for new donations 💸" msgstr "Deine Kampagne \"{title}\" ist offen für neue Spenden 💸" #: bluebottle/funding/messages.py:151 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:151 #, python-brace-format msgid "Your campaign \"{title}\" has been cancelled" msgstr "Deine Kampagne \"{title}\" wurde abgebrochen" #: bluebottle/funding/messages.py:164 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:164 msgid "Your identity verification could not be verified!" msgstr "Ihre Identitätsüberprüfung konnte nicht verifiziert werden!" #: bluebottle/funding/messages.py:177 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177 msgid "Your identity has been verified" msgstr "Ihre Identität wurde verifiziert" -#: bluebottle/funding/models.py:53 +#: bluebottle/funding/models.py:53 build/lib/bluebottle/funding/models.py:53 msgid "Payment currency" msgstr "Zahlungswährung" -#: bluebottle/funding/models.py:54 +#: bluebottle/funding/models.py:54 build/lib/bluebottle/funding/models.py:54 msgid "Payment currencies" msgstr "Zahlungswährungen" #: bluebottle/funding/models.py:128 bluebottle/funding/models.py:399 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:128 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:399 msgid "deadline" msgstr "termin" -#: bluebottle/funding/models.py:131 +#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131 msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration." msgstr "Wenn Sie einen Termin eingeben, lassen Sie das Feld für die Dauer leer. Dies wird die Dauer überschreiben." -#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301 -#: models.py:39 +#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301 msgid "duration" msgstr "dauern" -#: bluebottle/funding/models.py:138 +#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138 msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated." msgstr "Wenn Sie eine Dauer angeben, lassen Sie das Feld \"Dead\" leer, damit es automatisch berechnet wird." #: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445 -#: bluebottle/funding/states.py:397 +#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:445 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:397 msgid "started" msgstr "gestartet" #: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26 #: bluebottle/initiatives/models.py:247 #: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:170 +#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:26 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:247 +#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113 msgid "Funding" msgstr "Finanzierung" -#: bluebottle/funding/models.py:171 +#: bluebottle/funding/models.py:171 build/lib/bluebottle/funding/models.py:171 msgid "Funding Activities" msgstr "Finanzierungsaktivitäten" -#: bluebottle/funding/models.py:321 +#: bluebottle/funding/models.py:321 build/lib/bluebottle/funding/models.py:321 msgid "Limit" msgstr "Limit" -#: bluebottle/funding/models.py:324 +#: bluebottle/funding/models.py:324 build/lib/bluebottle/funding/models.py:324 msgid "How many of this rewards are available" msgstr "Wie viele dieser Belohnungen verfügbar sind" -#: bluebottle/funding/models.py:342 +#: bluebottle/funding/models.py:342 build/lib/bluebottle/funding/models.py:342 msgid "Gift" msgstr "Geschenk" -#: bluebottle/funding/models.py:343 +#: bluebottle/funding/models.py:343 build/lib/bluebottle/funding/models.py:343 msgid "Gifts" msgstr "Geschenke" -#: bluebottle/funding/models.py:350 +#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350 msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations." msgstr "Nicht erlaubt, eine Belohnung mit erfolgreichen Spenden zu löschen." -#: bluebottle/funding/models.py:374 +#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374 msgid "budget line" msgstr "Haushaltslinie" -#: bluebottle/funding/models.py:375 +#: bluebottle/funding/models.py:375 build/lib/bluebottle/funding/models.py:375 msgid "budget lines" msgstr "Haushaltslinien" #: bluebottle/funding/models.py:388 bluebottle/funding/models.py:435 -#: bluebottle/impact/models.py:106 +#: bluebottle/impact/models.py:106 build/lib/bluebottle/funding/models.py:388 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:435 +#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:106 msgid "activity" msgstr "aktivität" -#: bluebottle/funding/models.py:427 +#: bluebottle/funding/models.py:427 build/lib/bluebottle/funding/models.py:427 msgid "fundraiser" msgstr "spendender" -#: bluebottle/funding/models.py:428 +#: bluebottle/funding/models.py:428 build/lib/bluebottle/funding/models.py:428 msgid "fundraisers" msgstr "fundraisers" #: bluebottle/funding/models.py:444 bluebottle/funding/states.py:387 #: bluebottle/initiatives/states.py:50 bluebottle/utils/transitions.py:13 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:444 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:387 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:50 +#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:13 msgid "approved" msgstr "genehmigt" -#: bluebottle/funding/models.py:446 +#: bluebottle/funding/models.py:446 build/lib/bluebottle/funding/models.py:446 msgid "completed" msgstr "erledigt" -#: bluebottle/funding/models.py:486 +#: bluebottle/funding/models.py:486 build/lib/bluebottle/funding/models.py:486 msgid "payout" msgstr "auszahlen" -#: bluebottle/funding/models.py:487 +#: bluebottle/funding/models.py:487 build/lib/bluebottle/funding/models.py:487 msgid "payouts" msgstr "auszahlungen" -#: bluebottle/funding/models.py:490 +#: bluebottle/funding/models.py:490 build/lib/bluebottle/funding/models.py:490 msgid "Payout" msgstr "Auszahlung" -#: bluebottle/funding/models.py:505 +#: bluebottle/funding/models.py:505 build/lib/bluebottle/funding/models.py:505 msgid "Fake name" msgstr "Falschname" -#: bluebottle/funding/models.py:506 +#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506 msgid "Override donor name / Name for guest donation" msgstr "Spendername / Name für Gastspende überschreiben" -#: bluebottle/funding/models.py:507 +#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507 msgid "anonymous" msgstr "anonym" #: bluebottle/funding/models.py:532 bluebottle/funding/models.py:545 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:532 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:545 msgid "Donation" msgstr "Spende" #: bluebottle/funding/models.py:645 bluebottle/wallposts/models.py:59 #: bluebottle/wallposts/models.py:208 bluebottle/wallposts/models.py:305 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:645 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:59 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:208 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:305 msgid "IP address" msgstr "IP-Adresse" -#: bluebottle/funding/models.py:652 +#: bluebottle/funding/models.py:652 build/lib/bluebottle/funding/models.py:652 msgid "Plain KYC account" msgstr "Einfacher KYC-Account" -#: bluebottle/funding/models.py:653 +#: bluebottle/funding/models.py:653 build/lib/bluebottle/funding/models.py:653 msgid "Plain KYC accounts" msgstr "Einfache KYC-Konten" #: bluebottle/funding/models.py:731 +msgid "Hide names from all donations" +msgstr "" + +#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731 msgid "Allow guests to donate rewards" msgstr "Erlaube Gästen Belohnungen zu spenden" -#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736 +#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:735 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:736 msgid "funding settings" msgstr "finanzierungs-Einstellungen" #: bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49 +#: build/lib/bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49 msgid "Campaign deadline has passed." msgstr "Die Kampagnenfrist ist abgelaufen." #: bluebottle/funding/serializers.py:56 +#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:56 msgid "Currency does not match any of the activities currencies" msgstr "Währung stimmt nicht mit einer der Aktivitäten Währungen überein" #: bluebottle/funding/serializers.py:313 +#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:313 msgid "Pledge" msgstr "Versprechen" #: bluebottle/funding/serializers.py:339 +#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:339 msgid "The selected reward is not related to this activity" msgstr "Die ausgewählte Belohnung ist nicht mit dieser Aktivität verbunden" #: bluebottle/funding/serializers.py:355 +#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:355 msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward." msgstr "Der Betrag muss höher oder gleich der Höhe der Belohnung sein." #: bluebottle/funding/serializers.py:363 +#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:363 msgid "User can only be set, not changed." msgstr "Benutzer kann nur gesetzt und nicht geändert werden." -#: bluebottle/funding/states.py:12 +#: bluebottle/funding/states.py:12 build/lib/bluebottle/funding/states.py:12 msgid "partially funded" msgstr "teilweise finanziert" -#: bluebottle/funding/states.py:14 +#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14 msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target." msgstr "Die Kampagne ist beendet und hat Spenden erhalten, aber das Ziel nicht erreicht." #: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230 -#: bluebottle/funding/states.py:310 +#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:230 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:310 msgid "refunded" msgstr "erstattet" -#: bluebottle/funding/states.py:19 +#: bluebottle/funding/states.py:19 build/lib/bluebottle/funding/states.py:19 msgid "The campaign has ended and all donations have been refunded." msgstr "Die Kampagne wurde beendet und alle Spenden wurden zurückerstattet." -#: bluebottle/funding/states.py:24 +#: bluebottle/funding/states.py:24 build/lib/bluebottle/funding/states.py:24 msgid "The activity has ended without any donations." msgstr "Die Aktivität wurde ohne Spenden beendet." -#: bluebottle/funding/states.py:73 +#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73 msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate." msgstr "Die Kampagne wird im Frontend sichtbar und die Leute können spenden." -#: bluebottle/funding/states.py:90 +#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90 msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting." msgstr "Abbrechen, wenn die Kampagne nicht ausgeführt wird. Der Aktivitätsmanager kann die Kampagne nicht bearbeiten und wird nicht auf der Suchseite im Frontend angezeigt. Die Kampagne wird immer noch im Back Office verfügbar sein und in Ihrer Berichterstattung erscheinen." #: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:112 msgid "Needs work" msgstr "Benötigt Arbeit" -#: bluebottle/funding/states.py:108 +#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108 msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments." msgstr "Der Status der Kampagne wird auf 'Benötigt Arbeit' gesetzt. Der Aktivitätsmanager kann die Kampagne bearbeiten und erneut einreichen. Vergessen Sie nicht, den Aktivitätsmanager über die notwendigen Anpassungen zu informieren." -#: bluebottle/funding/states.py:125 +#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125 msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting." msgstr "Ablehnen im Fall, dass diese Kampagne nicht zu Ihrem Programm oder zu den Spielregeln passt. Der Aktivitätsmanager kann die Kampagne nicht bearbeiten und wird nicht auf der Suchseite im Frontend angezeigt. Die Kampagne wird immer noch im Back Office verfügbar sein und in Ihrer Berichterstattung erscheinen." -#: bluebottle/funding/states.py:144 +#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144 msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled." msgstr "Die Kampagne hat vor Ablauf der Frist keine Spenden erhalten und wird abgebrochen." -#: bluebottle/funding/states.py:158 +#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158 msgid "Extend" msgstr "Erweitern" -#: bluebottle/funding/states.py:160 +#: bluebottle/funding/states.py:160 build/lib/bluebottle/funding/states.py:160 msgid "The campaign will be extended and can receive more donations." msgstr "Die Kampagne wird erweitert und kann mehr Spenden erhalten." -#: bluebottle/funding/states.py:176 +#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176 msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes." msgstr "Die Kampagne endet und erhaltene Spenden können ausgezahlt werden. Ausgelöst nach Ablauf der Frist." -#: bluebottle/funding/states.py:188 +#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188 msgid "Recalculate" msgstr "Neu berechnen" -#: bluebottle/funding/states.py:190 +#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190 msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated." msgstr "Die Höhe der erhaltenen Spenden hat sich geändert und die Auszahlungen werden neu berechnet." -#: bluebottle/funding/states.py:204 +#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204 msgid "Partial" msgstr "Teilweise" -#: bluebottle/funding/states.py:205 +#: bluebottle/funding/states.py:205 build/lib/bluebottle/funding/states.py:205 msgid "The campaign ends but the target isn't reached." msgstr "Die Kampagne endet aber das Ziel ist nicht erreicht." #: bluebottle/funding/states.py:215 bluebottle/funding/states.py:272 -#: bluebottle/funding/states.py:373 +#: bluebottle/funding/states.py:373 build/lib/bluebottle/funding/states.py:215 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:272 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:373 msgid "Refund" msgstr "Rückerstattung" -#: bluebottle/funding/states.py:217 +#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217 msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors." msgstr "Die Kampagne wird zurückerstattet und alle Spenden werden an die Spender zurückgeschickt." -#: bluebottle/funding/states.py:232 +#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232 msgid "The contribution was refunded." msgstr "Der Beitrag wurde zurückerstattet." -#: bluebottle/funding/states.py:235 +#: bluebottle/funding/states.py:235 build/lib/bluebottle/funding/states.py:235 msgid "activity refunded" msgstr "Aktivität zurückerstattet" -#: bluebottle/funding/states.py:237 +#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237 msgid "The contribution was refunded because the activity refunded." msgstr "Der Beitrag wurde zurückerstattet, weil die Tätigkeit zurückerstattet wurde." -#: bluebottle/funding/states.py:251 +#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251 msgid "The donation has been completed" msgstr "Die Spende wurde abgeschlossen" #: bluebottle/funding/states.py:261 bluebottle/funding/states.py:353 -#: bluebottle/funding/states.py:464 +#: bluebottle/funding/states.py:464 build/lib/bluebottle/funding/states.py:261 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:353 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:464 msgid "Fail" msgstr "Fehler" -#: bluebottle/funding/states.py:262 +#: bluebottle/funding/states.py:262 build/lib/bluebottle/funding/states.py:262 msgid "The donation failed." msgstr "Die Spende ist fehlgeschlagen." -#: bluebottle/funding/states.py:273 +#: bluebottle/funding/states.py:273 build/lib/bluebottle/funding/states.py:273 msgid "Refund this donation." msgstr "Diese Spende erstatten." -#: bluebottle/funding/states.py:280 +#: bluebottle/funding/states.py:280 build/lib/bluebottle/funding/states.py:280 msgid "Activity refund" msgstr "Aktivitätsrückerstattung" -#: bluebottle/funding/states.py:282 +#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282 msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded." msgstr "Erstatten Sie die Spende zurück, da die gesamte Aktivität zurückerstattet wird." -#: bluebottle/funding/states.py:292 +#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292 msgid "Payment was started." msgstr "Die Zahlung wurde gestartet." #: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532 #: bluebottle/time_based/states.py:287 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:295 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:532 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:287 msgid "pending" msgstr "ausstehend" -#: bluebottle/funding/states.py:297 +#: bluebottle/funding/states.py:297 build/lib/bluebottle/funding/states.py:297 msgid "Payment is authorised and will probably succeed shortly." msgstr "Die Zahlung ist autorisiert und wird wahrscheinlich in Kürze erfolgreich sein." -#: bluebottle/funding/states.py:302 +#: bluebottle/funding/states.py:302 build/lib/bluebottle/funding/states.py:302 msgid "Payment is successful." msgstr "Zahlung ist erfolgreich." #: bluebottle/funding/states.py:307 bluebottle/funding/states.py:354 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:307 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:354 msgid "Payment failed." msgstr "Zahlung fehlgeschlagen." #: bluebottle/funding/states.py:312 bluebottle/funding/states.py:374 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:312 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:374 msgid "Payment was refunded." msgstr "Zahlung wurde erstattet." -#: bluebottle/funding/states.py:315 +#: bluebottle/funding/states.py:315 build/lib/bluebottle/funding/states.py:315 msgid "refund requested" msgstr "Rückerstattung angefordert" -#: bluebottle/funding/states.py:317 +#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317 msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund" msgstr "Plattform hat die Rückerstattung der Zahlung angefordert. Warten auf Zahlungsanbieter die Rückerstattung" @@ -3239,209 +4248,238 @@ msgstr "Plattform hat die Rückerstattung der Zahlung angefordert. Warten auf Za #: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567 #: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183 #: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:330 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:415 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:496 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:567 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:101 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:183 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:342 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:506 msgid "Initiate" msgstr "Initiieren" -#: bluebottle/funding/states.py:331 +#: bluebottle/funding/states.py:331 build/lib/bluebottle/funding/states.py:331 msgid "Payment started." msgstr "Zahlung gestartet." -#: bluebottle/funding/states.py:337 +#: bluebottle/funding/states.py:337 build/lib/bluebottle/funding/states.py:337 msgid "Authorise" msgstr "Autorisieren" -#: bluebottle/funding/states.py:338 +#: bluebottle/funding/states.py:338 build/lib/bluebottle/funding/states.py:338 msgid "Payment has been authorized." msgstr "Zahlung wurde autorisiert." -#: bluebottle/funding/states.py:346 +#: bluebottle/funding/states.py:346 build/lib/bluebottle/funding/states.py:346 msgid "Payment has been completed." msgstr "Zahlung wurde abgeschlossen." #: bluebottle/funding/states.py:361 bluebottle/funding_pledge/states.py:17 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:361 +#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/states.py:17 msgid "Request refund" msgstr "Erstattung anfordern" -#: bluebottle/funding/states.py:362 +#: bluebottle/funding/states.py:362 build/lib/bluebottle/funding/states.py:362 msgid "Request to refund the payment." msgstr "Bitte um Rückerstattung der Zahlung." -#: bluebottle/funding/states.py:384 +#: bluebottle/funding/states.py:384 build/lib/bluebottle/funding/states.py:384 msgid "Payout has been created" msgstr "Auszahlung wurde erstellt" -#: bluebottle/funding/states.py:389 +#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389 msgid "Payout has been approved and send to the payout app." msgstr "Auszahlung wurde genehmigt und an die Auszahlungs-App gesendet." -#: bluebottle/funding/states.py:392 +#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392 msgid "scheduled" msgstr "geplant" -#: bluebottle/funding/states.py:394 +#: bluebottle/funding/states.py:394 build/lib/bluebottle/funding/states.py:394 msgid "Payout has been received by the payout app." msgstr "Die Auszahlung wurde von der Auszahlungs-App erhalten." -#: bluebottle/funding/states.py:399 +#: bluebottle/funding/states.py:399 build/lib/bluebottle/funding/states.py:399 msgid "Payout was started." msgstr "Die Auszahlung wurde gestartet." -#: bluebottle/funding/states.py:404 +#: bluebottle/funding/states.py:404 build/lib/bluebottle/funding/states.py:404 msgid "Payout was completed successfully." msgstr "Auszahlung wurde erfolgreich abgeschlossen." -#: bluebottle/funding/states.py:409 +#: bluebottle/funding/states.py:409 build/lib/bluebottle/funding/states.py:409 msgid "Payout failed." msgstr "Auszahlung fehlgeschlagen." -#: bluebottle/funding/states.py:416 +#: bluebottle/funding/states.py:416 build/lib/bluebottle/funding/states.py:416 msgid "Create the payout" msgstr "Erstelle die Auszahlung" -#: bluebottle/funding/states.py:424 +#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424 msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution." msgstr "Bestätigen Sie die Auszahlung, so dass sie für die Ausführung geplant wird." -#: bluebottle/funding/states.py:431 +#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431 msgid "Schedule" msgstr "Zeitplan" -#: bluebottle/funding/states.py:432 +#: bluebottle/funding/states.py:432 build/lib/bluebottle/funding/states.py:432 msgid "Schedule payout. Triggered by payout app." msgstr "Plane die Auszahlung. Wird von der Auszahlungs-App ausgelöst." #: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85 #: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:439 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:85 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:249 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:441 msgid "Start" msgstr "Start" -#: bluebottle/funding/states.py:440 +#: bluebottle/funding/states.py:440 build/lib/bluebottle/funding/states.py:440 msgid "Start payout. Triggered by payout app." msgstr "Starte Auszahlung. Wird von der Payout-App ausgelöst." -#: bluebottle/funding/states.py:447 +#: bluebottle/funding/states.py:447 build/lib/bluebottle/funding/states.py:447 msgid "Reset" msgstr "Reset" -#: bluebottle/funding/states.py:448 +#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448 msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again." msgstr "Die Auszahlung wurde von der Auszahlungs-App abgelehnt. Passen Sie die Informationen nach Bedarf an und genehmigen Sie die Auszahlung erneut." -#: bluebottle/funding/states.py:457 +#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457 msgid "Payout was successful. Triggered by payout app." msgstr "Auszahlung war erfolgreich. Wird von der Auszahlungs-App ausgelöst." -#: bluebottle/funding/states.py:465 +#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465 msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue." msgstr "Auszahlung war nicht erfolgreich. Kontaktieren Sie den Support, um das Problem zu beheben." #: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537 #: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:473 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:537 msgid "verified" msgstr "verifiziert" -#: bluebottle/funding/states.py:475 +#: bluebottle/funding/states.py:475 build/lib/bluebottle/funding/states.py:475 msgid "Bank account is verified" msgstr "Bankkonto ist verifiziert" #: bluebottle/funding/states.py:478 bluebottle/funding/states.py:547 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:478 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:547 msgid "incomplete" msgstr "unvollständig" -#: bluebottle/funding/states.py:480 +#: bluebottle/funding/states.py:480 build/lib/bluebottle/funding/states.py:480 msgid "Bank account details are missing or incorrect" msgstr "Bankverbindung fehlt oder ist falsch" -#: bluebottle/funding/states.py:483 +#: bluebottle/funding/states.py:483 build/lib/bluebottle/funding/states.py:483 msgid "unverified" msgstr "ungeprüft" -#: bluebottle/funding/states.py:485 +#: bluebottle/funding/states.py:485 build/lib/bluebottle/funding/states.py:485 msgid "Bank account still needs to be verified" msgstr "Bankkonto muss noch überprüft werden" -#: bluebottle/funding/states.py:490 +#: bluebottle/funding/states.py:490 build/lib/bluebottle/funding/states.py:490 msgid "Bank account is rejected" msgstr "Bankkonto wurde abgelehnt" #: bluebottle/funding/states.py:497 bluebottle/funding_stripe/states.py:102 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:497 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:102 msgid "Bank account details are entered." msgstr "Kontodaten werden eingegeben." -#: bluebottle/funding/states.py:503 +#: bluebottle/funding/states.py:503 build/lib/bluebottle/funding/states.py:503 msgid "Request changes" msgstr "Änderungen anfordern" -#: bluebottle/funding/states.py:504 +#: bluebottle/funding/states.py:504 build/lib/bluebottle/funding/states.py:504 msgid "Bank account is missing details" msgstr "Bankkonto fehlt Details" #: bluebottle/funding/states.py:512 bluebottle/funding_stripe/states.py:112 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:512 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:112 msgid "Reject bank account" msgstr "Bankkonto ablehnen" #: bluebottle/funding/states.py:519 bluebottle/funding/states.py:582 #: bluebottle/funding/states.py:617 bluebottle/funding_stripe/states.py:123 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:519 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:582 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:617 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:123 msgid "Verify" msgstr "Überprüfen" #: bluebottle/funding/states.py:520 bluebottle/funding_stripe/states.py:124 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:520 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:124 msgid "Verify that the bank account is complete." msgstr "Überprüfen Sie, ob das Bankkonto abgeschlossen ist." -#: bluebottle/funding/states.py:529 +#: bluebottle/funding/states.py:529 build/lib/bluebottle/funding/states.py:529 msgid "Payout account was created." msgstr "Auszahlungskonto wurde erstellt." -#: bluebottle/funding/states.py:534 +#: bluebottle/funding/states.py:534 build/lib/bluebottle/funding/states.py:534 msgid "Payout account is pending verification." msgstr "Das Auszahlungskonto wartet auf Überprüfung." -#: bluebottle/funding/states.py:539 +#: bluebottle/funding/states.py:539 build/lib/bluebottle/funding/states.py:539 msgid "Payout account has been verified." msgstr "Das Auszahlungskonto wurde verifiziert." -#: bluebottle/funding/states.py:544 +#: bluebottle/funding/states.py:544 build/lib/bluebottle/funding/states.py:544 msgid "Payout account was rejected." msgstr "Auszahlungskonto wurde abgelehnt." -#: bluebottle/funding/states.py:549 +#: bluebottle/funding/states.py:549 build/lib/bluebottle/funding/states.py:549 msgid "Payout account is missing information or documents." msgstr "Bei der Auszahlung fehlen Informationen oder Dokumente." -#: bluebottle/funding/states.py:568 +#: bluebottle/funding/states.py:568 build/lib/bluebottle/funding/states.py:568 msgid "Payout account has been created" msgstr "Auszahlungskonto wurde erstellt" -#: bluebottle/funding/states.py:575 +#: bluebottle/funding/states.py:575 build/lib/bluebottle/funding/states.py:575 msgid "Submit payout account for review." msgstr "Gib ein Auszahlungskonto zur Überprüfung ein." -#: bluebottle/funding/states.py:583 +#: bluebottle/funding/states.py:583 build/lib/bluebottle/funding/states.py:583 msgid "Verify the payout account." msgstr "Überprüfen Sie das Auszahlungskonto." -#: bluebottle/funding/states.py:592 +#: bluebottle/funding/states.py:592 build/lib/bluebottle/funding/states.py:592 msgid "Reject the payout account." msgstr "Das Auszahlungskonto ablehnen." -#: bluebottle/funding/states.py:599 +#: bluebottle/funding/states.py:599 build/lib/bluebottle/funding/states.py:599 msgid "Set incomplete" msgstr "Setze unvollständig" -#: bluebottle/funding/states.py:601 +#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601 msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information." msgstr "Markieren Sie das Auszahlungskonto als unvollständig. Der Initiator muss weitere Informationen hinzufügen." -#: bluebottle/funding/states.py:618 +#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618 msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity." msgstr "Überprüfen Sie das KYC-Konto. Sie werden hiermit bestätigen, dass Sie die Benutzeridentität verifiziert haben." -#: bluebottle/funding/states.py:630 +#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630 msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step." msgstr "Das Auszahlungskonto ablehnen. Der hochgeladene ID-Scan wird mit diesem Schritt entfernt." #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5 msgid "Delete payouts for" msgstr "Lösche Auszahlungen für" @@ -3449,6 +4487,10 @@ msgstr "Lösche Auszahlungen für" #: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8 #: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s other campaigns \n" @@ -3458,12 +4500,16 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5 msgid "Delete the uploaded document for " msgstr "Das hochgeladene Dokument löschen für " #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10 #: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s other payout accounts\n" @@ -3473,30 +4519,37 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14 msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy" msgstr "Nach der Überprüfung behalten wir das Dokument nicht bei, um die Privatsphäre der Nutzer bestmöglich zu schützen" #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18 msgid "Make sure you remove the document from your computer too!" msgstr "Stellen Sie sicher, dass Sie das Dokument auch von Ihrem Computer entfernen!" #: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3 msgid "View document" msgstr "Dokument anzeigen" #: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7 msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab." msgstr "Klicken Sie hier, um den ID-Scan zu überprüfen. Dies wird in einem neuen Browser-Tab geöffnet." #: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2 msgid "Request a refund" msgstr "Erstattung anfordern" #: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5 msgid "Request a refund at the PSP for" msgstr "Ersuchen Sie eine Rückerstattung bei der PSP für" #: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s other donations \n" @@ -3506,24 +4559,31 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13 msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\"" msgstr "Es wird höchstwahrscheinlich ein paar Tage dauern, bis die PSP die Anfrage bearbeitet, danach wird die Spende als \"rückerstattet\" markiert" #: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8 #: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14 #: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7 msgid "Check status" msgstr "Status prüfen" #: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3 msgid "Generate a donation wallpost" msgstr "Spenden-Wallpost generieren" #: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6 msgid "Generate a donation wallpost for " msgstr "Spenden-Wallpost generieren für " #: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s other donations.\n" @@ -3533,18 +4593,22 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5 msgid "Generate payouts for" msgstr "Generiere Auszahlungen für" #: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2 msgid "Remove donation wallpost" msgstr "Spenden-Wallpost entfernen" #: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5 msgid "Remove the donation wallpost for " msgstr "Entferne den Spenden-Wallpost für " #: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5 msgid "\n" " Set the contribution date for\n" " " @@ -3553,6 +4617,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5 msgid "\n" " Set the field \"{field}\" of \n" " {" @@ -3561,22 +4626,27 @@ msgstr "\n" "{" #: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5 msgid "Calculate and save the deadline for " msgstr "Berechnen und speichern Sie die Frist für " #: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5 msgid "Submit all activities related to " msgstr "Alle Aktivitäten im Zusammenhang mit " #: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2 msgid "Submit payout" msgstr "Auszahlung absenden" #: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5 msgid "Submit " msgstr "Absenden " #: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s other payouts\n" @@ -3586,22 +4656,27 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12 msgid "for processing by GoodUp support." msgstr "für die Verarbeitung durch GoodUp-Support." #: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5 msgid "Update total amounts for" msgstr "Gesamtsumme aktualisieren für" #: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14 msgid "Target" msgstr "Target" #: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16 msgid "Deadline" msgstr "Deadline" #: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -3620,6 +4695,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -3636,6 +4712,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7 #| msgid "" #| "\n" #| "\n" @@ -3654,6 +4731,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17 #, python-format msgid "\n" " Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".Sie sind jetzt offiziell Teil der %(site_name)s Community. Verbinden, teilen und arbeiten Sie mit anderen an Initiativen, die Ihnen am Herzen liegen.
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #, python-format msgid "\n" "If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s
\n" @@ -5219,11 +6585,13 @@ msgstr "\n" "Bei Fragen wenden Sie sich bitte an %(contact_email)s
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 msgctxt "email" msgid "Set password" msgstr "Passwort festlegen" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24 msgctxt "email" msgid "Take me there" msgstr "Bring mich dorthin" @@ -5242,55 +6610,68 @@ msgid "\n" msgstr "" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:19 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:14 msgctxt "email" msgid "Create your password" msgstr "Erstelle dein Passwort" #: bluebottle/news/admin.py:24 bluebottle/pages/admin.py:40 #: bluebottle/quotes/admin.py:22 bluebottle/slides/admin.py:34 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:24 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:40 +#: build/lib/bluebottle/quotes/admin.py:22 +#: build/lib/bluebottle/slides/admin.py:34 msgid "Publication settings" msgstr "Veröffentlichungseinstellungen" #: bluebottle/news/admin.py:40 bluebottle/pages/admin.py:50 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:40 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:50 msgid "Online" msgstr "Online" #: bluebottle/news/admin.py:41 bluebottle/pages/admin.py:51 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:41 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:51 msgid "Offline" msgstr "Offline" #: bluebottle/news/admin.py:42 bluebottle/pages/admin.py:52 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:42 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:52 msgid "Is this item currently visible online or not." msgstr "Ist dieses Element derzeit online sichtbar oder nicht." #: bluebottle/news/admin.py:106 bluebottle/pages/admin.py:154 -#: bluebottle/slides/admin.py:106 +#: bluebottle/slides/admin.py:106 build/lib/bluebottle/news/admin.py:106 +#: build/lib/bluebottle/pages/admin.py:154 +#: build/lib/bluebottle/slides/admin.py:106 msgid "Mark selected entries as published" msgstr "Ausgewählte Einträge als veröffentlicht markieren" -#: bluebottle/news/models.py:26 +#: bluebottle/news/models.py:26 build/lib/bluebottle/news/models.py:26 msgid "Main image" msgstr "Hauptbild" -#: bluebottle/news/models.py:27 +#: bluebottle/news/models.py:27 build/lib/bluebottle/news/models.py:27 msgid "Shows at the top of your post." msgstr "Zeigt oben an deinem Beitrag." #: bluebottle/news/models.py:37 bluebottle/pages/models.py:212 #: bluebottle/quotes/models.py:22 bluebottle/slides/models.py:29 -#: bluebottle/statistics/models.py:223 +#: bluebottle/statistics/models.py:223 build/lib/bluebottle/news/models.py:37 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:212 +#: build/lib/bluebottle/quotes/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:29 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:223 msgid "language" msgstr "sprache" -#: bluebottle/news/models.py:51 +#: bluebottle/news/models.py:51 build/lib/bluebottle/news/models.py:51 msgid "Allow comments" msgstr "Kommentare erlauben" -#: bluebottle/news/models.py:63 +#: bluebottle/news/models.py:63 build/lib/bluebottle/news/models.py:63 msgid "news item" msgstr "news Artikel" -#: bluebottle/news/models.py:64 +#: bluebottle/news/models.py:64 build/lib/bluebottle/news/models.py:64 msgid "news items" msgstr "nachrichten" @@ -5298,143 +6679,180 @@ msgstr "nachrichten" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:47 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:6 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:73 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:5 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:47 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:6 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:73 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!" msgstr "Interner CMS-Fehler: Fehler beim Abrufen der Vorschaudaten!" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:120 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:131 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:120 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:131 msgid "Publish and add another" msgstr "Veröffentlichen und weitere hinzufügen" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:121 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:132 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:121 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:132 msgid "Publish and continue editing" msgstr "Veröffentlichen und weiter bearbeiten" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:23 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:23 msgid "Blog post preview" msgstr "Blog Beitragsvorschau" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:24 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:24 msgid "now" msgstr "jetzt" #: bluebottle/notifications/admin.py:81 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:81 msgid "Are you sure?" msgstr "Bist du sicher?" #: bluebottle/notifications/admin.py:146 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:146 msgid "URL of the platform" msgstr "URL der Plattform" #: bluebottle/notifications/admin.py:147 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:147 msgid "Name of the platform" msgstr "Name der Plattform" #: bluebottle/notifications/admin.py:148 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:148 msgid "First name of the recipient" msgstr "Vorname des Empfängers" #: bluebottle/notifications/admin.py:149 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:149 msgid "Contact email of platform" msgstr "Kontaktmail der Plattform" #: bluebottle/notifications/effects.py:11 #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:11 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:2 msgid "Send email" msgstr "E-Mail senden" #: bluebottle/notifications/effects.py:39 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:39 #, python-brace-format msgid "(and {number} more)" msgstr "(und {number} mehr)" #: bluebottle/notifications/effects.py:45 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:45 msgid "related users" msgstr "verwandte Benutzer" #: bluebottle/notifications/effects.py:49 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:49 #, python-brace-format msgid "Message {subject} to {recipients}" msgstr "Nachricht {subject} an {recipients}" #: bluebottle/notifications/effects.py:59 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:59 #, python-brace-format msgid "Message {subject} to {recipients}" msgstr "Nachricht {subject} bis {recipients}" #: bluebottle/notifications/effects.py:91 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:91 msgid "to {}" msgstr "nach {}" #: bluebottle/notifications/models.py:51 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:51 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: bluebottle/notifications/models.py:52 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:52 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: bluebottle/notifications/models.py:53 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:53 msgid "Facebook at Work" msgstr "Facebook am Arbeitsplatz" #: bluebottle/notifications/models.py:54 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:54 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: bluebottle/notifications/models.py:55 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:55 msgid "Whatsapp" msgstr "WhatsApp" #: bluebottle/notifications/models.py:56 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:56 msgid "Yammer" msgstr "Jammer" -#: bluebottle/notifications/models.py:57 -msgid "Teams" -msgstr "Teams" - #: bluebottle/notifications/models.py:70 bluebottle/notifications/models.py:71 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:70 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:71 msgid "notification settings" msgstr "benachrichtigungseinstellungen" #: bluebottle/notifications/models.py:88 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:88 msgid "Member activated" msgstr "Mitglied aktiviert" #: bluebottle/notifications/models.py:96 #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:3 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:96 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:3 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: bluebottle/notifications/models.py:97 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:97 msgid "Body (html)" msgstr "Body (html)" #: bluebottle/notifications/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:98 msgid "Body (text)" msgstr "Körper (Text)" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:17 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:17 msgid "Delete multiple objects" msgstr "Mehrere Objekte löschen" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:22 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:22 #, python-format msgid "Are you sure you want to make these changes to %(obj)s?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Änderungen an %(obj)s vornehmen möchten?" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 #, python-format msgid "\n" " This will send out %(message_count)s email(s).\n" @@ -5445,10 +6863,13 @@ msgstr "\n" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 #: bluebottle/utils/forms.py:65 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 +#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65 msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?" msgstr "Sollen Nachrichten gesendet werden oder sollten wir ohne Benachrichtigung von Benutzern überspringen?" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 #, python-format msgid "\n" " To \"%(recipient)s\"\n" @@ -5458,6 +6879,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s others \n" @@ -5467,14 +6889,17 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2 msgid "You can use these placeholders in subject or body" msgstr "Sie können diese Platzhalter als Subjekt oder Körper verwenden" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2 msgid "Message to" msgstr "Nachricht an" #: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 #, python-format msgid "\n" "Hi %(receiver_name)s,Falls Sie nicht teilnehmen können, ziehen Sie bitte über die Aktivitätsseite zurück, damit andere Ihren Platz einnehmen können.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7011,6 +8746,7 @@ msgid "\n" msgstr "" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7021,6 +8757,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 msgctxt "email" msgid "\n" " You can start right away.\n" @@ -7030,6 +8767,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7040,6 +8778,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 msgctxt "email" msgid "\n" " This activity runs indefinitely.\n" @@ -7049,22 +8788,27 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:7 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:7 msgid "Changed" msgstr "Geändert" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:15 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:15 msgid "Meeting link" msgstr "Meeting-Link" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:18 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:18 msgid "Anywhere/Online" msgstr "Überall/Online" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 msgid "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them to your calendar." msgstr "Gehen Sie auf die Aktivitätsseite, um die Zeiten in Ihrer eigenen Zeitzone zu sehen und fügen Sie sie Ihrem Kalender hinzu." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7077,6 +8821,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7089,12 +8834,14 @@ msgstr "\n" "Falls Sie nicht teilnehmen können, ziehen Sie bitte über die Aktivitätsseite zurück, damit andere Ihren Platz einnehmen können.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "%(participant_name)s has been added to your activity \"%(title)s\"!" msgstr "%(participant_name)s wurde zu Ihrer Aktivität hinzugefügt \"%(title)s\"!" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 #| msgid "" #| "\n" #| " Hello %(receiver_name)s\n" @@ -7109,6 +8856,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17 msgctxt "email" msgid "\n" " You will receive a notification by email when the activity manager accepts your application.\n" @@ -7118,6 +8866,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7128,6 +8877,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7138,6 +8888,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7148,6 +8899,7 @@ msgstr "\n" "Überprüfen Sie die Anwendung und entscheiden Sie, ob diese Person die richtige Wahl ist.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7166,6 +8918,7 @@ msgstr "\n" "\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 #| msgid "" #| "\n" #| " Hello %(receiver_name)s\n" @@ -7180,6 +8933,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7190,6 +8944,7 @@ msgstr "\n" "Keine Sorge, es gibt mehr Aktivitäten, die Ihre Hilfe benötigen. Gehen Sie auf die Übersicht der Aktivitäten, um zu sehen, ob es etwas für Sie gibt.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7200,12 +8955,14 @@ msgstr "\n" "Keine Sorge, es gibt mehr Aktivitäten, die Ihre Hilfe benötigen. Gehen Sie auf die Übersicht der Aktivitäten, um zu sehen, ob es etwas für Sie gibt.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "%(participant_name)s has been removed from your activity \"%(title)s\"." msgstr "%(participant_name)s wurde von Ihrer Aktivität \"%(title)s \" entfernt." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7214,12 +8971,14 @@ msgstr "\n" "%(applicant_name)s hat Ihre Aktivität zurückgezogen \"%(title)s\"!
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" msgid "\n" "The activity is just a few days away!\n" msgstr "" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 msgctxt "email" msgid "\n" "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" @@ -7227,6 +8986,7 @@ msgstr "\n" "Wenn Sie nicht teilnehmen können, ziehen Sie sich bitte über die Aktivitätsseite zurück, damit andere Ihren Platz einnehmen können.\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7237,70 +8997,82 @@ msgstr "\n" "Das neue Datum ist %(date)s von %(start)s bis %(end)s (%(tz)s).
\n\n" #: bluebottle/time_based/validators.py:10 +#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:10 msgid "Registration deadline should be before the start or end date" msgstr "Registrierungsfrist sollte vor dem Start- oder Enddatum liegen" #: bluebottle/time_based/validators.py:38 +#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:38 msgid "All time slots should have all required fields filled out." msgstr "Alle Zeitnischen sollten alle erforderlichen Felder ausfüllen." #: bluebottle/time_based/validators.py:47 +#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:47 msgid "Should have at least one time slot." msgstr "Sollte mindestens einen Zeittermin haben." -#: bluebottle/utils/fields.py:211 +#: bluebottle/utils/fields.py:211 build/lib/bluebottle/utils/fields.py:211 msgid "This field is required" msgstr "Dieses Feld ist erforderlich" -#: bluebottle/utils/forms.py:59 +#: bluebottle/utils/forms.py:59 build/lib/bluebottle/utils/forms.py:59 msgid "Transition" msgstr "Übergang" -#: bluebottle/utils/models.py:172 +#: bluebottle/utils/models.py:172 build/lib/bluebottle/utils/models.py:172 msgid "publication date" msgstr "Veröffentlichungsdatum" -#: bluebottle/utils/models.py:175 +#: bluebottle/utils/models.py:175 build/lib/bluebottle/utils/models.py:175 msgid "To go live, status must be 'Published'." msgstr "Um live zu gehen, muss der Status 'Veröffentlicht' sein." -#: bluebottle/utils/models.py:177 +#: bluebottle/utils/models.py:177 build/lib/bluebottle/utils/models.py:177 msgid "publication end date" msgstr "Veröffentlichungsende Datum" #: bluebottle/utils/models.py:279 bluebottle/utils/models.py:280 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:279 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:280 msgid "translation settings" msgstr "übersetzungseinstellungen" #: bluebottle/utils/serializers.py:32 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:32 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Stellen Sie sicher, dass dieser Wert kleiner oder gleich %(limit_value)s ist." #: bluebottle/utils/serializers.py:38 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:38 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Stelle sicher, dass dieser Wert größer oder gleich %(limit_value)s ist." #: bluebottle/utils/serializers.py:44 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:44 #, python-brace-format msgid "Ensure this amount is less than or equal to {max_amount}." msgstr "Stelle sicher, dass dieser Betrag kleiner oder gleich {max_amount} ist." #: bluebottle/utils/serializers.py:45 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:45 #, python-brace-format msgid "Ensure this amount is greater than or equal to {min_amount}." msgstr "Stelle sicher, dass dieser Betrag größer oder gleich {min_amount} ist." #: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:23 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:23 msgid "Yes, I am sure" msgstr "Ja, ich bin sicher" #: bluebottle/utils/templates/admin/labeled_date_hierarchy.html:6 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/labeled_date_hierarchy.html:6 msgid "Filter by" msgstr "Filtern nach" #: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #, python-format msgid "\n" " Are you sure you want to change status from %(source)s to %(target)s?\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive activity updates anymore?\n" @@ -1341,8 +1212,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt ondersteund.\n"
" Wil je geen updates meer ontvangen?\n"
@@ -1360,19 +1230,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1403,14 +1267,12 @@ msgstr "Bekijk de reactie"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op een reactie bij '%(title)s'.\n"
@@ -1422,14 +1284,12 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op je update bij '%(title)s'.\n"
@@ -1439,21 +1299,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
-"making a positive impact. \n"
-"\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your "
-"profile. Join us!\n"
+msgid "\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een "
-"positieve impact hebben. \n"
-"\n"
-" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen "
-"met je profiel. Doe mee!\n"
+msgstr "\n"
+" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een positieve impact hebben. \n\n"
+" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen met je profiel. Doe mee!\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1490,17 +1342,13 @@ msgstr "via je profielpagina."
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" -"\n" +msgid "\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" -msgstr "" -"\n" -"Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n" -"\n" +msgstr "\n" +"
Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n\n" "
\n" "\n"
"%(title)s\n"
@@ -1545,9 +1393,7 @@ msgstr "Gebruikersgroep"
#: bluebottle/analytics/models.py:22
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22
msgid "Number of employees or number of users that could access the platform."
-msgstr ""
-"Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het "
-"platform."
+msgstr "Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het platform."
#: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27
@@ -1557,12 +1403,8 @@ msgstr "Engagement"
#: bluebottle/analytics/models.py:29
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29
-msgid ""
-"Target for the number of people contributing to an activity or starting an "
-"activity per year."
-msgstr ""
-"Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een "
-"activiteit start per jaar."
+msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year."
+msgstr "Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een activiteit start per jaar."
#: bluebottle/analytics/models.py:36
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:36
@@ -1577,11 +1419,8 @@ msgstr "rapportage instellingen"
#: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
-msgid ""
-"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options."
-msgstr ""
-"Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties "
-"bewerken."
+msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options."
+msgstr "Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties bewerken."
#: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8
@@ -1624,12 +1463,8 @@ msgstr "Log in"
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2
#, python-format
-msgid ""
-"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
-"user account at %(site_name)s."
-msgstr ""
-"Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor "
-"je account op %(site_name)s."
+msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s."
+msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor je account op %(site_name)s."
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4
@@ -1657,11 +1492,8 @@ msgid "No result for token"
msgstr "Geen resultaat voor token"
#: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66
-msgid ""
-"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate."
-msgstr ""
-"Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt "
-"activeren."
+msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate."
+msgstr "Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt activeren."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:98
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98
@@ -1727,12 +1559,8 @@ msgstr "actief"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:116
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116
-msgid ""
-"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
-"instead of deleting accounts."
-msgstr ""
-"Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie "
-"in plaats van accounts te verwijderen."
+msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
+msgstr "Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie in plaats van accounts te verwijderen."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:121
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121
@@ -1814,12 +1642,8 @@ msgstr "Co-financierder"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:163
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157
-msgid ""
-"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. "
-"These donation will always be visible."
-msgstr ""
-"Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een "
-"project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar."
+msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible."
+msgstr "Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:166
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160
@@ -1829,9 +1653,7 @@ msgstr "Mag donatie toezeggen"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:168
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:162
msgid "User can create a pledge donation."
-msgstr ""
-"Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform "
-"om voltooid."
+msgstr "Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform om voltooid."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:166
@@ -1880,12 +1702,8 @@ msgstr "Ingediende initiatieven"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:187
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181
-msgid ""
-"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an "
-"ready to be reviewed."
-msgstr ""
-"Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar "
-"is om te worden beoordeeld."
+msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed."
+msgstr "Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar is om te worden beoordeeld."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185
@@ -1910,12 +1728,8 @@ msgstr "skype profiel"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:199
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193
-msgid ""
-"Users that are connected to a partner organisation will skip the "
-"organisation step in initiative create."
-msgstr ""
-"Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de "
-"organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over."
+msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create."
+msgstr "Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:202
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196
@@ -1945,28 +1759,21 @@ msgstr "gebruikers"
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello,\n"
"
\n"
" Seems you've requested a password reset for %(site_name)s.\n"
"
\n"
-" If you haven't requested a reset of your password, you can "
-"ignore\n"
+" If you haven't requested a reset of your password, you can ignore\n"
" this email.\n"
" \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo,\n"
"
\n"
-"Je hebt een verzoek ingediend om je wachtwoord te wijzigen voor "
-"%(site_name)s.\n"
+"Je hebt een verzoek ingediend om je wachtwoord te wijzigen voor %(site_name)s.\n"
"
\n"
-"Als je deze aanvraag niet hebt ingediend, kun je deze mail negeren"
-"small> "
+"Als je deze aanvraag niet hebt ingediend, kun je deze mail negeren "
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:19
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:19
@@ -1998,22 +1805,17 @@ msgstr "Er is iets misgegaan aan onze kant. Meld je opnieuw aan."
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(first_name)s,\n"
"
\n"
" %(author)s added a new post on a %(follow_object)s you follow:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s...\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
" Hallo %(first_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author)s heeft een nieuw bericht geplaatst op een "
-"%(follow_object)s die jij volgt:\n"
+" %(author)s heeft een nieuw bericht geplaatst op een %(follow_object)s die jij volgt:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s…\n"
" "
@@ -2027,8 +1829,7 @@ msgstr "Bekijk volledige update"
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -2039,8 +1840,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je supporter bent van %(title)s.\n"
" Wil je geen updates van initiatieven meer ontvangen?\n"
@@ -2110,15 +1910,11 @@ msgstr "Supporter centrum"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid ""
-"\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
-"you are not a script.\n"
+msgid "\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer "
-"alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
+msgstr "\n"
+"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -2138,12 +1934,8 @@ msgstr "Herstel onderstaande foutmeldingen."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid ""
-"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
-"page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr ""
-"Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze "
-"pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
+msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr "Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
@@ -2171,12 +1963,10 @@ msgstr[1] "%(counter)s resultaten"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" %(full_result_count)s totaal\n"
" "
@@ -2240,13 +2030,8 @@ msgstr "Categorie afbeelding"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
-msgid ""
-"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
-"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr ""
-"Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde "
-"bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet "
-"groter zijn dan 10MB."
+msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr "Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet groter zijn dan 10MB."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:120
@@ -2349,12 +2134,8 @@ msgstr "Lees meer"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid ""
-"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
-"characters."
-msgstr ""
-"De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s "
-"tekens."
+msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:113
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
@@ -2369,12 +2150,8 @@ msgstr "Geaccepteerde bestandsindeling: .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid ""
-"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
-"accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr ""
-"Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube "
-"of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
+msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:133
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
@@ -2466,8 +2243,7 @@ msgstr "Een door punt gescheiden naam en codenaam voor de toestemming."
#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
-msgstr ""
-"Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
+msgstr "Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
@@ -2632,8 +2408,7 @@ msgstr "Aantal members"
#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr ""
-"Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
+msgstr "Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2901,9 +2676,7 @@ msgstr "geblokkeerd"
#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
-msgstr ""
-"Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken "
-"van een activiteit."
+msgstr "Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken van een activiteit."
#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
@@ -2916,24 +2689,16 @@ msgid "unit"
msgstr "eenheid"
#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
-"Crate of groceries, …)"
-msgstr ""
-"De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, "
-"Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
+msgstr "De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr "eenheid (meervoud)"
#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
-"clothing, Crates of groceries, …)"
-msgstr ""
-"De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, "
-"Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
+msgstr "De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
@@ -2964,11 +2729,9 @@ msgstr "Inzamelingsacties"
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Collecting {type}"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"{type} inzamelen"
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
@@ -3039,12 +2802,8 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Heropen de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can contribute again."
-msgstr ""
-"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze "
-"in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
+msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
@@ -3128,12 +2887,8 @@ msgstr "Accepteer de persoon opnieuw als deelnemer voor deze activiteit."
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
-"participating, has changed."
-msgstr ""
-"De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan "
-"deelneemt, is aangepast."
+msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
+msgstr "De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan deelneemt, is aangepast."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -3166,12 +2921,8 @@ msgstr "Ga naar de activiteit-pagina voor meer informatie."
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid ""
-"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
-"that others can take your place."
-msgstr ""
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
-"anders je plek kan innemen."
+msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
+msgstr "Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -3185,14 +2936,8 @@ msgstr "Morgen is de grote dag waarop jouw activiteit \"%(title)s\" start!"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
-"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
-"update wall on your activity page."
-msgstr ""
-"Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je "
-"deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht "
-"naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
+msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
+msgstr "Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
@@ -3218,11 +2963,9 @@ msgstr "De opgevraagde pagina kan niet worden gevonden."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid ""
-"Click here to return to\n"
+msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr ""
-"Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
+msgstr "Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
@@ -3233,25 +2976,16 @@ msgstr "Interne serverfout"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid ""
-"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
-"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
-"case, we have been notified of this error."
-msgstr ""
-"Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer "
-"het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de "
-"webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
+msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
+msgstr "Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"If you need\n"
+msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr ""
-"If you need assistance, you may reference this error as "
-"%(error_id)s."
+msgstr "If you need assistance, you may reference this error as %(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
@@ -3404,7 +3138,7 @@ msgstr "Deelnemer bewerken"
#: bluebottle/deeds/models.py:23 build/lib/bluebottle/deeds/models.py:23
msgid "The number of users you want to participate."
-msgstr "Het aantal gebruikers dat jij wilt dat deelnemen."
+msgstr "Het aantal gebruikers dat jij wilt dat deelneemt."
#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250
#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:33
@@ -3428,12 +3162,8 @@ msgid "Participant"
msgstr "Deelnemer"
#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het "
-"verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
+msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
@@ -3453,12 +3183,8 @@ msgid "Participating"
msgstr "Neemt deel"
#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid ""
-"This person has been signed up for the activity and was accepted "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch "
-"geaccepteerd."
+msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
+msgstr "Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch geaccepteerd."
#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -3499,25 +3225,17 @@ msgstr "Eindigt op %(end)s"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the "
-"activity page so that others can take your place.\n"
+msgid "\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
-"anders je plek kan innemen. "
+msgstr "\n"
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen. "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
-"message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr ""
-"Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een "
-"bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
+msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr "Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -3624,12 +3342,10 @@ msgstr "Volg de activiteit"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
@@ -3677,8 +3393,7 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} gerelateerd {object} als {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid ""
-"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr "Let op! Dit veranderd de status zonder side effects uit te voeren!"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
@@ -3716,11 +3431,8 @@ msgstr "Bevestig actie"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid ""
-"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr ""
-"Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te "
-"passen."
+msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr "Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te passen."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
@@ -3763,32 +3475,30 @@ msgstr "Nee, ga terug"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en nog %(extra)s andere %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Hello %(receiver_name)s\n"
+#| "
\n"
+#| " "
+msgid "\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural ""
-"\n"
+msgid_plural "\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
+msgstr[0] "\n"
" is aangepast naar %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
+msgstr[1] "\n"
" zijn aangepast naar %(name)s\n"
" "
@@ -3938,8 +3648,7 @@ msgstr "Genereer uitbetaling"
#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
-msgstr ""
-"Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
+msgstr "Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
@@ -4187,9 +3896,7 @@ msgid "deadline"
msgstr "uiterste aanmelddatum"
#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
-msgid ""
-"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
-"the duration."
+msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
msgstr "Als je een deadline opgeeft, laat dan het veld voor looptijd leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
@@ -4199,9 +3906,7 @@ msgid "duration"
msgstr "looptijd"
#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
-msgid ""
-"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
-"automatically calculated."
+msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
msgstr "Als je een looptijd opgeeft, laat dan het veld voor deadline leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
@@ -4243,8 +3948,7 @@ msgstr "Giften"
#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
-msgstr ""
-"Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
+msgstr "Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
@@ -4330,10 +4034,8 @@ msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Standaard KYC accounts"
#: bluebottle/funding/models.py:731
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a donation"
msgid "Hide names from all donations"
-msgstr "Genereer een donatie"
+msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
msgid "Allow guests to donate rewards"
@@ -4380,11 +4082,8 @@ msgid "partially funded"
msgstr "gedeeltelijk gefinancierd"
#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
-msgid ""
-"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
-msgstr ""
-"De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het "
-"doelbedrag niet."
+msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgstr "De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het doelbedrag niet."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
@@ -4403,20 +4102,11 @@ msgstr "De activiteit is beëindigd zonder donaties."
#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr ""
-"De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
+msgstr "De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
-msgid ""
-"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
-"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
-"front end. The campaign will still be available in the back office and "
-"appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de "
-"campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de "
-"zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-"
-"office en in reporting."
+msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
@@ -4425,33 +4115,16 @@ msgid "Needs work"
msgstr "Aanpassingen nodig"
#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
-msgid ""
-"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
-"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
-"manager of the necessary adjustments."
-msgstr ""
-"De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator "
-"kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op "
-"de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
+msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
+msgstr "De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
-msgid ""
-"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
-"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
-"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
-"be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet "
-"voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en "
-"het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De "
-"campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
-msgid ""
-"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
-"cancelled."
-msgstr ""
-"De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
+msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
+msgstr "De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
@@ -4462,23 +4135,16 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "De campagne wordt verlengt en kan meer donaties ontvangen."
#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
-msgid ""
-"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
-"the deadline passes."
-msgstr ""
-"De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. "
-"Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
+msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
+msgstr "De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Bereken opnieuw"
#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
-msgid ""
-"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
-"recalculated."
-msgstr ""
-"De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
+msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
+msgstr "De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
@@ -4496,12 +4162,8 @@ msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"
#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
-msgid ""
-"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
-"donors."
-msgstr ""
-"De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd "
-"aan de donateurs."
+msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
+msgstr "De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd aan de donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -4540,8 +4202,7 @@ msgstr "Activiteit terugbetalen"
#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
-msgstr ""
-"Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
+msgstr "Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
@@ -4580,12 +4241,8 @@ msgid "refund requested"
msgstr "terugbetaling aangevraagd"
#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
-msgid ""
-"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
-"the confirm the refund"
-msgstr ""
-"Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te "
-"bevestigen"
+msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
+msgstr "Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te bevestigen"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -4634,8 +4291,7 @@ msgstr "Uitbetaling is aangemaakt"
#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
-msgstr ""
-"Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
+msgstr "Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
@@ -4663,8 +4319,7 @@ msgstr "Maak uitbetaling aan"
#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
-msgstr ""
-"Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
+msgstr "Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
@@ -4692,12 +4347,8 @@ msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
-msgid ""
-"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
-"approve the payout again."
-msgstr ""
-"Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie "
-"aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
+msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
+msgstr "Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -4705,9 +4356,7 @@ msgstr "Uitbetaling was succesvol. Gestart door de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr ""
-"De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het "
-"probleem op te lossen."
+msgstr "De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het probleem op te lossen."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -4818,28 +4467,16 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Mist informatie"
#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
-msgid ""
-"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
-"information."
-msgstr ""
-"Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie "
-"moeten verstrekken."
+msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
+msgstr "Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie moeten verstrekken."
#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
-msgid ""
-"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
-"identity."
-msgstr ""
-"Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de "
-"gebruiker hebt goedgekeurd."
+msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
+msgstr "Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de gebruiker hebt goedgekeurd."
#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
-msgid ""
-"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
-"step."
-msgstr ""
-"Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze "
-"stap."
+msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
+msgstr "Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze stap."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
@@ -4855,12 +4492,10 @@ msgstr "Verwijder uitbetalingen van"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere campagnes \n"
" "
@@ -4876,23 +4511,17 @@ msgstr "Verwijder het geüploade document voor "
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere payout accounts\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid ""
-"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
-"users' privacy"
-msgstr ""
-"Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de "
-"gebruikers privacy"
+msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
+msgstr "Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de gebruikers privacy"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
@@ -4906,11 +4535,8 @@ msgstr "Bekijk document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid ""
-"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr ""
-"Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser "
-"tab."
+msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr "Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser tab."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
@@ -4925,23 +4551,17 @@ msgstr "Vraag terugbetaling aan bij de PSP voor"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere donaties \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid ""
-"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
-"after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr ""
-"Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft "
-"behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
+msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr "Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -4965,12 +4585,10 @@ msgstr "Genereer donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere donaties.\n"
" "
@@ -4991,23 +4609,19 @@ msgstr "Verwijder de donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Zet de datum van de bijdrage voor\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Zet het veld \"{field}\" van \n"
" {"
@@ -5034,12 +4648,10 @@ msgstr "Indienen "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere uitbetalingen\n"
" "
@@ -5067,63 +4679,52 @@ msgstr "Uiterste aanmelddatum"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
-"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
-"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 "
-"days.
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.
\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
-"days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
-"its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact "
-"%(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden "
-"terugbetaald.\n"
-" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft "
-"zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
-" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op "
-"met %(contact_email)s.\n"
+" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
+" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
+" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op met %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
+#| "\n"
+#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Bedankt voor je donatie!\n"
" "
@@ -5131,15 +4732,11 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgid "\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s"
-"\".
\n"
+msgstr "\n"
+" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
@@ -5161,18 +4758,14 @@ msgstr "Deel op Twitter"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
-"page and say thanks?\n"
-msgstr ""
-"\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op "
-"je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
+"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -5196,22 +4789,17 @@ msgstr "Naar campagne"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
-"This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit "
-"betekend dat je campagne nu open is voor donaties. "
-"
\n"
+" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit betekend dat je campagne nu open is voor donaties.
\n"
" Deel je campagne om donaties binnen te halen!\n"
" "
@@ -5219,67 +4807,51 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
"Helaas is je campagne “%(title)s” geannuleerd.\n"
"
\n"
-"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager "
-"door te antwoorden op deze e-mail.\n"
+"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
-"campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
-"out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne "
-"%(title)s gesloten.\n"
-" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform "
-"manager.\n"
+" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne %(title)s gesloten.\n"
+" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform manager.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
-"This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n"
-"\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
-"verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor "
-"donaties.
\n"
+" De deadline voor je campagne “%(title)s” is verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor donaties.
\n"
" Deel je campagne om nieuwe donaties binnen te halen!\n"
" "
@@ -5287,48 +4859,37 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
-"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is "
-"voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
-" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer "
-"informatie.\n"
+" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
+" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer informatie.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
-"you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -6841,12 +6223,10 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n" " Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt gesteund.\n" -" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je " -"hebt gesteund?\n" +" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je hebt gesteund?\n" "
\n" " \n" msgstr "" -#: bluebottle/activities/utils.py:294 bluebottle/activities/utils.py:295 +#: bluebottle/activities/utils.py:296 bluebottle/activities/utils.py:297 +#: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:294 +#: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:295 msgid "Description is required" msgstr "Descrição obrigatória" #: bluebottle/analytics/models.py:12 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:12 msgid "Corporate" msgstr "Corporativo" #: bluebottle/analytics/models.py:13 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:13 msgid "Programs" msgstr "Programas" #: bluebottle/analytics/models.py:14 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:14 msgid "Civic" msgstr "Cívico" #: bluebottle/analytics/models.py:17 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:17 msgid "Fiscal year offset" msgstr "Deslocamento do ano fiscal" #: bluebottle/analytics/models.py:18 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:18 msgid "This could be used in reporting." msgstr "Isso poderia ser usado nos relatórios." #: bluebottle/analytics/models.py:21 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:21 msgid "User base" msgstr "Base de usuários" #: bluebottle/analytics/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22 msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." msgstr "Número de funcionários ou o número de usuários que podem acessar a plataforma." #: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:286 msgid "Engagement" msgstr "Envolvimento" #: bluebottle/analytics/models.py:29 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29 msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." msgstr "" #: bluebottle/analytics/models.py:36 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:36 msgid "platform type" msgstr "tipo de plataforma" #: bluebottle/analytics/models.py:43 bluebottle/analytics/models.py:44 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:43 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:44 msgid "reporting platform settings" msgstr "reportando configurações da plataforma" #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." msgstr "Primeiro, insira detalhes básicos. Então, você será capaz de editar mais opções de usuário." #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 msgid "Enter name and email." msgstr "Digite o nome e o e-mail" @@ -1014,109 +1426,139 @@ msgstr "Digite o nome e o e-mail" #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:15 #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:14 #: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:9 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:6 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:15 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:14 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:9 msgid "Home" msgstr "Residencial" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:7 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:7 msgid "Password reset" msgstr "Redefinição de senha" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:11 #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:15 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:11 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:15 msgid "Password reset complete" msgstr "Redefinição de senha concluída" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." msgstr "Sua senha foi definida. Você pode ir em frente e entrar agora." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 msgid "Log in" msgstr "Efetuar Login" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #, python-format msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s." msgstr "Você está recebendo este e-mail porque pediu uma redefinição de senha para sua conta de usuário em %(site_name)s." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 msgid "Please go to the following page and choose a new password:" msgstr "Por favor vá para a página seguinte e escolha uma nova senha:" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:8 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:8 msgid "Your username, in case you've forgotten:" msgstr "Seu nome de usuário, caso tenha esquecido:" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:10 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:10 msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Obrigado por usar o nosso site!" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:12 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:12 #, python-format msgid "The %(site_name)s team" msgstr "Equipe do %(site_name)s" -#: bluebottle/auth/views.py:45 +#: bluebottle/auth/views.py:45 build/lib/bluebottle/auth/views.py:45 msgid "No result for token" msgstr "Nenhum resultado para o token" -#: bluebottle/auth/views.py:66 +#: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66 msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." msgstr "Esta conta de usuário está desativada, entre em contato conosco se você deseja reativá-la." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98 msgid "Male" msgstr "Masculino" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:99 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:99 msgid "Female" msgstr "Feminino" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:102 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:102 msgid "Person" msgstr "Pessoa" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:103 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:103 msgid "Company" msgstr "Empresas" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:104 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:104 msgid "Foundation" msgstr "Fundação" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:105 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:105 msgid "School" msgstr "Instituição" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:106 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:106 msgid "Club / association" msgstr "Clube / Associação" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:108 bluebottle/members/admin.py:196 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:108 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:128 msgid "email address" msgstr "Endereço de e-mail" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:109 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:109 msgid "username" msgstr "usuário" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:111 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:111 msgid "staff status" msgstr "status da equipe" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:113 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:113 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Indica se o usuário pode acessar este site de administração." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:114 bluebottle/impact/models.py:40 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:114 +#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:40 msgid "active" msgstr "Ativo" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116 msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." msgstr "Designa se esse usuário deve ser tratado como ativo. Desmarque isso em vez de excluir contas." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121 msgid "date joined" msgstr "data de cadastro" @@ -1124,26 +1566,38 @@ msgstr "data de cadastro" #: bluebottle/organizations/models.py:26 bluebottle/organizations/models.py:77 #: bluebottle/terms/models.py:14 bluebottle/wallposts/models.py:56 #: bluebottle/wallposts/models.py:303 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:123 +#: build/lib/bluebottle/clients/models.py:13 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:26 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:77 +#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:14 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:56 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:303 msgid "updated" msgstr "Atualizado" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:125 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:125 msgid "Last Seen" msgstr "Visto por último" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:128 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:128 msgid "Member Type" msgstr "Tipo de membro" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:130 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:130 msgid "first name" msgstr "primeiro nome" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:131 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:131 msgid "last name" msgstr "último nome" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:134 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:134 msgid "Office" msgstr "Esporte" @@ -1152,122 +1606,153 @@ msgid "Office location is verified by the user" msgstr "Localização do escritório é verificada pelo usuário" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:144 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:138 msgid "phone number" msgstr "número de telefone" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:145 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:139 msgid "gender" msgstr "sexo" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:146 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:140 msgid "birthdate" msgstr "Data de nascimento" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:147 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:141 msgid "about me" msgstr "Sobre mim" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:150 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:144 msgid "picture" msgstr "Imagem" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:161 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:155 msgid "Co-financer" msgstr "Co-financiador" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157 msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." msgstr "Doações por co-financiadores são mostradas em uma lista separada na página do projeto. Esta doação será sempre visível." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160 msgid "Can pledge" msgstr "Pode prometer" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:168 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:162 msgid "User can create a pledge donation." msgstr "O usuário pode criar uma doação de promessas." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:166 msgid "primary language" msgstr "idioma primário" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:175 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:169 msgid "Language used for website and emails." msgstr "Idioma usado para sites e e-mails." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:177 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:171 msgid "share time and knowledge" msgstr "compartilhe tempo e conhecimento" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:178 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:172 msgid "share money" msgstr "compartilhar dinheiro" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:173 msgid "newsletter" msgstr "boletim" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:173 msgid "Subscribe to newsletter." msgstr "Inscreva-se na newsletter." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:181 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:175 msgid "Updates" msgstr "Atualizações" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:182 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:176 msgid "Updates from initiatives and activities that this person follows" msgstr "Atualizações de iniciativas e atividades que esta pessoa segue" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:186 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:180 msgid "Submitted initiatives" msgstr "Iniciativas apresentadas" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181 msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." msgstr "O membro da equipe recebe uma notificação quando uma iniciativa é enviada e pronto para ser revisado." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:32 msgid "website" msgstr "Site" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:192 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:186 msgid "facebook profile" msgstr "perfil do Facebook" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:193 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:187 msgid "twitter profile" msgstr "perfil do twitter" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:194 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:188 msgid "skype profile" msgstr "perfil do Skype" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193 msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." msgstr "Os usuários que estiverem conectados a uma organização parceira pularão a etapa da organização na criação de iniciativa." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196 msgid "Partner organisation" msgstr "Organização do parceiro" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:206 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:200 msgid "Is anonymized" msgstr "É anônimo" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:207 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:201 msgid "Welcome email is sent" msgstr "E-mail de boas-vindas enviado" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:217 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:211 msgid "member" msgstr "membro" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:218 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:212 msgid "members" msgstr "Membros" #: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #, python-format msgid "\n\n" " Hello,\n" @@ -1289,28 +1774,34 @@ msgstr "\n\n" " " #: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:19 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:19 msgctxt "email" msgid "Reset password" msgstr "Redefinir senha" #: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_subject.txt:2 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_subject.txt:2 #, python-format msgid "Password reset for %(site_name)s" msgstr "Redefinição de senha para %(site_name)s" #: bluebottle/bb_accounts/views.py:244 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/views.py:240 msgid "The link to activate your account has already been used." msgstr "O link para ativar sua conta já foi usado." #: bluebottle/bb_accounts/views.py:247 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/views.py:243 msgid "The link to activate your account has expired. Please sign up again." msgstr "O link para ativar sua conta expirou. Por favor, cadastre-se novamente." #: bluebottle/bb_accounts/views.py:249 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/views.py:245 msgid "Something went wrong on our side. Please sign up again." msgstr "Algo deu errado do nosso lado. Por favor, registre-se novamente." #: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5 +#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5 #, python-format msgid "\n\n" " Hello %(first_name)s,\n" @@ -1328,11 +1819,13 @@ msgstr "\n\n" " " #: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:18 +#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:18 msgctxt "email" msgid "View full update" msgstr "Ver atualização completa" #: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22 +#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22 #, python-format msgid "\n" "\n"
@@ -1358,46 +1851,63 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
msgid "The project was refunded"
msgstr "O projeto foi reembolsado"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
msgid "Recent Actions"
msgstr "Ações Recentes"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
msgid "Export metrics"
msgstr "Exportar métricas"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
msgid "Export Metrics"
msgstr "Exportar métricas"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
msgid "Welcome,"
msgstr "Bem-vindo,"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:674
msgid "Users"
msgstr "Utilizadores"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:297 bluebottle/initiatives/models.py:144
#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:276
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:435
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:699
msgid "Initiatives"
msgstr "Iniciativas"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
msgid "Support Centre"
msgstr "Centro de Suporte"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
msgid "\n"
" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
@@ -1407,32 +1917,41 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the error below."
msgstr "Corrija os erros abaixo."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Por favor corrija os erros abaixo."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
msgstr "Você está autenticado como %(username)s, mas não está autorizado a acessar esta página. Gostaria de fazer login em uma conta diferente?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr "Esqueceu sua senha ou usuário?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
msgid "Log in with password"
msgstr "Fazer login com senha"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
@@ -1440,6 +1959,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
@@ -1449,55 +1969,78 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todos"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicate"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
msgid "Save and add another"
msgstr "Salvar e adicionar outro"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
msgid "Save and continue editing"
msgstr "Salvar e continuar editando"
#: bluebottle/categories/admin.py:44
+#: build/lib/bluebottle/categories/admin.py:44
msgid "initiatives"
msgstr "iniciativas"
#: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131
#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
-#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22
+#: bluebottle/initiatives/models.py:334 bluebottle/organizations/models.py:22
#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:19
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:131
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:80
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:326
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:66
msgid "slug"
msgstr "eixo"
#: bluebottle/categories/models.py:22 bluebottle/categories/models.py:119
-#: bluebottle/geo/models.py:157
+#: bluebottle/geo/models.py:157 build/lib/bluebottle/categories/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:119
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:157
msgid "image"
msgstr "Imagem"
#: bluebottle/categories/models.py:24
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:24
msgid "Category image"
msgstr "Imagem da categoria"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
msgstr "Este vídeo será reproduzido automaticamente no plano de fundo. Os tipos permitidos são mp4, ogg, 3gp, avi, mov e webm. O arquivo deve ser menor que 10MB."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:120
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:49
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:103
msgid "logo"
msgstr "Logotipo"
#: bluebottle/categories/models.py:51
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:51
msgid "Category Logo image"
msgstr "Imagem do logotipo da categoria"
@@ -1505,102 +2048,158 @@ msgstr "Imagem do logotipo da categoria"
#: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72
#: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116
#: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47
-#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13
+#: bluebottle/initiatives/models.py:338 bluebottle/looker/models.py:13
#: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:82
-#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: bluebottle/time_based/models.py:672
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:87 build/lib/bluebottle/geo/models.py:116
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:130
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:47
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:330
+#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:8
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:69
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:20
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:65
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:673
msgid "name"
msgstr "Nome"
#: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98
#: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394
#: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155
-#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9
+#: bluebottle/initiatives/models.py:339 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
-#: bluebottle/time_based/models.py:674
+#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:117
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:155
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:331
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:9
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:674
msgid "description"
msgstr "Descrição"
#: bluebottle/categories/models.py:67
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:67
msgid "category"
msgstr "Categoria"
#: bluebottle/categories/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:68
msgid "categories"
msgstr "Categorias"
#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393
#: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60
-#: bluebottle/time_based/models.py:226
+#: bluebottle/time_based/models.py:225
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:60
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:226
msgid "title"
msgstr "Título"
#: bluebottle/categories/models.py:95 bluebottle/categories/models.py:102
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:102
#, python-format
msgid "Max: %(chars)s characters."
msgstr "Máx: %(chars)s caracteres."
#: bluebottle/categories/models.py:105
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:105
msgid "link name"
msgstr "nome do link"
#: bluebottle/categories/models.py:108
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:108
msgid "Read more"
msgstr "Leia mais"
#: bluebottle/categories/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
msgstr "O link será exibido somente se uma URL for fornecida. Máximo: %(chars)s caracteres."
#: bluebottle/categories/models.py:113
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
msgid "link url"
msgstr "URL do link"
#: bluebottle/categories/models.py:124
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:124
msgid "Accepted file format: .jpg, .jpeg & .png"
msgstr "Formato de arquivo aceito: .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
msgstr "Definir uma URL de vídeo irá substituir a imagem. Somente vídeos do YouTube ou Vimeo são aceitos. Máximo: %(chars)s caracteres."
#: bluebottle/categories/models.py:133
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
msgid "content block"
msgstr "bloco de conteúdo"
#: bluebottle/categories/models.py:134
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:134
msgid "content blocks"
msgstr "blocos de conteúdo"
#: bluebottle/clients/models.py:12 bluebottle/files/models.py:23
#: bluebottle/organizations/models.py:25 bluebottle/organizations/models.py:76
#: bluebottle/terms/models.py:13 bluebottle/wallposts/models.py:55
-#: bluebottle/wallposts/models.py:302
+#: bluebottle/wallposts/models.py:302 build/lib/bluebottle/clients/models.py:12
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:76
+#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:55
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:302
msgid "created"
msgstr "Criado"
#: bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
+#: build/lib/bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
-#: bluebottle/cms/admin.py:74
+#: bluebottle/cms/admin.py:74 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:75
msgid "Edit this group"
msgstr "Editar este grupo"
-#: bluebottle/cms/admin.py:76
+#: bluebottle/cms/admin.py:76 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:77
msgid "First save to edit this group"
msgstr "Primeiro salve para editar este grupo"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:46
+#: build/lib/bluebottle/segments/admin.py:75
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:53 bluebottle/cms/content_plugins.py:59
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:53
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:59
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:86
msgid "Stats"
msgstr "Estatísticas"
@@ -1609,51 +2208,66 @@ msgstr "Estatísticas"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:61
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:100
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:107
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:114
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:121
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:128
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:135
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
msgid "Homepage"
msgstr "Página"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:74
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:80 bluebottle/cms/models.py:282
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:80
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:310
msgid "Projects"
msgstr "Projetos"
-#: bluebottle/cms/models.py:21
+#: bluebottle/cms/models.py:21 build/lib/bluebottle/cms/models.py:24
msgid "Header image"
msgstr "Imagem do cabeçalho"
-#: bluebottle/cms/models.py:73
+#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
msgstr "Um nome de aplicativo separado por ponto e código de permissão."
-#: bluebottle/cms/models.py:75
+#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
msgstr "A permissão deve estar presente ou não deve acessar o link?"
-#: bluebottle/cms/models.py:87
+#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
msgstr "Links do site"
#: bluebottle/cms/models.py:95 bluebottle/members/admin.py:318
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:245
msgid "Main"
msgstr "Principal"
-#: bluebottle/cms/models.py:96
+#: bluebottle/cms/models.py:96 build/lib/bluebottle/cms/models.py:99
msgid "About"
msgstr "SOBRE"
#: bluebottle/cms/models.py:97 bluebottle/geo/admin.py:90
-#: bluebottle/geo/admin.py:126
+#: bluebottle/geo/admin.py:126 build/lib/bluebottle/cms/models.py:100
+#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:90 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:126
msgid "Info"
msgstr "Informações"
-#: bluebottle/cms/models.py:98
+#: bluebottle/cms/models.py:98 build/lib/bluebottle/cms/models.py:101
msgid "Discover"
msgstr "Pendentes"
-#: bluebottle/cms/models.py:99
+#: bluebottle/cms/models.py:99 build/lib/bluebottle/cms/models.py:102
msgid "Social"
msgstr "Sócio"
@@ -1669,97 +2283,128 @@ msgstr ""
msgid "Link"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:130
+#: bluebottle/cms/models.py:130 build/lib/bluebottle/cms/models.py:158
msgid "Manual input"
msgstr "Entrada manual"
#: bluebottle/cms/models.py:131 bluebottle/statistics/models.py:74
-#: bluebottle/statistics/models.py:199
+#: bluebottle/statistics/models.py:199 build/lib/bluebottle/cms/models.py:159
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:199
msgid "People involved"
msgstr "Pessoas envolvidas"
-#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:65
#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75
-#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
-#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
-#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
-#: models.py:204
+#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:89
+#: bluebottle/time_based/admin.py:97 bluebottle/time_based/admin.py:226
+#: bluebottle/time_based/admin.py:306 bluebottle/time_based/admin.py:322
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:200
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:96
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:224
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:315
msgid "Participants"
msgstr "Participantes"
#: bluebottle/cms/models.py:134 bluebottle/statistics/models.py:77
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:162
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:77
msgid "Activities succeeded"
msgstr "Atividades bem-sucedidas"
-#: bluebottle/cms/models.py:135
+#: bluebottle/cms/models.py:135 build/lib/bluebottle/cms/models.py:163
msgid "Tasks succeeded"
msgstr "Tarefas Concluídas"
-#: bluebottle/cms/models.py:136
+#: bluebottle/cms/models.py:136 build/lib/bluebottle/cms/models.py:164
msgid "Events succeeded"
msgstr "Eventos sucedidos"
-#: bluebottle/cms/models.py:137
+#: bluebottle/cms/models.py:137 build/lib/bluebottle/cms/models.py:165
msgid "Funding activities succeeded"
msgstr "Atividades de financiamento bem-sucedidas"
-#: bluebottle/cms/models.py:139
+#: bluebottle/cms/models.py:139 build/lib/bluebottle/cms/models.py:167
msgid "Task applicants"
msgstr "Solicitantes de tarefas"
-#: bluebottle/cms/models.py:140
+#: bluebottle/cms/models.py:140 build/lib/bluebottle/cms/models.py:168
msgid "Event participants"
msgstr "Participantes do evento"
-#: bluebottle/cms/models.py:142
+#: bluebottle/cms/models.py:142 build/lib/bluebottle/cms/models.py:170
msgid "Tasks online"
msgstr "Tarefas online"
-#: bluebottle/cms/models.py:143
+#: bluebottle/cms/models.py:143 build/lib/bluebottle/cms/models.py:171
msgid "Events online"
msgstr "Eventos online"
#: bluebottle/cms/models.py:144 bluebottle/statistics/models.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:172
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:86
msgid "Funding activities online"
msgstr "Atividades de financiamento online"
#: bluebottle/cms/models.py:146 bluebottle/funding/admin.py:212
#: bluebottle/funding/models.py:533 bluebottle/statistics/models.py:88
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:174
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:210
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:533
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:88
msgid "Donations"
msgstr "Doações"
#: bluebottle/cms/models.py:147 bluebottle/statistics/models.py:89
-#: bluebottle/statistics/models.py:193
+#: bluebottle/statistics/models.py:193 build/lib/bluebottle/cms/models.py:175
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:89
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:193
msgid "Donated total"
msgstr "Total doado"
#: bluebottle/cms/models.py:148 bluebottle/statistics/models.py:90
-#: bluebottle/statistics/models.py:194
+#: bluebottle/statistics/models.py:194 build/lib/bluebottle/cms/models.py:176
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:90
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:194
msgid "Pledged total"
msgstr "Total do terreno"
#: bluebottle/cms/models.py:149 bluebottle/statistics/models.py:91
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:177
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:91
msgid "Amount matched"
msgstr "Quantidade correspondente"
#: bluebottle/cms/models.py:150 bluebottle/statistics/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:178
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:92
msgid "Activities Online"
msgstr "Atividades Online"
-#: bluebottle/cms/models.py:151
+#: bluebottle/cms/models.py:151 build/lib/bluebottle/cms/models.py:179
msgid "Votes casts"
msgstr "Votos expressos"
#: bluebottle/cms/models.py:152 bluebottle/statistics/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:180
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:93
msgid "Time spent"
msgstr "Tempo gasto"
#: bluebottle/cms/models.py:153 bluebottle/statistics/models.py:95
-#: bluebottle/statistics/models.py:204
+#: bluebottle/statistics/models.py:204 build/lib/bluebottle/cms/models.py:181
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:204
msgid "Number of members"
msgstr "Número de membros"
-#: bluebottle/cms/models.py:161
+#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
msgstr "Use isto para entrada 'manual' ou a substituição do valor calculado."
@@ -1767,118 +2412,161 @@ msgstr "Use isto para entrada 'manual' ou a substituição do valor calculado."
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
#: bluebottle/cms/models.py:498 bluebottle/pages/models.py:111
#: bluebottle/pages/models.py:166 bluebottle/slides/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:207
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:369
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:423
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:489
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:166
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:39
msgid "Image"
msgstr "Imagem:"
-#: bluebottle/cms/models.py:207
+#: bluebottle/cms/models.py:207 build/lib/bluebottle/cms/models.py:235
msgid "Quotes"
msgstr "Cotações"
-#: bluebottle/cms/models.py:223
+#: bluebottle/cms/models.py:223 build/lib/bluebottle/cms/models.py:251
msgid "Platform Statistics"
msgstr "Estatísticas da plataforma"
-#: bluebottle/cms/models.py:249
+#: bluebottle/cms/models.py:249 build/lib/bluebottle/cms/models.py:277
msgid "Find more activities"
msgstr "Procurar mais atividades"
#: bluebottle/cms/models.py:272 bluebottle/cms/models.py:416
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:444
msgid "Start your own project"
msgstr "Iniciar seu próprio projeto"
-#: bluebottle/cms/models.py:301
+#: bluebottle/cms/models.py:301 build/lib/bluebottle/cms/models.py:329
msgid "Share Results"
msgstr "Compartilhar Resultados"
-#: bluebottle/cms/models.py:312
+#: bluebottle/cms/models.py:312 build/lib/bluebottle/cms/models.py:340
msgid "Projects Map"
msgstr "Mapa dos Projetos"
-#: bluebottle/cms/models.py:326
+#: bluebottle/cms/models.py:326 build/lib/bluebottle/cms/models.py:354
msgid "Supporter total"
msgstr "Total do colaborador"
#: bluebottle/cms/models.py:335 bluebottle/slides/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:32
msgid "Tab text"
msgstr "Tab text"
#: bluebottle/cms/models.py:336 bluebottle/slides/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:364
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:33
msgid "This is shown on tabs beneath the banner."
msgstr "Isto é mostrado em abas sob o estandarte."
#: bluebottle/cms/models.py:339 bluebottle/slides/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:367
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:37
msgid "Body text"
msgstr "Texto do corpo"
#: bluebottle/cms/models.py:352 bluebottle/slides/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:380
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:50
msgid "Background image"
msgstr "Imagem de fundo"
#: bluebottle/cms/models.py:363 bluebottle/slides/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:391
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:74
msgid "Video url"
msgstr "URL do vídeo"
#: bluebottle/cms/models.py:366 bluebottle/slides/models.py:78
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:78
msgid "Link text"
msgstr "Texto do link"
#: bluebottle/cms/models.py:367 bluebottle/slides/models.py:79
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:395
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:79
msgid "This is the text on the button inside the banner."
msgstr "Este é o texto no botão dentro do banner."
#: bluebottle/cms/models.py:371 bluebottle/slides/models.py:81
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:81
msgid "Link url"
msgstr "URL do link"
#: bluebottle/cms/models.py:372 bluebottle/slides/models.py:82
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:400
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:82
msgid "This is the link for the button inside the banner."
msgstr "Este é o link para o botão dentro do banner."
-#: bluebottle/cms/models.py:386
+#: bluebottle/cms/models.py:386 build/lib/bluebottle/cms/models.py:414
msgid "Slides"
msgstr "Slides"
-#: bluebottle/cms/models.py:405
+#: bluebottle/cms/models.py:405 build/lib/bluebottle/cms/models.py:433
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"
-#: bluebottle/cms/models.py:406
+#: bluebottle/cms/models.py:406 build/lib/bluebottle/cms/models.py:434
msgid "Text"
msgstr "texto"
#: bluebottle/cms/models.py:424 bluebottle/cms/models.py:427
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:452
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:455
msgid "Steps"
msgstr "Passos"
#: bluebottle/cms/models.py:440 bluebottle/cms/models.py:443
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:468
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:471
msgid "Locations"
msgstr "Alocações"
#: bluebottle/cms/models.py:452 bluebottle/cms/models.py:455
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:480
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:483
msgid "Categories"
msgstr "categorias"
#: bluebottle/cms/models.py:489 bluebottle/cms/models.py:492
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:517
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:520
msgid "Logos"
msgstr "Logotipos"
#: bluebottle/cms/models.py:523 bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:551
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:554
msgid "Links"
msgstr "Links"
#: bluebottle/cms/models.py:542 bluebottle/cms/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:570
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:573
msgid "Welcome"
msgstr "Boas-vindas"
-#: bluebottle/cms/models.py:592
+#: bluebottle/cms/models.py:592 build/lib/bluebottle/cms/models.py:620
msgid "Slug of the start initiative page"
msgstr "Slug da página inicial da iniciativa"
#: bluebottle/cms/models.py:598 bluebottle/cms/models.py:599
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:626
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:627
msgid "site platform settings"
msgstr "configurações da plataforma"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr "Adicionar outro %(verbose_name)s"
@@ -1886,33 +2574,44 @@ msgstr "Adicionar outro %(verbose_name)s"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180
#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:175
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:180
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:384
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:522
msgid "Remove"
msgstr "Excluir"
-#: bluebottle/collect/admin.py:66
+#: bluebottle/collect/admin.py:67 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
msgid "Contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/effects.py:27
+#: bluebottle/collect/effects.py:27 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:27
msgid "Create collect contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/effects.py:49
+#: bluebottle/collect/effects.py:49 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:49
msgid "Create overall contributor"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:9
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed"
msgstr "A data para a atividade \"{title}\" foi alterada"
#: bluebottle/collect/messages.py:21 bluebottle/deeds/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:21
msgctxt "email"
msgid "Today"
msgstr "hoje"
#: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:26
msgctxt "email"
msgid "Runs indefinitely"
msgstr "Executa indefinidamente"
@@ -1926,11 +2625,30 @@ msgstr "Executa indefinidamente"
#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385
#: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445
#: bluebottle/time_based/messages.py:508
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:84
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:127
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:179
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:202
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:225
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:248
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:271
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:339
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:362
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:385
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:424
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:445
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:508
msgctxt "email"
msgid "View activity"
msgstr "Visualizar atividade"
#: bluebottle/collect/messages.py:44 bluebottle/deeds/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:44
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!"
@@ -1938,181 +2656,232 @@ msgstr "Sua atividade \"{title}\" vai começar amanhã!"
#: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67
#: bluebottle/time_based/messages.py:350
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:350
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
msgstr "Você entrou na atividade \"{title}\""
-#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327
-#: bluebottle/time_based/models.py:670
+#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:335
+#: bluebottle/time_based/models.py:669
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670
msgid "disabled"
msgstr "desabilitado"
-#: bluebottle/collect/models.py:20
+#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:26
+#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:52
msgid "unit"
msgstr "unidade"
-#: bluebottle/collect/models.py:32
+#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:38
+#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:40
+#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:51
+#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:52
+#: bluebottle/collect/models.py:52 build/lib/bluebottle/collect/models.py:52
msgid "item"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50
-#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403
-#: models.py:33
+#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:49
+#: bluebottle/time_based/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:402
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:403
msgid "location hint"
msgstr "dica de localização"
-#: bluebottle/collect/models.py:82
+#: bluebottle/collect/models.py:82 build/lib/bluebottle/collect/models.py:82
msgid "Collect Campaign"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:83
+#: bluebottle/collect/models.py:83 build/lib/bluebottle/collect/models.py:83
msgid "Collect Campaigns"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
msgid "\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:145
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:508
msgid "Collect contributor"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:146
+#: bluebottle/collect/models.py:146 build/lib/bluebottle/collect/models.py:146
msgid "Collect contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:174
+#: bluebottle/collect/models.py:174 build/lib/bluebottle/collect/models.py:174
msgid "Collect contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:175
+#: bluebottle/collect/models.py:175 build/lib/bluebottle/collect/models.py:175
msgid "Collect contributions"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
msgid "Start the activity when the start date has passed"
msgstr "Iniciar a atividade quando a data de início tiver passado"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
msgid "Finish the activity when the start date has passed"
msgstr "Finalizar a atividade quando a data de início tiver passado"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
msgid "Send a reminder a day before the activity."
msgstr "Enviar um lembrete um dia antes da atividade."
-#: bluebottle/collect/states.py:36
+#: bluebottle/collect/states.py:36 build/lib/bluebottle/collect/states.py:36
msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:48
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:50
msgid "Succeed the activity."
msgstr "Sucesso na atividade."
#: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64
#: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69
#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:59
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:69
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:220
msgid "Reopen"
msgstr "Reabrir"
#: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:58
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:60
msgid "Reopen the activity."
msgstr "Reabra a atividade."
-#: bluebottle/collect/states.py:68
+#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:96
+#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:98
+#: bluebottle/collect/states.py:98 build/lib/bluebottle/collect/states.py:98
msgid "This person has cancelled."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:106
msgid "Removed"
msgstr "Removido"
#: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:103
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:108
msgid "This person has been removed from the activity."
msgstr "Essa pessoa foi removida da atividade."
-#: bluebottle/collect/states.py:106
+#: bluebottle/collect/states.py:106 build/lib/bluebottle/collect/states.py:106
msgid "Contributing"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:108
+#: bluebottle/collect/states.py:108 build/lib/bluebottle/collect/states.py:108
msgid "This person has been signed up for the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:145
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:150
msgid "Re-accept"
msgstr "Reaceitar"
#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157
#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:152
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:157
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:396
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:531
msgid "Withdraw"
msgstr "Sacar"
-#: bluebottle/collect/states.py:153
+#: bluebottle/collect/states.py:153 build/lib/bluebottle/collect/states.py:153
msgid "Cancel your contribution to this activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167
#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:162
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:167
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:407
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:541
msgid "Reapply"
msgstr "Reaplicar"
-#: bluebottle/collect/states.py:163
+#: bluebottle/collect/states.py:163 build/lib/bluebottle/collect/states.py:163
msgid "User re-applies after previously cancelling."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:176
+#: bluebottle/collect/states.py:176 build/lib/bluebottle/collect/states.py:176
msgid "Remove contributor from the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:184
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:189
msgid "Re-Accept"
msgstr "Re-Aceitar"
#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:185
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:190
msgid "User is re-accepted after previously withdrawing."
msgstr "Usuário é reaceito após retirada anterior."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
@@ -2120,6 +2889,8 @@ msgstr "A data de início e/ou fim da atividade \"%(title)s\", na qual você est
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Start: %(start)s"
@@ -2127,6 +2898,8 @@ msgstr "Inicio: %(start)s"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "End: %(end)s"
@@ -2134,30 +2907,39 @@ msgstr "Fim: %(end)s"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
msgctxt "email"
msgid "Head over to the activity page for more information."
msgstr "Vá para a página de atividades para obter mais informações."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
msgstr "Se você não puder participar, retire-se através da página de atividades para que outros possam tomar o seu lugar."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!"
msgstr "Amanhã é o grande dia em que a sua atividade\"%(title)scomeça!"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "You joined an activity on %(site_name)s"
@@ -2165,14 +2947,18 @@ msgstr "Você entrou em uma atividade em %(site_name)s"
#: bluebottle/common/templates/404.html:6
#: bluebottle/common/templates/404.html:10
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:10
msgid "Page not found"
msgstr "Página não encontrada"
#: bluebottle/common/templates/404.html:12
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:12
msgid "The requested page could not be found on this website."
msgstr "A página solicitada não pôde ser encontrada neste site."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
@@ -2181,14 +2967,18 @@ msgstr "Clique em aqui para retornar à\n"
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:9
msgid "Internal server error"
msgstr "Erro interno do servidor"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
msgstr "Houve um erro ao tentar servir a página solicitada. Por favor, tente novamente. Se o erro persistir, entre em contato com o webmaster a respeito dele. De qualquer forma, fomos notificados sobre esse erro."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
@@ -2198,73 +2988,97 @@ msgstr "Se você precisar de ajuda\n"
" %(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin"
msgstr "Django site admin"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
msgid "By"
msgstr "por"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
msgid "raised"
msgstr "arrecadado"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "days left"
msgstr "dias restantes"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "funded"
msgstr "financiada"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
msgid "Go to project"
msgstr "Ir para o projeto"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
msgid "Powered by"
msgstr "Desenvolvido por"
-#: bluebottle/contact/models.py:20
+#: bluebottle/contact/models.py:20 build/lib/bluebottle/contact/models.py:20
msgid "New"
msgstr "Novidades"
-#: bluebottle/contact/models.py:21
+#: bluebottle/contact/models.py:21 build/lib/bluebottle/contact/models.py:21
msgid "In progress"
msgstr "Em Execução"
-#: bluebottle/contact/models.py:22
+#: bluebottle/contact/models.py:22 build/lib/bluebottle/contact/models.py:22
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"
#: bluebottle/contact/models.py:29 bluebottle/utils/models.py:183
#: bluebottle/wallposts/models.py:40 bluebottle/wallposts/models.py:212
-#: bluebottle/wallposts/models.py:285
+#: bluebottle/wallposts/models.py:285 build/lib/bluebottle/contact/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:183
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:40
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:212
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:285
msgid "author"
msgstr "autor"
#: bluebottle/contact/models.py:31
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
#: bluebottle/statistics/models.py:50 bluebottle/statistics/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:31
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:98
msgid "Name"
msgstr "Nome:"
#: bluebottle/contact/models.py:32 bluebottle/notifications/models.py:58
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:58
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
msgid "Email"
msgstr "e-mail"
#: bluebottle/contact/models.py:33 bluebottle/notifications/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:92
msgid "Message"
msgstr "mensagem"
#: bluebottle/contact/models.py:35 bluebottle/statistics/models.py:219
-#: bluebottle/utils/models.py:187
+#: bluebottle/utils/models.py:187 build/lib/bluebottle/contact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:219
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:187
msgid "creation date"
msgstr "data de criação"
#: bluebottle/contact/models.py:36 bluebottle/statistics/models.py:220
-#: bluebottle/utils/models.py:188
+#: bluebottle/utils/models.py:188 build/lib/bluebottle/contact/models.py:36
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:220
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:188
msgid "last modification"
msgstr "última modificação"
@@ -2274,97 +3088,125 @@ msgstr "última modificação"
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:26
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:33
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:40
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/content_plugins.py:18
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:12
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:19
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:26
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:33
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:40
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimídia"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:25
msgid "Float left"
msgstr "Flutuar à esquerda"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:26
msgid "Center"
msgstr "Centralizar"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:27
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:27
msgid "Float right"
msgstr "Flutuar à direita"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:30
#: bluebottle/contentplugins/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:43
msgid "Picture"
msgstr "Imagem"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:39
msgid "Align"
msgstr "Align"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:44
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:44
msgid "Pictures"
msgstr "Fotos"
#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:81
+#: bluebottle/time_based/admin.py:82 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81
msgid "Edit participant"
msgstr "Editar participante"
-#: bluebottle/deeds/models.py:23
+#: bluebottle/deeds/models.py:23 build/lib/bluebottle/deeds/models.py:23
msgid "The number of users you want to participate."
msgstr "O número de usuários que você deseja participar."
#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:250
msgid "Deed"
msgstr "Prova"
#: bluebottle/deeds/models.py:34 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
msgid "Deeds"
msgstr "Proezas"
-#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
-#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
-#: models.py:203
+#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:321
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:314
msgid "Participant"
msgstr "Participante"
-#: bluebottle/deeds/states.py:73
+#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
msgstr "Reabra manualmente a atividade. Isso irá desmarcar a data final se a data estiver no passado. As pessoas podem se inscrever novamente para a tarefa."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
-#: bluebottle/time_based/states.py:466
+#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:302
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:466
msgid "withdrawn"
msgstr "retirada"
-#: bluebottle/deeds/states.py:103
+#: bluebottle/deeds/states.py:103 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:103
msgid "This person has withdrawn."
msgstr "Esta pessoa se retirou."
-#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
+#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:599
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
msgstr "Participante"
-#: bluebottle/deeds/states.py:113
+#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
msgstr "Esta pessoa foi inscrita na atividade e foi aceita automaticamente."
-#: bluebottle/deeds/states.py:158
+#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
msgstr "Impeça a sua participação na atividade."
-#: bluebottle/deeds/states.py:168
+#: bluebottle/deeds/states.py:168 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168
msgid "User re-applies after previously withdrawing."
msgstr "Usuário se aplica novamente após retirada anterior."
-#: bluebottle/deeds/states.py:181
+#: bluebottle/deeds/states.py:181 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181
msgid "Remove participant from the activity."
msgstr "Remover participante da atividade."
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Starts on %(start)s"
msgstr "Começa em %(start)s"
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Ends on %(end)s"
@@ -2376,6 +3218,12 @@ msgstr "Termina em %(end)s"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
msgid "\n"
" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
@@ -2385,99 +3233,115 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
msgstr "Ajude seus participantes a começar amanhã por um motivo completo. Envie-lhes uma mensagem através da 'parede de atualização' na página de atividade."
-#: bluebottle/deeds/validators.py:9
+#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
msgstr "A data final deve ser posterior à data inicial"
-#: bluebottle/exports/apps.py:7
+#: bluebottle/exports/apps.py:7 build/lib/bluebottle/exports/apps.py:7
msgid "Export db"
msgstr "Exportar db"
-#: bluebottle/exports/forms.py:8
+#: bluebottle/exports/forms.py:8 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:8
msgid "from date"
msgstr "Data de início"
-#: bluebottle/exports/forms.py:10
+#: bluebottle/exports/forms.py:10 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:10
msgid "to date"
msgstr "até à data"
-#: bluebottle/exports/forms.py:19
+#: bluebottle/exports/forms.py:19 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:19
msgid "The to date must be later than the from date"
msgstr "Data final deve ser posterior a data inicial"
-#: bluebottle/exports/forms.py:25
+#: bluebottle/exports/forms.py:25 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:25
#, python-format
msgid "The delta between from and to date is limited to %d days"
msgstr "O delta entre a data e a data é limitado a %d dias"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
msgid "Extra fields"
msgstr "Campos extras"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
msgid "Confirm export"
msgstr "Confirmar a exportação"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
msgid "The following object types will be exported"
msgstr "Os seguintes tipos de objeto serão exportados"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
msgid "Export in progress"
msgstr "Exportação em andamento"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
msgid "The following object types are being exported"
msgstr "Os seguintes tipos de objeto estão sendo exportados"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
msgid "Download export file"
msgstr "Baixar arquivo de exportação"
-#: bluebottle/exports/views.py:73
+#: bluebottle/exports/views.py:73 build/lib/bluebottle/exports/views.py:73
msgid "Export database"
msgstr "Exportar banco de dados"
#: bluebottle/files/models.py:25 bluebottle/files/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:74
msgid "file"
msgstr "arquivo"
#: bluebottle/files/models.py:37 bluebottle/initiatives/models.py:35
#: bluebottle/organizations/models.py:29 bluebottle/organizations/models.py:73
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:73
msgid "owner"
msgstr "proprietário"
-#: bluebottle/files/models.py:41
+#: bluebottle/files/models.py:41 build/lib/bluebottle/files/models.py:41
msgid "used"
msgstr "Utilizado"
-#: bluebottle/files/validators.py:9
+#: bluebottle/files/validators.py:9 build/lib/bluebottle/files/validators.py:9
msgid "Videos larger then 10MB will slow down the page too much."
msgstr "Vídeos maiores que 10MB vão deixar a página muito lenta."
-#: bluebottle/follow/effects.py:23
+#: bluebottle/follow/effects.py:23 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:23
#, python-brace-format
msgid "Follow {activity} by {user}"
msgstr "Seguir {activity} por {user}"
-#: bluebottle/follow/effects.py:42
+#: bluebottle/follow/effects.py:42 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:42
#, python-brace-format
msgid "Unfollow {activity} by {user}"
msgstr "Deixar de seguir {activity} por {user}"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
msgid "Follow the activity"
msgstr "Siga a atividade"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
@@ -2487,99 +3351,114 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
msgid "will start following the activity."
msgstr "irá começar a seguir a atividade."
-#: bluebottle/fsm/admin.py:86
+#: bluebottle/fsm/admin.py:86 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:86
msgid "perform changes"
msgstr "executar alterações"
-#: bluebottle/fsm/admin.py:90
+#: bluebottle/fsm/admin.py:90 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:90
msgid "Are you sure"
msgstr "Você tem certeza"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:58
+#: bluebottle/fsm/effects.py:58 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:58
msgid "Change the status"
msgstr "Alterar status"
#: bluebottle/fsm/effects.py:96 bluebottle/fsm/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:96
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:113
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object}"
msgstr "{transition} {object}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:104
+#: bluebottle/fsm/effects.py:104 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:104
msgid "{}: {}"
msgstr "{}: {}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:108
+#: bluebottle/fsm/effects.py:108 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:108
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} {object} se {conditions}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:176
+#: bluebottle/fsm/effects.py:176 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:176
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object}"
msgstr "{transition} {object} relacionados"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:186
+#: bluebottle/fsm/effects.py:186 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:186
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} relacionado a {object} se {conditions}"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:36
+#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr "Cuidado! Isto irá alterar o status sem acionar qualquer efeito colateral!"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:49
+#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
msgstr "Transições"
#: bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
+#: build/lib/bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
msgid "Periodic task"
msgstr "Tarefa periódica"
-#: bluebottle/fsm/state.py:54
+#: bluebottle/fsm/state.py:54 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:54
msgid "Conditions not met for transition"
msgstr "Condições não cumpridas para transição"
#: bluebottle/fsm/state.py:61 bluebottle/fsm/state.py:70
+#: build/lib/bluebottle/fsm/state.py:61 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:70
msgid "Cannot transition from {} to {}"
msgstr "Não é possível mudar de {} para {}"
-#: bluebottle/fsm/state.py:113
+#: bluebottle/fsm/state.py:113 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:113
msgid "You are not allowed to perform this transition"
msgstr "Você não tem permissão para fazer esta transição"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
msgid "Confirm side effects"
msgstr "Confirmar efeitos colaterais"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
msgid "Confirm action"
msgstr "Confirmar ação"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
msgstr "Você está prestes a transição \"%(obj)s\" para %(transition_target)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#, python-format
msgid "You are about to %(action_text)s for %(obj)s."
msgstr "Você está prestes a %(action_text)s para %(obj)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
msgid "That will have these effects:"
msgstr "Isso terá estes efeitos:"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
#: bluebottle/utils/forms.py:64
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
+#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:64
msgid "Send messages"
msgstr "Enviar mensagens"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Sim, tenho certeza"
@@ -2587,10 +3466,15 @@ msgstr "Sim, tenho certeza"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
#: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:70
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
msgid "No, take me back"
msgstr "Não, me leve de volta"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
@@ -2600,6 +3484,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#| msgid ""
#| "\n"
#| " Hello %(receiver_name)s\n"
@@ -2619,620 +3504,744 @@ msgstr[1] "\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
msgid "No transitions possible"
msgstr "Não há transições possíveis"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:49
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:49
msgid "Model has been changed"
msgstr "O modelo foi alterado"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:74
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:74 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:74
msgid "{} has been changed"
msgstr "{} foi alterado"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:77
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:77 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:77
msgid "Object has been changed"
msgstr "O objeto foi alterado"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:83
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:83 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:83
msgid "Model has been deleted"
msgstr "Modelo foi excluído"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:109
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:109 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:109
msgid "Model has changed status"
msgstr "Modelo mudou de estado"
-#: bluebottle/funding/admin.py:59
+#: bluebottle/funding/admin.py:59 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:59
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"
#: bluebottle/funding/admin.py:87 bluebottle/funding/filters.py:39
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:39
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
msgid "Currency"
msgstr "moeda"
-#: bluebottle/funding/admin.py:170
+#: bluebottle/funding/admin.py:170 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:169
#, no-python-format
msgid "% donated"
msgstr "% doado"
-#: bluebottle/funding/admin.py:178
+#: bluebottle/funding/admin.py:178 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:176
#, no-python-format
msgid "% matching"
msgstr "% de correspondência"
-#: bluebottle/funding/admin.py:182
+#: bluebottle/funding/admin.py:182 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:180
msgid "amount donated + matched"
msgstr "valor doado + correspondente"
-#: bluebottle/funding/admin.py:186
+#: bluebottle/funding/admin.py:186 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:184
msgid "amount donated"
msgstr "valor doado"
-#: bluebottle/funding/admin.py:211
+#: bluebottle/funding/admin.py:211 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:209
msgid "donations"
msgstr "doações"
#: bluebottle/funding/admin.py:301 bluebottle/funding/models.py:314
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:314
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
msgid "Amount"
msgstr "Quantidade"
-#: bluebottle/funding/admin.py:306
+#: bluebottle/funding/admin.py:306 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:304
msgid "Payout amount"
msgstr "Valor do pagamento"
-#: bluebottle/funding/admin.py:318
+#: bluebottle/funding/admin.py:318 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:316
msgid "User"
msgstr "Usuário"
-#: bluebottle/funding/admin.py:385
+#: bluebottle/funding/admin.py:385 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:383
msgid "Sync donation with payment."
msgstr "Sincronizar doação com pagamento."
#: bluebottle/funding/admin.py:399 bluebottle/funding/admin.py:544
#: bluebottle/funding/admin.py:707 bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:397
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:542
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:705
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/members/admin.py:508
#: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538
#: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566
-#: bluebottle/members/admin.py:581
+#: bluebottle/members/admin.py:581 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:528
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:434
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:449
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:464
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:477
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:492
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:507
msgid "None"
msgstr "Nenhuma"
#: bluebottle/funding/admin.py:532 bluebottle/settings/base.py:871
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:530
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:871
msgid "Funding activities"
msgstr "Atividades de financiamento"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted funding activities"
msgstr "Atividades de financiamento enviadas recentemente"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:23
msgid "Payouts ready for approval"
msgstr "Pagamentos prontos para aprovação"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:35
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:35
msgid "Bank account lists"
msgstr "Listas da conta bancária"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:41
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:41
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Contas Bancárias"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:52
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:52
msgid "Payment lists"
msgstr "Listas de pagamento"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:58
msgid "Payments"
msgstr "Pagamentos"
#: bluebottle/funding/effects.py:20
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:20
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
msgid "Generate payouts"
msgstr "Gerar pagamentos"
-#: bluebottle/funding/effects.py:31
+#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
msgstr "Gerar pagamentos, para que os pagamentos possam ser aprovados"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:37
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
msgid "Delete payouts"
msgstr "Excluir pagamentos"
-#: bluebottle/funding/effects.py:44
+#: bluebottle/funding/effects.py:44 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:44
msgid "Delete all related payouts"
msgstr "Excluir todos os pagamentos relacionados"
-#: bluebottle/funding/effects.py:50
+#: bluebottle/funding/effects.py:50 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:50
msgid "Update amounts"
msgstr "Atualizar valores"
#: bluebottle/funding/effects.py:58
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
msgid "Update total amounts"
msgstr "Atualizar valores totais"
#: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:64
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:75
msgid "Update contribution value"
msgstr "Atualizar valor de contribuição"
#: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:81
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:89
msgid "Remove donation from payout"
msgstr "Remover doação do pagamento"
#: bluebottle/funding/effects.py:95
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:95
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
msgid "Set deadline"
msgstr "Definir data limite"
#: bluebottle/funding/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:113
msgid "Set deadline according to the duration"
msgstr "Definir data limite de acordo com a duração"
#: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:119
+#: build/lib/bluebottle/funding/forms.py:6
msgid "Refund payment"
msgstr "Pagamento de reembolso"
#: bluebottle/funding/effects.py:127
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:127
msgid "Request refund payment at PSP"
msgstr "Solicitar pagamento de reembolso no PSP"
#: bluebottle/funding/effects.py:133
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:133
msgid "Create wallpost"
msgstr "Criar wallpost"
#: bluebottle/funding/effects.py:147
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:147
msgid "Generate wallpost for donation"
msgstr "Gerar wallpost para doação"
#: bluebottle/funding/effects.py:153
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:153
msgid "Delete wallpost"
msgstr "Excluir Postagem"
#: bluebottle/funding/effects.py:163
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:163
msgid "Delete wallpost for donation"
msgstr "Excluir o wallpost para doação"
#: bluebottle/funding/effects.py:169
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:169
msgid "Submit activities"
msgstr "Enviar atividades"
#: bluebottle/funding/effects.py:182
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:182
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
msgid "Submit connected activities"
msgstr "Enviar atividades conectadas"
#: bluebottle/funding/effects.py:188
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:188
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
msgid "Delete uploaded document"
msgstr "Excluir documento enviado"
#: bluebottle/funding/effects.py:197
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
msgstr "Excluir documentos de verificação, uma vez que eles não são mais necessários"
#: bluebottle/funding/effects.py:204
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
msgid "Trigger payout"
msgstr "Disparar pagamento"
#: bluebottle/funding/effects.py:212
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:212
msgid "Trigger payout at the PSP"
msgstr "Acionar pagamento no PSP"
#: bluebottle/funding/effects.py:219
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:219
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
msgid "Set date"
msgstr "Definir data"
#: bluebottle/funding/effects.py:228
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:228
msgid "Set {} to current date"
msgstr "Definir {} como data atual"
#: bluebottle/funding/effects.py:250
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:250
msgid "Clear payout event dates"
msgstr "Limpar data de pagamento do evento"
#: bluebottle/funding/effects.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:267
msgid "Create a donation"
msgstr "Criar uma doação"
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
-#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
-#: bluebottle/time_based/models.py:140
+#: bluebottle/time_based/admin.py:422 bluebottle/time_based/admin.py:448
+#: bluebottle/time_based/models.py:139
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:441
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:140
msgid "All"
msgstr "TODOS"
-#: bluebottle/funding/filters.py:62
+#: bluebottle/funding/filters.py:62 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:62
msgid "Pledged"
msgstr "Pledged"
-#: bluebottle/funding/filters.py:69
+#: bluebottle/funding/filters.py:69 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:69
msgid "Any"
msgstr "Qualquer"
-#: bluebottle/funding/filters.py:70
+#: bluebottle/funding/filters.py:70 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:70
msgid "Pledged donations"
msgstr "Doações acima"
-#: bluebottle/funding/filters.py:71
+#: bluebottle/funding/filters.py:71 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:71
msgid "Paid donations"
msgstr "Doações pagas"
-#: bluebottle/funding/messages.py:9
+#: bluebottle/funding/messages.py:9 build/lib/bluebottle/funding/messages.py:9
msgid "You have a new donation!💰"
msgstr "Você tem uma nova doação!💰"
#: bluebottle/funding/messages.py:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:18
msgid "Thanks for your donation!"
msgstr "Obrigado por sua doação!"
#: bluebottle/funding/messages.py:34 bluebottle/funding/messages.py:50
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your donation for the campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "Sua doação para a campanha \"{title}\" será reembolsada"
#: bluebottle/funding/messages.py:66
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
msgstr "Seu prazo de campanha de crowdfunding passou"
#: bluebottle/funding/messages.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been successfully completed! 🎉"
msgstr "Sua campanha \"{title}foi concluída com sucesso! 🎉"
#: bluebottle/funding/messages.py:88
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:88
msgid "Your crowdfunding campaign has been rejected."
msgstr "Sua campanha de crowdfunding foi rejeitada."
#: bluebottle/funding/messages.py:97
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:97
msgid "Your crowdfunding campaign has expired"
msgstr "Sua campanha de crowdfunding expirou"
#: bluebottle/funding/messages.py:110
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:110
#, python-brace-format
msgid "The donations received for your campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "As doações recebidas para sua campanha \"{title}\" serão reembolsadas"
#: bluebottle/funding/messages.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
msgstr "Sua campanha \"{title}\" foi aprovada e agora está aberta para doações 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:138
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is open for new donations 💸"
msgstr "Sua campanha \"{title}\" está aberta para novas doações 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:151
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:151
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been cancelled"
msgstr "Sua campanha \"{title}foi cancelada"
#: bluebottle/funding/messages.py:164
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:164
msgid "Your identity verification could not be verified!"
msgstr "Sua verificação de identidade não pôde ser verificada!"
#: bluebottle/funding/messages.py:177
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
msgid "Your identity has been verified"
msgstr "Sua identidade foi verificada"
-#: bluebottle/funding/models.py:53
+#: bluebottle/funding/models.py:53 build/lib/bluebottle/funding/models.py:53
msgid "Payment currency"
msgstr "Moeda de pagamento"
-#: bluebottle/funding/models.py:54
+#: bluebottle/funding/models.py:54 build/lib/bluebottle/funding/models.py:54
msgid "Payment currencies"
msgstr "Moedas de pagamento"
#: bluebottle/funding/models.py:128 bluebottle/funding/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:399
msgid "deadline"
msgstr "prazo"
-#: bluebottle/funding/models.py:131
+#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
msgstr "Se você inserir um prazo, deixe o campo duração vazio. Isto substituirá a duração."
-#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
-#: models.py:39
+#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301
msgid "duration"
msgstr "Duração"
-#: bluebottle/funding/models.py:138
+#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
msgstr "Se você inserir uma duração, deixe o campo de prazo vazio para que ele seja calculado automaticamente."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
-#: bluebottle/funding/states.py:397
+#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:445
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:397
msgid "started"
msgstr "iniciado"
#: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26
#: bluebottle/initiatives/models.py:247
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:170
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:247
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
msgid "Funding"
msgstr "Financiamento"
-#: bluebottle/funding/models.py:171
+#: bluebottle/funding/models.py:171 build/lib/bluebottle/funding/models.py:171
msgid "Funding Activities"
msgstr "Atividades de financiamento"
-#: bluebottle/funding/models.py:321
+#: bluebottle/funding/models.py:321 build/lib/bluebottle/funding/models.py:321
msgid "Limit"
msgstr "Limitar"
-#: bluebottle/funding/models.py:324
+#: bluebottle/funding/models.py:324 build/lib/bluebottle/funding/models.py:324
msgid "How many of this rewards are available"
msgstr "Quantas recompensas estas estão disponíveis"
-#: bluebottle/funding/models.py:342
+#: bluebottle/funding/models.py:342 build/lib/bluebottle/funding/models.py:342
msgid "Gift"
msgstr "Presente"
-#: bluebottle/funding/models.py:343
+#: bluebottle/funding/models.py:343 build/lib/bluebottle/funding/models.py:343
msgid "Gifts"
msgstr "Presentes"
-#: bluebottle/funding/models.py:350
+#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
msgstr "Não é permitido excluir uma recompensa com doações bem-sucedidas."
-#: bluebottle/funding/models.py:374
+#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
msgstr "linha de orçamento"
-#: bluebottle/funding/models.py:375
+#: bluebottle/funding/models.py:375 build/lib/bluebottle/funding/models.py:375
msgid "budget lines"
msgstr "linhas de orçamento"
#: bluebottle/funding/models.py:388 bluebottle/funding/models.py:435
-#: bluebottle/impact/models.py:106
+#: bluebottle/impact/models.py:106 build/lib/bluebottle/funding/models.py:388
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:435
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:106
msgid "activity"
msgstr "atividade"
-#: bluebottle/funding/models.py:427
+#: bluebottle/funding/models.py:427 build/lib/bluebottle/funding/models.py:427
msgid "fundraiser"
msgstr "arrendatário"
-#: bluebottle/funding/models.py:428
+#: bluebottle/funding/models.py:428 build/lib/bluebottle/funding/models.py:428
msgid "fundraisers"
msgstr "fundraisers"
#: bluebottle/funding/models.py:444 bluebottle/funding/states.py:387
#: bluebottle/initiatives/states.py:50 bluebottle/utils/transitions.py:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:444
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:387
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:13
msgid "approved"
msgstr "aprovado"
-#: bluebottle/funding/models.py:446
+#: bluebottle/funding/models.py:446 build/lib/bluebottle/funding/models.py:446
msgid "completed"
msgstr "concluído"
-#: bluebottle/funding/models.py:486
+#: bluebottle/funding/models.py:486 build/lib/bluebottle/funding/models.py:486
msgid "payout"
msgstr "pagamento"
-#: bluebottle/funding/models.py:487
+#: bluebottle/funding/models.py:487 build/lib/bluebottle/funding/models.py:487
msgid "payouts"
msgstr "pagamentos"
-#: bluebottle/funding/models.py:490
+#: bluebottle/funding/models.py:490 build/lib/bluebottle/funding/models.py:490
msgid "Payout"
msgstr "Pagamento"
-#: bluebottle/funding/models.py:505
+#: bluebottle/funding/models.py:505 build/lib/bluebottle/funding/models.py:505
msgid "Fake name"
msgstr "Nome falso"
-#: bluebottle/funding/models.py:506
+#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
msgstr "Substituir o nome do doador / Nome da doação de convidado"
-#: bluebottle/funding/models.py:507
+#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
msgstr "anônimo"
#: bluebottle/funding/models.py:532 bluebottle/funding/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:532
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:545
msgid "Donation"
msgstr "Doação"
#: bluebottle/funding/models.py:645 bluebottle/wallposts/models.py:59
#: bluebottle/wallposts/models.py:208 bluebottle/wallposts/models.py:305
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:645
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:59
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:208
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:305
msgid "IP address"
msgstr "Endereço IP"
-#: bluebottle/funding/models.py:652
+#: bluebottle/funding/models.py:652 build/lib/bluebottle/funding/models.py:652
msgid "Plain KYC account"
msgstr "Conta KYC sem formatação"
-#: bluebottle/funding/models.py:653
+#: bluebottle/funding/models.py:653 build/lib/bluebottle/funding/models.py:653
msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Contas KYC simples"
#: bluebottle/funding/models.py:731
+msgid "Hide names from all donations"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr "Permitir que os convidados doem recompensas"
-#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736
+#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:735
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:736
msgid "funding settings"
msgstr "configurações de financiamento"
#: bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
+#: build/lib/bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
msgid "Campaign deadline has passed."
msgstr "Prazo da campanha já passou."
#: bluebottle/funding/serializers.py:56
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:56
msgid "Currency does not match any of the activities currencies"
msgstr "A moeda não corresponde a nenhuma das moedas das atividades"
#: bluebottle/funding/serializers.py:313
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:313
msgid "Pledge"
msgstr "Compromisso"
#: bluebottle/funding/serializers.py:339
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:339
msgid "The selected reward is not related to this activity"
msgstr "A recompensa selecionada não é relacionada a esta atividade"
#: bluebottle/funding/serializers.py:355
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:355
msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward."
msgstr "O valor deve ser maior ou igual à quantidade da recompensa."
#: bluebottle/funding/serializers.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:363
msgid "User can only be set, not changed."
msgstr "Usuário só pode ser definido, não alterado."
-#: bluebottle/funding/states.py:12
+#: bluebottle/funding/states.py:12 build/lib/bluebottle/funding/states.py:12
msgid "partially funded"
msgstr "parcialmente financiado"
-#: bluebottle/funding/states.py:14
+#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr "A campanha acabou e recebeu doações, mas não atingiu o alvo."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
-#: bluebottle/funding/states.py:310
+#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:230
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:310
msgid "refunded"
msgstr "reembolsado"
-#: bluebottle/funding/states.py:19
+#: bluebottle/funding/states.py:19 build/lib/bluebottle/funding/states.py:19
msgid "The campaign has ended and all donations have been refunded."
msgstr "A campanha terminou e todas as doações foram reembolsadas."
-#: bluebottle/funding/states.py:24
+#: bluebottle/funding/states.py:24 build/lib/bluebottle/funding/states.py:24
msgid "The activity has ended without any donations."
msgstr "A atividade acabou sem nenhuma doação."
-#: bluebottle/funding/states.py:73
+#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
msgstr "A campanha será visível no frontend e as pessoas podem doar."
-#: bluebottle/funding/states.py:90
+#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
msgstr "Cancelar se a campanha não será executada. O gerenciador de atividades não será capaz de editar a campanha e ela não aparecerá na página de busca no front-end. A campanha ainda estará disponível no Back office e aparecerá no seu relatório."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:112
msgid "Needs work"
msgstr "Precisa ser trabalhado"
-#: bluebottle/funding/states.py:108
+#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
msgstr "O status da campanha será definido como \"Precisa de trabalho\". O gerente de atividade pode editar e reenviar a campanha. Não se esqueça de informar o gerente de atividade sobre os ajustes necessários."
-#: bluebottle/funding/states.py:125
+#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
msgstr "Rejeitar caso esta campanha não se encaixe no seu programa ou nas regras do jogo. O gerenciador de atividades não será capaz de editar a campanha e ela não aparecerá na página de busca no front-end. A campanha ainda estará disponível no Back office e aparecerá no seu relatório."
-#: bluebottle/funding/states.py:144
+#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
msgstr "A campanha não recebeu nenhuma doação antes do prazo e foi cancelada."
-#: bluebottle/funding/states.py:158
+#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
msgstr "Estender"
-#: bluebottle/funding/states.py:160
+#: bluebottle/funding/states.py:160 build/lib/bluebottle/funding/states.py:160
msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "A campanha será alargada e poderá receber mais doações."
-#: bluebottle/funding/states.py:176
+#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
msgstr "A campanha termina e as doações recebidas podem ser pagas. Acionada quando a data limite passa."
-#: bluebottle/funding/states.py:188
+#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalcular"
-#: bluebottle/funding/states.py:190
+#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
msgstr "A quantidade de doações recebidas foi alterada e os pagamentos serão recalculados."
-#: bluebottle/funding/states.py:204
+#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
msgstr "Parcial"
-#: bluebottle/funding/states.py:205
+#: bluebottle/funding/states.py:205 build/lib/bluebottle/funding/states.py:205
msgid "The campaign ends but the target isn't reached."
msgstr "A campanha termina, mas o alvo não foi atingido."
#: bluebottle/funding/states.py:215 bluebottle/funding/states.py:272
-#: bluebottle/funding/states.py:373
+#: bluebottle/funding/states.py:373 build/lib/bluebottle/funding/states.py:215
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:272
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:373
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"
-#: bluebottle/funding/states.py:217
+#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
msgstr "A campanha será reembolsada e todas as doações serão devolvidas aos doadores."
-#: bluebottle/funding/states.py:232
+#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
msgstr "A contribuição foi reembolsada."
-#: bluebottle/funding/states.py:235
+#: bluebottle/funding/states.py:235 build/lib/bluebottle/funding/states.py:235
msgid "activity refunded"
msgstr "atividade reembolsada"
-#: bluebottle/funding/states.py:237
+#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
msgstr "A contribuição foi reembolsada porque a atividade foi reembolsada."
-#: bluebottle/funding/states.py:251
+#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
msgstr "A doação foi concluída"
#: bluebottle/funding/states.py:261 bluebottle/funding/states.py:353
-#: bluebottle/funding/states.py:464
+#: bluebottle/funding/states.py:464 build/lib/bluebottle/funding/states.py:261
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:353
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:464
msgid "Fail"
msgstr "Falhar"
-#: bluebottle/funding/states.py:262
+#: bluebottle/funding/states.py:262 build/lib/bluebottle/funding/states.py:262
msgid "The donation failed."
msgstr "A doação falhou."
-#: bluebottle/funding/states.py:273
+#: bluebottle/funding/states.py:273 build/lib/bluebottle/funding/states.py:273
msgid "Refund this donation."
msgstr "Reembolsar esta doação."
-#: bluebottle/funding/states.py:280
+#: bluebottle/funding/states.py:280 build/lib/bluebottle/funding/states.py:280
msgid "Activity refund"
msgstr "Reembolso de atividade"
-#: bluebottle/funding/states.py:282
+#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
msgstr "Reembolsar a doação, porque toda a atividade será reembolsada."
-#: bluebottle/funding/states.py:292
+#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
msgstr "Pagamento foi iniciado."
#: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532
#: bluebottle/time_based/states.py:287
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:295
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:532
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:287
msgid "pending"
msgstr "Pendente"
-#: bluebottle/funding/states.py:297
+#: bluebottle/funding/states.py:297 build/lib/bluebottle/funding/states.py:297
msgid "Payment is authorised and will probably succeed shortly."
msgstr "O pagamento é autorizado e provavelmente terá sucesso em breve."
-#: bluebottle/funding/states.py:302
+#: bluebottle/funding/states.py:302 build/lib/bluebottle/funding/states.py:302
msgid "Payment is successful."
msgstr "Pagamento bem-sucedido."
#: bluebottle/funding/states.py:307 bluebottle/funding/states.py:354
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:307
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:354
msgid "Payment failed."
msgstr "Falha no pagamento."
#: bluebottle/funding/states.py:312 bluebottle/funding/states.py:374
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:312
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:374
msgid "Payment was refunded."
msgstr "Pagamento foi reembolsado."
-#: bluebottle/funding/states.py:315
+#: bluebottle/funding/states.py:315 build/lib/bluebottle/funding/states.py:315
msgid "refund requested"
msgstr "reembolso solicitado"
-#: bluebottle/funding/states.py:317
+#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
msgstr "A plataforma solicitou o pagamento a ser reembolsado. Aguardando o provedor do pagamento confirmar o reembolso"
@@ -3240,209 +4249,238 @@ msgstr "A plataforma solicitou o pagamento a ser reembolsado. Aguardando o prove
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183
#: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:330
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:415
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:496
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:567
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:183
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:342
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:506
msgid "Initiate"
msgstr "Iniciar"
-#: bluebottle/funding/states.py:331
+#: bluebottle/funding/states.py:331 build/lib/bluebottle/funding/states.py:331
msgid "Payment started."
msgstr "Pagamento iniciado."
-#: bluebottle/funding/states.py:337
+#: bluebottle/funding/states.py:337 build/lib/bluebottle/funding/states.py:337
msgid "Authorise"
msgstr "Autorizar"
-#: bluebottle/funding/states.py:338
+#: bluebottle/funding/states.py:338 build/lib/bluebottle/funding/states.py:338
msgid "Payment has been authorized."
msgstr "O pagamento foi autorizado."
-#: bluebottle/funding/states.py:346
+#: bluebottle/funding/states.py:346 build/lib/bluebottle/funding/states.py:346
msgid "Payment has been completed."
msgstr "O pagamento foi concluído."
#: bluebottle/funding/states.py:361 bluebottle/funding_pledge/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:361
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/states.py:17
msgid "Request refund"
msgstr "Solicitar reembolso"
-#: bluebottle/funding/states.py:362
+#: bluebottle/funding/states.py:362 build/lib/bluebottle/funding/states.py:362
msgid "Request to refund the payment."
msgstr "Solicitar a devolução do pagamento."
-#: bluebottle/funding/states.py:384
+#: bluebottle/funding/states.py:384 build/lib/bluebottle/funding/states.py:384
msgid "Payout has been created"
msgstr "O pagamento foi criado"
-#: bluebottle/funding/states.py:389
+#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
msgstr "Pagamento foi aprovado e enviado para o aplicativo de pagamento."
-#: bluebottle/funding/states.py:392
+#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
msgstr "agendado"
-#: bluebottle/funding/states.py:394
+#: bluebottle/funding/states.py:394 build/lib/bluebottle/funding/states.py:394
msgid "Payout has been received by the payout app."
msgstr "Pagamento foi recebido pelo aplicativo de pagamento."
-#: bluebottle/funding/states.py:399
+#: bluebottle/funding/states.py:399 build/lib/bluebottle/funding/states.py:399
msgid "Payout was started."
msgstr "Pagamento foi iniciado."
-#: bluebottle/funding/states.py:404
+#: bluebottle/funding/states.py:404 build/lib/bluebottle/funding/states.py:404
msgid "Payout was completed successfully."
msgstr "Pagamento foi concluído com sucesso."
-#: bluebottle/funding/states.py:409
+#: bluebottle/funding/states.py:409 build/lib/bluebottle/funding/states.py:409
msgid "Payout failed."
msgstr "Pagamento falhou."
-#: bluebottle/funding/states.py:416
+#: bluebottle/funding/states.py:416 build/lib/bluebottle/funding/states.py:416
msgid "Create the payout"
msgstr "Criar pagamento"
-#: bluebottle/funding/states.py:424
+#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
msgstr "Aprovar o pagamento para que ele esteja agendado para execução."
-#: bluebottle/funding/states.py:431
+#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
msgstr "Agendamento"
-#: bluebottle/funding/states.py:432
+#: bluebottle/funding/states.py:432 build/lib/bluebottle/funding/states.py:432
msgid "Schedule payout. Triggered by payout app."
msgstr "Agende pagamento. Acionado pelo app de pagamento."
#: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85
#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:439
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:85
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:249
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:441
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"
-#: bluebottle/funding/states.py:440
+#: bluebottle/funding/states.py:440 build/lib/bluebottle/funding/states.py:440
msgid "Start payout. Triggered by payout app."
msgstr "Iniciar o pagamento. Acionado pelo app de pagamento."
-#: bluebottle/funding/states.py:447
+#: bluebottle/funding/states.py:447 build/lib/bluebottle/funding/states.py:447
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
-#: bluebottle/funding/states.py:448
+#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
msgstr "Pagamento foi rejeitado pelo aplicativo de pagamento. Ajuste informações conforme necessário uma aprovação do pagamento novamente."
-#: bluebottle/funding/states.py:457
+#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
msgstr "Pagamento foi bem sucedido. Acionado pelo app de pagamento."
-#: bluebottle/funding/states.py:465
+#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
msgstr "Pagamento não foi bem sucedido. Entre em contato com o suporte para resolver o problema."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:473
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:537
msgid "verified"
msgstr "verificada"
-#: bluebottle/funding/states.py:475
+#: bluebottle/funding/states.py:475 build/lib/bluebottle/funding/states.py:475
msgid "Bank account is verified"
msgstr "A conta bancária está verificada"
#: bluebottle/funding/states.py:478 bluebottle/funding/states.py:547
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:478
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:547
msgid "incomplete"
msgstr "incompleto"
-#: bluebottle/funding/states.py:480
+#: bluebottle/funding/states.py:480 build/lib/bluebottle/funding/states.py:480
msgid "Bank account details are missing or incorrect"
msgstr "Os detalhes da conta bancária estão faltando ou incorretos"
-#: bluebottle/funding/states.py:483
+#: bluebottle/funding/states.py:483 build/lib/bluebottle/funding/states.py:483
msgid "unverified"
msgstr "não verificado"
-#: bluebottle/funding/states.py:485
+#: bluebottle/funding/states.py:485 build/lib/bluebottle/funding/states.py:485
msgid "Bank account still needs to be verified"
msgstr "A conta bancária ainda precisa ser verificada"
-#: bluebottle/funding/states.py:490
+#: bluebottle/funding/states.py:490 build/lib/bluebottle/funding/states.py:490
msgid "Bank account is rejected"
msgstr "A conta bancária foi rejeitada"
#: bluebottle/funding/states.py:497 bluebottle/funding_stripe/states.py:102
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:497
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:102
msgid "Bank account details are entered."
msgstr "Detalhes da conta bancária inseridos."
-#: bluebottle/funding/states.py:503
+#: bluebottle/funding/states.py:503 build/lib/bluebottle/funding/states.py:503
msgid "Request changes"
msgstr "Solicitar alterações"
-#: bluebottle/funding/states.py:504
+#: bluebottle/funding/states.py:504 build/lib/bluebottle/funding/states.py:504
msgid "Bank account is missing details"
msgstr "Conta bancária está faltando os dados"
#: bluebottle/funding/states.py:512 bluebottle/funding_stripe/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:512
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:112
msgid "Reject bank account"
msgstr "Rejeitar conta bancária"
#: bluebottle/funding/states.py:519 bluebottle/funding/states.py:582
#: bluebottle/funding/states.py:617 bluebottle/funding_stripe/states.py:123
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:519
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:582
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:617
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:123
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"
#: bluebottle/funding/states.py:520 bluebottle/funding_stripe/states.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:520
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:124
msgid "Verify that the bank account is complete."
msgstr "Verifique se a conta bancária está completa."
-#: bluebottle/funding/states.py:529
+#: bluebottle/funding/states.py:529 build/lib/bluebottle/funding/states.py:529
msgid "Payout account was created."
msgstr "Conta de pagamento criada."
-#: bluebottle/funding/states.py:534
+#: bluebottle/funding/states.py:534 build/lib/bluebottle/funding/states.py:534
msgid "Payout account is pending verification."
msgstr "A conta de pagamento está pendente de verificação."
-#: bluebottle/funding/states.py:539
+#: bluebottle/funding/states.py:539 build/lib/bluebottle/funding/states.py:539
msgid "Payout account has been verified."
msgstr "A conta de pagamento foi verificada."
-#: bluebottle/funding/states.py:544
+#: bluebottle/funding/states.py:544 build/lib/bluebottle/funding/states.py:544
msgid "Payout account was rejected."
msgstr "A conta de pagamento foi rejeitada."
-#: bluebottle/funding/states.py:549
+#: bluebottle/funding/states.py:549 build/lib/bluebottle/funding/states.py:549
msgid "Payout account is missing information or documents."
msgstr "Informações ou documentos faltando na conta de pagamento."
-#: bluebottle/funding/states.py:568
+#: bluebottle/funding/states.py:568 build/lib/bluebottle/funding/states.py:568
msgid "Payout account has been created"
msgstr "A conta de pagamento foi criada"
-#: bluebottle/funding/states.py:575
+#: bluebottle/funding/states.py:575 build/lib/bluebottle/funding/states.py:575
msgid "Submit payout account for review."
msgstr "Enviar conta de pagamento para revisão."
-#: bluebottle/funding/states.py:583
+#: bluebottle/funding/states.py:583 build/lib/bluebottle/funding/states.py:583
msgid "Verify the payout account."
msgstr "Verifique a conta de pagamento."
-#: bluebottle/funding/states.py:592
+#: bluebottle/funding/states.py:592 build/lib/bluebottle/funding/states.py:592
msgid "Reject the payout account."
msgstr "Rejeitar a conta do pagamento."
-#: bluebottle/funding/states.py:599
+#: bluebottle/funding/states.py:599 build/lib/bluebottle/funding/states.py:599
msgid "Set incomplete"
msgstr "Definir como incompleto"
-#: bluebottle/funding/states.py:601
+#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
msgstr "Marque a conta de pagamento como incompleta. O iniciador terá que adicionar mais informações."
-#: bluebottle/funding/states.py:618
+#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
msgstr "Verifique a conta KYC. Por este meio você confirmará a identidade dos usuários."
-#: bluebottle/funding/states.py:630
+#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
msgstr "Rejeitar a conta de pagamento. A verificação de ID enviada será removida com este passo."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
msgid "Delete payouts for"
msgstr "Excluir pagamentos para"
@@ -3450,6 +4488,10 @@ msgstr "Excluir pagamentos para"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
@@ -3459,12 +4501,16 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
msgid "Delete the uploaded document for "
msgstr "Apagar o documento enviado para "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
@@ -3474,30 +4520,37 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
msgstr "Após revisar, não guardamos o documento, para melhor proteger a privacidade dos usuários"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
msgid "Make sure you remove the document from your computer too!"
msgstr "Certifique-se de remover o documento do seu computador também!"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
msgid "View document"
msgstr "Visualizar documento"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
msgstr "Clique para rever a verificação de ID enviada. Isto será aberto em uma nova aba do navegador."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
msgid "Request a refund"
msgstr "Solicitar um reembolso"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
msgid "Request a refund at the PSP for"
msgstr "Solicitar reembolso no PSP para"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
@@ -3507,24 +4560,31 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
msgstr "Provavelmente levará alguns dias para que o PSP lide com o pedido, depois do qual a doação será marcada como \"reembolsada\""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
msgid "Check status"
msgstr "Conferir status"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
msgid "Generate a donation wallpost"
msgstr "Gerar um posto de parede de doação"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
msgid "Generate a donation wallpost for "
msgstr "Gerar um posto de parede de doação para "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
@@ -3534,18 +4594,22 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
msgid "Generate payouts for"
msgstr "Gerar pagamentos para"
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
msgid "Remove donation wallpost"
msgstr "Remover mensagem de doação"
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
msgid "Remove the donation wallpost for "
msgstr "Remover o posto de parede de doação para "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
@@ -3554,6 +4618,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
@@ -3562,22 +4627,27 @@ msgstr "\n"
"{"
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
msgid "Calculate and save the deadline for "
msgstr "Calcular e salvar prazo para "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
msgid "Submit all activities related to "
msgstr "Enviar todas as atividades relacionadas a "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
msgid "Submit payout"
msgstr "Enviar pagamento"
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
msgid "Submit "
msgstr "submeter "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
@@ -3587,22 +4657,27 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
msgid "for processing by GoodUp support."
msgstr "para processamento pelo suporte GoodUp."
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
msgid "Update total amounts for"
msgstr "Atualizar valores totais para"
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
msgid "Target"
msgstr "Target"
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
msgid "Deadline"
msgstr "Prazo"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3621,6 +4696,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3637,6 +4713,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#| msgid ""
#| "\n"
#| "\n"
@@ -3655,6 +4732,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
msgid "\n"
" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
@@ -3664,18 +4742,22 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
msgstr "Dê algum apoio extra e compartilhe esta campanha com a sua rede."
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
msgid "Share on facebook"
msgstr "Compartilhar no Facebook"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Compartilhar no Twitter"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3694,11 +4776,19 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
msgctxt "email"
msgid "Go to campaign"
msgstr "Ir para a campanha"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3717,6 +4807,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3735,6 +4826,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3749,6 +4841,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3767,6 +4860,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3781,6 +4875,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3803,6 +4898,7 @@ msgstr "\n"
" \n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3817,6 +4913,7 @@ msgstr "\n"
" Vá para a sua página de campanha e agradeça aos seus incríveis apoiadores por suas doações e apoio.
\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3835,6 +4932,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3850,33 +4948,45 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:5
#: bluebottle/wallposts/models.py:79
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:79
msgid "Donor"
msgstr "Doador"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:16
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:16
msgid "Anonymous"
msgstr "Anônimo"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30
#: bluebottle/initiatives/models.py:257 bluebottle/terms/models.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:410
+#: bluebottle/time_based/admin.py:417
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:257
+#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:410
msgid "Date"
msgstr "Encontro"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:34
msgid "Order"
msgstr "Encomenda"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:38
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:38
msgid "Initiator"
msgstr "Iniciador"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:43
#: bluebottle/initiatives/admin.py:211
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:43
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:211
msgid "Organization"
msgstr "Cliente"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3897,6 +5007,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
msgctxt "email"
msgid "\n"
" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout your crowdfunding campaign.\n"
@@ -3908,11 +5019,13 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:26
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:26
msgctxt "email"
msgid "Update your data"
msgstr "Atualize seus dados"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3931,11 +5044,13 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
msgctxt "email"
msgid "Go to your activity"
msgstr "Vá para sua atividade"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3957,11 +5072,14 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
msgctxt "email"
msgid "Make sure the initiator updates their data soonest!"
msgstr "Certifique-se de que o iniciador atualiza seus dados em breve!"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3976,817 +5094,1020 @@ msgstr "\n"
"Eles devem enviar sua verificação de identidade novamente o mais rápido possível.\n\n"
#: bluebottle/funding/validators.py:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:14
msgid "Make sure your payout account is verified"
msgstr "Certifique-se de que sua conta de pagamento está verificada"
#: bluebottle/funding/validators.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:23
msgid "Make sure deadline is in the future"
msgstr "Certifique-se de que o prazo seja no futuro"
#: bluebottle/funding/validators.py:36
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:36
msgid "Please specify a budget"
msgstr "Por favor, especifique um orçamento"
#: bluebottle/funding/validators.py:45
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:45
msgid "Please specify a target"
msgstr "Por favor, especifique um alvo"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:155
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:155
msgid "flutterwave account"
msgstr "conta do flutterwave"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:157
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:157
msgid "account holder name"
msgstr "Nome do titular da conta"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:159
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:159
msgid "bank country code"
msgstr "código do país bancário"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:161
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:161
msgid "bank"
msgstr "banco"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:163
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:163
msgid "account number"
msgstr "número da conta"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:166
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:166
msgid "Flutterwave bank account"
msgstr "Conta bancária do Flutterwave"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:167
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:167
msgid "Flutterwave bank accounts"
msgstr "Contas bancárias Flutterwave"
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:17
msgid "Business Number"
msgstr "Número Comercial"
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:81
+#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:81
msgid "Lipisha bank account"
msgstr "Conta bancária Lipisha"
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:82
+#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:82
msgid "Lipisha bank accounts"
msgstr "Contas bancárias Lipisha"
#: bluebottle/funding_pledge/admin.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/admin.py:23
msgid "No settings are required for this payment provider"
msgstr "Não são necessárias configurações para este provedor de pagamento"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:32
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:4
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:4
msgid "Account holder name"
msgstr "Titular da conta"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:34
msgid "Account holder address"
msgstr "Endereço do titular"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:36
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:36
msgid "Account holder postal code"
msgstr "CEP do titular da conta"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:38
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:38
msgid "Account holder city"
msgstr "Titular do cliente cidade"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:41
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:41
msgid "Account holder country"
msgstr "País do titular da conta"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:48
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:10
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:48
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:10
msgid "Account number"
msgstr "Número de conta"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:51
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:51
msgid "Account details"
msgstr "Detalhes da conta"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:55
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:55
msgid "Account bank country"
msgstr "País do banco da conta"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:65
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:65
msgid "Pledge bank account"
msgstr "Conta bancária de borda"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:66
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:66
msgid "Pledge bank accounts"
msgstr "Contas bancárias de borda"
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:111
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:111
msgid "Check status at Stripe"
msgstr "Verifique o status na Stripe"
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:122
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:122
msgid "Pending verification"
msgstr "Verificação pendente"
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:129
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:129
msgid "All info missing"
msgstr "Todas as informações faltando"
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:141
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:141
msgid "This is only visible for superadmin accounts."
msgstr "Isso só é visível para contas superadmin."
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:143
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:143
msgid "Stripe link"
msgstr "Stripe link"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:218
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:264
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:218
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:264
msgid "Credit card"
msgstr "Cartão de crédito"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:225
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:266
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:225
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:266
msgid "Bancontact"
msgstr "Banquete"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:232
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:265
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:232
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:265
msgid "iDEAL"
msgstr "IDEAL"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:239
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:239
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:267
msgid "Direct debit"
msgstr "Débito em conta"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:302
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:302
msgid "Starts with 'acct_...'"
msgstr "Começa com 'acct_...'"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:571
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:571
msgid "stripe payout account"
msgstr "Stripe conta de pagamento"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:572
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:572
msgid "stripe payout accounts"
msgstr "Stripe contas de pagamento"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:583
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:583
msgid "Starts with 'ba_...'"
msgstr "Começa com 'ba_...'"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:629
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:629
msgid "Stripe external account"
msgstr "Conta externa Stripe"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:630
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:630
msgid "Stripe exterrnal account"
msgstr "Conta external Stripe"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:17
msgid "charged"
msgstr "carregado"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:18
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:18
msgid "canceled"
msgstr "cancelado"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:19
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:19
msgid "disputed"
msgstr "contestado"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:33
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:33
msgid "Authorize"
msgstr "Autorizar"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:57
msgid "Charge"
msgstr "Carga"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:65
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:65
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:78
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:78
msgid "Dispute"
msgstr "Contestar"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:7
msgid "Bank name"
msgstr "Nome do banco"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:16
#: bluebottle/initiatives/admin.py:55 bluebottle/initiatives/models.py:256
-#: bluebottle/initiatives/models.py:267
+#: bluebottle/initiatives/models.py:268
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:16
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:55
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:256
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:267
msgid "Country"
msgstr "País/região"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:4
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:4
msgid "First name"
msgstr "Primeiro nome"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:7
msgid "Last name"
msgstr "Último Nome"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/missing_fields.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/missing_fields.html:2
msgid "Missing fields"
msgstr "Campos em falta"
#: bluebottle/funding_telesom/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/funding_telesom/models.py:74
msgid "Telesom bank account"
msgstr "Conta bancária da Telesom"
#: bluebottle/funding_telesom/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding_telesom/models.py:75
msgid "Telesom bank accounts"
msgstr "Contas bancárias de Telesom"
#: bluebottle/funding_vitepay/models.py:67
+#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/models.py:67
msgid "Vitepay bank account"
msgstr "Conta bancária Vitepay"
#: bluebottle/funding_vitepay/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/models.py:68
msgid "Vitepay bank accounts"
msgstr "Contas bancárias Vitepay"
#: bluebottle/funding_vitepay/utils.py:33
+#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/utils.py:33
#, python-brace-format
msgid "payment for {activity_title} on {tenant_name}"
msgstr "pagamento para {activity_title} em {tenant_name}"
-#: bluebottle/geo/admin.py:16
+#: bluebottle/geo/admin.py:16 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:16
msgid "Location"
msgstr "Local:"
-#: bluebottle/geo/admin.py:27
+#: bluebottle/geo/admin.py:27 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:27
msgid "My location ({})"
msgstr "Minha localização ({})"
-#: bluebottle/geo/admin.py:80
+#: bluebottle/geo/admin.py:80 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:80
msgid "Office group"
msgstr "Grupo de escritório"
-#: bluebottle/geo/admin.py:87
+#: bluebottle/geo/admin.py:87 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:87
msgid "Office region"
msgstr "Região de escritório"
#: bluebottle/geo/admin.py:91 bluebottle/geo/admin.py:125
+#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:91 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:125
msgid "Map"
msgstr "Mapear"
-#: bluebottle/geo/models.py:34
+#: bluebottle/geo/models.py:34 build/lib/bluebottle/geo/models.py:34
msgid "numeric code"
msgstr "numeric code"
-#: bluebottle/geo/models.py:38
+#: bluebottle/geo/models.py:38 build/lib/bluebottle/geo/models.py:38
msgid "ISO 3166-1 or M.49 numeric code"
msgstr "ISO 3166-1 or M.49 numeric code"
#: bluebottle/geo/models.py:63 bluebottle/geo/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:63 build/lib/bluebottle/geo/models.py:75
msgid "region"
msgstr "região"
-#: bluebottle/geo/models.py:64
+#: bluebottle/geo/models.py:64 build/lib/bluebottle/geo/models.py:64
msgid "regions"
msgstr "regiões"
#: bluebottle/geo/models.py:78 bluebottle/geo/models.py:90
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:78 build/lib/bluebottle/geo/models.py:90
msgid "sub region"
msgstr "sub-região"
-#: bluebottle/geo/models.py:79
+#: bluebottle/geo/models.py:79 build/lib/bluebottle/geo/models.py:79
msgid "sub regions"
msgstr "sub regiões"
-#: bluebottle/geo/models.py:92
+#: bluebottle/geo/models.py:92 build/lib/bluebottle/geo/models.py:92
msgid "alpha2 code"
msgstr "código alpha2"
-#: bluebottle/geo/models.py:94
+#: bluebottle/geo/models.py:94 build/lib/bluebottle/geo/models.py:94
msgid "ISO 3166-1 alpha-2 code"
msgstr "ISO 3166-1 alpha-2 code"
-#: bluebottle/geo/models.py:95
+#: bluebottle/geo/models.py:95 build/lib/bluebottle/geo/models.py:95
msgid "alpha3 code"
msgstr "código alpha3"
-#: bluebottle/geo/models.py:97
+#: bluebottle/geo/models.py:97 build/lib/bluebottle/geo/models.py:97
msgid "ISO 3166-1 alpha-3 code"
msgstr "ISO 3166-1 alpha-3 code"
-#: bluebottle/geo/models.py:100
+#: bluebottle/geo/models.py:100 build/lib/bluebottle/geo/models.py:100
msgid "ODA recipient"
msgstr "Destinatário ODA"
-#: bluebottle/geo/models.py:101
+#: bluebottle/geo/models.py:101 build/lib/bluebottle/geo/models.py:101
msgid "Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the OECD's Development Assistance Committee."
msgstr "Se um país é ou não beneficiário da Ajuda Pública ao Desenvolvimento do Comité de Ajuda ao Desenvolvimento da OCDE."
-#: bluebottle/geo/models.py:110
+#: bluebottle/geo/models.py:110 build/lib/bluebottle/geo/models.py:110
msgid "country"
msgstr "País"
-#: bluebottle/geo/models.py:111
+#: bluebottle/geo/models.py:111 build/lib/bluebottle/geo/models.py:111
msgid "countries"
msgstr "Países"
#: bluebottle/geo/models.py:121 bluebottle/geo/models.py:137
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:121
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:137
msgid "location group"
msgstr "grupo local"
-#: bluebottle/geo/models.py:122
+#: bluebottle/geo/models.py:122 build/lib/bluebottle/geo/models.py:122
msgid "location groups"
msgstr "grupos de localização"
#: bluebottle/geo/models.py:143 bluebottle/offices/models.py:31
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:143
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:31
msgid "office group"
msgstr "grupo de escritório"
-#: bluebottle/geo/models.py:144
+#: bluebottle/geo/models.py:144 build/lib/bluebottle/geo/models.py:144
msgid "The organisational group this office belongs too."
msgstr "O grupo organizacional nesse escritório também pertence."
-#: bluebottle/geo/models.py:148
+#: bluebottle/geo/models.py:148 build/lib/bluebottle/geo/models.py:148
msgid "city"
msgstr "cidade"
-#: bluebottle/geo/models.py:151
+#: bluebottle/geo/models.py:151 build/lib/bluebottle/geo/models.py:151
msgid "The (geographic) country this office is located in."
msgstr "O país (geográfico) em que esse escritório está localizado."
-#: bluebottle/geo/models.py:158
+#: bluebottle/geo/models.py:158 build/lib/bluebottle/geo/models.py:158
msgid "Office picture"
msgstr "Imagem de escritório"
-#: bluebottle/geo/models.py:170
+#: bluebottle/geo/models.py:170 build/lib/bluebottle/geo/models.py:170
msgid "offices"
msgstr "escritórios"
#: bluebottle/geo/models.py:186 bluebottle/geo/models.py:220
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:186
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:220
msgid "Street Number"
msgstr "Número da rua"
#: bluebottle/geo/models.py:187 bluebottle/geo/models.py:221
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:187
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:221
msgid "Street"
msgstr "Rua"
#: bluebottle/geo/models.py:188 bluebottle/geo/models.py:222
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:188
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:222
msgid "Postal Code"
msgstr "Código Postal"
#: bluebottle/geo/models.py:189 bluebottle/geo/models.py:223
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:189
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:223
msgid "Locality"
msgstr "Localidade"
#: bluebottle/geo/models.py:190 bluebottle/geo/models.py:224
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:190
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:224
msgid "Province"
msgstr "província"
#: bluebottle/geo/models.py:193 bluebottle/geo/models.py:227
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:193
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:227
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
-#: bluebottle/geo/validators.py:7
+#: bluebottle/geo/validators.py:7 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:7
msgid "Enter 3 numeric characters."
msgstr "Insira 3 caracteres numéricos"
-#: bluebottle/geo/validators.py:10
+#: bluebottle/geo/validators.py:10 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:10
msgid "Enter 2 capital letters."
msgstr "Insira 2 letras maiúsculas."
-#: bluebottle/geo/validators.py:13
+#: bluebottle/geo/validators.py:13 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:13
msgid "Enter 3 capital letters."
msgstr "Insira 3 letras maiúsculas."
-#: bluebottle/impact/admin.py:17
+#: bluebottle/impact/admin.py:17 build/lib/bluebottle/impact/admin.py:17
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"
#: bluebottle/impact/effects.py:8 bluebottle/impact/effects.py:26
+#: build/lib/bluebottle/impact/effects.py:8
+#: build/lib/bluebottle/impact/effects.py:26
msgid "Update impact goals"
msgstr "Atualizar metas de impacto"
-#: bluebottle/impact/models.py:12
+#: bluebottle/impact/models.py:12 build/lib/bluebottle/impact/models.py:12
msgid "People"
msgstr "Pessoas"
-#: bluebottle/impact/models.py:13
+#: bluebottle/impact/models.py:13 build/lib/bluebottle/impact/models.py:13
msgid "Time"
msgstr "Horário"
-#: bluebottle/impact/models.py:14
+#: bluebottle/impact/models.py:14 build/lib/bluebottle/impact/models.py:14
msgid "Money"
msgstr "Dinheiro"
-#: bluebottle/impact/models.py:15
+#: bluebottle/impact/models.py:15 build/lib/bluebottle/impact/models.py:15
msgid "Trees"
msgstr "Árvores"
-#: bluebottle/impact/models.py:16
+#: bluebottle/impact/models.py:16 build/lib/bluebottle/impact/models.py:16
msgid "Animals"
msgstr "Animais"
-#: bluebottle/impact/models.py:17
+#: bluebottle/impact/models.py:17 build/lib/bluebottle/impact/models.py:17
msgid "Jobs"
msgstr "Empregos"
-#: bluebottle/impact/models.py:18
+#: bluebottle/impact/models.py:18 build/lib/bluebottle/impact/models.py:18
msgid "C02"
msgstr "C02"
-#: bluebottle/impact/models.py:19
+#: bluebottle/impact/models.py:19 build/lib/bluebottle/impact/models.py:19
msgid "Water"
msgstr "Água"
-#: bluebottle/impact/models.py:20
+#: bluebottle/impact/models.py:20 build/lib/bluebottle/impact/models.py:20
msgid "plastic"
msgstr "plástico"
-#: bluebottle/impact/models.py:22
+#: bluebottle/impact/models.py:22 build/lib/bluebottle/cms/models.py:123
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:22
msgid "Task"
msgstr "Tarefas"
-#: bluebottle/impact/models.py:23
+#: bluebottle/impact/models.py:23 build/lib/bluebottle/impact/models.py:23
msgid "Task completed"
msgstr "Tarefa concluída"
-#: bluebottle/impact/models.py:24 models.py:98
+#: bluebottle/impact/models.py:24 build/lib/bluebottle/impact/models.py:24
msgid "Event"
msgstr "Evento"
-#: bluebottle/impact/models.py:25
+#: bluebottle/impact/models.py:25 build/lib/bluebottle/impact/models.py:25
msgid "Event completed"
msgstr "Evento concluído"
-#: bluebottle/impact/models.py:27
+#: bluebottle/impact/models.py:27 build/lib/bluebottle/impact/models.py:27
msgid "Funding completed"
msgstr "Financiamento concluído"
-#: bluebottle/impact/models.py:38
+#: bluebottle/impact/models.py:38 build/lib/bluebottle/impact/models.py:38
msgid "Do not change this field"
msgstr "Não alterar este campo"
#: bluebottle/impact/models.py:42 bluebottle/statistics/models.py:54
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:42
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:54
msgid "icon"
msgstr "ícone"
-#: bluebottle/impact/models.py:56
+#: bluebottle/impact/models.py:56 build/lib/bluebottle/impact/models.py:56
msgid "\"l\" or \"kg\". Leave this field blank if a unit is not applicable."
msgstr "\"l\" ou \"kg\". Deixe este campo em branco se uma unidade não for aplicável."
-#: bluebottle/impact/models.py:60
+#: bluebottle/impact/models.py:60 build/lib/bluebottle/impact/models.py:60
msgid "Formulate the goal \"Our goal is to...\""
msgstr "Formule o objetivo \"Nosso objetivo é de...\""
-#: bluebottle/impact/models.py:62
+#: bluebottle/impact/models.py:62 build/lib/bluebottle/impact/models.py:62
msgid "E.g. \"Save plastic\" or \"Reduce CO₂ emission\""
msgstr "Ex.: \"Salvar plástico\" ou \"Reduzir as emissões de CO2\""
-#: bluebottle/impact/models.py:65
+#: bluebottle/impact/models.py:65 build/lib/bluebottle/impact/models.py:65
msgid "Formulate the goal including the target “Our goal is to…”"
msgstr "Formule o objetivo incluindo o alvo \"Nosso objetivo é…\""
-#: bluebottle/impact/models.py:75
+#: bluebottle/impact/models.py:75 build/lib/bluebottle/impact/models.py:75
msgid "Formulate the result in past tense"
msgstr "Formular o resultado em tensão passada"
-#: bluebottle/impact/models.py:77
+#: bluebottle/impact/models.py:77 build/lib/bluebottle/impact/models.py:77
msgid "E.g. \"Plastic saved\" or \"CO₂ emissions reduced\""
msgstr "Ex.: \"Plástico economizado\" ou \"emissões de CO2 reduzidas\""
-#: bluebottle/impact/models.py:92
+#: bluebottle/impact/models.py:92 build/lib/bluebottle/impact/models.py:92
msgid "impact type"
msgstr "tipo de impacto"
-#: bluebottle/impact/models.py:93
+#: bluebottle/impact/models.py:93 build/lib/bluebottle/impact/models.py:93
msgid "impact types"
msgstr "tipos de impacto"
#: bluebottle/impact/models.py:99 bluebottle/looker/models.py:14
-#: bluebottle/segments/models.py:92
+#: bluebottle/segments/models.py:92 build/lib/bluebottle/impact/models.py:99
+#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:14
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:75
msgid "type"
msgstr "Tipo"
-#: bluebottle/impact/models.py:112
+#: bluebottle/impact/models.py:112 build/lib/bluebottle/impact/models.py:112
msgid "target"
msgstr "target"
-#: bluebottle/impact/models.py:113
+#: bluebottle/impact/models.py:113 build/lib/bluebottle/impact/models.py:113
msgid "Set a target for the impact you expect to make"
msgstr "Defina um alvo para o impacto que você espera fazer"
-#: bluebottle/impact/models.py:119
+#: bluebottle/impact/models.py:119 build/lib/bluebottle/impact/models.py:119
msgid "realized from contributions"
msgstr "realizado a partir das contribuições"
-#: bluebottle/impact/models.py:125
+#: bluebottle/impact/models.py:125 build/lib/bluebottle/impact/models.py:125
msgid "realized"
msgstr "realizado"
-#: bluebottle/impact/models.py:127
+#: bluebottle/impact/models.py:127 build/lib/bluebottle/impact/models.py:127
msgid "Enter your impact results here when the activity is finished"
msgstr "Digite seus resultados de impacto aqui quando a atividade for concluída"
-#: bluebottle/impact/models.py:133
+#: bluebottle/impact/models.py:133 build/lib/bluebottle/impact/models.py:133
msgid "impact goal"
msgstr "meta de impacto"
-#: bluebottle/impact/models.py:134
+#: bluebottle/impact/models.py:134 build/lib/bluebottle/impact/models.py:134
msgid "impact goals"
msgstr "objetivos de impacto"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:31
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:31
msgid "Reviewer"
msgstr "Revisor"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:39
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:39
msgid "My initiatives"
msgstr "Minhas iniciativas"
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:257
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:258
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:257
msgid "Steps to complete initiative"
msgstr "Passos para concluir a iniciativa"
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:265
+msgid "Activity types"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:270
+msgid "Search filters"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:276
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted initiatives"
msgstr "Iniciativas enviadas recentemente"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:23
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:23
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office: {location}"
msgstr "Iniciativas enviadas recentemente para meu escritório: {location}"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:43
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:43
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office group: {location}"
msgstr "Iniciativas enviadas recentemente para o meu grupo de escritórios: {location}"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:67
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:67
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office region: {location}"
msgstr "Iniciativas enviadas recentemente para a região do meu escritório: {location}"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:90
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:90
msgid "Initiatives I'm reviewing"
msgstr "Iniciativas que estou revisando"
#: bluebottle/initiatives/effects.py:9
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/effects.py:9
msgid "Clear the location of the initiative when the application is global"
msgstr "Limpar a localização da iniciativa quando a aplicação é global"
#: bluebottle/initiatives/effects.py:21
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/effects.py:21
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
msgid "Remove location"
msgstr "Remover localização"
#: bluebottle/initiatives/messages.py:8
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:8
msgid "A new initiative is ready to be reviewed."
msgstr "Uma nova iniciativa está pronta para ser revista."
#: bluebottle/initiatives/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:26
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" has been approved!"
msgstr "Sua iniciativa \"{title}\" foi aprovada!"
#: bluebottle/initiatives/messages.py:38
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:38
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" needs work"
msgstr "Sua iniciativa \"{title}\" precisa de trabalho"
#: bluebottle/initiatives/messages.py:50
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" has been rejected."
msgstr "Sua iniciativa \"{title}\" foi rejeitada."
#: bluebottle/initiatives/messages.py:62
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:62
#, python-brace-format
msgid "The initiative \"{title}\" has been cancelled."
msgstr "A iniciativa \"{title}\" foi cancelada."
#: bluebottle/initiatives/messages.py:74
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:74
#, python-brace-format
msgid "You are assigned to review \"{title}\"."
msgstr "Você foi escolhido para revisar \"{title}\"."
#: bluebottle/initiatives/messages.py:89 bluebottle/initiatives/messages.py:105
#: bluebottle/initiatives/messages.py:118
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:89
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:105
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:118
#, python-brace-format
msgid "You have a new post on '{title}'"
msgstr "Você tem uma nova publicação em '{title}'"
#: bluebottle/initiatives/messages.py:134
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:134
#, python-brace-format
msgid "Update from '{title}'"
msgstr "Atualização de '{title}'"
#: bluebottle/initiatives/models.py:44
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:44
msgid "reviewer"
msgstr "revisor"
#: bluebottle/initiatives/models.py:53
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:53
msgid "co-initiator"
msgstr "co-iniciador"
#: bluebottle/initiatives/models.py:54
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:54
msgid "The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
msgstr "O co-iniciador pode criar e editar actividades para esta iniciativa, mas não pode editar a própria iniciativa."
#: bluebottle/initiatives/models.py:63
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:63
msgid "co-initiators"
msgstr "co-iniciadores"
#: bluebottle/initiatives/models.py:64
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:64
msgid "Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
msgstr "Os co-iniciadores podem criar e editar actividades para esta iniciativa, mas não podem editar a própria iniciativa."
#: bluebottle/initiatives/models.py:70
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:70
msgid "promoter"
msgstr "promotor"
#: bluebottle/initiatives/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:83
msgid "pitch"
msgstr "ajuste"
#: bluebottle/initiatives/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:83
msgid "Pitch your smart idea in one sentence"
msgstr "Acerte sua ideia inteligente em uma frase"
#: bluebottle/initiatives/models.py:86
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:86
msgid "story"
msgstr "estória"
#: bluebottle/initiatives/models.py:100
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:100
msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here"
msgstr "Você tem um tom de vídeo ou um pequeno filme que explica a sua iniciativa? Legal! Não podemos esperar para vê-lo! Você pode colar o link para o vídeo do YouTube ou Vimeo aqui"
#: bluebottle/initiatives/models.py:107
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:107
msgid "Impact location"
msgstr "Localização do impacto"
#: bluebottle/initiatives/models.py:115
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:115
msgid "is global"
msgstr "é global"
#: bluebottle/initiatives/models.py:117
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:117
msgid "Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on the respective activities."
msgstr "As iniciativas globais não têm uma localização. Em vez disso, a localização é armazenada nas respectivas atividades."
#: bluebottle/initiatives/models.py:134
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:134
msgid "Is open"
msgstr "Está aberto"
#: bluebottle/initiatives/models.py:135
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:135
msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative."
msgstr "Qualquer usuário autenticado pode iniciar uma atividade sob esta iniciativa."
-#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:456
+#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:455
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:248
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:456
msgid "Activity during a period"
msgstr "Atividade durante um período"
#: bluebottle/initiatives/models.py:249
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:249
msgid "Activity on a specific date"
msgstr "Atividade em uma data específica"
#: bluebottle/initiatives/models.py:251
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:251
msgid "Collect activity"
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:255 bluebottle/initiatives/models.py:266
+#: bluebottle/initiatives/models.py:255 bluebottle/initiatives/models.py:267
#: bluebottle/members/models.py:93 bluebottle/settings/base.py:662
#: bluebottle/settings/base.py:686 bluebottle/settings/base.py:715
#: bluebottle/settings/base.py:756 bluebottle/settings/base.py:860
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:255
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:266
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:662
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:686
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:715
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:756
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:860
msgid "Office location"
msgstr "Localização do escritório"
-#: bluebottle/initiatives/models.py:258 bluebottle/time_based/models.py:684
+#: bluebottle/initiatives/models.py:258 bluebottle/time_based/models.py:683
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:258
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:684
msgid "Skill"
msgstr "Habilidade"
#: bluebottle/initiatives/models.py:259 bluebottle/statistics/admin.py:77
#: bluebottle/statistics/models.py:208
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:259
+#: build/lib/bluebottle/statistics/admin.py:77
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:208
msgid "Type"
msgstr "tipo"
-#: bluebottle/initiatives/models.py:260 bluebottle/initiatives/models.py:268
+#: bluebottle/initiatives/models.py:260
+msgid "Team activities"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/initiatives/models.py:261 bluebottle/initiatives/models.py:269
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:260
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:268
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
-#: bluebottle/initiatives/models.py:261 bluebottle/initiatives/models.py:269
+#: bluebottle/initiatives/models.py:262 bluebottle/initiatives/models.py:270
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:261
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:269
msgid "Category"
msgstr "categoria"
-#: bluebottle/initiatives/models.py:272
+#: bluebottle/initiatives/models.py:273
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:272
msgid "E-mail"
msgstr "e-mail"
-#: bluebottle/initiatives/models.py:273
+#: bluebottle/initiatives/models.py:274
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:273
msgid "Phone"
msgstr "Smartphone"
+#: bluebottle/initiatives/models.py:280
+msgid "Enable team activities where teams sign-up instead of individuals."
+msgstr ""
+
#: bluebottle/initiatives/models.py:284
+msgid "Require initiators to specify a partner organisation when creating an initiative."
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/initiatives/models.py:292
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:284
msgid "Allow activity managers to indicate the impact they make."
msgstr "Permitir que os gerentes de atividade indiquem o impacto que produzem."
-#: bluebottle/initiatives/models.py:288
+#: bluebottle/initiatives/models.py:296
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:288
msgid "Allow admins to add (sub)regions to their offices."
msgstr "Permitir que administradores adicionem (sub)regiões aos seus escritórios."
-#: bluebottle/initiatives/models.py:292
+#: bluebottle/initiatives/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:292
msgid "Enable date activities to have multiple slots."
msgstr "Permite que as atividades de data tenham vários slots."
-#: bluebottle/initiatives/models.py:296
+#: bluebottle/initiatives/models.py:304
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:296
msgid "Allow admins to open up initiatives for any user to add activities."
msgstr "Permitir que os administradores abram iniciativas para qualquer usuário adicionar atividades."
-#: bluebottle/initiatives/models.py:300
+#: bluebottle/initiatives/models.py:308
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:300
msgid "Add a link to activities so managers van download a contributor list."
msgstr "Adicione um link às atividades para que os gerentes baixem uma lista de colaboradores."
-#: bluebottle/initiatives/models.py:304
+#: bluebottle/initiatives/models.py:312
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:304
msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
msgstr "Envie atualizações mensais com atividades correspondentes para usuários inscritos."
-#: bluebottle/initiatives/models.py:320 bluebottle/initiatives/models.py:321
+#: bluebottle/initiatives/models.py:328 bluebottle/initiatives/models.py:329
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:320
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:321
msgid "initiative settings"
msgstr "configurações de iniciativa"
-#: bluebottle/initiatives/models.py:344
+#: bluebottle/initiatives/models.py:352
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:344
msgid "theme"
msgstr "Tema"
-#: bluebottle/initiatives/models.py:345
+#: bluebottle/initiatives/models.py:353
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:345
msgid "themes"
msgstr "temas"
#: bluebottle/initiatives/serializers.py:341
#: bluebottle/initiatives/serializers.py:358
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:341
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:358
msgid "Name is required"
msgstr "O nome é obrigatório"
#: bluebottle/initiatives/serializers.py:359
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:359
msgid "Email is required"
msgstr "E-mail é obrigatório"
#: bluebottle/initiatives/states.py:15
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:15
msgid "The initiative has been created and is being worked on."
msgstr "A iniciativa foi criada e está a ser trabalhada."
#: bluebottle/initiatives/states.py:20
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:20
msgid "The initiative has been submitted and is ready to be reviewed."
msgstr "A iniciativa foi apresentada e está pronta para ser revista."
#: bluebottle/initiatives/states.py:25
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:25
msgid "The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be approved."
msgstr "A iniciativa foi apresentada, mas necessita de ajustamentos para poder ser aprovada."
#: bluebottle/initiatives/states.py:30
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:30
msgid "The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
msgstr "A iniciativa não se encaixa no programa nem nas regras do jogo. A iniciativa não aparecerá na página de busca no front-end, mas conta no relatório. A iniciativa não pode ser editada pelo iniciador."
#: bluebottle/initiatives/states.py:38
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:38
msgid "The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
msgstr "A iniciativa não é executada. A iniciativa não aparecerá na página de busca no front-end, mas conta no relatório. A iniciativa não pode ser editada pelo iniciador."
#: bluebottle/initiatives/states.py:46
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:46
msgid "The initiative is not visible in the frontend and does not count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
msgstr "A iniciativa não é visível no frontend e não conta nos relatórios. A iniciativa não pode ser editada pelo iniciador."
#: bluebottle/initiatives/states.py:52
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:52
msgid "The initiative is visible in the frontend and completed activities are open for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
msgstr "A iniciativa é visível no frontend e as actividades concluídas estão abertas às contribuições. Todas as actividades, à excepção das campanhas de crowdfunding que serão concluídas numa fase posterior, serão também automaticamente abertas para as contribuições. As campanhas de cordfunding devem ser aprovadas separadamente."
#: bluebottle/initiatives/states.py:86
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:86
msgid "The initiative will be created."
msgstr "A iniciativa será criada."
#: bluebottle/initiatives/states.py:93
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:93
msgid "The initiative will be submitted for review."
msgstr "A iniciativa será submetida a revisão."
#: bluebottle/initiatives/states.py:102
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:102
msgid "The initiative will be visible in the frontend and all completed activities will be open for contributions."
msgstr "A iniciativa será visível no frontend e todas as atividades concluídas estarão abertas para contribuições."
#: bluebottle/initiatives/states.py:113
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:113
msgid "The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the necessary adjustments."
msgstr "O estado da iniciativa está definido como \"Precisa de funcionamento\". O iniciador pode editar e reenviar a iniciativa. Não se esqueça de informar o iniciador dos ajustes necessários."
#: bluebottle/initiatives/states.py:128
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:128
msgid "Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting. "
msgstr "Rejeitar caso esta iniciativa não se encaixe no seu programa ou nas regras do jogo. O iniciador não será capaz de editar a iniciativa e ela não aparecerá na página de busca no front-end. A iniciativa ainda estará disponível na área administrativa e aparecerá nos seus relatórios. "
#: bluebottle/initiatives/states.py:140
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:140
msgid "Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting."
msgstr "Cancelar se a iniciativa não será executada. O iniciador não será capaz de editar a iniciativa e ela não aparecerá na página de busca no front-end. A iniciativa ainda estará disponível na área administrativa e aparecerá nos seus relatórios."
#: bluebottle/initiatives/states.py:151
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:151
msgid "Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The initiative will still be available in the back office."
msgstr "Exclua a iniciativa se você não quiser que ela apareça em seu relatório. A iniciativa ainda estará disponível no Back office."
#: bluebottle/initiatives/states.py:165
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:165
msgid "The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit and submit the initiative again."
msgstr "O status da iniciativa está definido para \"necessita de trabalho\". O iniciador pode editar e submeter a iniciativa novamente."
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
msgid "\n"
" Remove the location from the initiative, because it is set to 'global'.\n"
msgstr "\n"
@@ -4794,10 +6115,13 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
#: bluebottle/looker/templates/looker.html:19
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
+#: build/lib/bluebottle/looker/templates/looker.html:19
msgid "Reviewer:"
msgstr "Revisor:"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4815,11 +6139,16 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:15
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:13
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:13
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:14
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:15
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:13
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:13
msgctxt "email"
msgid "View initiative"
msgstr "Ver iniciativa"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4836,6 +6165,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4848,6 +6178,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4860,6 +6191,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
#| msgid ""
#| "\n"
#| "\n"
@@ -4878,11 +6210,13 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
msgctxt "email"
msgid "View the initiative"
msgstr "Ver a iniciativa"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4909,46 +6243,54 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/validators.py:9
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/validators.py:9
msgid "The title must be unique"
msgstr "O título deve ser único"
#: bluebottle/looker/dashboard.py:10
+#: build/lib/bluebottle/looker/dashboard.py:10
msgid "Analytics"
msgstr "Análises"
-#: bluebottle/looker/models.py:9
+#: bluebottle/looker/models.py:9 build/lib/bluebottle/looker/models.py:9
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"
-#: bluebottle/looker/models.py:10
+#: bluebottle/looker/models.py:10 build/lib/bluebottle/looker/models.py:10
msgid "Look"
msgstr "Aparência"
-#: bluebottle/looker/models.py:11
+#: bluebottle/looker/models.py:11 build/lib/bluebottle/looker/models.py:11
msgid "Space"
msgstr "Sala"
-#: bluebottle/looker/models.py:15
+#: bluebottle/looker/models.py:15 build/lib/bluebottle/looker/models.py:15
msgid "Looker Id"
msgstr "ID da Aparência"
#: bluebottle/mails/models.py:23 bluebottle/mails/models.py:24
+#: build/lib/bluebottle/mails/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/mails/models.py:24
msgid "mail platform settings"
msgstr "configurações de plataforma de e-mail"
-#: bluebottle/members/admin.py:89
+#: bluebottle/members/admin.py:89 build/lib/bluebottle/members/admin.py:88
msgid "A user with that email already exists."
msgstr "Já existe um usuário com esse email."
-#: bluebottle/members/admin.py:91
+#: bluebottle/members/admin.py:91 build/lib/bluebottle/members/admin.py:90
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de e-mail"
#: bluebottle/members/admin.py:92 bluebottle/members/admin.py:197
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:91
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:129
msgid "A valid, unique email address."
msgstr "Um endereço de e-mail válido e exclusivo."
#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:48
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:93
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:31
msgid "Is active"
msgstr "Está ativo"
@@ -4957,6 +6299,7 @@ msgid "Login"
msgstr "Login"
#: bluebottle/members/admin.py:126 bluebottle/members/admin.py:338
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:265
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
@@ -4972,120 +6315,125 @@ msgstr "Campos de preenchimento obrigatório"
msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below."
msgstr "Após entrar membros são obrigados a preencher ou confirmar os campos listados abaixo."
-#: bluebottle/members/admin.py:282
+#: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209
msgid "Deleted"
msgstr "Excluído"
-#: bluebottle/members/admin.py:347
+#: bluebottle/members/admin.py:347 build/lib/bluebottle/members/admin.py:273
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"
-#: bluebottle/members/admin.py:374
+#: bluebottle/members/admin.py:374 build/lib/bluebottle/members/admin.py:300
msgid "Notifications"
msgstr "notificações"
-#: bluebottle/members/admin.py:524
+#: bluebottle/members/admin.py:524 build/lib/bluebottle/members/admin.py:450
msgid "Activity on a date participation"
msgstr "Atividade para participação de data"
-#: bluebottle/members/admin.py:539
+#: bluebottle/members/admin.py:539 build/lib/bluebottle/members/admin.py:465
msgid "Activity during a date participation"
msgstr "Atividade durante uma participação na data"
-#: bluebottle/members/admin.py:552
+#: bluebottle/members/admin.py:552 build/lib/bluebottle/members/admin.py:478
msgid "Funding donations"
msgstr "Doações de financiamento"
-#: bluebottle/members/admin.py:567
+#: bluebottle/members/admin.py:567 build/lib/bluebottle/members/admin.py:493
msgid "Deed participation"
msgstr "Participação na ação"
-#: bluebottle/members/admin.py:588
+#: bluebottle/members/admin.py:588 build/lib/bluebottle/members/admin.py:514
msgid "Following"
msgstr "Seguinte"
-#: bluebottle/members/admin.py:596
+#: bluebottle/members/admin.py:596 build/lib/bluebottle/members/admin.py:522
msgid "Send reset password mail"
msgstr "Enviar e-mail de redefinição de senha"
-#: bluebottle/members/admin.py:603
+#: bluebottle/members/admin.py:603 build/lib/bluebottle/members/admin.py:529
msgid "Resend welcome email"
msgstr "Reenviar email de boas-vindas"
-#: bluebottle/members/admin.py:614
+#: bluebottle/members/admin.py:614 build/lib/bluebottle/members/admin.py:540
msgid "accounts"
msgstr "CONTAS"
-#: bluebottle/members/admin.py:616
+#: bluebottle/members/admin.py:616 build/lib/bluebottle/members/admin.py:542
msgid "KYC accounts"
msgstr "Contas KYC"
-#: bluebottle/members/admin.py:668
+#: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an email to reset password."
msgstr "Usuário {name} receberá um email para redefinir a senha."
-#: bluebottle/members/admin.py:683
+#: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an welcome email."
msgstr "Usuário {name} receberá um e-mail de boas vindas."
-#: bluebottle/members/admin.py:704
+#: bluebottle/members/admin.py:704 build/lib/bluebottle/members/admin.py:630
msgid "Login as user"
msgstr "Acessar como usuário"
#: bluebottle/members/admin.py:706 bluebottle/members/forms.py:6
#: bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:632
+#: build/lib/bluebottle/members/forms.py:6
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9
msgid "Login as"
msgstr "Acessar como"
#: bluebottle/members/dashboard.py:12
+#: build/lib/bluebottle/members/dashboard.py:12
msgid "Recently joined users"
msgstr "Usuários recentemente ingressados"
-#: bluebottle/members/forms.py:10
+#: bluebottle/members/forms.py:10 build/lib/bluebottle/members/forms.py:10
msgid "Send password reset mail"
msgstr "Enviar e-mail de redefinição de senha"
-#: bluebottle/members/forms.py:14
+#: bluebottle/members/forms.py:14 build/lib/bluebottle/members/forms.py:14
msgid "Send welcome email"
msgstr "Enviar e-mail de boas-vindas"
-#: bluebottle/members/messages.py:8
+#: bluebottle/members/messages.py:8 build/lib/bluebottle/members/messages.py:8
#, python-brace-format
msgid "Welcome to {site_name}!"
msgstr "Bem-vindo ao {site_name}!"
#: bluebottle/members/messages.py:16
+#: build/lib/bluebottle/members/messages.py:16
#, python-brace-format
msgid "Activate your account for {site_name}"
msgstr "Ative sua conta para {site_name}"
-#: bluebottle/members/models.py:21
+#: bluebottle/members/models.py:21 build/lib/bluebottle/members/models.py:20
msgid "Email/password combination"
msgstr "E-mail/senha combinados"
-#: bluebottle/members/models.py:22
+#: bluebottle/members/models.py:22 build/lib/bluebottle/members/models.py:21
msgid "Company SSO"
msgstr "SSO da empresa"
-#: bluebottle/members/models.py:26
+#: bluebottle/members/models.py:26 build/lib/bluebottle/members/models.py:25
msgid "Require login before accessing the platform"
msgstr "Exigir login antes de acessar a plataforma"
-#: bluebottle/members/models.py:30
+#: bluebottle/members/models.py:30 build/lib/bluebottle/members/models.py:29
msgid "Require verifying the user's email before signup"
msgstr "Exigir a verificação do e-mail do usuário antes de registrar-se"
-#: bluebottle/members/models.py:34
+#: bluebottle/members/models.py:34 build/lib/bluebottle/members/models.py:33
msgid "Domain that all email should belong to"
msgstr "Domínio ao qual todos os e-mails devem pertencer"
-#: bluebottle/members/models.py:39
+#: bluebottle/members/models.py:39 build/lib/bluebottle/members/models.py:38
msgid "Limit user session to browser session"
msgstr "Limitar sessão de usuário ao navegador"
-#: bluebottle/members/models.py:43
+#: bluebottle/members/models.py:43 build/lib/bluebottle/members/models.py:42
msgid "Require users to consent to cookies"
msgstr "Exigir que os usuários dêem consentimento a cookies"
@@ -5093,32 +6441,35 @@ msgstr "Exigir que os usuários dêem consentimento a cookies"
msgid "Link more information about the platforms cookie policy"
msgstr "Vincular mais informações sobre a política de cookies das plataformas"
-#: bluebottle/members/models.py:63
+#: bluebottle/members/models.py:63 build/lib/bluebottle/members/models.py:62
msgid "Show gender question in profile form"
msgstr "Mostrar pergunta de género na forma de perfil"
-#: bluebottle/members/models.py:68
+#: bluebottle/members/models.py:68 build/lib/bluebottle/members/models.py:67
msgid "Show birthdate question in profile form"
msgstr "Mostrar pergunta de data de nascimento na forma de perfil"
-#: bluebottle/members/models.py:73
+#: bluebottle/members/models.py:73 build/lib/bluebottle/members/models.py:72
msgid "Show address question in profile form"
msgstr "Mostrar pergunta de endereço no formulário de perfil"
-#: bluebottle/members/models.py:78
+#: bluebottle/members/models.py:78 build/lib/bluebottle/members/models.py:77
msgid "Enable segments for users e.g. department or job title."
msgstr "Habilitar segmentos para usuários, por exemplo, departamento ou cargo."
-#: bluebottle/members/models.py:83
+#: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82
msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used."
msgstr "Criar novos segmentos quando um usuário faz login. Deixe desmarcado se apenas os priormente especificados devem ser usados."
-#: bluebottle/members/models.py:89
+#: bluebottle/members/models.py:89 build/lib/bluebottle/members/models.py:88
msgid "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no anonymisation"
msgstr "O número de dias após os quais os dados do usuário devem ser anonimizados. 0 para sem anonimato"
-#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442
-#: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498
+#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:449
+#: bluebottle/time_based/admin.py:504 bluebottle/time_based/admin.py:505
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:442
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:497
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:498
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"
@@ -5127,83 +6478,97 @@ msgid "Let users verify their office location"
msgstr "Permitir que os usuários verifiquem a sua localização no escritório"
#: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105
+#: build/lib/bluebottle/members/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/members/models.py:93
msgid "member platform settings"
msgstr "configurações de plataforma de membros"
-#: bluebottle/members/models.py:110
+#: bluebottle/members/models.py:110 build/lib/bluebottle/members/models.py:98
msgid "Was verified for voting by recaptcha."
msgstr "Foi verificado por votação recaptcha."
-#: bluebottle/members/models.py:112
+#: bluebottle/members/models.py:112 build/lib/bluebottle/members/models.py:100
msgid "Matching"
msgstr "Correspondência"
-#: bluebottle/members/models.py:114
+#: bluebottle/members/models.py:114 build/lib/bluebottle/members/models.py:102
msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile"
msgstr "Visão geral das atividades que correspondem ao perfil desta pessoa"
#: bluebottle/members/models.py:117 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
+#: build/lib/bluebottle/members/models.py:105
+#: build/lib/bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
msgid "remote_id"
msgstr "id_remoto"
-#: bluebottle/members/models.py:121
+#: bluebottle/members/models.py:121 build/lib/bluebottle/members/models.py:109
msgid "Last Logout"
msgstr "Última desconexão"
-#: bluebottle/members/models.py:124
+#: bluebottle/members/models.py:124 build/lib/bluebottle/members/models.py:112
msgid "external SCIM id"
msgstr "ID externo SCIM"
-#: bluebottle/members/models.py:133
+#: bluebottle/members/models.py:133 build/lib/bluebottle/members/models.py:121
msgid "When the user updated their matching preferences."
msgstr "Quando o usuário atualizou suas preferências correspondentes."
-#: bluebottle/members/models.py:234
+#: bluebottle/members/models.py:234 build/lib/bluebottle/members/models.py:196
msgid "User activity"
msgstr "Atividade do usuário"
-#: bluebottle/members/models.py:235
+#: bluebottle/members/models.py:235 build/lib/bluebottle/members/models.py:197
msgid "User activities"
msgstr "Atividades do usuário"
#: bluebottle/members/serializers.py:56
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:56
msgid "User account is disabled."
msgstr "Conta de usuário desabilitada."
#: bluebottle/members/serializers.py:66
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:66
msgid "Unable to log in with provided credentials."
msgstr "Não foi possível fazer login com as credenciais fornecidas."
#: bluebottle/members/serializers.py:69
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:69
#, python-brace-format
msgid "Must include \"{username_field}\" and \"password\"."
msgstr "Deve incluir \"{username_field}\" e \"senha\"."
#: bluebottle/members/serializers.py:489
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:472
msgid "email_confirmation"
msgstr "confirmação_email"
#: bluebottle/members/serializers.py:533
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:516
msgid "Email confirmation mismatch"
msgstr "Confirmação de email incompatível"
#: bluebottle/members/serializers.py:540
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:523
msgid "Signup requires a confirmation token"
msgstr "Inscrição requer um token de confirmação"
#: bluebottle/members/serializers.py:617
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:600
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Os dois campos de senha não coincidem."
#: bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:9
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:9
msgid "Send reset password mail to"
msgstr "Enviar email de redefinição de senha para"
#: bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:9
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:9
msgid "Resend welcome mail to"
msgstr "Reenviar email de boas-vindas para"
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
#, python-format
msgid "\n"
"
Você agora faz parte oficial da comunidade %(site_name)s . Conecte, compartilhe e trabalhe com outras pessoas em iniciativas que você se importa.
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #, python-format msgid "\n" "If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s
\n" @@ -5220,11 +6586,13 @@ msgstr "\n" "Se você tiver alguma dúvida, por favor, não hesite em contactar %(contact_email)s
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 msgctxt "email" msgid "Set password" msgstr "Definir senha" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24 msgctxt "email" msgid "Take me there" msgstr "Me leve lá" @@ -5251,55 +6619,68 @@ msgstr "\n" "\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:19 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:14 msgctxt "email" msgid "Create your password" msgstr "Crie a sua senha" #: bluebottle/news/admin.py:24 bluebottle/pages/admin.py:40 #: bluebottle/quotes/admin.py:22 bluebottle/slides/admin.py:34 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:24 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:40 +#: build/lib/bluebottle/quotes/admin.py:22 +#: build/lib/bluebottle/slides/admin.py:34 msgid "Publication settings" msgstr "Configurações de publicação" #: bluebottle/news/admin.py:40 bluebottle/pages/admin.py:50 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:40 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:50 msgid "Online" msgstr "Disponível" #: bluebottle/news/admin.py:41 bluebottle/pages/admin.py:51 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:41 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:51 msgid "Offline" msgstr "Desconectado" #: bluebottle/news/admin.py:42 bluebottle/pages/admin.py:52 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:42 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:52 msgid "Is this item currently visible online or not." msgstr "Este item está atualmente visível online ou não." #: bluebottle/news/admin.py:106 bluebottle/pages/admin.py:154 -#: bluebottle/slides/admin.py:106 +#: bluebottle/slides/admin.py:106 build/lib/bluebottle/news/admin.py:106 +#: build/lib/bluebottle/pages/admin.py:154 +#: build/lib/bluebottle/slides/admin.py:106 msgid "Mark selected entries as published" msgstr "Marcar entradas selecionadas como publicadas" -#: bluebottle/news/models.py:26 +#: bluebottle/news/models.py:26 build/lib/bluebottle/news/models.py:26 msgid "Main image" msgstr "Imagem principal" -#: bluebottle/news/models.py:27 +#: bluebottle/news/models.py:27 build/lib/bluebottle/news/models.py:27 msgid "Shows at the top of your post." msgstr "Mostra no topo do seu post." #: bluebottle/news/models.py:37 bluebottle/pages/models.py:212 #: bluebottle/quotes/models.py:22 bluebottle/slides/models.py:29 -#: bluebottle/statistics/models.py:223 +#: bluebottle/statistics/models.py:223 build/lib/bluebottle/news/models.py:37 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:212 +#: build/lib/bluebottle/quotes/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:29 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:223 msgid "language" msgstr "Idioma" -#: bluebottle/news/models.py:51 +#: bluebottle/news/models.py:51 build/lib/bluebottle/news/models.py:51 msgid "Allow comments" msgstr "Permitir comentários" -#: bluebottle/news/models.py:63 +#: bluebottle/news/models.py:63 build/lib/bluebottle/news/models.py:63 msgid "news item" msgstr "item de notícia" -#: bluebottle/news/models.py:64 +#: bluebottle/news/models.py:64 build/lib/bluebottle/news/models.py:64 msgid "news items" msgstr "itens de notícias" @@ -5307,143 +6688,180 @@ msgstr "itens de notícias" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:47 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:6 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:73 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:5 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:47 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:6 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:73 msgid "Preview" msgstr "Pré-visualizar" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!" msgstr "Erro interno no CMS: falha ao buscar dados de pré-visualização!" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:120 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:131 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:120 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:131 msgid "Publish and add another" msgstr "Publicar e adicionar outro" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:121 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:132 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:121 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:132 msgid "Publish and continue editing" msgstr "Publicar e continuar editando" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:23 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:23 msgid "Blog post preview" msgstr "Pré-visualização da postagem no blog" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:24 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:24 msgid "now" msgstr "format@@0number@@1format@@2s" #: bluebottle/notifications/admin.py:81 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:81 msgid "Are you sure?" msgstr "Você tem certeza?" #: bluebottle/notifications/admin.py:146 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:146 msgid "URL of the platform" msgstr "URL da plataforma" #: bluebottle/notifications/admin.py:147 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:147 msgid "Name of the platform" msgstr "Nome da plataforma" #: bluebottle/notifications/admin.py:148 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:148 msgid "First name of the recipient" msgstr "Nome do destinatário" #: bluebottle/notifications/admin.py:149 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:149 msgid "Contact email of platform" msgstr "Contatar o e-mail da plataforma" #: bluebottle/notifications/effects.py:11 #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:11 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:2 msgid "Send email" msgstr "Enviar e-mail" #: bluebottle/notifications/effects.py:39 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:39 #, python-brace-format msgid "(and {number} more)" msgstr "(e mais {number})" #: bluebottle/notifications/effects.py:45 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:45 msgid "related users" msgstr "usuários relacionados" #: bluebottle/notifications/effects.py:49 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:49 #, python-brace-format msgid "Message {subject} to {recipients}" msgstr "Mensagem de {subject} para {recipients}" #: bluebottle/notifications/effects.py:59 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:59 #, python-brace-format msgid "Message {subject} to {recipients}" msgstr "Mensagem {subject} para {recipients}" #: bluebottle/notifications/effects.py:91 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:91 msgid "to {}" msgstr "para {}" #: bluebottle/notifications/models.py:51 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:51 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: bluebottle/notifications/models.py:52 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:52 msgid "Facebook" msgstr "Siga-nos" #: bluebottle/notifications/models.py:53 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:53 msgid "Facebook at Work" msgstr "Facebook no Trabalho" #: bluebottle/notifications/models.py:54 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:54 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: bluebottle/notifications/models.py:55 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:55 msgid "Whatsapp" msgstr "WhatsApp" #: bluebottle/notifications/models.py:56 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:56 msgid "Yammer" msgstr "Yammer" -#: bluebottle/notifications/models.py:57 -msgid "Teams" -msgstr "Times" - #: bluebottle/notifications/models.py:70 bluebottle/notifications/models.py:71 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:70 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:71 msgid "notification settings" msgstr "configurações de notificação" #: bluebottle/notifications/models.py:88 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:88 msgid "Member activated" msgstr "Membro ativado" #: bluebottle/notifications/models.py:96 #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:3 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:96 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:3 msgid "Subject" msgstr "Cargo" #: bluebottle/notifications/models.py:97 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:97 msgid "Body (html)" msgstr "Corpo (html)" #: bluebottle/notifications/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:98 msgid "Body (text)" msgstr "Corpo (texto)" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:17 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:17 msgid "Delete multiple objects" msgstr "Excluir múltiplos objetos" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:22 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:22 #, python-format msgid "Are you sure you want to make these changes to %(obj)s?" msgstr "Tem certeza que deseja fazer essas alterações para %(obj)s?" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 #, python-format msgid "\n" " This will send out %(message_count)s email(s).\n" @@ -5454,10 +6872,13 @@ msgstr "\n" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 #: bluebottle/utils/forms.py:65 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 +#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65 msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?" msgstr "As mensagens devem ser enviadas ou transitadas sem notificar os usuários?" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 #, python-format msgid "\n" " To \"%(recipient)s\"\n" @@ -5467,6 +6888,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s others \n" @@ -5476,14 +6898,17 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2 msgid "You can use these placeholders in subject or body" msgstr "Você pode usar esses espaços reservados no assunto ou corpo" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2 msgid "Message to" msgstr "Mensagem para" #: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 #, python-format msgid "\n" "Hi %(receiver_name)s,Se você não puder participar, retire-se através da página de atividades para que outros possam tomar o seu lugar.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7020,6 +8755,7 @@ msgid "\n" msgstr "" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7030,6 +8766,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 msgctxt "email" msgid "\n" " You can start right away.\n" @@ -7039,6 +8776,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7049,6 +8787,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 msgctxt "email" msgid "\n" " This activity runs indefinitely.\n" @@ -7058,22 +8797,27 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:7 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:7 msgid "Changed" msgstr "Alterado" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:15 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:15 msgid "Meeting link" msgstr "Link da reunião" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:18 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:18 msgid "Anywhere/Online" msgstr "Em todo lugar/Online" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 msgid "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them to your calendar." msgstr "Vá para a página de atividades para ver os horários em seu próprio fuso horário e adicioná-los ao seu calendário." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7086,6 +8830,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7098,12 +8843,14 @@ msgstr "\n" "Se você não puder participar, retire-se através da página de atividades para que outros possam tomar o seu lugar.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "%(participant_name)s has been added to your activity \"%(title)s\"!" msgstr "%(participant_name)s foi adicionado à sua atividade \"%(title)s\"!" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 #| msgid "" #| "\n" #| " Hello %(receiver_name)s\n" @@ -7118,6 +8865,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17 msgctxt "email" msgid "\n" " You will receive a notification by email when the activity manager accepts your application.\n" @@ -7127,6 +8875,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7137,6 +8886,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7147,6 +8897,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7157,6 +8908,7 @@ msgstr "\n" "Revise o pedido e decida se esta pessoa é a opção certa.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7175,6 +8927,7 @@ msgstr "\n" "\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 #| msgid "" #| "\n" #| " Hello %(receiver_name)s\n" @@ -7189,6 +8942,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7199,6 +8953,7 @@ msgstr "\n" "Não se preocupe, há mais atividades lá fora que precisam da sua ajuda. Vá para a página de visão geral da atividade para ver se há algo para você.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7209,12 +8964,14 @@ msgstr "\n" "Não se preocupe, há mais atividades lá fora que precisam da sua ajuda. Vá para a página de visão geral da atividade para ver se há algo para você.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "%(participant_name)s has been removed from your activity \"%(title)s\"." msgstr "%(participant_name)s foi removido da sua atividade \"%(title)s\"." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7223,6 +8980,7 @@ msgstr "\n" "%(applicant_name)s foi retirado de sua atividade \"%(title)s\"!
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" msgid "\n" "The activity is just a few days away!\n" @@ -7230,6 +8988,7 @@ msgstr "\n" "A atividade está apenas a alguns dias!\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 msgctxt "email" msgid "\n" "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" @@ -7237,6 +8996,7 @@ msgstr "\n" "Se você não puder participar, retire-se através da página de atividades para que outros possam tomar seu lugar.\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7247,70 +9007,82 @@ msgstr "\n" "A nova data é %(date)s de %(start)s a %(end)s (%(tz)s).
\n\n" #: bluebottle/time_based/validators.py:10 +#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:10 msgid "Registration deadline should be before the start or end date" msgstr "Prazo de registro deve ser anterior à data de início ou de término" #: bluebottle/time_based/validators.py:38 +#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:38 msgid "All time slots should have all required fields filled out." msgstr "Todos os intervalos de tempo devem ter todos os campos obrigatórios preenchidos." #: bluebottle/time_based/validators.py:47 +#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:47 msgid "Should have at least one time slot." msgstr "Deve ter pelo menos um intervalo de tempo." -#: bluebottle/utils/fields.py:211 +#: bluebottle/utils/fields.py:211 build/lib/bluebottle/utils/fields.py:211 msgid "This field is required" msgstr "Este campo é obrigatório" -#: bluebottle/utils/forms.py:59 +#: bluebottle/utils/forms.py:59 build/lib/bluebottle/utils/forms.py:59 msgid "Transition" msgstr "Transição" -#: bluebottle/utils/models.py:172 +#: bluebottle/utils/models.py:172 build/lib/bluebottle/utils/models.py:172 msgid "publication date" msgstr "data de publicação" -#: bluebottle/utils/models.py:175 +#: bluebottle/utils/models.py:175 build/lib/bluebottle/utils/models.py:175 msgid "To go live, status must be 'Published'." msgstr "Para ir em uso, o status deve ser \"Publicado\"." -#: bluebottle/utils/models.py:177 +#: bluebottle/utils/models.py:177 build/lib/bluebottle/utils/models.py:177 msgid "publication end date" msgstr "data final de publicação" #: bluebottle/utils/models.py:279 bluebottle/utils/models.py:280 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:279 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:280 msgid "translation settings" msgstr "configurações de tradução" #: bluebottle/utils/serializers.py:32 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:32 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Certifique-se de que este valor seja menor ou igual a %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:38 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:38 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Certifique-se de que este valor seja maior ou igual a %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:44 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:44 #, python-brace-format msgid "Ensure this amount is less than or equal to {max_amount}." msgstr "Certifique-se de que este valor seja menor ou igual a {max_amount}." #: bluebottle/utils/serializers.py:45 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:45 #, python-brace-format msgid "Ensure this amount is greater than or equal to {min_amount}." msgstr "Certifique-se de que este valor seja maior ou igual a {min_amount}." #: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:23 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:23 msgid "Yes, I am sure" msgstr "Sim, tenho certeza" #: bluebottle/utils/templates/admin/labeled_date_hierarchy.html:6 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/labeled_date_hierarchy.html:6 msgid "Filter by" msgstr "Filtrar por" #: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #, python-format msgid "\n" " Are you sure you want to change status from %(source)s to %(target)s?\n"
@@ -1304,46 +1797,63 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
msgid "Refunded"
msgstr ""
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
msgid "The project was refunded"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
msgid "Recent Actions"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
msgid "Export metrics"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
msgid "Export Metrics"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
msgid "Welcome,"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:674
msgid "Users"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:297 bluebottle/initiatives/models.py:144
#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:276
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:435
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:699
msgid "Initiatives"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
msgid "Support Centre"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
msgid "\n"
" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
@@ -1351,32 +1861,41 @@ msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the error below."
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the errors below."
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
msgid "Log in with password"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
msgid "Search"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
@@ -1384,6 +1903,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
@@ -1391,55 +1911,78 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
msgid "Show all"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
msgid "Save"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
msgid "Duplicate"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
msgid "Save and add another"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
msgid "Save and continue editing"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/admin.py:44
+#: build/lib/bluebottle/categories/admin.py:44
msgid "initiatives"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131
#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
-#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22
+#: bluebottle/initiatives/models.py:334 bluebottle/organizations/models.py:22
#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:19
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:131
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:80
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:326
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:66
msgid "slug"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:22 bluebottle/categories/models.py:119
-#: bluebottle/geo/models.py:157
+#: bluebottle/geo/models.py:157 build/lib/bluebottle/categories/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:119
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:157
msgid "image"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:24
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:24
msgid "Category image"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:120
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:49
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:103
msgid "logo"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:51
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:51
msgid "Category Logo image"
msgstr ""
@@ -1447,102 +1990,158 @@ msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72
#: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116
#: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47
-#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13
+#: bluebottle/initiatives/models.py:338 bluebottle/looker/models.py:13
#: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:82
-#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: bluebottle/time_based/models.py:672
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:87 build/lib/bluebottle/geo/models.py:116
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:130
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:47
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:330
+#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:8
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:69
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:20
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:65
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:673
msgid "name"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98
#: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394
#: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155
-#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9
+#: bluebottle/initiatives/models.py:339 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
-#: bluebottle/time_based/models.py:674
+#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:117
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:155
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:331
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:9
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:674
msgid "description"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:67
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:67
msgid "category"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:68
msgid "categories"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393
#: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60
-#: bluebottle/time_based/models.py:226
+#: bluebottle/time_based/models.py:225
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:60
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:226
msgid "title"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:95 bluebottle/categories/models.py:102
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:102
#, python-format
msgid "Max: %(chars)s characters."
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:105
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:105
msgid "link name"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:108
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:108
msgid "Read more"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:113
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
msgid "link url"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:124
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:124
msgid "Accepted file format: .jpg, .jpeg & .png"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:133
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
msgid "content block"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:134
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:134
msgid "content blocks"
msgstr ""
#: bluebottle/clients/models.py:12 bluebottle/files/models.py:23
#: bluebottle/organizations/models.py:25 bluebottle/organizations/models.py:76
#: bluebottle/terms/models.py:13 bluebottle/wallposts/models.py:55
-#: bluebottle/wallposts/models.py:302
+#: bluebottle/wallposts/models.py:302 build/lib/bluebottle/clients/models.py:12
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:76
+#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:55
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:302
msgid "created"
msgstr ""
#: bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
+#: build/lib/bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
msgid "Filters"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/admin.py:74
+#: bluebottle/cms/admin.py:74 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:75
msgid "Edit this group"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/admin.py:76
+#: bluebottle/cms/admin.py:76 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:77
msgid "First save to edit this group"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:46
+#: build/lib/bluebottle/segments/admin.py:75
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
msgid "Content"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:53 bluebottle/cms/content_plugins.py:59
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:53
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:59
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:86
msgid "Stats"
msgstr ""
@@ -1551,51 +2150,66 @@ msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:61
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:100
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:107
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:114
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:121
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:128
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:135
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
msgid "Homepage"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:74
msgid "Results"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:80 bluebottle/cms/models.py:282
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:80
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:310
msgid "Projects"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:21
+#: bluebottle/cms/models.py:21 build/lib/bluebottle/cms/models.py:24
msgid "Header image"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:73
+#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:75
+#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:87
+#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:95 bluebottle/members/admin.py:318
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:245
msgid "Main"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:96
+#: bluebottle/cms/models.py:96 build/lib/bluebottle/cms/models.py:99
msgid "About"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:97 bluebottle/geo/admin.py:90
-#: bluebottle/geo/admin.py:126
+#: bluebottle/geo/admin.py:126 build/lib/bluebottle/cms/models.py:100
+#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:90 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:126
msgid "Info"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:98
+#: bluebottle/cms/models.py:98 build/lib/bluebottle/cms/models.py:101
msgid "Discover"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:99
+#: bluebottle/cms/models.py:99 build/lib/bluebottle/cms/models.py:102
msgid "Social"
msgstr ""
@@ -1611,97 +2225,128 @@ msgstr ""
msgid "Link"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:130
+#: bluebottle/cms/models.py:130 build/lib/bluebottle/cms/models.py:158
msgid "Manual input"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:131 bluebottle/statistics/models.py:74
-#: bluebottle/statistics/models.py:199
+#: bluebottle/statistics/models.py:199 build/lib/bluebottle/cms/models.py:159
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:199
msgid "People involved"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:65
#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75
-#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
-#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
-#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
-#: models.py:204
+#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:89
+#: bluebottle/time_based/admin.py:97 bluebottle/time_based/admin.py:226
+#: bluebottle/time_based/admin.py:306 bluebottle/time_based/admin.py:322
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:200
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:96
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:224
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:315
msgid "Participants"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:134 bluebottle/statistics/models.py:77
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:162
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:77
msgid "Activities succeeded"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:135
+#: bluebottle/cms/models.py:135 build/lib/bluebottle/cms/models.py:163
msgid "Tasks succeeded"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:136
+#: bluebottle/cms/models.py:136 build/lib/bluebottle/cms/models.py:164
msgid "Events succeeded"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:137
+#: bluebottle/cms/models.py:137 build/lib/bluebottle/cms/models.py:165
msgid "Funding activities succeeded"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:139
+#: bluebottle/cms/models.py:139 build/lib/bluebottle/cms/models.py:167
msgid "Task applicants"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:140
+#: bluebottle/cms/models.py:140 build/lib/bluebottle/cms/models.py:168
msgid "Event participants"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:142
+#: bluebottle/cms/models.py:142 build/lib/bluebottle/cms/models.py:170
msgid "Tasks online"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:143
+#: bluebottle/cms/models.py:143 build/lib/bluebottle/cms/models.py:171
msgid "Events online"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:144 bluebottle/statistics/models.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:172
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:86
msgid "Funding activities online"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:146 bluebottle/funding/admin.py:212
#: bluebottle/funding/models.py:533 bluebottle/statistics/models.py:88
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:174
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:210
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:533
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:88
msgid "Donations"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:147 bluebottle/statistics/models.py:89
-#: bluebottle/statistics/models.py:193
+#: bluebottle/statistics/models.py:193 build/lib/bluebottle/cms/models.py:175
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:89
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:193
msgid "Donated total"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:148 bluebottle/statistics/models.py:90
-#: bluebottle/statistics/models.py:194
+#: bluebottle/statistics/models.py:194 build/lib/bluebottle/cms/models.py:176
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:90
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:194
msgid "Pledged total"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:149 bluebottle/statistics/models.py:91
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:177
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:91
msgid "Amount matched"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:150 bluebottle/statistics/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:178
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:92
msgid "Activities Online"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:151
+#: bluebottle/cms/models.py:151 build/lib/bluebottle/cms/models.py:179
msgid "Votes casts"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:152 bluebottle/statistics/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:180
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:93
msgid "Time spent"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:153 bluebottle/statistics/models.py:95
-#: bluebottle/statistics/models.py:204
+#: bluebottle/statistics/models.py:204 build/lib/bluebottle/cms/models.py:181
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:204
msgid "Number of members"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:161
+#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
msgstr ""
@@ -1709,118 +2354,161 @@ msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
#: bluebottle/cms/models.py:498 bluebottle/pages/models.py:111
#: bluebottle/pages/models.py:166 bluebottle/slides/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:207
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:369
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:423
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:489
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:166
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:39
msgid "Image"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:207
+#: bluebottle/cms/models.py:207 build/lib/bluebottle/cms/models.py:235
msgid "Quotes"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:223
+#: bluebottle/cms/models.py:223 build/lib/bluebottle/cms/models.py:251
msgid "Platform Statistics"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:249
+#: bluebottle/cms/models.py:249 build/lib/bluebottle/cms/models.py:277
msgid "Find more activities"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:272 bluebottle/cms/models.py:416
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:444
msgid "Start your own project"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:301
+#: bluebottle/cms/models.py:301 build/lib/bluebottle/cms/models.py:329
msgid "Share Results"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:312
+#: bluebottle/cms/models.py:312 build/lib/bluebottle/cms/models.py:340
msgid "Projects Map"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:326
+#: bluebottle/cms/models.py:326 build/lib/bluebottle/cms/models.py:354
msgid "Supporter total"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:335 bluebottle/slides/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:32
msgid "Tab text"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:336 bluebottle/slides/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:364
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:33
msgid "This is shown on tabs beneath the banner."
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:339 bluebottle/slides/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:367
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:37
msgid "Body text"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:352 bluebottle/slides/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:380
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:50
msgid "Background image"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:363 bluebottle/slides/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:391
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:74
msgid "Video url"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:366 bluebottle/slides/models.py:78
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:78
msgid "Link text"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:367 bluebottle/slides/models.py:79
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:395
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:79
msgid "This is the text on the button inside the banner."
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:371 bluebottle/slides/models.py:81
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:81
msgid "Link url"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:372 bluebottle/slides/models.py:82
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:400
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:82
msgid "This is the link for the button inside the banner."
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:386
+#: bluebottle/cms/models.py:386 build/lib/bluebottle/cms/models.py:414
msgid "Slides"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:405
+#: bluebottle/cms/models.py:405 build/lib/bluebottle/cms/models.py:433
msgid "Header"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:406
+#: bluebottle/cms/models.py:406 build/lib/bluebottle/cms/models.py:434
msgid "Text"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:424 bluebottle/cms/models.py:427
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:452
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:455
msgid "Steps"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:440 bluebottle/cms/models.py:443
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:468
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:471
msgid "Locations"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:452 bluebottle/cms/models.py:455
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:480
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:483
msgid "Categories"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:489 bluebottle/cms/models.py:492
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:517
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:520
msgid "Logos"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:523 bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:551
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:554
msgid "Links"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:542 bluebottle/cms/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:570
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:573
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:592
+#: bluebottle/cms/models.py:592 build/lib/bluebottle/cms/models.py:620
msgid "Slug of the start initiative page"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:598 bluebottle/cms/models.py:599
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:626
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:627
msgid "site platform settings"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr ""
@@ -1828,33 +2516,44 @@ msgstr ""
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180
#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:175
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:180
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:384
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:522
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/admin.py:66
+#: bluebottle/collect/admin.py:67 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
msgid "Contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/effects.py:27
+#: bluebottle/collect/effects.py:27 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:27
msgid "Create collect contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/effects.py:49
+#: bluebottle/collect/effects.py:49 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:49
msgid "Create overall contributor"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:9
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:21 bluebottle/deeds/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:21
msgctxt "email"
msgid "Today"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:26
msgctxt "email"
msgid "Runs indefinitely"
msgstr ""
@@ -1868,11 +2567,30 @@ msgstr ""
#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385
#: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445
#: bluebottle/time_based/messages.py:508
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:84
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:127
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:179
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:202
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:225
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:248
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:271
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:339
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:362
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:385
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:424
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:445
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:508
msgctxt "email"
msgid "View activity"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:44 bluebottle/deeds/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:44
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!"
@@ -1880,181 +2598,232 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67
#: bluebottle/time_based/messages.py:350
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:350
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
msgstr "Has retirado de la actividad \"{title}\""
-#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327
-#: bluebottle/time_based/models.py:670
+#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:335
+#: bluebottle/time_based/models.py:669
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670
msgid "disabled"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:20
+#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:26
+#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:52
msgid "unit"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:32
+#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:38
+#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:40
+#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:51
+#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:52
+#: bluebottle/collect/models.py:52 build/lib/bluebottle/collect/models.py:52
msgid "item"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50
-#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403
-#: models.py:33
+#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:49
+#: bluebottle/time_based/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:402
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:403
msgid "location hint"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:82
+#: bluebottle/collect/models.py:82 build/lib/bluebottle/collect/models.py:82
msgid "Collect Campaign"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:83
+#: bluebottle/collect/models.py:83 build/lib/bluebottle/collect/models.py:83
msgid "Collect Campaigns"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
msgid "\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:145
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:508
msgid "Collect contributor"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:146
+#: bluebottle/collect/models.py:146 build/lib/bluebottle/collect/models.py:146
msgid "Collect contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:174
+#: bluebottle/collect/models.py:174 build/lib/bluebottle/collect/models.py:174
msgid "Collect contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:175
+#: bluebottle/collect/models.py:175 build/lib/bluebottle/collect/models.py:175
msgid "Collect contributions"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
msgid "Start the activity when the start date has passed"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
msgid "Finish the activity when the start date has passed"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
msgid "Send a reminder a day before the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:36
+#: bluebottle/collect/states.py:36 build/lib/bluebottle/collect/states.py:36
msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:48
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:50
msgid "Succeed the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64
#: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69
#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:59
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:69
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:220
msgid "Reopen"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:58
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:60
msgid "Reopen the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:68
+#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:96
+#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:98
+#: bluebottle/collect/states.py:98 build/lib/bluebottle/collect/states.py:98
msgid "This person has cancelled."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:106
msgid "Removed"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:103
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:108
msgid "This person has been removed from the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:106
+#: bluebottle/collect/states.py:106 build/lib/bluebottle/collect/states.py:106
msgid "Contributing"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:108
+#: bluebottle/collect/states.py:108 build/lib/bluebottle/collect/states.py:108
msgid "This person has been signed up for the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:145
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:150
msgid "Re-accept"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157
#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:152
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:157
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:396
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:531
msgid "Withdraw"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:153
+#: bluebottle/collect/states.py:153 build/lib/bluebottle/collect/states.py:153
msgid "Cancel your contribution to this activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167
#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:162
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:167
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:407
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:541
msgid "Reapply"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:163
+#: bluebottle/collect/states.py:163 build/lib/bluebottle/collect/states.py:163
msgid "User re-applies after previously cancelling."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:176
+#: bluebottle/collect/states.py:176 build/lib/bluebottle/collect/states.py:176
msgid "Remove contributor from the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:184
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:189
msgid "Re-Accept"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:185
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:190
msgid "User is re-accepted after previously withdrawing."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
@@ -2062,6 +2831,8 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Start: %(start)s"
@@ -2069,6 +2840,8 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "End: %(end)s"
@@ -2076,30 +2849,39 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
msgctxt "email"
msgid "Head over to the activity page for more information."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "You joined an activity on %(site_name)s"
@@ -2107,14 +2889,18 @@ msgstr "Te uniste a una actividad en %(site_name)s"
#: bluebottle/common/templates/404.html:6
#: bluebottle/common/templates/404.html:10
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:10
msgid "Page not found"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/404.html:12
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:12
msgid "The requested page could not be found on this website."
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
@@ -2122,14 +2908,18 @@ msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:9
msgid "Internal server error"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
@@ -2137,73 +2927,97 @@ msgid "If you need\n"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
msgid "By"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
msgid "raised"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "days left"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "funded"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
msgid "Go to project"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
msgid "Powered by"
msgstr ""
-#: bluebottle/contact/models.py:20
+#: bluebottle/contact/models.py:20 build/lib/bluebottle/contact/models.py:20
msgid "New"
msgstr ""
-#: bluebottle/contact/models.py:21
+#: bluebottle/contact/models.py:21 build/lib/bluebottle/contact/models.py:21
msgid "In progress"
msgstr ""
-#: bluebottle/contact/models.py:22
+#: bluebottle/contact/models.py:22 build/lib/bluebottle/contact/models.py:22
msgid "Closed"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:29 bluebottle/utils/models.py:183
#: bluebottle/wallposts/models.py:40 bluebottle/wallposts/models.py:212
-#: bluebottle/wallposts/models.py:285
+#: bluebottle/wallposts/models.py:285 build/lib/bluebottle/contact/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:183
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:40
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:212
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:285
msgid "author"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:31
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
#: bluebottle/statistics/models.py:50 bluebottle/statistics/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:31
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:98
msgid "Name"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:32 bluebottle/notifications/models.py:58
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:58
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
msgid "Email"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:33 bluebottle/notifications/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:92
msgid "Message"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:35 bluebottle/statistics/models.py:219
-#: bluebottle/utils/models.py:187
+#: bluebottle/utils/models.py:187 build/lib/bluebottle/contact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:219
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:187
msgid "creation date"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:36 bluebottle/statistics/models.py:220
-#: bluebottle/utils/models.py:188
+#: bluebottle/utils/models.py:188 build/lib/bluebottle/contact/models.py:36
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:220
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:188
msgid "last modification"
msgstr ""
@@ -2213,97 +3027,125 @@ msgstr ""
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:26
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:33
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:40
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/content_plugins.py:18
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:12
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:19
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:26
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:33
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:40
msgid "Multimedia"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:25
msgid "Float left"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:26
msgid "Center"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:27
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:27
msgid "Float right"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:30
#: bluebottle/contentplugins/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:43
msgid "Picture"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:39
msgid "Align"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:44
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:44
msgid "Pictures"
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:81
+#: bluebottle/time_based/admin.py:82 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81
msgid "Edit participant"
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/models.py:23
+#: bluebottle/deeds/models.py:23 build/lib/bluebottle/deeds/models.py:23
msgid "The number of users you want to participate."
msgstr "El número de usuarios que desea participar."
#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:250
msgid "Deed"
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/models.py:34 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
msgid "Deeds"
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
-#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
-#: models.py:203
+#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:321
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:314
msgid "Participant"
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:73
+#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
-#: bluebottle/time_based/states.py:466
+#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:302
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:466
msgid "withdrawn"
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:103
+#: bluebottle/deeds/states.py:103 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:103
msgid "This person has withdrawn."
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
+#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:599
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:113
+#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:158
+#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:168
+#: bluebottle/deeds/states.py:168 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168
msgid "User re-applies after previously withdrawing."
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:181
+#: bluebottle/deeds/states.py:181 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181
msgid "Remove participant from the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Starts on %(start)s"
msgstr "Comienza el %(start)s"
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Ends on %(end)s"
@@ -2315,6 +3157,12 @@ msgstr "Termina el %(end)s"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
msgid "\n"
" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
@@ -2324,99 +3172,115 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/validators.py:9
+#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/apps.py:7
+#: bluebottle/exports/apps.py:7 build/lib/bluebottle/exports/apps.py:7
msgid "Export db"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/forms.py:8
+#: bluebottle/exports/forms.py:8 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:8
msgid "from date"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/forms.py:10
+#: bluebottle/exports/forms.py:10 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:10
msgid "to date"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/forms.py:19
+#: bluebottle/exports/forms.py:19 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:19
msgid "The to date must be later than the from date"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/forms.py:25
+#: bluebottle/exports/forms.py:25 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:25
#, python-format
msgid "The delta between from and to date is limited to %d days"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
msgid "Extra fields"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
msgid "Confirm export"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
msgid "The following object types will be exported"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
msgid "Confirm"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
msgid "Export in progress"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
msgid "The following object types are being exported"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
msgid "Download export file"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/views.py:73
+#: bluebottle/exports/views.py:73 build/lib/bluebottle/exports/views.py:73
msgid "Export database"
msgstr ""
#: bluebottle/files/models.py:25 bluebottle/files/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:74
msgid "file"
msgstr ""
#: bluebottle/files/models.py:37 bluebottle/initiatives/models.py:35
#: bluebottle/organizations/models.py:29 bluebottle/organizations/models.py:73
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:73
msgid "owner"
msgstr ""
-#: bluebottle/files/models.py:41
+#: bluebottle/files/models.py:41 build/lib/bluebottle/files/models.py:41
msgid "used"
msgstr ""
-#: bluebottle/files/validators.py:9
+#: bluebottle/files/validators.py:9 build/lib/bluebottle/files/validators.py:9
msgid "Videos larger then 10MB will slow down the page too much."
msgstr ""
-#: bluebottle/follow/effects.py:23
+#: bluebottle/follow/effects.py:23 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:23
#, python-brace-format
msgid "Follow {activity} by {user}"
msgstr ""
-#: bluebottle/follow/effects.py:42
+#: bluebottle/follow/effects.py:42 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:42
#, python-brace-format
msgid "Unfollow {activity} by {user}"
msgstr ""
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
msgid "Follow the activity"
msgstr ""
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
@@ -2424,99 +3288,114 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
msgid "will start following the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/admin.py:86
+#: bluebottle/fsm/admin.py:86 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:86
msgid "perform changes"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/admin.py:90
+#: bluebottle/fsm/admin.py:90 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:90
msgid "Are you sure"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:58
+#: bluebottle/fsm/effects.py:58 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:58
msgid "Change the status"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/effects.py:96 bluebottle/fsm/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:96
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:113
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:104
+#: bluebottle/fsm/effects.py:104 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:104
msgid "{}: {}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:108
+#: bluebottle/fsm/effects.py:108 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:108
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object} if {conditions}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:176
+#: bluebottle/fsm/effects.py:176 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:176
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:186
+#: bluebottle/fsm/effects.py:186 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:186
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/forms.py:36
+#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/forms.py:49
+#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
+#: build/lib/bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
msgid "Periodic task"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/state.py:54
+#: bluebottle/fsm/state.py:54 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:54
msgid "Conditions not met for transition"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/state.py:61 bluebottle/fsm/state.py:70
+#: build/lib/bluebottle/fsm/state.py:61 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:70
msgid "Cannot transition from {} to {}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/state.py:113
+#: bluebottle/fsm/state.py:113 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:113
msgid "You are not allowed to perform this transition"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
msgid "Confirm side effects"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
msgid "Confirm action"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#, python-format
msgid "You are about to %(action_text)s for %(obj)s."
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
msgid "That will have these effects:"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
#: bluebottle/utils/forms.py:64
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
+#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:64
msgid "Send messages"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr ""
@@ -2524,10 +3403,15 @@ msgstr ""
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
#: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:70
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
msgid "No, take me back"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
@@ -2535,6 +3419,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#| msgid ""
#| "\n"
#| " Hello %(receiver_name)s\n"
@@ -2550,620 +3435,744 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
msgid "No transitions possible"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:49
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:49
msgid "Model has been changed"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:74
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:74 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:74
msgid "{} has been changed"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:77
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:77 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:77
msgid "Object has been changed"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:83
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:83 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:83
msgid "Model has been deleted"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:109
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:109 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:109
msgid "Model has changed status"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:59
+#: bluebottle/funding/admin.py:59 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:59
msgid "Payment"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:87 bluebottle/funding/filters.py:39
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:39
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
msgid "Currency"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:170
+#: bluebottle/funding/admin.py:170 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:169
#, no-python-format
msgid "% donated"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:178
+#: bluebottle/funding/admin.py:178 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:176
#, no-python-format
msgid "% matching"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:182
+#: bluebottle/funding/admin.py:182 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:180
msgid "amount donated + matched"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:186
+#: bluebottle/funding/admin.py:186 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:184
msgid "amount donated"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:211
+#: bluebottle/funding/admin.py:211 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:209
msgid "donations"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:301 bluebottle/funding/models.py:314
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:314
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
msgid "Amount"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:306
+#: bluebottle/funding/admin.py:306 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:304
msgid "Payout amount"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:318
+#: bluebottle/funding/admin.py:318 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:316
msgid "User"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:385
+#: bluebottle/funding/admin.py:385 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:383
msgid "Sync donation with payment."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:399 bluebottle/funding/admin.py:544
#: bluebottle/funding/admin.py:707 bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:397
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:542
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:705
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
msgid "Basic"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/members/admin.py:508
#: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538
#: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566
-#: bluebottle/members/admin.py:581
+#: bluebottle/members/admin.py:581 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:528
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:434
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:449
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:464
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:477
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:492
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:507
msgid "None"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:532 bluebottle/settings/base.py:871
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:530
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:871
msgid "Funding activities"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted funding activities"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:23
msgid "Payouts ready for approval"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:35
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:35
msgid "Bank account lists"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:41
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:41
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:52
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:52
msgid "Payment lists"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:58
msgid "Payments"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:20
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:20
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
msgid "Generate payouts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/effects.py:31
+#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:37
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
msgid "Delete payouts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/effects.py:44
+#: bluebottle/funding/effects.py:44 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:44
msgid "Delete all related payouts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/effects.py:50
+#: bluebottle/funding/effects.py:50 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:50
msgid "Update amounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:58
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
msgid "Update total amounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:64
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:75
msgid "Update contribution value"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:81
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:89
msgid "Remove donation from payout"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:95
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:95
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
msgid "Set deadline"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:113
msgid "Set deadline according to the duration"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:119
+#: build/lib/bluebottle/funding/forms.py:6
msgid "Refund payment"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:127
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:127
msgid "Request refund payment at PSP"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:133
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:133
msgid "Create wallpost"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:147
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:147
msgid "Generate wallpost for donation"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:153
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:153
msgid "Delete wallpost"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:163
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:163
msgid "Delete wallpost for donation"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:169
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:169
msgid "Submit activities"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:182
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:182
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
msgid "Submit connected activities"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:188
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:188
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
msgid "Delete uploaded document"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:197
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:204
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
msgid "Trigger payout"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:212
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:212
msgid "Trigger payout at the PSP"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:219
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:219
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
msgid "Set date"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:228
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:228
msgid "Set {} to current date"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:250
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:250
msgid "Clear payout event dates"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:267
msgid "Create a donation"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
-#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
-#: bluebottle/time_based/models.py:140
+#: bluebottle/time_based/admin.py:422 bluebottle/time_based/admin.py:448
+#: bluebottle/time_based/models.py:139
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:441
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:140
msgid "All"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/filters.py:62
+#: bluebottle/funding/filters.py:62 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:62
msgid "Pledged"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/filters.py:69
+#: bluebottle/funding/filters.py:69 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:69
msgid "Any"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/filters.py:70
+#: bluebottle/funding/filters.py:70 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:70
msgid "Pledged donations"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/filters.py:71
+#: bluebottle/funding/filters.py:71 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:71
msgid "Paid donations"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/messages.py:9
+#: bluebottle/funding/messages.py:9 build/lib/bluebottle/funding/messages.py:9
msgid "You have a new donation!💰"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:18
msgid "Thanks for your donation!"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:34 bluebottle/funding/messages.py:50
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your donation for the campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:66
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been successfully completed! 🎉"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:88
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:88
msgid "Your crowdfunding campaign has been rejected."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:97
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:97
msgid "Your crowdfunding campaign has expired"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:110
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:110
#, python-brace-format
msgid "The donations received for your campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:138
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is open for new donations 💸"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:151
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:151
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been cancelled"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:164
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:164
msgid "Your identity verification could not be verified!"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:177
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
msgid "Your identity has been verified"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:53
+#: bluebottle/funding/models.py:53 build/lib/bluebottle/funding/models.py:53
msgid "Payment currency"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:54
+#: bluebottle/funding/models.py:54 build/lib/bluebottle/funding/models.py:54
msgid "Payment currencies"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:128 bluebottle/funding/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:399
msgid "deadline"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:131
+#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
-#: models.py:39
+#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301
msgid "duration"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:138
+#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
-#: bluebottle/funding/states.py:397
+#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:445
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:397
msgid "started"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26
#: bluebottle/initiatives/models.py:247
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:170
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:247
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
msgid "Funding"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:171
+#: bluebottle/funding/models.py:171 build/lib/bluebottle/funding/models.py:171
msgid "Funding Activities"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:321
+#: bluebottle/funding/models.py:321 build/lib/bluebottle/funding/models.py:321
msgid "Limit"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:324
+#: bluebottle/funding/models.py:324 build/lib/bluebottle/funding/models.py:324
msgid "How many of this rewards are available"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:342
+#: bluebottle/funding/models.py:342 build/lib/bluebottle/funding/models.py:342
msgid "Gift"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:343
+#: bluebottle/funding/models.py:343 build/lib/bluebottle/funding/models.py:343
msgid "Gifts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:350
+#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:374
+#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:375
+#: bluebottle/funding/models.py:375 build/lib/bluebottle/funding/models.py:375
msgid "budget lines"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:388 bluebottle/funding/models.py:435
-#: bluebottle/impact/models.py:106
+#: bluebottle/impact/models.py:106 build/lib/bluebottle/funding/models.py:388
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:435
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:106
msgid "activity"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:427
+#: bluebottle/funding/models.py:427 build/lib/bluebottle/funding/models.py:427
msgid "fundraiser"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:428
+#: bluebottle/funding/models.py:428 build/lib/bluebottle/funding/models.py:428
msgid "fundraisers"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:444 bluebottle/funding/states.py:387
#: bluebottle/initiatives/states.py:50 bluebottle/utils/transitions.py:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:444
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:387
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:13
msgid "approved"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:446
+#: bluebottle/funding/models.py:446 build/lib/bluebottle/funding/models.py:446
msgid "completed"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:486
+#: bluebottle/funding/models.py:486 build/lib/bluebottle/funding/models.py:486
msgid "payout"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:487
+#: bluebottle/funding/models.py:487 build/lib/bluebottle/funding/models.py:487
msgid "payouts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:490
+#: bluebottle/funding/models.py:490 build/lib/bluebottle/funding/models.py:490
msgid "Payout"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:505
+#: bluebottle/funding/models.py:505 build/lib/bluebottle/funding/models.py:505
msgid "Fake name"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:506
+#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:507
+#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:532 bluebottle/funding/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:532
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:545
msgid "Donation"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:645 bluebottle/wallposts/models.py:59
#: bluebottle/wallposts/models.py:208 bluebottle/wallposts/models.py:305
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:645
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:59
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:208
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:305
msgid "IP address"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:652
+#: bluebottle/funding/models.py:652 build/lib/bluebottle/funding/models.py:652
msgid "Plain KYC account"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:653
+#: bluebottle/funding/models.py:653 build/lib/bluebottle/funding/models.py:653
msgid "Plain KYC accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:731
+msgid "Hide names from all donations"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736
+#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:735
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:736
msgid "funding settings"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
+#: build/lib/bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
msgid "Campaign deadline has passed."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:56
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:56
msgid "Currency does not match any of the activities currencies"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:313
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:313
msgid "Pledge"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:339
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:339
msgid "The selected reward is not related to this activity"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:355
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:355
msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:363
msgid "User can only be set, not changed."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:12
+#: bluebottle/funding/states.py:12 build/lib/bluebottle/funding/states.py:12
msgid "partially funded"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:14
+#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
-#: bluebottle/funding/states.py:310
+#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:230
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:310
msgid "refunded"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:19
+#: bluebottle/funding/states.py:19 build/lib/bluebottle/funding/states.py:19
msgid "The campaign has ended and all donations have been refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:24
+#: bluebottle/funding/states.py:24 build/lib/bluebottle/funding/states.py:24
msgid "The activity has ended without any donations."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:73
+#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:90
+#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:112
msgid "Needs work"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:108
+#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:125
+#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:144
+#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:158
+#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:160
+#: bluebottle/funding/states.py:160 build/lib/bluebottle/funding/states.py:160
msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:176
+#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:188
+#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:190
+#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:204
+#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:205
+#: bluebottle/funding/states.py:205 build/lib/bluebottle/funding/states.py:205
msgid "The campaign ends but the target isn't reached."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:215 bluebottle/funding/states.py:272
-#: bluebottle/funding/states.py:373
+#: bluebottle/funding/states.py:373 build/lib/bluebottle/funding/states.py:215
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:272
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:373
msgid "Refund"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:217
+#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:232
+#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:235
+#: bluebottle/funding/states.py:235 build/lib/bluebottle/funding/states.py:235
msgid "activity refunded"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:237
+#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:251
+#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:261 bluebottle/funding/states.py:353
-#: bluebottle/funding/states.py:464
+#: bluebottle/funding/states.py:464 build/lib/bluebottle/funding/states.py:261
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:353
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:464
msgid "Fail"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:262
+#: bluebottle/funding/states.py:262 build/lib/bluebottle/funding/states.py:262
msgid "The donation failed."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:273
+#: bluebottle/funding/states.py:273 build/lib/bluebottle/funding/states.py:273
msgid "Refund this donation."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:280
+#: bluebottle/funding/states.py:280 build/lib/bluebottle/funding/states.py:280
msgid "Activity refund"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:282
+#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:292
+#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532
#: bluebottle/time_based/states.py:287
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:295
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:532
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:287
msgid "pending"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:297
+#: bluebottle/funding/states.py:297 build/lib/bluebottle/funding/states.py:297
msgid "Payment is authorised and will probably succeed shortly."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:302
+#: bluebottle/funding/states.py:302 build/lib/bluebottle/funding/states.py:302
msgid "Payment is successful."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:307 bluebottle/funding/states.py:354
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:307
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:354
msgid "Payment failed."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:312 bluebottle/funding/states.py:374
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:312
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:374
msgid "Payment was refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:315
+#: bluebottle/funding/states.py:315 build/lib/bluebottle/funding/states.py:315
msgid "refund requested"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:317
+#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
msgstr ""
@@ -3171,209 +4180,238 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183
#: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:330
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:415
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:496
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:567
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:183
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:342
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:506
msgid "Initiate"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:331
+#: bluebottle/funding/states.py:331 build/lib/bluebottle/funding/states.py:331
msgid "Payment started."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:337
+#: bluebottle/funding/states.py:337 build/lib/bluebottle/funding/states.py:337
msgid "Authorise"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:338
+#: bluebottle/funding/states.py:338 build/lib/bluebottle/funding/states.py:338
msgid "Payment has been authorized."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:346
+#: bluebottle/funding/states.py:346 build/lib/bluebottle/funding/states.py:346
msgid "Payment has been completed."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:361 bluebottle/funding_pledge/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:361
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/states.py:17
msgid "Request refund"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:362
+#: bluebottle/funding/states.py:362 build/lib/bluebottle/funding/states.py:362
msgid "Request to refund the payment."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:384
+#: bluebottle/funding/states.py:384 build/lib/bluebottle/funding/states.py:384
msgid "Payout has been created"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:389
+#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:392
+#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:394
+#: bluebottle/funding/states.py:394 build/lib/bluebottle/funding/states.py:394
msgid "Payout has been received by the payout app."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:399
+#: bluebottle/funding/states.py:399 build/lib/bluebottle/funding/states.py:399
msgid "Payout was started."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:404
+#: bluebottle/funding/states.py:404 build/lib/bluebottle/funding/states.py:404
msgid "Payout was completed successfully."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:409
+#: bluebottle/funding/states.py:409 build/lib/bluebottle/funding/states.py:409
msgid "Payout failed."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:416
+#: bluebottle/funding/states.py:416 build/lib/bluebottle/funding/states.py:416
msgid "Create the payout"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:424
+#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:431
+#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:432
+#: bluebottle/funding/states.py:432 build/lib/bluebottle/funding/states.py:432
msgid "Schedule payout. Triggered by payout app."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85
#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:439
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:85
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:249
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:441
msgid "Start"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:440
+#: bluebottle/funding/states.py:440 build/lib/bluebottle/funding/states.py:440
msgid "Start payout. Triggered by payout app."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:447
+#: bluebottle/funding/states.py:447 build/lib/bluebottle/funding/states.py:447
msgid "Reset"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:448
+#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:457
+#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:465
+#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:473
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:537
msgid "verified"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:475
+#: bluebottle/funding/states.py:475 build/lib/bluebottle/funding/states.py:475
msgid "Bank account is verified"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:478 bluebottle/funding/states.py:547
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:478
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:547
msgid "incomplete"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:480
+#: bluebottle/funding/states.py:480 build/lib/bluebottle/funding/states.py:480
msgid "Bank account details are missing or incorrect"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:483
+#: bluebottle/funding/states.py:483 build/lib/bluebottle/funding/states.py:483
msgid "unverified"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:485
+#: bluebottle/funding/states.py:485 build/lib/bluebottle/funding/states.py:485
msgid "Bank account still needs to be verified"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:490
+#: bluebottle/funding/states.py:490 build/lib/bluebottle/funding/states.py:490
msgid "Bank account is rejected"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:497 bluebottle/funding_stripe/states.py:102
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:497
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:102
msgid "Bank account details are entered."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:503
+#: bluebottle/funding/states.py:503 build/lib/bluebottle/funding/states.py:503
msgid "Request changes"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:504
+#: bluebottle/funding/states.py:504 build/lib/bluebottle/funding/states.py:504
msgid "Bank account is missing details"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:512 bluebottle/funding_stripe/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:512
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:112
msgid "Reject bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:519 bluebottle/funding/states.py:582
#: bluebottle/funding/states.py:617 bluebottle/funding_stripe/states.py:123
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:519
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:582
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:617
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:123
msgid "Verify"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:520 bluebottle/funding_stripe/states.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:520
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:124
msgid "Verify that the bank account is complete."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:529
+#: bluebottle/funding/states.py:529 build/lib/bluebottle/funding/states.py:529
msgid "Payout account was created."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:534
+#: bluebottle/funding/states.py:534 build/lib/bluebottle/funding/states.py:534
msgid "Payout account is pending verification."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:539
+#: bluebottle/funding/states.py:539 build/lib/bluebottle/funding/states.py:539
msgid "Payout account has been verified."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:544
+#: bluebottle/funding/states.py:544 build/lib/bluebottle/funding/states.py:544
msgid "Payout account was rejected."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:549
+#: bluebottle/funding/states.py:549 build/lib/bluebottle/funding/states.py:549
msgid "Payout account is missing information or documents."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:568
+#: bluebottle/funding/states.py:568 build/lib/bluebottle/funding/states.py:568
msgid "Payout account has been created"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:575
+#: bluebottle/funding/states.py:575 build/lib/bluebottle/funding/states.py:575
msgid "Submit payout account for review."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:583
+#: bluebottle/funding/states.py:583 build/lib/bluebottle/funding/states.py:583
msgid "Verify the payout account."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:592
+#: bluebottle/funding/states.py:592 build/lib/bluebottle/funding/states.py:592
msgid "Reject the payout account."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:599
+#: bluebottle/funding/states.py:599 build/lib/bluebottle/funding/states.py:599
msgid "Set incomplete"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:601
+#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:618
+#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:630
+#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
msgid "Delete payouts for"
msgstr ""
@@ -3381,6 +4419,10 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
@@ -3388,12 +4430,16 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
msgid "Delete the uploaded document for "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
@@ -3401,30 +4447,37 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
msgid "Make sure you remove the document from your computer too!"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
msgid "View document"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
msgid "Request a refund"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
msgid "Request a refund at the PSP for"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
@@ -3432,24 +4485,31 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
msgid "Check status"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
msgid "Generate a donation wallpost"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
msgid "Generate a donation wallpost for "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
@@ -3457,46 +4517,56 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
msgid "Generate payouts for"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
msgid "Remove donation wallpost"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
msgid "Remove the donation wallpost for "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
msgid "Calculate and save the deadline for "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
msgid "Submit all activities related to "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
msgid "Submit payout"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
msgid "Submit "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
@@ -3504,22 +4574,27 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
msgid "for processing by GoodUp support."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
msgid "Update total amounts for"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
msgid "Target"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
msgid "Deadline"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3532,6 +4607,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3548,6 +4624,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#| msgid ""
#| "\n"
#| "\n"
@@ -3563,6 +4640,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
msgid "\n"
" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
@@ -3570,18 +4648,22 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
msgid "Share on facebook"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3597,11 +4679,19 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
msgctxt "email"
msgid "Go to campaign"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3614,6 +4704,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3626,6 +4717,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3636,6 +4728,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3648,6 +4741,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3658,6 +4752,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3672,6 +4767,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3682,6 +4778,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3694,6 +4791,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3705,33 +4803,45 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:5
#: bluebottle/wallposts/models.py:79
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:79
msgid "Donor"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:16
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:16
msgid "Anonymous"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30
#: bluebottle/initiatives/models.py:257 bluebottle/terms/models.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:410
+#: bluebottle/time_based/admin.py:417
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:257
+#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:410
msgid "Date"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:34
msgid "Order"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:38
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:38
msgid "Initiator"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:43
#: bluebottle/initiatives/admin.py:211
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:43
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:211
msgid "Organization"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3745,6 +4855,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
msgctxt "email"
msgid "\n"
" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout your crowdfunding campaign.\n"
@@ -3753,11 +4864,13 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:26
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:26
msgctxt "email"
msgid "Update your data"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3770,11 +4883,13 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
msgctxt "email"
msgid "Go to your activity"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3789,11 +4904,14 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
msgctxt "email"
msgid "Make sure the initiator updates their data soonest!"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3804,827 +4922,1033 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/validators.py:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:14
msgid "Make sure your payout account is verified"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/validators.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:23
msgid "Make sure deadline is in the future"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/validators.py:36
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:36
msgid "Please specify a budget"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/validators.py:45
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:45
msgid "Please specify a target"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:155
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:155
msgid "flutterwave account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:157
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:157
msgid "account holder name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:159
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:159
msgid "bank country code"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:161
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:161
msgid "bank"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:163
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:163
msgid "account number"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:166
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:166
msgid "Flutterwave bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:167
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:167
msgid "Flutterwave bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:17
msgid "Business Number"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:81
+#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:81
msgid "Lipisha bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:82
+#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:82
msgid "Lipisha bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/admin.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/admin.py:23
msgid "No settings are required for this payment provider"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:32
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:4
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:4
msgid "Account holder name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:34
msgid "Account holder address"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:36
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:36
msgid "Account holder postal code"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:38
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:38
msgid "Account holder city"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:41
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:41
msgid "Account holder country"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:48
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:10
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:48
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:10
msgid "Account number"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:51
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:51
msgid "Account details"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:55
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:55
msgid "Account bank country"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:65
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:65
msgid "Pledge bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:66
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:66
msgid "Pledge bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:111
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:111
msgid "Check status at Stripe"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:122
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:122
msgid "Pending verification"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:129
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:129
msgid "All info missing"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:141
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:141
msgid "This is only visible for superadmin accounts."
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:143
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:143
msgid "Stripe link"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:218
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:264
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:218
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:264
msgid "Credit card"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:225
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:266
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:225
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:266
msgid "Bancontact"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:232
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:265
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:232
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:265
msgid "iDEAL"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:239
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:239
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:267
msgid "Direct debit"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:302
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:302
msgid "Starts with 'acct_...'"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:571
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:571
msgid "stripe payout account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:572
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:572
msgid "stripe payout accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:583
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:583
msgid "Starts with 'ba_...'"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:629
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:629
msgid "Stripe external account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:630
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:630
msgid "Stripe exterrnal account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:17
msgid "charged"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:18
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:18
msgid "canceled"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:19
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:19
msgid "disputed"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:33
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:33
msgid "Authorize"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:57
msgid "Charge"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:65
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:65
msgid "Canceled"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:78
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:78
msgid "Dispute"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:7
msgid "Bank name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:16
#: bluebottle/initiatives/admin.py:55 bluebottle/initiatives/models.py:256
-#: bluebottle/initiatives/models.py:267
+#: bluebottle/initiatives/models.py:268
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:16
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:55
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:256
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:267
msgid "Country"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:4
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:4
msgid "First name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:7
msgid "Last name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/missing_fields.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/missing_fields.html:2
msgid "Missing fields"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_telesom/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/funding_telesom/models.py:74
msgid "Telesom bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_telesom/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding_telesom/models.py:75
msgid "Telesom bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_vitepay/models.py:67
+#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/models.py:67
msgid "Vitepay bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_vitepay/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/models.py:68
msgid "Vitepay bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_vitepay/utils.py:33
+#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/utils.py:33
#, python-brace-format
msgid "payment for {activity_title} on {tenant_name}"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/admin.py:16
+#: bluebottle/geo/admin.py:16 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:16
msgid "Location"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/admin.py:27
+#: bluebottle/geo/admin.py:27 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:27
msgid "My location ({})"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/admin.py:80
+#: bluebottle/geo/admin.py:80 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:80
msgid "Office group"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/admin.py:87
+#: bluebottle/geo/admin.py:87 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:87
msgid "Office region"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/admin.py:91 bluebottle/geo/admin.py:125
+#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:91 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:125
msgid "Map"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:34
+#: bluebottle/geo/models.py:34 build/lib/bluebottle/geo/models.py:34
msgid "numeric code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:38
+#: bluebottle/geo/models.py:38 build/lib/bluebottle/geo/models.py:38
msgid "ISO 3166-1 or M.49 numeric code"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:63 bluebottle/geo/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:63 build/lib/bluebottle/geo/models.py:75
msgid "region"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:64
+#: bluebottle/geo/models.py:64 build/lib/bluebottle/geo/models.py:64
msgid "regions"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:78 bluebottle/geo/models.py:90
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:78 build/lib/bluebottle/geo/models.py:90
msgid "sub region"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:79
+#: bluebottle/geo/models.py:79 build/lib/bluebottle/geo/models.py:79
msgid "sub regions"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:92
+#: bluebottle/geo/models.py:92 build/lib/bluebottle/geo/models.py:92
msgid "alpha2 code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:94
+#: bluebottle/geo/models.py:94 build/lib/bluebottle/geo/models.py:94
msgid "ISO 3166-1 alpha-2 code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:95
+#: bluebottle/geo/models.py:95 build/lib/bluebottle/geo/models.py:95
msgid "alpha3 code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:97
+#: bluebottle/geo/models.py:97 build/lib/bluebottle/geo/models.py:97
msgid "ISO 3166-1 alpha-3 code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:100
+#: bluebottle/geo/models.py:100 build/lib/bluebottle/geo/models.py:100
msgid "ODA recipient"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:101
+#: bluebottle/geo/models.py:101 build/lib/bluebottle/geo/models.py:101
msgid "Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the OECD's Development Assistance Committee."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:110
+#: bluebottle/geo/models.py:110 build/lib/bluebottle/geo/models.py:110
msgid "country"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:111
+#: bluebottle/geo/models.py:111 build/lib/bluebottle/geo/models.py:111
msgid "countries"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:121 bluebottle/geo/models.py:137
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:121
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:137
msgid "location group"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:122
+#: bluebottle/geo/models.py:122 build/lib/bluebottle/geo/models.py:122
msgid "location groups"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:143 bluebottle/offices/models.py:31
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:143
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:31
msgid "office group"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:144
+#: bluebottle/geo/models.py:144 build/lib/bluebottle/geo/models.py:144
msgid "The organisational group this office belongs too."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:148
+#: bluebottle/geo/models.py:148 build/lib/bluebottle/geo/models.py:148
msgid "city"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:151
+#: bluebottle/geo/models.py:151 build/lib/bluebottle/geo/models.py:151
msgid "The (geographic) country this office is located in."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:158
+#: bluebottle/geo/models.py:158 build/lib/bluebottle/geo/models.py:158
msgid "Office picture"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:170
+#: bluebottle/geo/models.py:170 build/lib/bluebottle/geo/models.py:170
msgid "offices"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:186 bluebottle/geo/models.py:220
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:186
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:220
msgid "Street Number"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:187 bluebottle/geo/models.py:221
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:187
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:221
msgid "Street"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:188 bluebottle/geo/models.py:222
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:188
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:222
msgid "Postal Code"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:189 bluebottle/geo/models.py:223
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:189
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:223
msgid "Locality"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:190 bluebottle/geo/models.py:224
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:190
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:224
msgid "Province"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:193 bluebottle/geo/models.py:227
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:193
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:227
msgid "Address"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/validators.py:7
+#: bluebottle/geo/validators.py:7 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:7
msgid "Enter 3 numeric characters."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/validators.py:10
+#: bluebottle/geo/validators.py:10 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:10
msgid "Enter 2 capital letters."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/validators.py:13
+#: bluebottle/geo/validators.py:13 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:13
msgid "Enter 3 capital letters."
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/admin.py:17
+#: bluebottle/impact/admin.py:17 build/lib/bluebottle/impact/admin.py:17
msgid "Unit"
msgstr ""
#: bluebottle/impact/effects.py:8 bluebottle/impact/effects.py:26
+#: build/lib/bluebottle/impact/effects.py:8
+#: build/lib/bluebottle/impact/effects.py:26
msgid "Update impact goals"
msgstr "Actualizar resultados de impacto"
-#: bluebottle/impact/models.py:12
+#: bluebottle/impact/models.py:12 build/lib/bluebottle/impact/models.py:12
msgid "People"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:13
+#: bluebottle/impact/models.py:13 build/lib/bluebottle/impact/models.py:13
msgid "Time"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:14
+#: bluebottle/impact/models.py:14 build/lib/bluebottle/impact/models.py:14
msgid "Money"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:15
+#: bluebottle/impact/models.py:15 build/lib/bluebottle/impact/models.py:15
msgid "Trees"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:16
+#: bluebottle/impact/models.py:16 build/lib/bluebottle/impact/models.py:16
msgid "Animals"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:17
+#: bluebottle/impact/models.py:17 build/lib/bluebottle/impact/models.py:17
msgid "Jobs"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:18
+#: bluebottle/impact/models.py:18 build/lib/bluebottle/impact/models.py:18
msgid "C02"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:19
+#: bluebottle/impact/models.py:19 build/lib/bluebottle/impact/models.py:19
msgid "Water"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:20
+#: bluebottle/impact/models.py:20 build/lib/bluebottle/impact/models.py:20
msgid "plastic"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:22
+#: bluebottle/impact/models.py:22 build/lib/bluebottle/cms/models.py:123
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:22
msgid "Task"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:23
+#: bluebottle/impact/models.py:23 build/lib/bluebottle/impact/models.py:23
msgid "Task completed"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:24 models.py:98
+#: bluebottle/impact/models.py:24 build/lib/bluebottle/impact/models.py:24
msgid "Event"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:25
+#: bluebottle/impact/models.py:25 build/lib/bluebottle/impact/models.py:25
msgid "Event completed"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:27
+#: bluebottle/impact/models.py:27 build/lib/bluebottle/impact/models.py:27
msgid "Funding completed"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:38
+#: bluebottle/impact/models.py:38 build/lib/bluebottle/impact/models.py:38
msgid "Do not change this field"
msgstr ""
#: bluebottle/impact/models.py:42 bluebottle/statistics/models.py:54
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:42
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:54
msgid "icon"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:56
+#: bluebottle/impact/models.py:56 build/lib/bluebottle/impact/models.py:56
msgid "\"l\" or \"kg\". Leave this field blank if a unit is not applicable."
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:60
+#: bluebottle/impact/models.py:60 build/lib/bluebottle/impact/models.py:60
msgid "Formulate the goal \"Our goal is to...\""
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:62
+#: bluebottle/impact/models.py:62 build/lib/bluebottle/impact/models.py:62
msgid "E.g. \"Save plastic\" or \"Reduce CO₂ emission\""
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:65
+#: bluebottle/impact/models.py:65 build/lib/bluebottle/impact/models.py:65
msgid "Formulate the goal including the target “Our goal is to…”"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:75
+#: bluebottle/impact/models.py:75 build/lib/bluebottle/impact/models.py:75
msgid "Formulate the result in past tense"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:77
+#: bluebottle/impact/models.py:77 build/lib/bluebottle/impact/models.py:77
msgid "E.g. \"Plastic saved\" or \"CO₂ emissions reduced\""
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:92
+#: bluebottle/impact/models.py:92 build/lib/bluebottle/impact/models.py:92
msgid "impact type"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:93
+#: bluebottle/impact/models.py:93 build/lib/bluebottle/impact/models.py:93
msgid "impact types"
msgstr ""
#: bluebottle/impact/models.py:99 bluebottle/looker/models.py:14
-#: bluebottle/segments/models.py:92
+#: bluebottle/segments/models.py:92 build/lib/bluebottle/impact/models.py:99
+#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:14
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:75
msgid "type"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:112
+#: bluebottle/impact/models.py:112 build/lib/bluebottle/impact/models.py:112
msgid "target"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:113
+#: bluebottle/impact/models.py:113 build/lib/bluebottle/impact/models.py:113
msgid "Set a target for the impact you expect to make"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:119
+#: bluebottle/impact/models.py:119 build/lib/bluebottle/impact/models.py:119
msgid "realized from contributions"
msgstr "realizado a partir de contribuciones"
-#: bluebottle/impact/models.py:125
+#: bluebottle/impact/models.py:125 build/lib/bluebottle/impact/models.py:125
msgid "realized"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:127
+#: bluebottle/impact/models.py:127 build/lib/bluebottle/impact/models.py:127
msgid "Enter your impact results here when the activity is finished"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:133
+#: bluebottle/impact/models.py:133 build/lib/bluebottle/impact/models.py:133
msgid "impact goal"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:134
+#: bluebottle/impact/models.py:134 build/lib/bluebottle/impact/models.py:134
msgid "impact goals"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/admin.py:31
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:31
msgid "Reviewer"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/admin.py:39
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:39
msgid "My initiatives"
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:257
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:258
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:257
msgid "Steps to complete initiative"
msgstr ""
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:265
+msgid "Activity types"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:270
+msgid "Search filters"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:276
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted initiatives"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:23
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:23
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office: {location}"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:43
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:43
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office group: {location}"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:67
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:67
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office region: {location}"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:90
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:90
msgid "Initiatives I'm reviewing"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/effects.py:9
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/effects.py:9
msgid "Clear the location of the initiative when the application is global"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/effects.py:21
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/effects.py:21
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
msgid "Remove location"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:8
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:8
msgid "A new initiative is ready to be reviewed."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:26
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" has been approved!"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:38
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:38
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" needs work"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:50
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" has been rejected."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:62
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:62
#, python-brace-format
msgid "The initiative \"{title}\" has been cancelled."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:74
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:74
#, python-brace-format
msgid "You are assigned to review \"{title}\"."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:89 bluebottle/initiatives/messages.py:105
#: bluebottle/initiatives/messages.py:118
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:89
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:105
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:118
#, python-brace-format
msgid "You have a new post on '{title}'"
msgstr "Tienes una nueva publicación en '{title}'"
#: bluebottle/initiatives/messages.py:134
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:134
#, python-brace-format
msgid "Update from '{title}'"
msgstr "Actualizar desde '{title}'"
#: bluebottle/initiatives/models.py:44
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:44
msgid "reviewer"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:53
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:53
msgid "co-initiator"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:54
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:54
msgid "The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:63
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:63
msgid "co-initiators"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:64
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:64
msgid "Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:70
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:70
msgid "promoter"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:83
msgid "pitch"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:83
msgid "Pitch your smart idea in one sentence"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:86
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:86
msgid "story"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:100
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:100
msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:107
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:107
msgid "Impact location"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:115
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:115
msgid "is global"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:117
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:117
msgid "Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on the respective activities."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:134
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:134
msgid "Is open"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:135
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:135
msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative."
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:456
+#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:455
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:248
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:456
msgid "Activity during a period"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:249
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:249
msgid "Activity on a specific date"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:251
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:251
msgid "Collect activity"
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:255 bluebottle/initiatives/models.py:266
+#: bluebottle/initiatives/models.py:255 bluebottle/initiatives/models.py:267
#: bluebottle/members/models.py:93 bluebottle/settings/base.py:662
#: bluebottle/settings/base.py:686 bluebottle/settings/base.py:715
#: bluebottle/settings/base.py:756 bluebottle/settings/base.py:860
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:255
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:266
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:662
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:686
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:715
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:756
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:860
msgid "Office location"
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:258 bluebottle/time_based/models.py:684
+#: bluebottle/initiatives/models.py:258 bluebottle/time_based/models.py:683
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:258
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:684
msgid "Skill"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:259 bluebottle/statistics/admin.py:77
#: bluebottle/statistics/models.py:208
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:259
+#: build/lib/bluebottle/statistics/admin.py:77
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:208
msgid "Type"
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:260 bluebottle/initiatives/models.py:268
-msgid "Theme"
+#: bluebottle/initiatives/models.py:260
+msgid "Team activities"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:261 bluebottle/initiatives/models.py:269
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:260
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:268
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/initiatives/models.py:262 bluebottle/initiatives/models.py:270
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:261
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:269
msgid "Category"
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:272
+#: bluebottle/initiatives/models.py:273
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:272
msgid "E-mail"
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:273
+#: bluebottle/initiatives/models.py:274
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:273
msgid "Phone"
msgstr ""
+#: bluebottle/initiatives/models.py:280
+msgid "Enable team activities where teams sign-up instead of individuals."
+msgstr ""
+
#: bluebottle/initiatives/models.py:284
+msgid "Require initiators to specify a partner organisation when creating an initiative."
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/initiatives/models.py:292
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:284
msgid "Allow activity managers to indicate the impact they make."
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:288
+#: bluebottle/initiatives/models.py:296
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:288
msgid "Allow admins to add (sub)regions to their offices."
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:292
+#: bluebottle/initiatives/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:292
msgid "Enable date activities to have multiple slots."
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:296
+#: bluebottle/initiatives/models.py:304
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:296
msgid "Allow admins to open up initiatives for any user to add activities."
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:300
+#: bluebottle/initiatives/models.py:308
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:300
msgid "Add a link to activities so managers van download a contributor list."
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:304
+#: bluebottle/initiatives/models.py:312
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:304
msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:320 bluebottle/initiatives/models.py:321
+#: bluebottle/initiatives/models.py:328 bluebottle/initiatives/models.py:329
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:320
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:321
msgid "initiative settings"
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:344
+#: bluebottle/initiatives/models.py:352
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:344
msgid "theme"
msgstr ""
-#: bluebottle/initiatives/models.py:345
+#: bluebottle/initiatives/models.py:353
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:345
msgid "themes"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/serializers.py:341
#: bluebottle/initiatives/serializers.py:358
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:341
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:358
msgid "Name is required"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/serializers.py:359
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:359
msgid "Email is required"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:15
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:15
msgid "The initiative has been created and is being worked on."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:20
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:20
msgid "The initiative has been submitted and is ready to be reviewed."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:25
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:25
msgid "The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be approved."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:30
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:30
msgid "The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:38
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:38
msgid "The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:46
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:46
msgid "The initiative is not visible in the frontend and does not count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:52
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:52
msgid "The initiative is visible in the frontend and completed activities are open for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:86
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:86
msgid "The initiative will be created."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:93
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:93
msgid "The initiative will be submitted for review."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:102
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:102
msgid "The initiative will be visible in the frontend and all completed activities will be open for contributions."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:113
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:113
msgid "The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the necessary adjustments."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:128
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:128
msgid "Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting. "
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:140
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:140
msgid "Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:151
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:151
msgid "Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The initiative will still be available in the back office."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:165
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:165
msgid "The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit and submit the initiative again."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
msgid "\n"
" Remove the location from the initiative, because it is set to 'global'.\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
#: bluebottle/looker/templates/looker.html:19
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
+#: build/lib/bluebottle/looker/templates/looker.html:19
msgid "Reviewer:"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4638,11 +5962,16 @@ msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:15
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:13
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:13
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:14
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:15
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:13
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:13
msgctxt "email"
msgid "View initiative"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4654,6 +5983,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4663,6 +5993,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4672,6 +6003,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
#| msgid ""
#| "\n"
#| "\n"
@@ -4687,11 +6019,13 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
msgctxt "email"
msgid "View the initiative"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4708,46 +6042,54 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/validators.py:9
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/validators.py:9
msgid "The title must be unique"
msgstr ""
#: bluebottle/looker/dashboard.py:10
+#: build/lib/bluebottle/looker/dashboard.py:10
msgid "Analytics"
msgstr ""
-#: bluebottle/looker/models.py:9
+#: bluebottle/looker/models.py:9 build/lib/bluebottle/looker/models.py:9
msgid "Dashboard"
msgstr ""
-#: bluebottle/looker/models.py:10
+#: bluebottle/looker/models.py:10 build/lib/bluebottle/looker/models.py:10
msgid "Look"
msgstr ""
-#: bluebottle/looker/models.py:11
+#: bluebottle/looker/models.py:11 build/lib/bluebottle/looker/models.py:11
msgid "Space"
msgstr ""
-#: bluebottle/looker/models.py:15
+#: bluebottle/looker/models.py:15 build/lib/bluebottle/looker/models.py:15
msgid "Looker Id"
msgstr ""
#: bluebottle/mails/models.py:23 bluebottle/mails/models.py:24
+#: build/lib/bluebottle/mails/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/mails/models.py:24
msgid "mail platform settings"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:89
+#: bluebottle/members/admin.py:89 build/lib/bluebottle/members/admin.py:88
msgid "A user with that email already exists."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:91
+#: bluebottle/members/admin.py:91 build/lib/bluebottle/members/admin.py:90
msgid "Email address"
msgstr ""
#: bluebottle/members/admin.py:92 bluebottle/members/admin.py:197
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:91
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:129
msgid "A valid, unique email address."
msgstr ""
#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:48
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:93
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:31
msgid "Is active"
msgstr ""
@@ -4756,6 +6098,7 @@ msgid "Login"
msgstr ""
#: bluebottle/members/admin.py:126 bluebottle/members/admin.py:338
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:265
msgid "Profile"
msgstr ""
@@ -4771,120 +6114,125 @@ msgstr ""
msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:282
+#: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminar"
-#: bluebottle/members/admin.py:347
+#: bluebottle/members/admin.py:347 build/lib/bluebottle/members/admin.py:273
msgid "Permissions"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:374
+#: bluebottle/members/admin.py:374 build/lib/bluebottle/members/admin.py:300
msgid "Notifications"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:524
+#: bluebottle/members/admin.py:524 build/lib/bluebottle/members/admin.py:450
msgid "Activity on a date participation"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:539
+#: bluebottle/members/admin.py:539 build/lib/bluebottle/members/admin.py:465
msgid "Activity during a date participation"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:552
+#: bluebottle/members/admin.py:552 build/lib/bluebottle/members/admin.py:478
msgid "Funding donations"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:567
+#: bluebottle/members/admin.py:567 build/lib/bluebottle/members/admin.py:493
msgid "Deed participation"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:588
+#: bluebottle/members/admin.py:588 build/lib/bluebottle/members/admin.py:514
msgid "Following"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:596
+#: bluebottle/members/admin.py:596 build/lib/bluebottle/members/admin.py:522
msgid "Send reset password mail"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:603
+#: bluebottle/members/admin.py:603 build/lib/bluebottle/members/admin.py:529
msgid "Resend welcome email"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:614
+#: bluebottle/members/admin.py:614 build/lib/bluebottle/members/admin.py:540
msgid "accounts"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:616
+#: bluebottle/members/admin.py:616 build/lib/bluebottle/members/admin.py:542
msgid "KYC accounts"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:668
+#: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an email to reset password."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:683
+#: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an welcome email."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:704
+#: bluebottle/members/admin.py:704 build/lib/bluebottle/members/admin.py:630
msgid "Login as user"
msgstr ""
#: bluebottle/members/admin.py:706 bluebottle/members/forms.py:6
#: bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:632
+#: build/lib/bluebottle/members/forms.py:6
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9
msgid "Login as"
msgstr ""
#: bluebottle/members/dashboard.py:12
+#: build/lib/bluebottle/members/dashboard.py:12
msgid "Recently joined users"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/forms.py:10
+#: bluebottle/members/forms.py:10 build/lib/bluebottle/members/forms.py:10
msgid "Send password reset mail"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/forms.py:14
+#: bluebottle/members/forms.py:14 build/lib/bluebottle/members/forms.py:14
msgid "Send welcome email"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/messages.py:8
+#: bluebottle/members/messages.py:8 build/lib/bluebottle/members/messages.py:8
#, python-brace-format
msgid "Welcome to {site_name}!"
msgstr ""
#: bluebottle/members/messages.py:16
+#: build/lib/bluebottle/members/messages.py:16
#, python-brace-format
msgid "Activate your account for {site_name}"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:21
+#: bluebottle/members/models.py:21 build/lib/bluebottle/members/models.py:20
msgid "Email/password combination"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:22
+#: bluebottle/members/models.py:22 build/lib/bluebottle/members/models.py:21
msgid "Company SSO"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:26
+#: bluebottle/members/models.py:26 build/lib/bluebottle/members/models.py:25
msgid "Require login before accessing the platform"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:30
+#: bluebottle/members/models.py:30 build/lib/bluebottle/members/models.py:29
msgid "Require verifying the user's email before signup"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:34
+#: bluebottle/members/models.py:34 build/lib/bluebottle/members/models.py:33
msgid "Domain that all email should belong to"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:39
+#: bluebottle/members/models.py:39 build/lib/bluebottle/members/models.py:38
msgid "Limit user session to browser session"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:43
+#: bluebottle/members/models.py:43 build/lib/bluebottle/members/models.py:42
msgid "Require users to consent to cookies"
msgstr ""
@@ -4892,32 +6240,35 @@ msgstr ""
msgid "Link more information about the platforms cookie policy"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:63
+#: bluebottle/members/models.py:63 build/lib/bluebottle/members/models.py:62
msgid "Show gender question in profile form"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:68
+#: bluebottle/members/models.py:68 build/lib/bluebottle/members/models.py:67
msgid "Show birthdate question in profile form"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:73
+#: bluebottle/members/models.py:73 build/lib/bluebottle/members/models.py:72
msgid "Show address question in profile form"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:78
+#: bluebottle/members/models.py:78 build/lib/bluebottle/members/models.py:77
msgid "Enable segments for users e.g. department or job title."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:83
+#: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82
msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:89
+#: bluebottle/members/models.py:89 build/lib/bluebottle/members/models.py:88
msgid "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no anonymisation"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442
-#: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498
+#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:449
+#: bluebottle/time_based/admin.py:504 bluebottle/time_based/admin.py:505
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:442
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:497
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:498
msgid "Required"
msgstr ""
@@ -4926,83 +6277,97 @@ msgid "Let users verify their office location"
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105
+#: build/lib/bluebottle/members/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/members/models.py:93
msgid "member platform settings"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:110
+#: bluebottle/members/models.py:110 build/lib/bluebottle/members/models.py:98
msgid "Was verified for voting by recaptcha."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:112
+#: bluebottle/members/models.py:112 build/lib/bluebottle/members/models.py:100
msgid "Matching"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:114
+#: bluebottle/members/models.py:114 build/lib/bluebottle/members/models.py:102
msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile"
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:117 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
+#: build/lib/bluebottle/members/models.py:105
+#: build/lib/bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
msgid "remote_id"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:121
+#: bluebottle/members/models.py:121 build/lib/bluebottle/members/models.py:109
msgid "Last Logout"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:124
+#: bluebottle/members/models.py:124 build/lib/bluebottle/members/models.py:112
msgid "external SCIM id"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:133
+#: bluebottle/members/models.py:133 build/lib/bluebottle/members/models.py:121
msgid "When the user updated their matching preferences."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:234
+#: bluebottle/members/models.py:234 build/lib/bluebottle/members/models.py:196
msgid "User activity"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:235
+#: bluebottle/members/models.py:235 build/lib/bluebottle/members/models.py:197
msgid "User activities"
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:56
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:56
msgid "User account is disabled."
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:66
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:66
msgid "Unable to log in with provided credentials."
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:69
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:69
#, python-brace-format
msgid "Must include \"{username_field}\" and \"password\"."
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:489
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:472
msgid "email_confirmation"
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:533
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:516
msgid "Email confirmation mismatch"
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:540
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:523
msgid "Signup requires a confirmation token"
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:617
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:600
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr ""
#: bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:9
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:9
msgid "Send reset password mail to"
msgstr ""
#: bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:9
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:9
msgid "Resend welcome mail to"
msgstr ""
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
#, python-format
msgid "\n"
"
If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s
\n" msgstr "" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 msgctxt "email" msgid "Set password" msgstr "" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24 msgctxt "email" msgid "Take me there" msgstr "" @@ -5039,55 +6407,68 @@ msgid "\n" msgstr "" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:19 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:14 msgctxt "email" msgid "Create your password" msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:24 bluebottle/pages/admin.py:40 #: bluebottle/quotes/admin.py:22 bluebottle/slides/admin.py:34 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:24 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:40 +#: build/lib/bluebottle/quotes/admin.py:22 +#: build/lib/bluebottle/slides/admin.py:34 msgid "Publication settings" msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:40 bluebottle/pages/admin.py:50 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:40 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:50 msgid "Online" msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:41 bluebottle/pages/admin.py:51 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:41 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:51 msgid "Offline" msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:42 bluebottle/pages/admin.py:52 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:42 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:52 msgid "Is this item currently visible online or not." msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:106 bluebottle/pages/admin.py:154 -#: bluebottle/slides/admin.py:106 +#: bluebottle/slides/admin.py:106 build/lib/bluebottle/news/admin.py:106 +#: build/lib/bluebottle/pages/admin.py:154 +#: build/lib/bluebottle/slides/admin.py:106 msgid "Mark selected entries as published" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:26 +#: bluebottle/news/models.py:26 build/lib/bluebottle/news/models.py:26 msgid "Main image" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:27 +#: bluebottle/news/models.py:27 build/lib/bluebottle/news/models.py:27 msgid "Shows at the top of your post." msgstr "" #: bluebottle/news/models.py:37 bluebottle/pages/models.py:212 #: bluebottle/quotes/models.py:22 bluebottle/slides/models.py:29 -#: bluebottle/statistics/models.py:223 +#: bluebottle/statistics/models.py:223 build/lib/bluebottle/news/models.py:37 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:212 +#: build/lib/bluebottle/quotes/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:29 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:223 msgid "language" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:51 +#: bluebottle/news/models.py:51 build/lib/bluebottle/news/models.py:51 msgid "Allow comments" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:63 +#: bluebottle/news/models.py:63 build/lib/bluebottle/news/models.py:63 msgid "news item" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:64 +#: bluebottle/news/models.py:64 build/lib/bluebottle/news/models.py:64 msgid "news items" msgstr "" @@ -5095,143 +6476,180 @@ msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:47 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:6 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:73 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:5 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:47 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:6 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:73 msgid "Preview" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 msgid "Publish" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:120 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:131 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:120 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:131 msgid "Publish and add another" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:121 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:132 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:121 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:132 msgid "Publish and continue editing" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:23 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:23 msgid "Blog post preview" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:24 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:24 msgid "now" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:81 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:81 msgid "Are you sure?" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:146 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:146 msgid "URL of the platform" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:147 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:147 msgid "Name of the platform" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:148 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:148 msgid "First name of the recipient" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:149 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:149 msgid "Contact email of platform" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:11 #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:11 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:2 msgid "Send email" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:39 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:39 #, python-brace-format msgid "(and {number} more)" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:45 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:45 msgid "related users" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:49 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:49 #, python-brace-format msgid "Message {subject} to {recipients}" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:59 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:59 #, python-brace-format msgid "Message {subject} to {recipients}" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:91 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:91 msgid "to {}" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:51 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:51 msgid "Twitter" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:52 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:52 msgid "Facebook" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:53 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:53 msgid "Facebook at Work" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:54 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:54 msgid "LinkedIn" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:55 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:55 msgid "Whatsapp" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:56 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:56 msgid "Yammer" msgstr "" -#: bluebottle/notifications/models.py:57 -msgid "Teams" -msgstr "" - #: bluebottle/notifications/models.py:70 bluebottle/notifications/models.py:71 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:70 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:71 msgid "notification settings" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:88 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:88 msgid "Member activated" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:96 #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:3 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:96 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:3 msgid "Subject" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:97 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:97 msgid "Body (html)" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:98 msgid "Body (text)" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:17 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:17 msgid "Delete multiple objects" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:22 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:22 #, python-format msgid "Are you sure you want to make these changes to %(obj)s?" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 #, python-format msgid "\n" " This will send out %(message_count)s email(s).\n" @@ -5240,10 +6658,13 @@ msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 #: bluebottle/utils/forms.py:65 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 +#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65 msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 #, python-format msgid "\n" " To \"%(recipient)s\"\n" @@ -5251,6 +6672,7 @@ msgid "\n" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s others \n" @@ -5258,14 +6680,17 @@ msgid "\n" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2 msgid "You can use these placeholders in subject or body" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2 msgid "Message to" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 #, python-format msgid "\n" "Hi %(receiver_name)s,%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" msgstr "\n" -"%(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!
\n" +"%(applicant_name)s heeft zich afgemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" From 5d991c88b9687bd019512d9269df4a0905bcdcf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eodolphi%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" msgstr "\n" -"%(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!
\n" +"%(applicant_name)s heeft zich afgemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 From ff6f8b3e598e97a7ff9b3f1d9161877fe92861f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eodolphi%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" msgstr "\n" -"%(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!
\n" +"%(applicant_name)s heeft zich afgemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" From 6da0459cfa018ace7093d0f9896ec37803993b84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eodolphi
+ {% blocktrans context 'email' %}
+ Hi platform manager,
+
+ A live campaign has a problem with their KYC validation.
+ Please check this soonest!
+ {% endblocktrans %}
+
+ {% blocktrans context 'email' %} + If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout the crowdfunding campaign. + All donations will be returned to your supporters! + {% endblocktrans %} +
+{% endblock content %} + +{% block action %} + + {% trans 'Check payout account' context 'email' %} + +{% endblock %}` diff --git a/bluebottle/funding_stripe/admin.py b/bluebottle/funding_stripe/admin.py index 503447a2b0..f134ca11f5 100644 --- a/bluebottle/funding_stripe/admin.py +++ b/bluebottle/funding_stripe/admin.py @@ -61,10 +61,10 @@ class StripePayoutAccountAdmin(PayoutAccountChildAdmin): inlines = [StripeBankAccountInline] readonly_fields = PayoutAccountChildAdmin.readonly_fields + [ 'reviewed', 'account_details', 'stripe_link', - 'eventually_due' + 'eventually_due', 'funding' ] search_fields = ['account_id'] - fields = ['created', 'owner', 'status', 'account_id', 'country', 'account_details'] + fields = ['created', 'owner', 'status', 'account_id', 'country', 'account_details', 'funding'] list_display = ['id', 'account_id', 'status'] def get_fields(self, request, obj=None): diff --git a/bluebottle/funding_stripe/tests/test_triggers.py b/bluebottle/funding_stripe/tests/test_triggers.py new file mode 100644 index 0000000000..d886b8b6bd --- /dev/null +++ b/bluebottle/funding_stripe/tests/test_triggers.py @@ -0,0 +1,34 @@ +from bluebottle.funding.messages import PayoutAccountRejected, LivePayoutAccountRejected +from bluebottle.funding_stripe.tests.factories import StripePayoutAccountFactory, ExternalAccountFactory +from bluebottle.test.factory_models.accounts import BlueBottleUserFactory +from bluebottle.test.utils import TriggerTestCase +from build.lib.bluebottle.funding.tests.factories import FundingFactory + + +class PayoutAccountTriggersTestCase(TriggerTestCase): + + def setUp(self): + self.owner = BlueBottleUserFactory.create() + self.staff_user = BlueBottleUserFactory.create(is_staff=True) + super().setUp() + self.model = StripePayoutAccountFactory.create(status='verified') + self.bank_account = ExternalAccountFactory.create(connect_account=self.model) + self.funding = FundingFactory.create( + status='draft', + bank_account=self.bank_account + ) + + def test_reject_draft(self): + self.model.states.reject() + with self.execute(): + self.assertNotificationEffect(PayoutAccountRejected) + self.assertNoNotificationEffect(LivePayoutAccountRejected) + + def test_reject_live(self): + self.funding.status = 'open' + self.funding.save() + + self.model.states.reject() + with self.execute(): + self.assertNotificationEffect(PayoutAccountRejected) + self.assertNotificationEffect(LivePayoutAccountRejected) diff --git a/bluebottle/funding_stripe/triggers.py b/bluebottle/funding_stripe/triggers.py index 7ccfe540bd..0eb145db4d 100644 --- a/bluebottle/funding_stripe/triggers.py +++ b/bluebottle/funding_stripe/triggers.py @@ -1,7 +1,8 @@ from bluebottle.fsm.effects import RelatedTransitionEffect, TransitionEffect from bluebottle.fsm.triggers import TransitionTrigger, register, TriggerManager from bluebottle.funding.effects import SubmitConnectedActivitiesEffect -from bluebottle.funding.messages import PayoutAccountVerified, PayoutAccountRejected +from bluebottle.funding.messages import PayoutAccountVerified, PayoutAccountRejected, LivePayoutAccountRejected +from bluebottle.funding.models import Funding from bluebottle.funding.states import DonorStateMachine, PayoutAccountStateMachine from bluebottle.funding.triggers import BasePaymentTriggers from bluebottle.funding_stripe.models import StripeSourcePayment, StripePayoutAccount, ExternalAccount @@ -42,6 +43,14 @@ class StripeSourcePaymentTriggers(BasePaymentTriggers): ] +def has_live_campaign(effect): + """connected payout account is verified""" + live_statuses = ['open'] + return Funding.objects.filter( + bank_account__connect_account=effect.instance + ).filter(status__in=live_statuses).exists() + + @register(StripePayoutAccount) class StripePayoutAccountTriggers(TriggerManager): triggers = [ @@ -59,7 +68,13 @@ class StripePayoutAccountTriggers(TriggerManager): TransitionTrigger( PayoutAccountStateMachine.reject, effects=[ - NotificationEffect(PayoutAccountRejected), + NotificationEffect( + PayoutAccountRejected + ), + NotificationEffect( + LivePayoutAccountRejected, + conditions=[has_live_campaign] + ), RelatedTransitionEffect( 'external_accounts', StripeBankAccountStateMachine.reject From cfe1b0c56fb64b311c155b38e71c7c080350ea2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Loek van Gent\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive activity updates anymore?\n" @@ -840,7 +1323,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne souhaitez plus recevoir de mises à jour d'activité ?\n"
@@ -854,15 +1338,23 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Bonjour %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -874,20 +1366,33 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:16
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:16
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:15
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:16
msgctxt "email"
msgid "View comment"
msgstr "Voir le commentaire"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner_reaction.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner_reaction.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à un commentaire sur '%(title)s'.\n"
@@ -895,118 +1400,167 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_reaction.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_reaction.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à votre mise à jour le '%(title)s'.\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
+msgid ""
+"\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
+"making a positive impact. \n"
+"\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your "
+"profile. Join us!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont un impact positif. \n\n"
-" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à votre profil. Rejoignez-nous\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont "
+"un impact positif. \n"
+"\n"
+" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à "
+"votre profil. Rejoignez-nous\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
msgid "Complete your profile"
msgstr "Complétez votre profil"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
msgid ", so that we can select even more relevant activities for you."
-msgstr ", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour vous."
+msgstr ""
+", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour "
+"vous."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
msgid "Online / Remote"
msgstr "En ligne / à distance"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:72
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:72
msgid "No specific skill needed"
msgstr "Aucune compétence spécifique nécessaire"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
msgid "Don't want to receive this monthly update anymore? Unsubscribe"
-msgstr "Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
+msgstr ""
+"Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
msgid "via your profile page."
msgstr "via votre page de profil."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" +msgid "" +"\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" +"\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" msgstr "" #: bluebottle/activities/utils.py:294 bluebottle/activities/utils.py:295 +#: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:294 +#: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:295 msgid "Description is required" msgstr "La description est requise" #: bluebottle/analytics/models.py:12 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:12 msgid "Corporate" msgstr "Entreprise" #: bluebottle/analytics/models.py:13 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:13 msgid "Programs" msgstr "Programmes" #: bluebottle/analytics/models.py:14 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:14 msgid "Civic" msgstr "Civic" #: bluebottle/analytics/models.py:17 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:17 msgid "Fiscal year offset" msgstr "Décalage de l'exercice fiscal" #: bluebottle/analytics/models.py:18 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:18 msgid "This could be used in reporting." msgstr "Ceci peut être utilisé dans les rapports." #: bluebottle/analytics/models.py:21 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:21 msgid "User base" msgstr "Base d'utilisateurs" #: bluebottle/analytics/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22 msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." -msgstr "Nombre d'employés ou de nombre d'utilisateurs pouvant accéder à la plateforme." +msgstr "" +"Nombre d'employés ou de nombre d'utilisateurs pouvant accéder à la " +"plateforme." #: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:286 msgid "Engagement" msgstr "Engagement" #: bluebottle/analytics/models.py:29 -msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29 +msgid "" +"Target for the number of people contributing to an activity or starting an " +"activity per year." msgstr "" #: bluebottle/analytics/models.py:36 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:36 msgid "platform type" msgstr "type de plateforme" #: bluebottle/analytics/models.py:43 bluebottle/analytics/models.py:44 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:43 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:44 msgid "reporting platform settings" msgstr "paramètres de la plateforme de rapport" #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." -msgstr "Tout d'abord, entrez les informations de base. Ensuite, vous serez en mesure de modifier plus d'options utilisateur." +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 +msgid "" +"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "" +"Tout d'abord, entrez les informations de base. Ensuite, vous serez en mesure " +"de modifier plus d'options utilisateur." #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 msgid "Enter name and email." msgstr "Entrez le nom et l'email." @@ -1014,109 +1568,151 @@ msgstr "Entrez le nom et l'email." #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:15 #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:14 #: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:9 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:6 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:15 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:14 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:9 msgid "Home" msgstr "Domicile" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:7 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:7 msgid "Password reset" msgstr "Réinitialisation du mot de passe" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:11 #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:15 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:11 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:15 msgid "Password reset complete" msgstr "Réinitialisation du mot de passe terminée" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." -msgstr "Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter." +msgstr "" +"Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 msgid "Log in" msgstr "Se connecter" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #, python-format -msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s." -msgstr "Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du mot de passe pour votre compte utilisateur sur %(site_name)s." +msgid "" +"You're receiving this email because you requested a password reset for your " +"user account at %(site_name)s." +msgstr "" +"Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du " +"mot de passe pour votre compte utilisateur sur %(site_name)s." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 msgid "Please go to the following page and choose a new password:" msgstr "Veuillez aller à la page suivante et choisir un nouveau mot de passe :" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:8 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:8 msgid "Your username, in case you've forgotten:" msgstr "Votre nom d'utilisateur, au cas où vous l'auriez oublié:" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:10 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:10 msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Merci d'utiliser notre site!" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:12 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:12 #, python-format msgid "The %(site_name)s team" msgstr "L'équipe %(site_name)s" -#: bluebottle/auth/views.py:45 +#: bluebottle/auth/views.py:45 build/lib/bluebottle/auth/views.py:45 msgid "No result for token" msgstr "Aucun résultat pour le jeton" -#: bluebottle/auth/views.py:66 -msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." -msgstr "Ce compte d'utilisateur est désactivé, veuillez nous contacter si vous souhaitez le réactiver." +#: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66 +msgid "" +"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." +msgstr "" +"Ce compte d'utilisateur est désactivé, veuillez nous contacter si vous " +"souhaitez le réactiver." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98 msgid "Male" msgstr "Homme" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:99 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:99 msgid "Female" msgstr "Femme" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:102 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:102 msgid "Person" msgstr "Personne" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:103 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:103 msgid "Company" msgstr "Entreprise" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:104 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:104 msgid "Foundation" msgstr "Fondation" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:105 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:105 msgid "School" msgstr "École" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:106 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:106 msgid "Club / association" msgstr "Club / association" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:108 bluebottle/members/admin.py:196 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:108 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:128 msgid "email address" msgstr "adresse e-mail" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:109 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:109 msgid "username" msgstr "nom d'utilisateur" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:111 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:111 msgid "staff status" msgstr "statut du personnel" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:113 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:113 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Indique si l'utilisateur peut se connecter à ce site d'administration." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:114 bluebottle/impact/models.py:40 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:114 +#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:40 msgid "active" msgstr "Actif" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 -msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." -msgstr "Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci au lieu de supprimer des comptes." +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116 +msgid "" +"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " +"instead of deleting accounts." +msgstr "" +"Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci " +"au lieu de supprimer des comptes." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121 msgid "date joined" msgstr "date de connexion" @@ -1124,26 +1720,38 @@ msgstr "date de connexion" #: bluebottle/organizations/models.py:26 bluebottle/organizations/models.py:77 #: bluebottle/terms/models.py:14 bluebottle/wallposts/models.py:56 #: bluebottle/wallposts/models.py:303 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:123 +#: build/lib/bluebottle/clients/models.py:13 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:26 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:77 +#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:14 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:56 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:303 msgid "updated" msgstr "Mis à jour" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:125 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:125 msgid "Last Seen" msgstr "Dernière vue" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:128 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:128 msgid "Member Type" msgstr "Type de membre" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:130 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:130 msgid "first name" msgstr "prénom" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:131 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:131 msgid "last name" msgstr "nom de famille" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:134 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:134 msgid "Office" msgstr "Bureau" @@ -1152,189 +1760,253 @@ msgid "Office location is verified by the user" msgstr "La localisation du bureau est vérifiée par l'utilisateur" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:144 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:138 msgid "phone number" msgstr "Numéro de téléphone" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:145 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:139 msgid "gender" msgstr "Sexe" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:146 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:140 msgid "birthdate" msgstr "date de naissance" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:147 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:141 msgid "about me" msgstr "à propos de moi" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:150 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:144 msgid "picture" msgstr "photo" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:161 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:155 msgid "Co-financer" msgstr "Co-financeur" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 -msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." -msgstr "Les dons des cofinanceurs sont affichés dans une liste séparée sur la page du projet. Ces dons seront toujours visibles." +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157 +msgid "" +"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. " +"These donation will always be visible." +msgstr "" +"Les dons des cofinanceurs sont affichés dans une liste séparée sur la page " +"du projet. Ces dons seront toujours visibles." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160 msgid "Can pledge" msgstr "Vous pouvez promettre" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:168 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:162 msgid "User can create a pledge donation." msgstr "L'utilisateur peut créer un don." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:166 msgid "primary language" msgstr "langue principale" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:175 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:169 msgid "Language used for website and emails." msgstr "Langue utilisée pour les sites Web et les e-mails." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:177 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:171 msgid "share time and knowledge" msgstr "partager le temps et les connaissances" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:178 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:172 msgid "share money" msgstr "partager de l'argent" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:173 msgid "newsletter" msgstr "Newsletter" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:173 msgid "Subscribe to newsletter." msgstr "S'abonner à la newsletter." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:181 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:175 msgid "Updates" msgstr "Mises à jour" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:182 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:176 msgid "Updates from initiatives and activities that this person follows" msgstr "Mises à jour des initiatives et des activités que cette personne suit" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:186 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:180 msgid "Submitted initiatives" msgstr "Initiatives soumises" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 -msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." -msgstr "Le membre du personnel reçoit une notification lorsqu'une initiative est soumise et prête à être examinée." +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181 +msgid "" +"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an " +"ready to be reviewed." +msgstr "" +"Le membre du personnel reçoit une notification lorsqu'une initiative est " +"soumise et prête à être examinée." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:32 msgid "website" msgstr "site web" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:192 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:186 msgid "facebook profile" msgstr "Profil Facebook" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:193 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:187 msgid "twitter profile" msgstr "Profil Twitter" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:194 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:188 msgid "skype profile" msgstr "profil skype" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 -msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." -msgstr "Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront l'étape d'organisation dans la création d'initiative." +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193 +msgid "" +"Users that are connected to a partner organisation will skip the " +"organisation step in initiative create." +msgstr "" +"Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront " +"l'étape d'organisation dans la création d'initiative." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196 msgid "Partner organisation" msgstr "Organisation partenaire" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:206 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:200 msgid "Is anonymized" msgstr "Est anonyme" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:207 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:201 msgid "Welcome email is sent" msgstr "L'e-mail de bienvenue est envoyé" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:217 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:211 msgid "member" msgstr "membre" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:218 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:212 msgid "members" msgstr "membres" #: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #, python-format -msgid "\n\n" +msgid "" +"\n" +"\n" " Hello,\n" "\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -1345,7 +2017,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n"
@@ -1358,31 +2031,40 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé"
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
msgid "The project was refunded"
msgstr "Le projet a été remboursé"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
msgid "Recent Actions"
msgstr "Actions récentes"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
msgid "Export metrics"
msgstr "Exporter les métriques"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
msgid "Export Metrics"
msgstr "Exporter les métriques"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
msgid "Welcome,"
msgstr "Bienvenue,"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:674
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
@@ -1390,49 +2072,75 @@ msgstr "Utilisateurs"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144
#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:276
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:435
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:699
msgid "Initiatives"
msgstr "Initiatives"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
msgid "Support Centre"
msgstr "Centre de support"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid "\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
+msgid ""
+"\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
+"you are not a script.\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion "
+"échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the error below."
msgstr "Veuillez corriger l'erreur ci-dessous."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr "Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre compte ?"
+msgid ""
+"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
+"page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr ""
+"Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas "
+"autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre "
+"compte ?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr "Vous avez oublié votre mot de passe ou votre nom d'utilisateur ?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
msgid "Log in with password"
msgstr "Se connecter avec un mot de passe"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
msgid "Search"
msgstr "Chercher"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
@@ -1440,35 +2148,44 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" %(full_result_count)s au total\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
msgid "Show all"
msgstr "Tout afficher"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicate"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
msgid "Save and add another"
msgstr "Enregistrer et ajouter un autre"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
msgid "Save and continue editing"
msgstr "Enregistrer et continuer l'édition"
#: bluebottle/categories/admin.py:44
+#: build/lib/bluebottle/categories/admin.py:44
msgid "initiatives"
msgstr "initiatives"
@@ -1476,28 +2193,50 @@ msgstr "initiatives"
#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22
#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:19
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:131
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:80
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:326
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:66
msgid "slug"
msgstr "Slug"
#: bluebottle/categories/models.py:22 bluebottle/categories/models.py:119
-#: bluebottle/geo/models.py:157
+#: bluebottle/geo/models.py:157 build/lib/bluebottle/categories/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:119
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:157
msgid "image"
msgstr "image"
#: bluebottle/categories/models.py:24
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:24
msgid "Category image"
msgstr "Image de la catégorie"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
-msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr "Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 Mo."
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
+msgid ""
+"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
+"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr ""
+"Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés "
+"sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 "
+"Mo."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:120
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:49
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:103
msgid "logo"
msgstr "Logo"
#: bluebottle/categories/models.py:51
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:51
msgid "Category Logo image"
msgstr "Image du logo de la catégorie"
@@ -1510,6 +2249,21 @@ msgstr "Image du logo de la catégorie"
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:82
#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:87 build/lib/bluebottle/geo/models.py:116
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:130
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:47
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:330
+#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:8
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:69
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:20
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:65
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:673
msgid "name"
msgstr "Nom"
@@ -1519,88 +2273,137 @@ msgstr "Nom"
#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
#: bluebottle/time_based/models.py:674
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:117
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:155
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:331
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:9
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:674
msgid "description"
msgstr "Libellé"
#: bluebottle/categories/models.py:67
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:67
msgid "category"
msgstr "Catégorie"
#: bluebottle/categories/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:68
msgid "categories"
msgstr "Catégories"
#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393
#: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60
#: bluebottle/time_based/models.py:226
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:60
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:226
msgid "title"
msgstr "Titre:"
#: bluebottle/categories/models.py:95 bluebottle/categories/models.py:102
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:102
#, python-format
msgid "Max: %(chars)s characters."
msgstr "Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:105
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:105
msgid "link name"
msgstr "nom du lien"
#: bluebottle/categories/models.py:108
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:108
msgid "Read more"
msgstr "En savoir plus"
#: bluebottle/categories/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s caractères."
+msgid ""
+"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
+"characters."
+msgstr ""
+"Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s "
+"caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:113
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
msgid "link url"
msgstr "URL du lien"
#: bluebottle/categories/models.py:124
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:124
msgid "Accepted file format: .jpg, .jpeg & .png"
msgstr "Format de fichier accepté : .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
+msgid ""
+"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
+"accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr ""
+"Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo "
+"sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:133
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
msgid "content block"
msgstr "bloc de contenu"
#: bluebottle/categories/models.py:134
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:134
msgid "content blocks"
msgstr "blocs de contenu"
#: bluebottle/clients/models.py:12 bluebottle/files/models.py:23
#: bluebottle/organizations/models.py:25 bluebottle/organizations/models.py:76
#: bluebottle/terms/models.py:13 bluebottle/wallposts/models.py:55
-#: bluebottle/wallposts/models.py:302
+#: bluebottle/wallposts/models.py:302 build/lib/bluebottle/clients/models.py:12
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:76
+#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:55
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:302
msgid "created"
msgstr "créé"
#: bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
+#: build/lib/bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
-#: bluebottle/cms/admin.py:74
+#: bluebottle/cms/admin.py:74 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:75
msgid "Edit this group"
msgstr "Modifier ce groupe"
-#: bluebottle/cms/admin.py:76
+#: bluebottle/cms/admin.py:76 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:77
msgid "First save to edit this group"
msgstr "Première sauvegarde pour modifier ce groupe"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:46
+#: build/lib/bluebottle/segments/admin.py:75
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
msgid "Content"
msgstr "Contenus"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:53 bluebottle/cms/content_plugins.py:59
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:53
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:59
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:86
msgid "Stats"
msgstr "Stats"
@@ -1609,51 +2412,67 @@ msgstr "Stats"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:61
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:100
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:107
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:114
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:121
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:128
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:135
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
msgid "Homepage"
msgstr "Page d'accueil"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:74
msgid "Results"
msgstr "Résultats"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:80 bluebottle/cms/models.py:282
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:80
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:310
msgid "Projects"
msgstr "Projets"
-#: bluebottle/cms/models.py:21
+#: bluebottle/cms/models.py:21 build/lib/bluebottle/cms/models.py:24
msgid "Header image"
msgstr "Image de l'en-tête"
-#: bluebottle/cms/models.py:73
+#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
-msgstr "Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
+msgstr ""
+"Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
-#: bluebottle/cms/models.py:75
+#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
msgstr "La permission doit-elle être présente ou non pour accéder au lien?"
-#: bluebottle/cms/models.py:87
+#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
msgstr "Liens du site"
#: bluebottle/cms/models.py:95 bluebottle/members/admin.py:318
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:245
msgid "Main"
msgstr "Principal"
-#: bluebottle/cms/models.py:96
+#: bluebottle/cms/models.py:96 build/lib/bluebottle/cms/models.py:99
msgid "About"
msgstr "À propos de"
#: bluebottle/cms/models.py:97 bluebottle/geo/admin.py:90
-#: bluebottle/geo/admin.py:126
+#: bluebottle/geo/admin.py:126 build/lib/bluebottle/cms/models.py:100
+#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:90 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:126
msgid "Info"
msgstr "Infos"
-#: bluebottle/cms/models.py:98
+#: bluebottle/cms/models.py:98 build/lib/bluebottle/cms/models.py:101
msgid "Discover"
msgstr "Découvrir"
-#: bluebottle/cms/models.py:99
+#: bluebottle/cms/models.py:99 build/lib/bluebottle/cms/models.py:102
msgid "Social"
msgstr "Réseaux sociaux"
@@ -1669,12 +2488,14 @@ msgstr ""
msgid "Link"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:130
+#: bluebottle/cms/models.py:130 build/lib/bluebottle/cms/models.py:158
msgid "Manual input"
msgstr "Saisie manuelle"
#: bluebottle/cms/models.py:131 bluebottle/statistics/models.py:74
-#: bluebottle/statistics/models.py:199
+#: bluebottle/statistics/models.py:199 build/lib/bluebottle/cms/models.py:159
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:199
msgid "People involved"
msgstr "Personnes impliquées"
@@ -1683,202 +2504,275 @@ msgstr "Personnes impliquées"
#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
-#: models.py:204
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:200
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:96
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:224
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:315
msgid "Participants"
msgstr "Participants"
#: bluebottle/cms/models.py:134 bluebottle/statistics/models.py:77
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:162
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:77
msgid "Activities succeeded"
msgstr "Activités réussies"
-#: bluebottle/cms/models.py:135
+#: bluebottle/cms/models.py:135 build/lib/bluebottle/cms/models.py:163
msgid "Tasks succeeded"
msgstr "Tâches réussies"
-#: bluebottle/cms/models.py:136
+#: bluebottle/cms/models.py:136 build/lib/bluebottle/cms/models.py:164
msgid "Events succeeded"
msgstr "Évènements réussis"
-#: bluebottle/cms/models.py:137
+#: bluebottle/cms/models.py:137 build/lib/bluebottle/cms/models.py:165
msgid "Funding activities succeeded"
msgstr "Financement des activités réussi"
-#: bluebottle/cms/models.py:139
+#: bluebottle/cms/models.py:139 build/lib/bluebottle/cms/models.py:167
msgid "Task applicants"
msgstr "Candidats de la tâche"
-#: bluebottle/cms/models.py:140
+#: bluebottle/cms/models.py:140 build/lib/bluebottle/cms/models.py:168
msgid "Event participants"
msgstr "Participants à l'événement"
-#: bluebottle/cms/models.py:142
+#: bluebottle/cms/models.py:142 build/lib/bluebottle/cms/models.py:170
msgid "Tasks online"
msgstr "Tâches en ligne"
-#: bluebottle/cms/models.py:143
+#: bluebottle/cms/models.py:143 build/lib/bluebottle/cms/models.py:171
msgid "Events online"
msgstr "Événements en ligne"
#: bluebottle/cms/models.py:144 bluebottle/statistics/models.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:172
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:86
msgid "Funding activities online"
msgstr "Financement des activités en ligne"
#: bluebottle/cms/models.py:146 bluebottle/funding/admin.py:212
#: bluebottle/funding/models.py:533 bluebottle/statistics/models.py:88
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:174
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:210
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:533
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:88
msgid "Donations"
msgstr "Dons"
#: bluebottle/cms/models.py:147 bluebottle/statistics/models.py:89
-#: bluebottle/statistics/models.py:193
+#: bluebottle/statistics/models.py:193 build/lib/bluebottle/cms/models.py:175
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:89
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:193
msgid "Donated total"
msgstr "Total des dons"
#: bluebottle/cms/models.py:148 bluebottle/statistics/models.py:90
-#: bluebottle/statistics/models.py:194
+#: bluebottle/statistics/models.py:194 build/lib/bluebottle/cms/models.py:176
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:90
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:194
msgid "Pledged total"
msgstr "Total promis"
#: bluebottle/cms/models.py:149 bluebottle/statistics/models.py:91
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:177
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:91
msgid "Amount matched"
msgstr "Montant correspondant"
#: bluebottle/cms/models.py:150 bluebottle/statistics/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:178
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:92
msgid "Activities Online"
msgstr "Activités en ligne"
-#: bluebottle/cms/models.py:151
+#: bluebottle/cms/models.py:151 build/lib/bluebottle/cms/models.py:179
msgid "Votes casts"
msgstr "Votes exprimés"
#: bluebottle/cms/models.py:152 bluebottle/statistics/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:180
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:93
msgid "Time spent"
msgstr "Temps passé"
#: bluebottle/cms/models.py:153 bluebottle/statistics/models.py:95
-#: bluebottle/statistics/models.py:204
+#: bluebottle/statistics/models.py:204 build/lib/bluebottle/cms/models.py:181
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:204
msgid "Number of members"
msgstr "Nombre de membres"
-#: bluebottle/cms/models.py:161
+#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr "Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
+msgstr ""
+"Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
#: bluebottle/cms/models.py:498 bluebottle/pages/models.py:111
#: bluebottle/pages/models.py:166 bluebottle/slides/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:207
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:369
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:423
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:489
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:166
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:39
msgid "Image"
msgstr "Image"
-#: bluebottle/cms/models.py:207
+#: bluebottle/cms/models.py:207 build/lib/bluebottle/cms/models.py:235
msgid "Quotes"
msgstr "Devis"
-#: bluebottle/cms/models.py:223
+#: bluebottle/cms/models.py:223 build/lib/bluebottle/cms/models.py:251
msgid "Platform Statistics"
msgstr "Statistiques de la plateforme"
-#: bluebottle/cms/models.py:249
+#: bluebottle/cms/models.py:249 build/lib/bluebottle/cms/models.py:277
msgid "Find more activities"
msgstr "Trouver plus d'activités"
#: bluebottle/cms/models.py:272 bluebottle/cms/models.py:416
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:444
msgid "Start your own project"
msgstr "Démarrez votre propre projet"
-#: bluebottle/cms/models.py:301
+#: bluebottle/cms/models.py:301 build/lib/bluebottle/cms/models.py:329
msgid "Share Results"
msgstr "Partager les résultats"
-#: bluebottle/cms/models.py:312
+#: bluebottle/cms/models.py:312 build/lib/bluebottle/cms/models.py:340
msgid "Projects Map"
msgstr "Carte des projets"
-#: bluebottle/cms/models.py:326
+#: bluebottle/cms/models.py:326 build/lib/bluebottle/cms/models.py:354
msgid "Supporter total"
msgstr "Total des Supporter"
#: bluebottle/cms/models.py:335 bluebottle/slides/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:32
msgid "Tab text"
msgstr "Tab text"
#: bluebottle/cms/models.py:336 bluebottle/slides/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:364
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:33
msgid "This is shown on tabs beneath the banner."
msgstr "Ceci est affiché sur les onglets sous la bannière."
#: bluebottle/cms/models.py:339 bluebottle/slides/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:367
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:37
msgid "Body text"
msgstr "Corps du texte"
#: bluebottle/cms/models.py:352 bluebottle/slides/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:380
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:50
msgid "Background image"
msgstr "Image d'arrière-plan"
#: bluebottle/cms/models.py:363 bluebottle/slides/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:391
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:74
msgid "Video url"
msgstr "Url de la vidéo"
#: bluebottle/cms/models.py:366 bluebottle/slides/models.py:78
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:78
msgid "Link text"
msgstr "Texte du lien"
#: bluebottle/cms/models.py:367 bluebottle/slides/models.py:79
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:395
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:79
msgid "This is the text on the button inside the banner."
msgstr "Ceci est le texte du bouton à l'intérieur de la bannière."
#: bluebottle/cms/models.py:371 bluebottle/slides/models.py:81
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:81
msgid "Link url"
msgstr "URL du lien"
#: bluebottle/cms/models.py:372 bluebottle/slides/models.py:82
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:400
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:82
msgid "This is the link for the button inside the banner."
msgstr "Ceci est le lien pour le bouton à l'intérieur de la bannière."
-#: bluebottle/cms/models.py:386
+#: bluebottle/cms/models.py:386 build/lib/bluebottle/cms/models.py:414
msgid "Slides"
msgstr "Diapositives"
-#: bluebottle/cms/models.py:405
+#: bluebottle/cms/models.py:405 build/lib/bluebottle/cms/models.py:433
msgid "Header"
msgstr "En-tête"
-#: bluebottle/cms/models.py:406
+#: bluebottle/cms/models.py:406 build/lib/bluebottle/cms/models.py:434
msgid "Text"
msgstr "Texte du texte"
#: bluebottle/cms/models.py:424 bluebottle/cms/models.py:427
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:452
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:455
msgid "Steps"
msgstr "Étapes"
#: bluebottle/cms/models.py:440 bluebottle/cms/models.py:443
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:468
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:471
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"
#: bluebottle/cms/models.py:452 bluebottle/cms/models.py:455
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:480
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:483
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: bluebottle/cms/models.py:489 bluebottle/cms/models.py:492
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:517
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:520
msgid "Logos"
msgstr "Logos"
#: bluebottle/cms/models.py:523 bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:551
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:554
msgid "Links"
msgstr "Liens"
#: bluebottle/cms/models.py:542 bluebottle/cms/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:570
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:573
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"
-#: bluebottle/cms/models.py:592
+#: bluebottle/cms/models.py:592 build/lib/bluebottle/cms/models.py:620
msgid "Slug of the start initiative page"
msgstr "Slug de la page d'initiative de démarrage"
#: bluebottle/cms/models.py:598 bluebottle/cms/models.py:599
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:626
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:627
msgid "site platform settings"
msgstr "paramètres de la plateforme du site"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr "Ajouter un autre %(verbose_name)s"
@@ -1886,33 +2780,44 @@ msgstr "Ajouter un autre %(verbose_name)s"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180
#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:175
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:180
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:384
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:522
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
-#: bluebottle/collect/admin.py:66
+#: bluebottle/collect/admin.py:66 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
msgid "Contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/effects.py:27
+#: bluebottle/collect/effects.py:27 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:27
msgid "Create collect contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/effects.py:49
+#: bluebottle/collect/effects.py:49 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:49
msgid "Create overall contributor"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:9
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed"
msgstr "La date pour l'activité \"{title}\" a été modifiée"
#: bluebottle/collect/messages.py:21 bluebottle/deeds/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:21
msgctxt "email"
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
#: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:26
msgctxt "email"
msgid "Runs indefinitely"
msgstr "Exécute indéfiniment"
@@ -1926,11 +2831,30 @@ msgstr "Exécute indéfiniment"
#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385
#: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445
#: bluebottle/time_based/messages.py:508
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:84
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:127
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:179
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:202
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:225
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:248
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:271
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:339
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:362
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:385
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:424
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:445
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:508
msgctxt "email"
msgid "View activity"
msgstr "Voir l'activité"
#: bluebottle/collect/messages.py:44 bluebottle/deeds/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:44
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!"
@@ -1938,6 +2862,9 @@ msgstr "Votre activité \"{title}\" commencera demain !"
#: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67
#: bluebottle/time_based/messages.py:350
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:350
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
@@ -1945,181 +2872,242 @@ msgstr "Vous avez rejoint l'activité \"{title}\""
#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327
#: bluebottle/time_based/models.py:670
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670
msgid "disabled"
msgstr "désactivée"
-#: bluebottle/collect/models.py:20
+#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:26
+#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:52
msgid "unit"
msgstr "unité"
-#: bluebottle/collect/models.py:32
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
+#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
+"Crate of groceries, …)"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:38
+#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:40
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
+#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
+"clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:51
+#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:52
+#: bluebottle/collect/models.py:52 build/lib/bluebottle/collect/models.py:52
msgid "item"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50
#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403
-#: models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:403
msgid "location hint"
msgstr "indice de localisation"
-#: bluebottle/collect/models.py:82
+#: bluebottle/collect/models.py:82 build/lib/bluebottle/collect/models.py:82
msgid "Collect Campaign"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:83
+#: bluebottle/collect/models.py:83 build/lib/bluebottle/collect/models.py:83
msgid "Collect Campaigns"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:145
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:508
msgid "Collect contributor"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:146
+#: bluebottle/collect/models.py:146 build/lib/bluebottle/collect/models.py:146
msgid "Collect contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:174
+#: bluebottle/collect/models.py:174 build/lib/bluebottle/collect/models.py:174
msgid "Collect contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:175
+#: bluebottle/collect/models.py:175 build/lib/bluebottle/collect/models.py:175
msgid "Collect contributions"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
msgid "Start the activity when the start date has passed"
msgstr "Démarrer l'activité lorsque la date de début est passée"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
msgid "Finish the activity when the start date has passed"
msgstr "Terminer l'activité lorsque la date de début est passée"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
msgid "Send a reminder a day before the activity."
msgstr "Envoyer un rappel un jour avant l'activité."
-#: bluebottle/collect/states.py:36
+#: bluebottle/collect/states.py:36 build/lib/bluebottle/collect/states.py:36
msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:48
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:50
msgid "Succeed the activity."
msgstr "Activité réussie."
#: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64
#: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69
#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:59
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:69
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:220
msgid "Reopen"
msgstr "Rouvrir"
#: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:58
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:60
msgid "Reopen the activity."
msgstr "Rouvrir l'activité."
-#: bluebottle/collect/states.py:68
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
+#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can contribute again."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:96
+#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:98
+#: bluebottle/collect/states.py:98 build/lib/bluebottle/collect/states.py:98
msgid "This person has cancelled."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:106
msgid "Removed"
msgstr "Supprimé"
#: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:103
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:108
msgid "This person has been removed from the activity."
msgstr "Cette personne a été retirée de l'activité."
-#: bluebottle/collect/states.py:106
+#: bluebottle/collect/states.py:106 build/lib/bluebottle/collect/states.py:106
msgid "Contributing"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:108
+#: bluebottle/collect/states.py:108 build/lib/bluebottle/collect/states.py:108
msgid "This person has been signed up for the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:145
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:150
msgid "Re-accept"
msgstr "Ré-accepter"
#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157
#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:152
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:157
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:396
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:531
msgid "Withdraw"
msgstr "Retirer"
-#: bluebottle/collect/states.py:153
+#: bluebottle/collect/states.py:153 build/lib/bluebottle/collect/states.py:153
msgid "Cancel your contribution to this activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167
#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:162
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:167
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:407
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:541
msgid "Reapply"
msgstr "Réappliquer"
-#: bluebottle/collect/states.py:163
+#: bluebottle/collect/states.py:163 build/lib/bluebottle/collect/states.py:163
msgid "User re-applies after previously cancelling."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:176
+#: bluebottle/collect/states.py:176 build/lib/bluebottle/collect/states.py:176
msgid "Remove contributor from the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:184
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:189
msgid "Re-Accept"
msgstr "Reprendre"
#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:185
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:190
msgid "User is re-accepted after previously withdrawing."
msgstr "L'utilisateur est ré-accepté après le retrait préalable."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
-msgstr "La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous participez, a changé."
+msgid ""
+"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
+"participating, has changed."
+msgstr ""
+"La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous "
+"participez, a changé."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Start: %(start)s"
@@ -2127,6 +3115,8 @@ msgstr "Début : %(start)s"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "End: %(end)s"
@@ -2134,30 +3124,46 @@ msgstr "Fin : %(end)s"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
msgctxt "email"
msgid "Head over to the activity page for more information."
msgstr "Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
-msgstr "Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
+msgid ""
+"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
+"that others can take your place."
+msgstr ""
+"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
+"d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!"
msgstr "Demain est le grand jour où votre activité \"%(title)s\" commence !"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
+msgid ""
+"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
+"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
+"update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "You joined an activity on %(site_name)s"
@@ -2165,106 +3171,148 @@ msgstr "Vous avez rejoint une activité le %(site_name)s"
#: bluebottle/common/templates/404.html:6
#: bluebottle/common/templates/404.html:10
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:10
msgid "Page not found"
msgstr "Page introuvable"
#: bluebottle/common/templates/404.html:12
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:12
msgid "The requested page could not be found on this website."
msgstr "La page demandée est introuvable sur ce site."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid "Click here to return to\n"
+msgid ""
+"Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr "Cliquez ici pour retourner à\n"
+msgstr ""
+"Cliquez ici pour retourner à\n"
" la page d'accueil."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:9
msgid "Internal server error"
msgstr "Erreur interne du serveur"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
-msgstr "Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
+msgid ""
+"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
+"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
+"case, we have been notified of this error."
+msgstr ""
+"Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez "
+"réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. "
+"Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid "If you need\n"
+msgid ""
+"If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr "Si vous avez besoin de\n"
+msgstr ""
+"Si vous avez besoin de\n"
" de l'aide, vous pouvez référencer cette erreur comme\n"
" %(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin"
msgstr "Django site admin"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
msgid "By"
msgstr "Par"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
msgid "raised"
msgstr "soulevée"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "days left"
msgstr "jours restants"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "funded"
msgstr "financé"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
msgid "Go to project"
msgstr "Aller au projet"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"
-#: bluebottle/contact/models.py:20
+#: bluebottle/contact/models.py:20 build/lib/bluebottle/contact/models.py:20
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
-#: bluebottle/contact/models.py:21
+#: bluebottle/contact/models.py:21 build/lib/bluebottle/contact/models.py:21
msgid "In progress"
msgstr "En cours"
-#: bluebottle/contact/models.py:22
+#: bluebottle/contact/models.py:22 build/lib/bluebottle/contact/models.py:22
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
#: bluebottle/contact/models.py:29 bluebottle/utils/models.py:183
#: bluebottle/wallposts/models.py:40 bluebottle/wallposts/models.py:212
-#: bluebottle/wallposts/models.py:285
+#: bluebottle/wallposts/models.py:285 build/lib/bluebottle/contact/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:183
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:40
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:212
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:285
msgid "author"
msgstr "auteur·rice"
#: bluebottle/contact/models.py:31
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
#: bluebottle/statistics/models.py:50 bluebottle/statistics/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:31
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:98
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: bluebottle/contact/models.py:32 bluebottle/notifications/models.py:58
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:58
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
#: bluebottle/contact/models.py:33 bluebottle/notifications/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:92
msgid "Message"
msgstr "Message"
#: bluebottle/contact/models.py:35 bluebottle/statistics/models.py:219
-#: bluebottle/utils/models.py:187
+#: bluebottle/utils/models.py:187 build/lib/bluebottle/contact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:219
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:187
msgid "creation date"
msgstr "date de création"
#: bluebottle/contact/models.py:36 bluebottle/statistics/models.py:220
-#: bluebottle/utils/models.py:188
+#: bluebottle/utils/models.py:188 build/lib/bluebottle/contact/models.py:36
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:220
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:188
msgid "last modification"
msgstr "dernière modification"
@@ -2274,97 +3322,132 @@ msgstr "dernière modification"
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:26
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:33
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:40
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/content_plugins.py:18
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:12
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:19
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:26
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:33
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:40
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimédia"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:25
msgid "Float left"
msgstr "Flottant à gauche"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:26
msgid "Center"
msgstr "Centrer"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:27
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:27
msgid "Float right"
msgstr "Flotter à droite"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:30
#: bluebottle/contentplugins/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:43
msgid "Picture"
msgstr "Image"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:39
msgid "Align"
msgstr "Align"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:44
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:44
msgid "Pictures"
msgstr "Images"
#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:81
+#: bluebottle/time_based/admin.py:81 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81
msgid "Edit participant"
msgstr "Modifier un participant"
-#: bluebottle/deeds/models.py:23
+#: bluebottle/deeds/models.py:23 build/lib/bluebottle/deeds/models.py:23
msgid "The number of users you want to participate."
msgstr "Le nombre d'utilisateurs que vous souhaitez participer."
#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:250
msgid "Deed"
msgstr "Acte"
#: bluebottle/deeds/models.py:34 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
msgid "Deeds"
msgstr "Actes"
#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
-#: models.py:203
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:314
msgid "Participant"
msgstr "Participant"
-#: bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
-msgstr "Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date "
+"est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
-#: bluebottle/time_based/states.py:466
+#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:302
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:466
msgid "withdrawn"
msgstr "retirée"
-#: bluebottle/deeds/states.py:103
+#: bluebottle/deeds/states.py:103 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:103
msgid "This person has withdrawn."
msgstr "Cette personne s'est retirée."
#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
msgstr "Participant"
-#: bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
-msgstr "Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
+#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
+msgid ""
+"This person has been signed up for the activity and was accepted "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
-#: bluebottle/deeds/states.py:158
+#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
msgstr "Arrêtez votre participation à l'activité."
-#: bluebottle/deeds/states.py:168
+#: bluebottle/deeds/states.py:168 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168
msgid "User re-applies after previously withdrawing."
msgstr "L'utilisateur applique à nouveau après le retrait préalable."
-#: bluebottle/deeds/states.py:181
+#: bluebottle/deeds/states.py:181 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181
msgid "Remove participant from the activity."
msgstr "Retirer un participant de l'activité."
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Starts on %(start)s"
msgstr "Commence le %(start)s"
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Ends on %(end)s"
@@ -2376,210 +3459,261 @@ msgstr "Se termine le %(end)s"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the "
+"activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via "
+"la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
" "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr "Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
+msgid ""
+"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
+"message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr ""
+"Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur "
+"un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
-#: bluebottle/deeds/validators.py:9
+#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
msgstr "La date de fin doit être supérieure à la date de début"
-#: bluebottle/exports/apps.py:7
+#: bluebottle/exports/apps.py:7 build/lib/bluebottle/exports/apps.py:7
msgid "Export db"
msgstr "Exporter la db"
-#: bluebottle/exports/forms.py:8
+#: bluebottle/exports/forms.py:8 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:8
msgid "from date"
msgstr "à partir de la date"
-#: bluebottle/exports/forms.py:10
+#: bluebottle/exports/forms.py:10 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:10
msgid "to date"
msgstr "à ce jour"
-#: bluebottle/exports/forms.py:19
+#: bluebottle/exports/forms.py:19 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:19
msgid "The to date must be later than the from date"
msgstr "La date de fin doit être supérieure à la date de début"
-#: bluebottle/exports/forms.py:25
+#: bluebottle/exports/forms.py:25 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:25
#, python-format
msgid "The delta between from and to date is limited to %d days"
msgstr "Le delta entre de et de date est limité à %d jours"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
msgid "Extra fields"
msgstr "Champs supplémentaires"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
msgid "Confirm export"
msgstr "Confirmer l'export"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
msgid "The following object types will be exported"
msgstr "Les types d’objets suivants seront exportés"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
msgid "Confirm"
msgstr "Valider"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
msgid "Export in progress"
msgstr "Exportation en cours"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
msgid "The following object types are being exported"
msgstr "Les types d’objets suivants sont en cours d’exportation"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
msgid "Download export file"
msgstr "Télécharger le fichier d'exportation"
-#: bluebottle/exports/views.py:73
+#: bluebottle/exports/views.py:73 build/lib/bluebottle/exports/views.py:73
msgid "Export database"
msgstr "Exporter la base de données"
#: bluebottle/files/models.py:25 bluebottle/files/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:74
msgid "file"
msgstr "fichier"
#: bluebottle/files/models.py:37 bluebottle/initiatives/models.py:35
#: bluebottle/organizations/models.py:29 bluebottle/organizations/models.py:73
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:73
msgid "owner"
msgstr "Propriétaire"
-#: bluebottle/files/models.py:41
+#: bluebottle/files/models.py:41 build/lib/bluebottle/files/models.py:41
msgid "used"
msgstr "utilisé"
-#: bluebottle/files/validators.py:9
+#: bluebottle/files/validators.py:9 build/lib/bluebottle/files/validators.py:9
msgid "Videos larger then 10MB will slow down the page too much."
msgstr "Les vidéos de plus de 10 Mo ralentiront la page trop."
-#: bluebottle/follow/effects.py:23
+#: bluebottle/follow/effects.py:23 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:23
#, python-brace-format
msgid "Follow {activity} by {user}"
msgstr "Suivre {activity} par {user}"
-#: bluebottle/follow/effects.py:42
+#: bluebottle/follow/effects.py:42 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:42
#, python-brace-format
msgid "Unfollow {activity} by {user}"
msgstr "Ne plus suivre {activity} par {user}"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
msgid "Follow the activity"
msgstr "Suivre l'activité"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres utilisateurs \n"
" "
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
msgid "will start following the activity."
msgstr "commencera à suivre l'activité."
-#: bluebottle/fsm/admin.py:86
+#: bluebottle/fsm/admin.py:86 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:86
msgid "perform changes"
msgstr "effectuer des modifications"
-#: bluebottle/fsm/admin.py:90
+#: bluebottle/fsm/admin.py:90 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:90
msgid "Are you sure"
msgstr "Etes vous sûr"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:58
+#: bluebottle/fsm/effects.py:58 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:58
msgid "Change the status"
msgstr "Changer le statut"
#: bluebottle/fsm/effects.py:96 bluebottle/fsm/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:96
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:113
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object}"
msgstr "{transition} {object}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:104
+#: bluebottle/fsm/effects.py:104 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:104
msgid "{}: {}"
msgstr "{}: {}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:108
+#: bluebottle/fsm/effects.py:108 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:108
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} {object} si {conditions}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:176
+#: bluebottle/fsm/effects.py:176 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:176
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object}"
msgstr "{transition} lié à {object}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:186
+#: bluebottle/fsm/effects.py:186 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:186
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} a lié {object} si {conditions}"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
-msgstr "Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
+#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
+msgid ""
+"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgstr ""
+"Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:49
+#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
msgstr "Transitions"
#: bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
+#: build/lib/bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
msgid "Periodic task"
msgstr "Tâche périodique"
-#: bluebottle/fsm/state.py:54
+#: bluebottle/fsm/state.py:54 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:54
msgid "Conditions not met for transition"
msgstr "Conditions non remplies pour la transition"
#: bluebottle/fsm/state.py:61 bluebottle/fsm/state.py:70
+#: build/lib/bluebottle/fsm/state.py:61 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:70
msgid "Cannot transition from {} to {}"
msgstr "Impossible de passer de {} à {}"
-#: bluebottle/fsm/state.py:113
+#: bluebottle/fsm/state.py:113 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:113
msgid "You are not allowed to perform this transition"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette transition"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
msgid "Confirm side effects"
msgstr "Confirmer les effets secondaires"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
msgid "Confirm action"
msgstr "Confirmer l'action"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr "Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
+msgid ""
+"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr ""
+"Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#, python-format
msgid "You are about to %(action_text)s for %(obj)s."
msgstr "Vous êtes sur le point de %(action_text)s pour %(obj)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
msgid "That will have these effects:"
msgstr "Cela aura ces effets:"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
#: bluebottle/utils/forms.py:64
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
+#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:64
msgid "Send messages"
msgstr "Envoyer des messages"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Oui, je suis sûr"
@@ -2587,862 +3721,1104 @@ msgstr "Oui, je suis sûr"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
#: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:70
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
msgid "No, take me back"
msgstr "Non, ramenez-moi"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Hello %(receiver_name)s\n"
-#| "
\n"
-#| " "
-msgid "\n"
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural "\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] "\n"
+msgstr[0] ""
+"\n"
" est réglé sur %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] "\n"
+msgstr[1] ""
+"\n"
" sont réglés sur %(name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
msgid "No transitions possible"
msgstr "Aucune transition possible"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:49
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:49
msgid "Model has been changed"
msgstr "Le modèle a été modifié"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:74
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:74 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:74
msgid "{} has been changed"
msgstr "{} a été modifié"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:77
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:77 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:77
msgid "Object has been changed"
msgstr "L'objet a été modifié"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:83
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:83 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:83
msgid "Model has been deleted"
msgstr "Le modèle a été supprimé"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:109
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:109 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:109
msgid "Model has changed status"
msgstr "Le modèle a changé de statut"
-#: bluebottle/funding/admin.py:59
+#: bluebottle/funding/admin.py:59 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:59
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"
#: bluebottle/funding/admin.py:87 bluebottle/funding/filters.py:39
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:39
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
-#: bluebottle/funding/admin.py:170
+#: bluebottle/funding/admin.py:170 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:169
#, no-python-format
msgid "% donated"
msgstr "% donné"
-#: bluebottle/funding/admin.py:178
+#: bluebottle/funding/admin.py:178 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:176
#, no-python-format
msgid "% matching"
msgstr "% correspondants"
-#: bluebottle/funding/admin.py:182
+#: bluebottle/funding/admin.py:182 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:180
msgid "amount donated + matched"
msgstr "montant donné + correspondance"
-#: bluebottle/funding/admin.py:186
+#: bluebottle/funding/admin.py:186 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:184
msgid "amount donated"
msgstr "montant donné"
-#: bluebottle/funding/admin.py:211
+#: bluebottle/funding/admin.py:211 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:209
msgid "donations"
msgstr "dons"
#: bluebottle/funding/admin.py:301 bluebottle/funding/models.py:314
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:314
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
-#: bluebottle/funding/admin.py:306
+#: bluebottle/funding/admin.py:306 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:304
msgid "Payout amount"
msgstr "Montant du paiement"
-#: bluebottle/funding/admin.py:318
+#: bluebottle/funding/admin.py:318 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:316
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
-#: bluebottle/funding/admin.py:385
+#: bluebottle/funding/admin.py:385 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:383
msgid "Sync donation with payment."
msgstr "Synchroniser le don avec le paiement."
#: bluebottle/funding/admin.py:399 bluebottle/funding/admin.py:544
#: bluebottle/funding/admin.py:707 bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:397
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:542
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:705
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
msgid "Basic"
msgstr "Basique"
#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/members/admin.py:508
#: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538
#: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566
-#: bluebottle/members/admin.py:581
+#: bluebottle/members/admin.py:581 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:528
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:434
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:449
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:464
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:477
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:492
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:507
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: bluebottle/funding/admin.py:532 bluebottle/settings/base.py:871
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:530
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:871
msgid "Funding activities"
msgstr "Activités de financement"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted funding activities"
msgstr "Activités de financement récemment soumises"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:23
msgid "Payouts ready for approval"
msgstr "Paiements prêts à être approuvés"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:35
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:35
msgid "Bank account lists"
msgstr "Listes de comptes bancaires"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:41
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:41
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Comptes bancaires"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:52
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:52
msgid "Payment lists"
msgstr "Listes de paiement"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:58
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"
#: bluebottle/funding/effects.py:20
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:20
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
msgid "Generate payouts"
msgstr "Générer des paiements"
-#: bluebottle/funding/effects.py:31
+#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
msgstr "Générer des paiements, afin que les paiements puissent être approuvés"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:37
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
msgid "Delete payouts"
msgstr "Supprimer les paiements"
-#: bluebottle/funding/effects.py:44
+#: bluebottle/funding/effects.py:44 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:44
msgid "Delete all related payouts"
msgstr "Supprimer tous les paiements connexes"
-#: bluebottle/funding/effects.py:50
+#: bluebottle/funding/effects.py:50 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:50
msgid "Update amounts"
msgstr "Mettre à jour les montants"
#: bluebottle/funding/effects.py:58
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
msgid "Update total amounts"
msgstr "Mettre à jour les montants totaux"
#: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:64
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:75
msgid "Update contribution value"
msgstr "Mettre à jour la valeur de la contribution"
#: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:81
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:89
msgid "Remove donation from payout"
msgstr "Retirer le don du paiement"
#: bluebottle/funding/effects.py:95
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:95
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
msgid "Set deadline"
msgstr "Définir la date limite"
#: bluebottle/funding/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:113
msgid "Set deadline according to the duration"
msgstr "Définir la date limite en fonction de la durée"
#: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:119
+#: build/lib/bluebottle/funding/forms.py:6
msgid "Refund payment"
msgstr "Remboursement du paiement"
#: bluebottle/funding/effects.py:127
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:127
msgid "Request refund payment at PSP"
msgstr "Demander un remboursement sur PSP"
#: bluebottle/funding/effects.py:133
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:133
msgid "Create wallpost"
msgstr "Créer un fond d'écran"
#: bluebottle/funding/effects.py:147
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:147
msgid "Generate wallpost for donation"
msgstr "Générer des fonds d'écran pour le don"
#: bluebottle/funding/effects.py:153
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:153
msgid "Delete wallpost"
msgstr "Supprimer le fond d'écran"
#: bluebottle/funding/effects.py:163
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:163
msgid "Delete wallpost for donation"
msgstr "Supprimer le wallpost pour le don"
#: bluebottle/funding/effects.py:169
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:169
msgid "Submit activities"
msgstr "Soumettre des activités"
#: bluebottle/funding/effects.py:182
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:182
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
msgid "Submit connected activities"
msgstr "Soumettre les activités connectées"
#: bluebottle/funding/effects.py:188
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:188
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
msgid "Delete uploaded document"
msgstr "Supprimer le document téléchargé"
#: bluebottle/funding/effects.py:197
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
-msgstr "Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
+msgstr ""
+"Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
#: bluebottle/funding/effects.py:204
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
msgid "Trigger payout"
msgstr "Déclencher le paiement"
#: bluebottle/funding/effects.py:212
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:212
msgid "Trigger payout at the PSP"
msgstr "Déclencher le paiement à la PSP"
#: bluebottle/funding/effects.py:219
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:219
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
msgid "Set date"
msgstr "Définir la date"
#: bluebottle/funding/effects.py:228
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:228
msgid "Set {} to current date"
msgstr "Définir {} à la date actuelle"
#: bluebottle/funding/effects.py:250
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:250
msgid "Clear payout event dates"
msgstr "Effacer les dates de paiement"
#: bluebottle/funding/effects.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:267
msgid "Create a donation"
msgstr "Créer un don"
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
#: bluebottle/time_based/models.py:140
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:441
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:140
msgid "All"
msgstr "Tous"
-#: bluebottle/funding/filters.py:62
+#: bluebottle/funding/filters.py:62 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:62
msgid "Pledged"
msgstr "Engagement"
-#: bluebottle/funding/filters.py:69
+#: bluebottle/funding/filters.py:69 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:69
msgid "Any"
msgstr "N'importe quel"
-#: bluebottle/funding/filters.py:70
+#: bluebottle/funding/filters.py:70 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:70
msgid "Pledged donations"
msgstr "Dons promis"
-#: bluebottle/funding/filters.py:71
+#: bluebottle/funding/filters.py:71 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:71
msgid "Paid donations"
msgstr "Dons payés"
-#: bluebottle/funding/messages.py:9
+#: bluebottle/funding/messages.py:9 build/lib/bluebottle/funding/messages.py:9
msgid "You have a new donation!💰"
msgstr "Vous avez un nouveau don!💰"
#: bluebottle/funding/messages.py:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:18
msgid "Thanks for your donation!"
msgstr "Merci pour votre don!"
#: bluebottle/funding/messages.py:34 bluebottle/funding/messages.py:50
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your donation for the campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "Votre don pour la campagne \"{title}\" sera remboursé"
#: bluebottle/funding/messages.py:66
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
-msgstr "La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
+msgstr ""
+"La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
#: bluebottle/funding/messages.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been successfully completed! 🎉"
msgstr "Votre campagne \"{title}\" a été complétée avec succès ! 🎉"
#: bluebottle/funding/messages.py:88
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:88
msgid "Your crowdfunding campaign has been rejected."
msgstr "Votre campagne de financement participatif a été rejetée."
#: bluebottle/funding/messages.py:97
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:97
msgid "Your crowdfunding campaign has expired"
msgstr "Votre campagne de financement participatif a expiré"
#: bluebottle/funding/messages.py:110
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:110
#, python-brace-format
msgid "The donations received for your campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "Les dons reçus pour votre campagne \"{title}\" seront remboursés"
#: bluebottle/funding/messages.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
-msgstr "Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les dons 💸"
+msgstr ""
+"Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les "
+"dons 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:138
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is open for new donations 💸"
msgstr "Votre campagne \"{title}\" est ouverte pour de nouveaux dons 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:151
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:151
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been cancelled"
msgstr "Votre campagne \"{title}\" a été annulée"
#: bluebottle/funding/messages.py:164
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:164
msgid "Your identity verification could not be verified!"
msgstr "Votre vérification d'identité n'a pas pu être vérifiée !"
-#: bluebottle/funding/messages.py:177
+#: bluebottle/funding/messages.py:173
+#, fuzzy
+#| msgid "Your identity verification could not be verified!"
+msgid "Live campaign identity verification failed!"
+msgstr "Votre vérification d'identité n'a pas pu être vérifiée !"
+
+#: bluebottle/funding/messages.py:186
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
msgid "Your identity has been verified"
msgstr "Votre identité a été vérifiée"
-#: bluebottle/funding/models.py:53
+#: bluebottle/funding/models.py:53 build/lib/bluebottle/funding/models.py:53
msgid "Payment currency"
msgstr "Devise de paiement"
-#: bluebottle/funding/models.py:54
+#: bluebottle/funding/models.py:54 build/lib/bluebottle/funding/models.py:54
msgid "Payment currencies"
msgstr "Devises de paiement"
#: bluebottle/funding/models.py:128 bluebottle/funding/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:399
msgid "deadline"
msgstr "date limite"
-#: bluebottle/funding/models.py:131
-msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
-msgstr "Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la durée."
+#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
+msgid ""
+"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
+"the duration."
+msgstr ""
+"Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la "
+"durée."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
-#: models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301
msgid "duration"
msgstr "durée"
-#: bluebottle/funding/models.py:138
-msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
-msgstr "Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il soit calculé automatiquement."
+#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
+msgid ""
+"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
+"automatically calculated."
+msgstr ""
+"Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il "
+"soit calculé automatiquement."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
-#: bluebottle/funding/states.py:397
+#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:445
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:397
msgid "started"
msgstr "démarré"
#: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26
#: bluebottle/initiatives/models.py:247
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:170
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:247
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
msgid "Funding"
msgstr "Financement"
-#: bluebottle/funding/models.py:171
+#: bluebottle/funding/models.py:171 build/lib/bluebottle/funding/models.py:171
msgid "Funding Activities"
msgstr "Financement des activités"
-#: bluebottle/funding/models.py:321
+#: bluebottle/funding/models.py:321 build/lib/bluebottle/funding/models.py:321
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
-#: bluebottle/funding/models.py:324
+#: bluebottle/funding/models.py:324 build/lib/bluebottle/funding/models.py:324
msgid "How many of this rewards are available"
msgstr "Combien de ces récompenses sont disponibles"
-#: bluebottle/funding/models.py:342
+#: bluebottle/funding/models.py:342 build/lib/bluebottle/funding/models.py:342
msgid "Gift"
msgstr "Cadeau"
-#: bluebottle/funding/models.py:343
+#: bluebottle/funding/models.py:343 build/lib/bluebottle/funding/models.py:343
msgid "Gifts"
msgstr "Cadeaux"
-#: bluebottle/funding/models.py:350
+#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
msgstr "Non autorisé à supprimer une récompense avec des dons réussis."
-#: bluebottle/funding/models.py:374
+#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
msgstr "ligne budgétaire"
-#: bluebottle/funding/models.py:375
+#: bluebottle/funding/models.py:375 build/lib/bluebottle/funding/models.py:375
msgid "budget lines"
msgstr "lignes budgétaires"
#: bluebottle/funding/models.py:388 bluebottle/funding/models.py:435
-#: bluebottle/impact/models.py:106
+#: bluebottle/impact/models.py:106 build/lib/bluebottle/funding/models.py:388
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:435
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:106
msgid "activity"
msgstr "Activité"
-#: bluebottle/funding/models.py:427
+#: bluebottle/funding/models.py:427 build/lib/bluebottle/funding/models.py:427
msgid "fundraiser"
msgstr "collecteur de fonds"
-#: bluebottle/funding/models.py:428
+#: bluebottle/funding/models.py:428 build/lib/bluebottle/funding/models.py:428
msgid "fundraisers"
msgstr "fundraisers"
#: bluebottle/funding/models.py:444 bluebottle/funding/states.py:387
#: bluebottle/initiatives/states.py:50 bluebottle/utils/transitions.py:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:444
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:387
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:13
msgid "approved"
msgstr "approuvé"
-#: bluebottle/funding/models.py:446
+#: bluebottle/funding/models.py:446 build/lib/bluebottle/funding/models.py:446
msgid "completed"
msgstr "Terminé"
-#: bluebottle/funding/models.py:486
+#: bluebottle/funding/models.py:486 build/lib/bluebottle/funding/models.py:486
msgid "payout"
msgstr "paiement"
-#: bluebottle/funding/models.py:487
+#: bluebottle/funding/models.py:487 build/lib/bluebottle/funding/models.py:487
msgid "payouts"
msgstr "paiements"
-#: bluebottle/funding/models.py:490
+#: bluebottle/funding/models.py:490 build/lib/bluebottle/funding/models.py:490
msgid "Payout"
msgstr "Paiement"
-#: bluebottle/funding/models.py:505
+#: bluebottle/funding/models.py:505 build/lib/bluebottle/funding/models.py:505
msgid "Fake name"
msgstr "Faux nom"
-#: bluebottle/funding/models.py:506
+#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
-msgstr "Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
+msgstr ""
+"Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
-#: bluebottle/funding/models.py:507
+#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
msgstr "anonyme"
#: bluebottle/funding/models.py:532 bluebottle/funding/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:532
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:545
msgid "Donation"
msgstr "Faire un don"
#: bluebottle/funding/models.py:645 bluebottle/wallposts/models.py:59
#: bluebottle/wallposts/models.py:208 bluebottle/wallposts/models.py:305
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:645
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:59
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:208
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:305
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"
-#: bluebottle/funding/models.py:652
+#: bluebottle/funding/models.py:652 build/lib/bluebottle/funding/models.py:652
msgid "Plain KYC account"
msgstr "Compte Plain KYC"
-#: bluebottle/funding/models.py:653
+#: bluebottle/funding/models.py:653 build/lib/bluebottle/funding/models.py:653
msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Comptes simples KYC"
#: bluebottle/funding/models.py:731
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a donation"
+msgid "Hide names from all donations"
+msgstr "Créer un don"
+
+#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr "Autoriser les invités à donner des récompenses"
-#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736
+#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:735
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:736
msgid "funding settings"
msgstr "paramètres de financement"
#: bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
+#: build/lib/bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
msgid "Campaign deadline has passed."
msgstr "La date limite de la campagne est dépassée."
#: bluebottle/funding/serializers.py:56
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:56
msgid "Currency does not match any of the activities currencies"
msgstr "La devise ne correspond à aucune des devises des activités"
#: bluebottle/funding/serializers.py:313
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:313
msgid "Pledge"
msgstr "Engagement"
#: bluebottle/funding/serializers.py:339
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:339
msgid "The selected reward is not related to this activity"
msgstr "La récompense sélectionnée n'est pas liée à cette activité"
#: bluebottle/funding/serializers.py:355
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:355
msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward."
msgstr "Le montant doit être supérieur ou égal au montant de la récompense."
#: bluebottle/funding/serializers.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:363
msgid "User can only be set, not changed."
msgstr "L'utilisateur ne peut être défini, pas modifié."
-#: bluebottle/funding/states.py:12
+#: bluebottle/funding/states.py:12 build/lib/bluebottle/funding/states.py:12
msgid "partially funded"
msgstr "partiellement financé"
-#: bluebottle/funding/states.py:14
-msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
+msgid ""
+"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr "La campagne a pris fin et reçu des dons mais n'a pas atteint la cible."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
-#: bluebottle/funding/states.py:310
+#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:230
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:310
msgid "refunded"
msgstr "remboursé"
-#: bluebottle/funding/states.py:19
+#: bluebottle/funding/states.py:19 build/lib/bluebottle/funding/states.py:19
msgid "The campaign has ended and all donations have been refunded."
msgstr "La campagne est terminée et tous les dons ont été remboursés."
-#: bluebottle/funding/states.py:24
+#: bluebottle/funding/states.py:24 build/lib/bluebottle/funding/states.py:24
msgid "The activity has ended without any donations."
msgstr "L'activité s'est terminée sans aucun don."
-#: bluebottle/funding/states.py:73
+#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr "La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
+msgstr ""
+"La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
-#: bluebottle/funding/states.py:90
-msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
+msgid ""
+"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
+"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
+"front end. The campaign will still be available in the back office and "
+"appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne "
+"sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la "
+"page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible "
+"dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:112
msgid "Needs work"
msgstr "Besoin de travail"
-#: bluebottle/funding/states.py:108
-msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
-msgstr "Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements nécessaires."
+#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
+msgid ""
+"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
+"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
+"manager of the necessary adjustments."
+msgstr ""
+"Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le "
+"gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. "
+"N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements "
+"nécessaires."
-#: bluebottle/funding/states.py:125
-msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
+msgid ""
+"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
+"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
+"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
+"be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux "
+"règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier "
+"la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-"
+"end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra "
+"dans votre rapport."
-#: bluebottle/funding/states.py:144
-msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
+#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
+msgid ""
+"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
+"cancelled."
msgstr "La campagne n'a pas reçu de dons avant la date limite et est annulée."
-#: bluebottle/funding/states.py:158
+#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
msgstr "Étendre"
-#: bluebottle/funding/states.py:160
+#: bluebottle/funding/states.py:160 build/lib/bluebottle/funding/states.py:160
msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "La campagne sera prolongée et pourra recevoir plus de dons."
-#: bluebottle/funding/states.py:176
-msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
-msgstr "La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés quand la date limite est dépassée."
+#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
+msgid ""
+"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
+"the deadline passes."
+msgstr ""
+"La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés "
+"quand la date limite est dépassée."
-#: bluebottle/funding/states.py:188
+#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalculer"
-#: bluebottle/funding/states.py:190
-msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
+#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
+msgid ""
+"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
+"recalculated."
msgstr "Le montant des dons reçus a changé et les paiements seront recalculés."
-#: bluebottle/funding/states.py:204
+#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
msgstr "Partiellement"
-#: bluebottle/funding/states.py:205
+#: bluebottle/funding/states.py:205 build/lib/bluebottle/funding/states.py:205
msgid "The campaign ends but the target isn't reached."
msgstr "La campagne se termine mais la cible n'est pas atteinte."
#: bluebottle/funding/states.py:215 bluebottle/funding/states.py:272
-#: bluebottle/funding/states.py:373
+#: bluebottle/funding/states.py:373 build/lib/bluebottle/funding/states.py:215
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:272
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:373
msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
-#: bluebottle/funding/states.py:217
-msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
-msgstr "La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
+#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
+msgid ""
+"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
+"donors."
+msgstr ""
+"La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
-#: bluebottle/funding/states.py:232
+#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
msgstr "La contribution a été remboursée."
-#: bluebottle/funding/states.py:235
+#: bluebottle/funding/states.py:235 build/lib/bluebottle/funding/states.py:235
msgid "activity refunded"
msgstr "activité remboursée"
-#: bluebottle/funding/states.py:237
+#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
-msgstr "La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
+msgstr ""
+"La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
-#: bluebottle/funding/states.py:251
+#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
msgstr "Le don a été complété"
#: bluebottle/funding/states.py:261 bluebottle/funding/states.py:353
-#: bluebottle/funding/states.py:464
+#: bluebottle/funding/states.py:464 build/lib/bluebottle/funding/states.py:261
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:353
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:464
msgid "Fail"
msgstr "Échoué"
-#: bluebottle/funding/states.py:262
+#: bluebottle/funding/states.py:262 build/lib/bluebottle/funding/states.py:262
msgid "The donation failed."
msgstr "Le don a échoué."
-#: bluebottle/funding/states.py:273
+#: bluebottle/funding/states.py:273 build/lib/bluebottle/funding/states.py:273
msgid "Refund this donation."
msgstr "Rembourser ce don."
-#: bluebottle/funding/states.py:280
+#: bluebottle/funding/states.py:280 build/lib/bluebottle/funding/states.py:280
msgid "Activity refund"
msgstr "Remboursement d'activité"
-#: bluebottle/funding/states.py:282
+#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
msgstr "Remboursez le don, car toute l'activité sera remboursée."
-#: bluebottle/funding/states.py:292
+#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
msgstr "Le paiement a été démarré."
#: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532
#: bluebottle/time_based/states.py:287
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:295
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:532
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:287
msgid "pending"
msgstr "en attente"
-#: bluebottle/funding/states.py:297
+#: bluebottle/funding/states.py:297 build/lib/bluebottle/funding/states.py:297
msgid "Payment is authorised and will probably succeed shortly."
msgstr "Le paiement est autorisé et sera probablement couronné de succès."
-#: bluebottle/funding/states.py:302
+#: bluebottle/funding/states.py:302 build/lib/bluebottle/funding/states.py:302
msgid "Payment is successful."
msgstr "Paiement réussi."
#: bluebottle/funding/states.py:307 bluebottle/funding/states.py:354
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:307
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:354
msgid "Payment failed."
msgstr "Le paiement a échoué."
#: bluebottle/funding/states.py:312 bluebottle/funding/states.py:374
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:312
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:374
msgid "Payment was refunded."
msgstr "Le paiement a été remboursé."
-#: bluebottle/funding/states.py:315
+#: bluebottle/funding/states.py:315 build/lib/bluebottle/funding/states.py:315
msgid "refund requested"
msgstr "remboursement demandé"
-#: bluebottle/funding/states.py:317
-msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
-msgstr "La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
+#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
+msgid ""
+"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
+"the confirm the refund"
+msgstr ""
+"La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du "
+"fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183
#: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:330
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:415
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:496
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:567
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:183
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:342
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:506
msgid "Initiate"
msgstr "Lancer"
-#: bluebottle/funding/states.py:331
+#: bluebottle/funding/states.py:331 build/lib/bluebottle/funding/states.py:331
msgid "Payment started."
msgstr "Paiement démarré."
-#: bluebottle/funding/states.py:337
+#: bluebottle/funding/states.py:337 build/lib/bluebottle/funding/states.py:337
msgid "Authorise"
msgstr "Autorise"
-#: bluebottle/funding/states.py:338
+#: bluebottle/funding/states.py:338 build/lib/bluebottle/funding/states.py:338
msgid "Payment has been authorized."
msgstr "Le paiement est autorisé."
-#: bluebottle/funding/states.py:346
+#: bluebottle/funding/states.py:346 build/lib/bluebottle/funding/states.py:346
msgid "Payment has been completed."
msgstr "Le paiement a été effectué."
#: bluebottle/funding/states.py:361 bluebottle/funding_pledge/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:361
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/states.py:17
msgid "Request refund"
msgstr "Demande de remboursement"
-#: bluebottle/funding/states.py:362
+#: bluebottle/funding/states.py:362 build/lib/bluebottle/funding/states.py:362
msgid "Request to refund the payment."
msgstr "Demande de remboursement du paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:384
+#: bluebottle/funding/states.py:384 build/lib/bluebottle/funding/states.py:384
msgid "Payout has been created"
msgstr "Le paiement a été créé"
-#: bluebottle/funding/states.py:389
+#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
msgstr "Le paiement a été approuvé et envoyé à l'application de paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:392
+#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
msgstr "programmé"
-#: bluebottle/funding/states.py:394
+#: bluebottle/funding/states.py:394 build/lib/bluebottle/funding/states.py:394
msgid "Payout has been received by the payout app."
msgstr "Le paiement a été reçu par l'application de paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:399
+#: bluebottle/funding/states.py:399 build/lib/bluebottle/funding/states.py:399
msgid "Payout was started."
msgstr "Le paiement a été démarré."
-#: bluebottle/funding/states.py:404
+#: bluebottle/funding/states.py:404 build/lib/bluebottle/funding/states.py:404
msgid "Payout was completed successfully."
msgstr "Le paiement a été effectué avec succès."
-#: bluebottle/funding/states.py:409
+#: bluebottle/funding/states.py:409 build/lib/bluebottle/funding/states.py:409
msgid "Payout failed."
msgstr "Échec du paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:416
+#: bluebottle/funding/states.py:416 build/lib/bluebottle/funding/states.py:416
msgid "Create the payout"
msgstr "Créer le paiement"
-#: bluebottle/funding/states.py:424
+#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
msgstr "Approuver le paiement afin qu'il soit programmé pour l'exécution."
-#: bluebottle/funding/states.py:431
+#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"
-#: bluebottle/funding/states.py:432
+#: bluebottle/funding/states.py:432 build/lib/bluebottle/funding/states.py:432
msgid "Schedule payout. Triggered by payout app."
msgstr "Planifier le paiement. Déclenché par l'application de paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85
#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:439
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:85
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:249
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:441
msgid "Start"
msgstr "Début"
-#: bluebottle/funding/states.py:440
+#: bluebottle/funding/states.py:440 build/lib/bluebottle/funding/states.py:440
msgid "Start payout. Triggered by payout app."
msgstr "Commencer le paiement. Déclenché par l'application de paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:447
+#: bluebottle/funding/states.py:447 build/lib/bluebottle/funding/states.py:447
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
-#: bluebottle/funding/states.py:448
-msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
-msgstr "Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
+#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
+msgid ""
+"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
+"approve the payout again."
+msgstr ""
+"Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les "
+"informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:457
+#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
msgstr "Paiement réussi. Déclenché par l'application de paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:465
+#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr "Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le problème."
+msgstr ""
+"Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le "
+"problème."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:473
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:537
msgid "verified"
msgstr "vérifié"
-#: bluebottle/funding/states.py:475
+#: bluebottle/funding/states.py:475 build/lib/bluebottle/funding/states.py:475
msgid "Bank account is verified"
msgstr "Le compte bancaire est vérifié"
#: bluebottle/funding/states.py:478 bluebottle/funding/states.py:547
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:478
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:547
msgid "incomplete"
msgstr "incomplet"
-#: bluebottle/funding/states.py:480
+#: bluebottle/funding/states.py:480 build/lib/bluebottle/funding/states.py:480
msgid "Bank account details are missing or incorrect"
msgstr "Les coordonnées bancaires sont manquantes ou incorrectes"
-#: bluebottle/funding/states.py:483
+#: bluebottle/funding/states.py:483 build/lib/bluebottle/funding/states.py:483
msgid "unverified"
msgstr "non vérifié"
-#: bluebottle/funding/states.py:485
+#: bluebottle/funding/states.py:485 build/lib/bluebottle/funding/states.py:485
msgid "Bank account still needs to be verified"
msgstr "Le compte bancaire doit encore être vérifié"
-#: bluebottle/funding/states.py:490
+#: bluebottle/funding/states.py:490 build/lib/bluebottle/funding/states.py:490
msgid "Bank account is rejected"
msgstr "Le compte bancaire est rejeté"
#: bluebottle/funding/states.py:497 bluebottle/funding_stripe/states.py:102
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:497
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:102
msgid "Bank account details are entered."
msgstr "Les coordonnées bancaires sont saisies."
-#: bluebottle/funding/states.py:503
+#: bluebottle/funding/states.py:503 build/lib/bluebottle/funding/states.py:503
msgid "Request changes"
msgstr "Demander des modifications"
-#: bluebottle/funding/states.py:504
+#: bluebottle/funding/states.py:504 build/lib/bluebottle/funding/states.py:504
msgid "Bank account is missing details"
msgstr "Les coordonnées bancaires sont manquantes"
#: bluebottle/funding/states.py:512 bluebottle/funding_stripe/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:512
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:112
msgid "Reject bank account"
msgstr "Refuser le compte bancaire"
#: bluebottle/funding/states.py:519 bluebottle/funding/states.py:582
#: bluebottle/funding/states.py:617 bluebottle/funding_stripe/states.py:123
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:519
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:582
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:617
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:123
msgid "Verify"
msgstr "Vérifier"
#: bluebottle/funding/states.py:520 bluebottle/funding_stripe/states.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:520
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:124
msgid "Verify that the bank account is complete."
msgstr "Vérifiez que le compte bancaire est complet."
-#: bluebottle/funding/states.py:529
+#: bluebottle/funding/states.py:529 build/lib/bluebottle/funding/states.py:529
msgid "Payout account was created."
msgstr "Le compte de paiement a été créé."
-#: bluebottle/funding/states.py:534
+#: bluebottle/funding/states.py:534 build/lib/bluebottle/funding/states.py:534
msgid "Payout account is pending verification."
msgstr "Le compte de paiement est en attente de vérification."
-#: bluebottle/funding/states.py:539
+#: bluebottle/funding/states.py:539 build/lib/bluebottle/funding/states.py:539
msgid "Payout account has been verified."
msgstr "Le compte de paiement a été vérifié."
-#: bluebottle/funding/states.py:544
+#: bluebottle/funding/states.py:544 build/lib/bluebottle/funding/states.py:544
msgid "Payout account was rejected."
msgstr "Le compte de paiement a été rejeté."
-#: bluebottle/funding/states.py:549
+#: bluebottle/funding/states.py:549 build/lib/bluebottle/funding/states.py:549
msgid "Payout account is missing information or documents."
msgstr "Le compte de paiement manque d'informations ou de documents."
-#: bluebottle/funding/states.py:568
+#: bluebottle/funding/states.py:568 build/lib/bluebottle/funding/states.py:568
msgid "Payout account has been created"
msgstr "Le compte de paiement a été créé"
-#: bluebottle/funding/states.py:575
+#: bluebottle/funding/states.py:575 build/lib/bluebottle/funding/states.py:575
msgid "Submit payout account for review."
msgstr "Soumettre un compte de paiement pour vérification."
-#: bluebottle/funding/states.py:583
+#: bluebottle/funding/states.py:583 build/lib/bluebottle/funding/states.py:583
msgid "Verify the payout account."
msgstr "Vérifiez le compte de paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:592
+#: bluebottle/funding/states.py:592 build/lib/bluebottle/funding/states.py:592
msgid "Reject the payout account."
msgstr "Refuser le compte de paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:599
+#: bluebottle/funding/states.py:599 build/lib/bluebottle/funding/states.py:599
msgid "Set incomplete"
msgstr "Paramétrage incomplet"
-#: bluebottle/funding/states.py:601
-msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
-msgstr "Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter plus d'informations."
+#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
+msgid ""
+"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
+"information."
+msgstr ""
+"Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter "
+"plus d'informations."
-#: bluebottle/funding/states.py:618
-msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
-msgstr "Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez vérifié l'identité des utilisateurs."
+#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
+msgid ""
+"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
+"identity."
+msgstr ""
+"Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez "
+"vérifié l'identité des utilisateurs."
-#: bluebottle/funding/states.py:630
-msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
-msgstr "Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec cette étape."
+#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
+msgid ""
+"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
+"step."
+msgstr ""
+"Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec "
+"cette étape."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
msgid "Delete payouts for"
msgstr "Supprimer les paiements pour"
@@ -3450,242 +4826,332 @@ msgstr "Supprimer les paiements pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres campagnes \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
msgid "Delete the uploaded document for "
msgstr "Supprimer le document téléchargé pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres comptes de paiement\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
-msgstr "Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au mieux la vie privée des utilisateurs"
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
+msgid ""
+"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
+"users' privacy"
+msgstr ""
+"Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au "
+"mieux la vie privée des utilisateurs"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
msgid "Make sure you remove the document from your computer too!"
msgstr "Assurez-vous également de retirer le document de votre ordinateur !"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
msgid "View document"
msgstr "Voir le document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr "Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un nouvel onglet du navigateur."
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
+msgid ""
+"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr ""
+"Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un "
+"nouvel onglet du navigateur."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
msgid "Request a refund"
msgstr "Demander un remboursement"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
msgid "Request a refund at the PSP for"
msgstr "Demander un remboursement à la PSP pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres dons \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr "Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
+msgid ""
+"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
+"after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr ""
+"Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, "
+"après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
msgid "Check status"
msgstr "Vérifier le statut"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
msgid "Generate a donation wallpost"
msgstr "Générer un wallpost de don"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
msgid "Generate a donation wallpost for "
msgstr "Générer un fond de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres dons.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
msgid "Generate payouts for"
msgstr "Générer des paiements pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
msgid "Remove donation wallpost"
msgstr "Supprimer le wallpost de don"
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
msgid "Remove the donation wallpost for "
msgstr "Retirer la pochette de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid "\n"
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
+msgid ""
+"\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Définit la date de présentation pour\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid "\n"
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
+msgid ""
+"\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Définit le champ \"{field}\" de \n"
"{"
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
msgid "Calculate and save the deadline for "
msgstr "Calculer et enregistrer la date limite pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
msgid "Submit all activities related to "
msgstr "Soumettre toutes les activités liées à "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
msgid "Submit payout"
msgstr "Envoyer un paiement"
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
msgid "Submit "
msgstr "Soumettre "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres paiements\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
msgid "for processing by GoodUp support."
msgstr "pour le traitement par le support de GoodUp."
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
msgid "Update total amounts for"
msgstr "Mettre à jour les montants totaux pour"
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
msgid "Target"
msgstr "Target"
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
msgid "Deadline"
msgstr "Date limite"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
+"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un délai de 10 jours.\n"
+" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son "
+"but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un "
+"délai de 10 jours.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
+"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
+"days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
+"its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact "
+"%(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 jours.\n"
-" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a pas atteint son objectif de financement.\n"
-" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
+" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 "
+"jours.\n"
+" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a "
+"pas atteint son objectif de financement.\n"
+" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, "
+"veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
-#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
-#| " "
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
+#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" merci pour votre don! \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid "\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à \"%(title)s\".
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
-msgstr "Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre réseau. "
+msgstr ""
+"Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre "
+"réseau. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
msgid "Share on facebook"
msgstr "Partager sur Facebook"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Partager sur Twitter"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
-msgstr "\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
+"page and say thanks?\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre sur votre page de campagne et dire merci?\n"
+"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre "
+"sur votre page de campagne et dire merci?\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -3694,958 +5160,1289 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
msgctxt "email"
msgid "Go to campaign"
msgstr "Aller à la campagne"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
+"This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
+" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela "
+"signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
"
\n"
" Partagez votre campagne pour attirer des dons!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Malheureusement, votre campagne «%(title)s» a été annulée.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
+"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
+"campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
+"out why.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
-" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
+" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre "
+"campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
+" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de "
+"plateforme pour savoir pourquoi.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
+"This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
+" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. "
+"Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
"
\n"
-" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n\n"
+" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
+"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de financement dans les délais.\n"
-" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus d'informations.\n"
+" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est "
+"dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de "
+"financement dans les délais.\n"
+" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus "
+"d'informations.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
+"you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -4896,7 +6841,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n" " Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n" " Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n" @@ -4909,46 +6855,54 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/initiatives/validators.py:9 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/validators.py:9 msgid "The title must be unique" msgstr "Le titre doit être unique" #: bluebottle/looker/dashboard.py:10 +#: build/lib/bluebottle/looker/dashboard.py:10 msgid "Analytics" msgstr "Analyses" -#: bluebottle/looker/models.py:9 +#: bluebottle/looker/models.py:9 build/lib/bluebottle/looker/models.py:9 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" -#: bluebottle/looker/models.py:10 +#: bluebottle/looker/models.py:10 build/lib/bluebottle/looker/models.py:10 msgid "Look" msgstr "Regarder" -#: bluebottle/looker/models.py:11 +#: bluebottle/looker/models.py:11 build/lib/bluebottle/looker/models.py:11 msgid "Space" msgstr "Espace libre" -#: bluebottle/looker/models.py:15 +#: bluebottle/looker/models.py:15 build/lib/bluebottle/looker/models.py:15 msgid "Looker Id" msgstr "Id du Looker" #: bluebottle/mails/models.py:23 bluebottle/mails/models.py:24 +#: build/lib/bluebottle/mails/models.py:23 +#: build/lib/bluebottle/mails/models.py:24 msgid "mail platform settings" msgstr "paramètres de la plateforme de messagerie" -#: bluebottle/members/admin.py:89 +#: bluebottle/members/admin.py:89 build/lib/bluebottle/members/admin.py:88 msgid "A user with that email already exists." msgstr "Un utilisateur avec cette adresse e-mail existe déjà." -#: bluebottle/members/admin.py:91 +#: bluebottle/members/admin.py:91 build/lib/bluebottle/members/admin.py:90 msgid "Email address" msgstr "Adresse e-mail" #: bluebottle/members/admin.py:92 bluebottle/members/admin.py:197 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:91 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:129 msgid "A valid, unique email address." msgstr "Une adresse email valide et unique." #: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:48 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:93 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:31 msgid "Is active" msgstr "Est actif" @@ -4957,6 +6911,7 @@ msgid "Login" msgstr "Connecter" #: bluebottle/members/admin.py:126 bluebottle/members/admin.py:338 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:265 msgid "Profile" msgstr "Profil" @@ -4969,156 +6924,182 @@ msgid "Required fields" msgstr "Champ obligatoire" #: bluebottle/members/admin.py:157 -msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below." -msgstr "Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les champs listés ci-dessous." +msgid "" +"After logging in members are required to fill out or confirm the fields " +"listed below." +msgstr "" +"Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les " +"champs listés ci-dessous." -#: bluebottle/members/admin.py:282 +#: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209 msgid "Deleted" msgstr "Supprimé" -#: bluebottle/members/admin.py:347 +#: bluebottle/members/admin.py:347 build/lib/bluebottle/members/admin.py:273 msgid "Permissions" msgstr "Permissions" -#: bluebottle/members/admin.py:374 +#: bluebottle/members/admin.py:374 build/lib/bluebottle/members/admin.py:300 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" -#: bluebottle/members/admin.py:524 +#: bluebottle/members/admin.py:524 build/lib/bluebottle/members/admin.py:450 msgid "Activity on a date participation" msgstr "Activité sur une participation à une date" -#: bluebottle/members/admin.py:539 +#: bluebottle/members/admin.py:539 build/lib/bluebottle/members/admin.py:465 msgid "Activity during a date participation" msgstr "Activité lors de la participation à une date" -#: bluebottle/members/admin.py:552 +#: bluebottle/members/admin.py:552 build/lib/bluebottle/members/admin.py:478 msgid "Funding donations" msgstr "Dons de financement" -#: bluebottle/members/admin.py:567 +#: bluebottle/members/admin.py:567 build/lib/bluebottle/members/admin.py:493 msgid "Deed participation" msgstr "Participation au Deed" -#: bluebottle/members/admin.py:588 +#: bluebottle/members/admin.py:588 build/lib/bluebottle/members/admin.py:514 msgid "Following" msgstr "Abonnements" -#: bluebottle/members/admin.py:596 +#: bluebottle/members/admin.py:596 build/lib/bluebottle/members/admin.py:522 msgid "Send reset password mail" msgstr "Envoyer un mail de réinitialisation du mot de passe" -#: bluebottle/members/admin.py:603 +#: bluebottle/members/admin.py:603 build/lib/bluebottle/members/admin.py:529 msgid "Resend welcome email" msgstr "Renvoyer l'e-mail de bienvenue" -#: bluebottle/members/admin.py:614 +#: bluebottle/members/admin.py:614 build/lib/bluebottle/members/admin.py:540 msgid "accounts" msgstr "Comptes" -#: bluebottle/members/admin.py:616 +#: bluebottle/members/admin.py:616 build/lib/bluebottle/members/admin.py:542 msgid "KYC accounts" msgstr "Comptes KYC" -#: bluebottle/members/admin.py:668 +#: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an email to reset password." -msgstr "L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." +msgstr "" +"L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." -#: bluebottle/members/admin.py:683 +#: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an welcome email." msgstr "L'utilisateur {name} recevra un e-mail de bienvenue." -#: bluebottle/members/admin.py:704 +#: bluebottle/members/admin.py:704 build/lib/bluebottle/members/admin.py:630 msgid "Login as user" msgstr "Se connecter en tant qu'utilisateur" #: bluebottle/members/admin.py:706 bluebottle/members/forms.py:6 #: bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:632 +#: build/lib/bluebottle/members/forms.py:6 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9 msgid "Login as" msgstr "Se connecter en tant que" #: bluebottle/members/dashboard.py:12 +#: build/lib/bluebottle/members/dashboard.py:12 msgid "Recently joined users" msgstr "Utilisateurs récemment inscrits" -#: bluebottle/members/forms.py:10 +#: bluebottle/members/forms.py:10 build/lib/bluebottle/members/forms.py:10 msgid "Send password reset mail" msgstr "Envoyer un mail de réinitialisation du mot de passe" -#: bluebottle/members/forms.py:14 +#: bluebottle/members/forms.py:14 build/lib/bluebottle/members/forms.py:14 msgid "Send welcome email" msgstr "Envoyer un e-mail de bienvenue" -#: bluebottle/members/messages.py:8 +#: bluebottle/members/messages.py:8 build/lib/bluebottle/members/messages.py:8 #, python-brace-format msgid "Welcome to {site_name}!" msgstr "Bienvenue sur {site_name}!" #: bluebottle/members/messages.py:16 +#: build/lib/bluebottle/members/messages.py:16 #, python-brace-format msgid "Activate your account for {site_name}" msgstr "Activez votre compte pour {site_name}" -#: bluebottle/members/models.py:21 +#: bluebottle/members/models.py:21 build/lib/bluebottle/members/models.py:20 msgid "Email/password combination" msgstr "Combinaison E-mail/mot de passe" -#: bluebottle/members/models.py:22 +#: bluebottle/members/models.py:22 build/lib/bluebottle/members/models.py:21 msgid "Company SSO" msgstr "SSO de la société" -#: bluebottle/members/models.py:26 +#: bluebottle/members/models.py:26 build/lib/bluebottle/members/models.py:25 msgid "Require login before accessing the platform" msgstr "Exiger une connexion avant d'accéder à la plateforme" -#: bluebottle/members/models.py:30 +#: bluebottle/members/models.py:30 build/lib/bluebottle/members/models.py:29 msgid "Require verifying the user's email before signup" msgstr "Exiger la vérification de l'email de l'utilisateur avant de s'inscrire" -#: bluebottle/members/models.py:34 +#: bluebottle/members/models.py:34 build/lib/bluebottle/members/models.py:33 msgid "Domain that all email should belong to" msgstr "Domaine auquel tous les e-mails devraient appartenir" -#: bluebottle/members/models.py:39 +#: bluebottle/members/models.py:39 build/lib/bluebottle/members/models.py:38 msgid "Limit user session to browser session" msgstr "Limiter la session utilisateur à la session du navigateur" -#: bluebottle/members/models.py:43 +#: bluebottle/members/models.py:43 build/lib/bluebottle/members/models.py:42 msgid "Require users to consent to cookies" msgstr "Exiger que les utilisateurs consentent aux cookies" #: bluebottle/members/models.py:47 msgid "Link more information about the platforms cookie policy" -msgstr "Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les cookies" +msgstr "" +"Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les " +"cookies" -#: bluebottle/members/models.py:63 +#: bluebottle/members/models.py:63 build/lib/bluebottle/members/models.py:62 msgid "Show gender question in profile form" msgstr "Afficher la question du genre dans le formulaire de profil" -#: bluebottle/members/models.py:68 +#: bluebottle/members/models.py:68 build/lib/bluebottle/members/models.py:67 msgid "Show birthdate question in profile form" -msgstr "Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" +msgstr "" +"Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" -#: bluebottle/members/models.py:73 +#: bluebottle/members/models.py:73 build/lib/bluebottle/members/models.py:72 msgid "Show address question in profile form" msgstr "Afficher la question de l'adresse dans le formulaire de profil" -#: bluebottle/members/models.py:78 +#: bluebottle/members/models.py:78 build/lib/bluebottle/members/models.py:77 msgid "Enable segments for users e.g. department or job title." -msgstr "Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le titre du poste." +msgstr "" +"Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le " +"titre du poste." -#: bluebottle/members/models.py:83 -msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used." -msgstr "Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." +#: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82 +msgid "" +"Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly " +"specified ones should be used." +msgstr "" +"Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser " +"décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." -#: bluebottle/members/models.py:89 -msgid "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no anonymisation" -msgstr "Le nombre de jours après lesquels les données de l'utilisateur doivent être anonymisées. 0 pour aucune anonymisation" +#: bluebottle/members/models.py:89 build/lib/bluebottle/members/models.py:88 +msgid "" +"The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no " +"anonymisation" +msgstr "" +"Le nombre de jours après lesquels les données de l'utilisateur doivent être " +"anonymisées. 0 pour aucune anonymisation" #: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442 #: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:442 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:497 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:498 msgid "Required" msgstr "Requis" @@ -5127,111 +7108,139 @@ msgid "Let users verify their office location" msgstr "Autoriser les utilisateurs à vérifier leur emplacement de bureau" #: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105 +#: build/lib/bluebottle/members/models.py:92 +#: build/lib/bluebottle/members/models.py:93 msgid "member platform settings" msgstr "paramètres de la plateforme des membres" -#: bluebottle/members/models.py:110 +#: bluebottle/members/models.py:110 build/lib/bluebottle/members/models.py:98 msgid "Was verified for voting by recaptcha." msgstr "A été vérifié pour le vote par recaptcha." -#: bluebottle/members/models.py:112 +#: bluebottle/members/models.py:112 build/lib/bluebottle/members/models.py:100 msgid "Matching" msgstr "Correspondance" -#: bluebottle/members/models.py:114 +#: bluebottle/members/models.py:114 build/lib/bluebottle/members/models.py:102 msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile" -msgstr "Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" +msgstr "" +"Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" #: bluebottle/members/models.py:117 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 +#: build/lib/bluebottle/members/models.py:105 +#: build/lib/bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 msgid "remote_id" msgstr "id distant" -#: bluebottle/members/models.py:121 +#: bluebottle/members/models.py:121 build/lib/bluebottle/members/models.py:109 msgid "Last Logout" msgstr "Dernière déconnexion" -#: bluebottle/members/models.py:124 +#: bluebottle/members/models.py:124 build/lib/bluebottle/members/models.py:112 msgid "external SCIM id" msgstr "id SCIM externe" -#: bluebottle/members/models.py:133 +#: bluebottle/members/models.py:133 build/lib/bluebottle/members/models.py:121 msgid "When the user updated their matching preferences." msgstr "Quand l'utilisateur a mis à jour ses préférences de correspondance." -#: bluebottle/members/models.py:234 +#: bluebottle/members/models.py:234 build/lib/bluebottle/members/models.py:196 msgid "User activity" msgstr "Activité de l'utilisateur" -#: bluebottle/members/models.py:235 +#: bluebottle/members/models.py:235 build/lib/bluebottle/members/models.py:197 msgid "User activities" msgstr "Activités de l'utilisateur" #: bluebottle/members/serializers.py:56 +#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:56 msgid "User account is disabled." msgstr "Compte utilisateur désactivé." #: bluebottle/members/serializers.py:66 +#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:66 msgid "Unable to log in with provided credentials." msgstr "Impossible de se connecter avec les identifiants fournis." #: bluebottle/members/serializers.py:69 +#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:69 #, python-brace-format msgid "Must include \"{username_field}\" and \"password\"." msgstr "Doit inclure \"{username_field}\" et \"password\"." #: bluebottle/members/serializers.py:489 +#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:472 msgid "email_confirmation" msgstr "Email de confirmation" #: bluebottle/members/serializers.py:533 +#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:516 msgid "Email confirmation mismatch" msgstr "Incompatibilité de la confirmation de l'e-mail" #: bluebottle/members/serializers.py:540 +#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:523 msgid "Signup requires a confirmation token" msgstr "L'inscription nécessite un jeton de confirmation" #: bluebottle/members/serializers.py:617 +#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:600 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Les deux champs de mot de passe ne correspondent pas." #: bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:9 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:9 msgid "Send reset password mail to" msgstr "Envoyer un mail de réinitialisation du mot de passe à" #: bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:9 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:9 msgid "Resend welcome mail to" msgstr "Renvoyer le mail de bienvenue à" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "
You’re now officially part of the %(site_name)s community. Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" -msgstr "\n" +"You’re now officially part of the %(site_name)s community. " +"Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" +msgstr "" +"\n" "Vous faites désormais officiellement partie de la communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" +"Vous faites désormais officiellement partie de la " +"communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec " +"d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #, python-format -msgid "\n" -"If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s
\n" -msgstr "\n" -"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s
\n" +msgid "" +"\n" +"If you have any questions please don’t hesitate to contact " +"%(contact_email)s
\n" +msgstr "" +"\n" +"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s" +"p>\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 msgctxt "email" msgid "Set password" msgstr "Définir le mot de passe" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24 msgctxt "email" msgid "Take me there" msgstr "Emmenez-moi là" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "
Welcome to the %(site_name)s community.
\n" "
\n" @@ -5240,66 +7249,81 @@ msgid "\n" "
\n" " The link will expire in 24 hours.\n" "
\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "Bienvenue dans la communauté %(site_name)s .
\n" "
\n" -" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre compte.\n" +" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer " +"votre compte.\n" "
\n" "\n" " Le lien expirera dans 24 heures.\n" "
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:19 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:14 msgctxt "email" msgid "Create your password" msgstr "Créez votre mot de passe" #: bluebottle/news/admin.py:24 bluebottle/pages/admin.py:40 #: bluebottle/quotes/admin.py:22 bluebottle/slides/admin.py:34 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:24 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:40 +#: build/lib/bluebottle/quotes/admin.py:22 +#: build/lib/bluebottle/slides/admin.py:34 msgid "Publication settings" msgstr "Paramètres de publication" #: bluebottle/news/admin.py:40 bluebottle/pages/admin.py:50 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:40 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:50 msgid "Online" msgstr "En ligne" #: bluebottle/news/admin.py:41 bluebottle/pages/admin.py:51 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:41 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:51 msgid "Offline" msgstr "Hors ligne" #: bluebottle/news/admin.py:42 bluebottle/pages/admin.py:52 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:42 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:52 msgid "Is this item currently visible online or not." msgstr "Est-ce que cet élément est actuellement visible en ligne ou non." #: bluebottle/news/admin.py:106 bluebottle/pages/admin.py:154 -#: bluebottle/slides/admin.py:106 +#: bluebottle/slides/admin.py:106 build/lib/bluebottle/news/admin.py:106 +#: build/lib/bluebottle/pages/admin.py:154 +#: build/lib/bluebottle/slides/admin.py:106 msgid "Mark selected entries as published" msgstr "Marquer les entrées sélectionnées comme publiées" -#: bluebottle/news/models.py:26 +#: bluebottle/news/models.py:26 build/lib/bluebottle/news/models.py:26 msgid "Main image" msgstr "Image principale" -#: bluebottle/news/models.py:27 +#: bluebottle/news/models.py:27 build/lib/bluebottle/news/models.py:27 msgid "Shows at the top of your post." msgstr "Montre en haut de votre message." #: bluebottle/news/models.py:37 bluebottle/pages/models.py:212 #: bluebottle/quotes/models.py:22 bluebottle/slides/models.py:29 -#: bluebottle/statistics/models.py:223 +#: bluebottle/statistics/models.py:223 build/lib/bluebottle/news/models.py:37 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:212 +#: build/lib/bluebottle/quotes/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:29 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:223 msgid "language" msgstr "Langue" -#: bluebottle/news/models.py:51 +#: bluebottle/news/models.py:51 build/lib/bluebottle/news/models.py:51 msgid "Allow comments" msgstr "Autoriser les commentaires" -#: bluebottle/news/models.py:63 +#: bluebottle/news/models.py:63 build/lib/bluebottle/news/models.py:63 msgid "news item" msgstr "article d'actualité" -#: bluebottle/news/models.py:64 +#: bluebottle/news/models.py:64 build/lib/bluebottle/news/models.py:64 msgid "news items" msgstr "actualités" @@ -5307,468 +7331,614 @@ msgstr "actualités" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:47 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:6 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:73 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:5 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:47 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:6 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:73 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!" -msgstr "Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!" +msgstr "" +"Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 msgid "Publish" msgstr "Publier" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:120 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:131 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:120 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:131 msgid "Publish and add another" msgstr "Publier et en ajouter un autre" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:121 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:132 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:121 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:132 msgid "Publish and continue editing" msgstr "Publier et continuer à éditer" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:23 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:23 msgid "Blog post preview" msgstr "Aperçu du billet de blog" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:24 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:24 msgid "now" msgstr "maintenant" #: bluebottle/notifications/admin.py:81 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:81 msgid "Are you sure?" msgstr "Êtes-vous sûr(e) ?" #: bluebottle/notifications/admin.py:146 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:146 msgid "URL of the platform" msgstr "URL de la plateforme" #: bluebottle/notifications/admin.py:147 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:147 msgid "Name of the platform" msgstr "Nom de la plateforme" #: bluebottle/notifications/admin.py:148 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:148 msgid "First name of the recipient" msgstr "Prénom du destinataire" #: bluebottle/notifications/admin.py:149 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:149 msgid "Contact email of platform" msgstr "E-mail de contact de la plateforme" #: bluebottle/notifications/effects.py:11 #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:11 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:2 msgid "Send email" msgstr "Envoyer un e-mail" #: bluebottle/notifications/effects.py:39 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:39 #, python-brace-format msgid "(and {number} more)" msgstr "(et {number} de plus)" #: bluebottle/notifications/effects.py:45 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:45 msgid "related users" msgstr "utilisateurs associés" #: bluebottle/notifications/effects.py:49 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:49 #, python-brace-format msgid "Message {subject} to {recipients}" msgstr "Envoyer un message à {subject} à {recipients}" #: bluebottle/notifications/effects.py:59 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:59 #, python-brace-format msgid "Message {subject} to {recipients}" msgstr "Message {subject} à {recipients}" #: bluebottle/notifications/effects.py:91 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:91 msgid "to {}" msgstr "à {}" #: bluebottle/notifications/models.py:51 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:51 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: bluebottle/notifications/models.py:52 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:52 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: bluebottle/notifications/models.py:53 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:53 msgid "Facebook at Work" msgstr "Facebook au travail" #: bluebottle/notifications/models.py:54 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:54 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: bluebottle/notifications/models.py:55 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:55 msgid "Whatsapp" msgstr "WhatsApp" #: bluebottle/notifications/models.py:56 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:56 msgid "Yammer" msgstr "Yammer" #: bluebottle/notifications/models.py:57 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:57 msgid "Teams" msgstr "Équipes" #: bluebottle/notifications/models.py:70 bluebottle/notifications/models.py:71 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:70 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:71 msgid "notification settings" msgstr "paramètres de notification" #: bluebottle/notifications/models.py:88 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:88 msgid "Member activated" msgstr "Membre activé" #: bluebottle/notifications/models.py:96 #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:3 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:96 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:3 msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: bluebottle/notifications/models.py:97 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:97 msgid "Body (html)" msgstr "Corps (html)" #: bluebottle/notifications/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:98 msgid "Body (text)" msgstr "Corps (texte)" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:17 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:17 msgid "Delete multiple objects" msgstr "Supprimer plusieurs objets" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:22 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:22 #, python-format msgid "Are you sure you want to make these changes to %(obj)s?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir apporter ces modifications à %(obj)s?" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " This will send out %(message_count)s email(s).\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Ceci enverra %(message_count)s email(s).\n" " " #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 #: bluebottle/utils/forms.py:65 -msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?" -msgstr "Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition sans en aviser les utilisateurs ?" +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 +#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65 +msgid "" +"Should messages be send or should we transition without notifying users?" +msgstr "" +"Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition " +"sans en aviser les utilisateurs ?" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " To \"%(recipient)s\"\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " A \"%(recipient)s\"\n" " " #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " and %(extra)s others \n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " et %(extra)s autres \n" " " #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2 msgid "You can use these placeholders in subject or body" msgstr "Vous pouvez utiliser ces espaces réservés dans le sujet ou le corps" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2 msgid "Message to" msgstr "Message à" #: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "Hi %(receiver_name)s,The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" -"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" -msgstr "\n" -"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" -"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n\n" -"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "" +"\n" +"The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n" +"\n" +"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n" +"\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " +"so that others can take your place.
\n" +msgstr "" +"\n" +"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n" +"\n" +"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n" +"\n" +"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la " +"page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n\n" +msgid "" +"\n" +"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n" +"\n" "Give the new participant a warm welcome.
\n" msgstr "" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " Start: %(start)s.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Début : %(start)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " You can start right away.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Vous pouvez commencer immédiatement.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " End: %(end)s.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Fin : %(end)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " This activity runs indefinitely.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Cette activité se déroule indéfiniment.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:7 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:7 msgid "Changed" msgstr "Modifié" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:15 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:15 msgid "Meeting link" msgstr "Lien vers la réunion" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:18 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:18 msgid "Anywhere/Online" msgstr "Partout en ligne" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 -msgid "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them to your calendar." -msgstr "Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau horaire et ajoutez-les à votre calendrier." +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 +msgid "" +"Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them " +"to your calendar." +msgstr "" +"Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau " +"horaire et ajoutez-les à votre calendrier." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!
\n\n" -"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info soon.
\n" +msgid "" +"\n" +"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!" +"
\n" +"\n" +"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info " +"soon.
\n" " " -msgstr "\n" -"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s\" !
\n\n" -"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec plus d'informations.
\n" +msgstr "" +"\n" +"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s" +"\" !
\n" +"\n" +"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec " +"plus d'informations.
\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n\n" -"Head over to the activity page for more information.
\n\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" -msgstr "\n" -"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant.
\n\n" -"Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "" +"\n" +"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n" +"\n" +"Head over to the activity page for more information.
\n" +"\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " +"so that others can take your place.
\n" +msgstr "" +"\n" +"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant." +"p>\n" +"\n" +"
Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n" +"\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " +"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "%(participant_name)s has been added to your activity \"%(title)s\"!" msgstr "%(participant_name)s a été ajouté à votre activité \"%(title)s \" !" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 -#| msgid "" -#| "\n" -#| " Hello %(receiver_name)s\n" -#| "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -" You adjusted your participation for an activity on %(site_name)s.\n" +msgid "" +"\n" +" You adjusted your participation for an activity on " +"%(site_name)s.\n" " " -msgstr "\n" -" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le %(site_name)s.\n" +msgstr "" +"\n" +" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le " +"%(site_name)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n\n" +msgid "" +"\n" +"
%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n" +"\n" "
Review the application and decide if this person is the right fit.
\n" -msgstr "\n" -"%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n\n" +msgstr "" +"\n" +"
%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n" +"\n" "
Examinez la demande et décidez si cette personne est la bonne.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "\n" -" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is finished. Thank you for your participation. Together we have made the world a bit more beautiful.\n" -"
\n\n" +" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is " +"finished. Thank you for your participation. Together we have made the world " +"a bit more beautiful.\n" +"\n" +"\n" "\n" "Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n" "
\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n" -" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le monde un peu plus belle.\n" -"
\n\n" +" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est " +"terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le " +"monde un peu plus belle.\n" +"\n" +"\n" "\n" -"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page d’aperçu de l’activité.\n" +"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page " +"d’aperçu de l’activité.\n" "
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 -#| msgid "" -#| "\n" -#| " Hello %(receiver_name)s\n" -#| "Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’.
\n\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" -msgstr "\n" -"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité ‘%(title)s’.
\n\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" +msgid "" +"\n" +"Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’." +"p>\n" +"\n" +"
Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " +"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." +"
\n" +msgstr "" +"\n" +"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité " +"‘%(title)s’.
\n" +"\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " +"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " +"quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" -msgstr "\n" -"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s\".
\n\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" +msgid "" +"\n" +"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n" +"\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " +"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." +"
\n" +msgstr "" +"\n" +"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s" +"\".
\n" +"\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " +"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " +"quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "%(participant_name)s has been removed from your activity \"%(title)s\"." msgstr "%(participant_name)s a été retiré de votre activité \"%(title)s\"." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "%(applicant_name)s a retiré de vous l'activité \"%(title)s\" !
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "The activity is just a few days away!\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "L'activité est à quelques jours seulement !\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 msgctxt "email" -msgid "\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" -msgstr "\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" +msgid "" +"\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so " +"that others can take your place.\n" +msgstr "" +"\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " +"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" -"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n\n" -msgstr "\n" -"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" -"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n\n" +msgid "" +"\n" +"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" " +"has changed.
\n" +"\n" +"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a " +"changé.
\n" +"\n" +"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n" +"\n" #: bluebottle/time_based/validators.py:10 +#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:10 msgid "Registration deadline should be before the start or end date" -msgstr "La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" +msgstr "" +"La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" #: bluebottle/time_based/validators.py:38 +#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:38 msgid "All time slots should have all required fields filled out." msgstr "Tous les créneaux horaires doivent avoir tous les champs obligatoires." #: bluebottle/time_based/validators.py:47 +#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:47 msgid "Should have at least one time slot." msgstr "Doit avoir au moins un créneau horaire." -#: bluebottle/utils/fields.py:211 +#: bluebottle/utils/fields.py:211 build/lib/bluebottle/utils/fields.py:211 msgid "This field is required" msgstr "Ce champ est obligatoire" -#: bluebottle/utils/forms.py:59 +#: bluebottle/utils/forms.py:59 build/lib/bluebottle/utils/forms.py:59 msgid "Transition" msgstr "Transition" -#: bluebottle/utils/models.py:172 +#: bluebottle/utils/models.py:172 build/lib/bluebottle/utils/models.py:172 msgid "publication date" msgstr "date de publication" -#: bluebottle/utils/models.py:175 +#: bluebottle/utils/models.py:175 build/lib/bluebottle/utils/models.py:175 msgid "To go live, status must be 'Published'." msgstr "Pour aller en vie, le statut doit être \"Publié\"." -#: bluebottle/utils/models.py:177 +#: bluebottle/utils/models.py:177 build/lib/bluebottle/utils/models.py:177 msgid "publication end date" msgstr "date de fin de publication" #: bluebottle/utils/models.py:279 bluebottle/utils/models.py:280 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:279 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:280 msgid "translation settings" msgstr "paramètres de traduction" #: bluebottle/utils/serializers.py:32 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:32 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "" +"Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:38 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:38 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "" +"Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:44 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:44 #, python-brace-format msgid "Ensure this amount is less than or equal to {max_amount}." msgstr "Assurez-vous que ce montant est inférieur ou égal à {max_amount}." #: bluebottle/utils/serializers.py:45 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:45 #, python-brace-format msgid "Ensure this amount is greater than or equal to {min_amount}." msgstr "Assurez-vous que ce montant est supérieur ou égal à {min_amount}." #: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:23 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:23 msgid "Yes, I am sure" msgstr "Oui, je suis sûr" #: bluebottle/utils/templates/admin/labeled_date_hierarchy.html:6 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/labeled_date_hierarchy.html:6 msgid "Filter by" msgstr "Filtrer par" #: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #, python-format -msgid "\n" -" Are you sure you want to change status from %(source)s to %(target)s?Welcome to the %(site_name)s community.
\n" +#| "
\n" +#| " Click the link below to create a password and activate your account.\n" +#| "
\n" +#| "\n" +#| " The link will expire in 24 hours.\n" +#| "
\n" +msgid "" +"\n" +"Click the link below to create a password and activate your account.Bienvenue dans la communauté %(site_name)s .
\n" +"
\n" +" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer " +"votre compte.\n" +"
\n" +"\n" +" Le lien expirera dans 24 heures.\n" +"
\n" + +#~ msgid "Dutch" +#~ msgstr "Néerlandais" + +#~ msgid "French" +#~ msgstr "Français" + +#~ msgid "English" +#~ msgstr "Anglais" + +#~ msgid "Portugese" +#~ msgstr "Portugese" -#: models.py:37 -msgid "start time" -msgstr "heure de début" +#~ msgid "Spanish" +#~ msgstr "Espagnol" -#: models.py:41 -msgid "deadline to apply" -msgstr "date limite à appliquer" +#~ msgid "German" +#~ msgstr "Allemand" -#: models.py:99 -msgid "Events" -msgstr "Évènements" +#~ msgid "start date" +#~ msgstr "date de début" + +#~ msgid "start time" +#~ msgstr "heure de début" + +#~ msgid "deadline to apply" +#~ msgstr "date limite à appliquer" + +#~ msgid "Events" +#~ msgstr "Évènements" #, fuzzy #~| msgid "" @@ -9319,4 +12246,3 @@ msgstr "Évènements" #~ msgstr "" #~ "{0} new records have been imported, {1} have been already imported and " #~ "have been ignored." - diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 631efe499b..44ad6f12ed 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bluebottle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-15 10:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-03-18 10:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-15 09:50\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" @@ -21,18 +21,30 @@ msgstr "" #: bluebottle/activities/admin.py:60 bluebottle/activities/admin.py:528 #: bluebottle/activities/admin.py:618 bluebottle/contact/models.py:24 #: bluebottle/fsm/admin.py:235 bluebottle/fsm/admin.py:243 -#: bluebottle/utils/models.py:168 +#: bluebottle/utils/models.py:168 build/lib/bluebottle/activities/admin.py:60 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:528 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:618 +#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:24 +#: build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:235 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:243 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:168 msgid "status" msgstr "status" #: bluebottle/activities/admin.py:71 bluebottle/collect/admin.py:43 -#: bluebottle/collect/admin.py:44 +#: bluebottle/collect/admin.py:44 build/lib/bluebottle/activities/admin.py:71 +#: build/lib/bluebottle/collect/admin.py:43 +#: build/lib/bluebottle/collect/admin.py:44 msgid "Edit contributor" msgstr "Contributie aanpassen" #: bluebottle/activities/admin.py:124 bluebottle/activities/admin.py:222 #: bluebottle/funding_stripe/admin.py:130 #: bluebottle/funding_stripe/admin.py:193 bluebottle/initiatives/admin.py:205 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:124 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:222 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:130 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:193 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:205 msgid "Details" msgstr "Details" @@ -41,37 +53,69 @@ msgstr "Details" #: bluebottle/funding/admin.py:548 bluebottle/funding/admin.py:711 #: bluebottle/funding_stripe/admin.py:163 bluebottle/initiatives/admin.py:226 #: bluebottle/time_based/admin.py:402 bluebottle/time_based/admin.py:727 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:128 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:226 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:408 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:401 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:546 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:709 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:163 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:226 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:402 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:727 msgid "Super admin" msgstr "Super admin" #: bluebottle/activities/admin.py:140 bluebottle/activities/models.py:110 #: bluebottle/collect/admin.py:108 bluebottle/funding/models.py:318 #: bluebottle/time_based/admin.py:485 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:140 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:110 +#: build/lib/bluebottle/collect/admin.py:108 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:318 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:485 msgid "Activity" msgstr "Activiteit" #: bluebottle/activities/admin.py:186 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:186 msgid "Contributor" msgstr "Supporter" #: bluebottle/activities/admin.py:391 bluebottle/initiatives/models.py:143 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:391 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:143 msgid "Initiative" msgstr "Initiatief" #: bluebottle/activities/admin.py:398 bluebottle/activities/admin.py:587 #: bluebottle/activities/models.py:50 bluebottle/geo/models.py:169 #: bluebottle/initiatives/admin.py:157 bluebottle/initiatives/models.py:111 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:398 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:587 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:50 +#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:169 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:157 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:111 msgid "office" msgstr "kantoor" #: bluebottle/activities/admin.py:402 bluebottle/time_based/admin.py:397 #: bluebottle/time_based/admin.py:722 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:402 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:397 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:722 msgid "Detail" msgstr "Details" #: bluebottle/activities/admin.py:403 bluebottle/activities/models.py:58 #: bluebottle/cms/models.py:45 bluebottle/funding/models.py:316 #: bluebottle/initiatives/admin.py:206 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:403 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:58 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:48 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:316 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:206 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" @@ -79,88 +123,129 @@ msgstr "Omschrijving" #: bluebottle/initiatives/admin.py:217 bluebottle/initiatives/models.py:262 #: bluebottle/pages/admin.py:142 bluebottle/quotes/admin.py:59 #: bluebottle/time_based/admin.py:398 bluebottle/time_based/admin.py:723 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:404 +#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:11 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:217 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:262 +#: build/lib/bluebottle/pages/admin.py:142 +#: build/lib/bluebottle/quotes/admin.py:59 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:398 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:723 msgid "Status" msgstr "Status" #: bluebottle/activities/admin.py:415 bluebottle/initiatives/models.py:263 #: bluebottle/members/admin.py:400 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:159 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:415 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:263 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:326 +#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:159 msgid "Segments" msgstr "Segmenten" #: bluebottle/activities/admin.py:433 bluebottle/cms/models.py:239 #: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:210 #: bluebottle/statistics/models.py:43 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:433 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:267 +#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:210 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:43 msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" #: bluebottle/activities/admin.py:442 bluebottle/initiatives/admin.py:249 #: bluebottle/time_based/admin.py:364 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:442 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:249 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:364 msgid "{} is required" msgstr "{} is verplicht" #: bluebottle/activities/admin.py:447 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:447 msgid "The initiative is not approved" msgstr "Het initiatief is niet goedgekeurd" #: bluebottle/activities/admin.py:454 bluebottle/time_based/admin.py:373 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:454 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:373 msgid "Validation" msgstr "Validatie" #: bluebottle/activities/admin.py:483 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:483 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive a message." msgstr "Gebruiker {name} ontvangt een bericht." #: bluebottle/activities/admin.py:489 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:489 msgid "impact reminder" msgstr "impact herinnering" #: bluebottle/activities/admin.py:501 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:501 msgid "Send reminder message" msgstr "Verzend herinneringsmail" #: bluebottle/activities/admin.py:504 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:504 msgid "Impact Reminder" msgstr "Impact herinnering" #: bluebottle/activities/admin.py:510 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:510 msgid "Request the activity manager to fill in the impact of this activity." -msgstr "Verzoek de activiteitsmanager om de gemaakte impact van zijn activiteit in te vullen." +msgstr "" +"Verzoek de activiteitsmanager om de gemaakte impact van zijn activiteit in " +"te vullen." #: bluebottle/activities/admin.py:540 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:540 msgid "edit" msgstr "bewerken" #: bluebottle/activities/admin.py:602 bluebottle/initiatives/admin.py:240 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:602 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:240 msgid "Show on site" msgstr "Toon op website" #: bluebottle/activities/admin.py:628 +#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:628 msgid "Edit activity" msgstr "Activiteit bewerken" #: bluebottle/activities/dashboard.py:11 +#: build/lib/bluebottle/activities/dashboard.py:11 msgid "Recently submitted activities" msgstr "Recentelijk ingediende activiteiten" #: bluebottle/activities/effects.py:21 +#: build/lib/bluebottle/activities/effects.py:21 msgid "Create organizer" msgstr "Maak Organisator aan" #: bluebottle/activities/effects.py:41 bluebottle/deeds/effects.py:36 +#: build/lib/bluebottle/activities/effects.py:41 +#: build/lib/bluebottle/deeds/effects.py:36 msgid "Create effort contribution" msgstr "Maak inspanning bijdrage" #: bluebottle/activities/effects.py:55 +#: build/lib/bluebottle/activities/effects.py:55 msgid "Set the contribution date." msgstr "Stel de datum van bijdrage in." -#: bluebottle/activities/forms.py:6 +#: bluebottle/activities/forms.py:6 build/lib/bluebottle/activities/forms.py:6 msgid "Send impact reminder message" msgstr "Verzend herinneringsmail" #: bluebottle/activities/messages.py:15 bluebottle/activities/messages.py:31 #: bluebottle/activities/messages.py:45 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:15 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:31 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:45 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have a new post on '{title}'" @@ -171,11 +256,17 @@ msgstr "Je hebt een nieuw bericht op '{title}'" #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_reaction.html:14 #: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:14 #: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:14 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:37 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner_reaction.html:14 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_reaction.html:14 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:14 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:14 msgctxt "email" msgid "View response" msgstr "Bekijk de reactie" #: bluebottle/activities/messages.py:61 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:61 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "Update from '{title}'" @@ -185,132 +276,192 @@ msgstr "Update van '{title}'" #: bluebottle/deeds/messages.py:56 bluebottle/time_based/messages.py:295 #: bluebottle/time_based/messages.py:317 bluebottle/time_based/messages.py:530 #: bluebottle/time_based/messages.py:552 bluebottle/time_based/messages.py:577 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:88 +#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:56 +#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:56 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:295 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:317 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:530 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:552 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:577 msgctxt "email" msgid "Open your activity" msgstr "Open je activiteit" #: bluebottle/activities/messages.py:102 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:102 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "Please share the impact results for your activity \"{title}\"." msgstr "Deel de impactresultaten voor uw activiteit \"{title}." #: bluebottle/activities/messages.py:116 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:116 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "Your activity \"{title}\" has succeeded 🎉" msgstr "Jouw activiteit \"{title}\" is succesvol afgerond! 🎉" #: bluebottle/activities/messages.py:124 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:124 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The activity \"{title}\" has been restored" msgstr "De activiteit \"{title}\" is hersteld" #: bluebottle/activities/messages.py:132 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:132 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "Your activity \"{title}\" has been rejected" msgstr "Je activiteit \"{title}\" is afgewezen" #: bluebottle/activities/messages.py:140 bluebottle/time_based/messages.py:588 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:140 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:588 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "Your activity \"{title}\" has been cancelled" msgstr "Je activiteit \"{title}\" is geannuleerd" #: bluebottle/activities/messages.py:148 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:148 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The registration deadline for your activity \"{title}\" has expired" msgstr "De registratiedeadline voor uw activiteit \"{title}\" is verlopen" #: bluebottle/activities/messages.py:164 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:164 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have withdrawn from the activity \"{title}\"" msgstr "Je hebt je afgemeld voor de activiteit \"{title}\"" #: bluebottle/activities/messages.py:178 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:178 #, python-brace-format msgctxt "email" -msgid "{first_name}, there are {count} activities on {site_name} matching your profile" -msgstr "{first_name}, er zijn {count} activiteiten op {site_name} die overeenkomen met jou profiel" +msgid "" +"{first_name}, there are {count} activities on {site_name} matching your " +"profile" +msgstr "" +"{first_name}, er zijn {count} activiteiten op {site_name} die overeenkomen " +"met jou profiel" #: bluebottle/activities/messages.py:190 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:190 msgctxt "email" msgid "View more activities" msgstr "Bekijk meer activiteiten" #: bluebottle/activities/messages.py:220 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:220 msgctxt "email" msgid "Multiple locations" msgstr "Meerdere locaties" #: bluebottle/activities/messages.py:223 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:223 msgctxt "email" msgid "Mutliple time slots" msgstr "Meerdere tijdslots" #: bluebottle/activities/messages.py:234 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:234 msgctxt "email" msgid "Starts immediately" msgstr "Begint onmiddellijk" #: bluebottle/activities/messages.py:237 bluebottle/activities/messages.py:253 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:237 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:253 msgctxt "email" msgid "runs indefinitely" msgstr "zonder einddatum" #: bluebottle/activities/messages.py:252 +#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:252 msgctxt "email" msgid "starts immediately" msgstr "begint onmiddellijk" #: bluebottle/activities/models.py:27 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:27 msgid "activity manager" msgstr "activiteit manager" #: bluebottle/activities/models.py:33 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:33 msgid "Highlight this activity to show it on homepage" msgstr "Selecteer deze activiteit om weer te geven op de homepage" #: bluebottle/activities/models.py:38 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:38 msgid "transition date" msgstr "transitiedatum" #: bluebottle/activities/models.py:39 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:39 msgid "Date of the last transition." msgstr "Datum van de laatste transitie." #: bluebottle/activities/models.py:51 -msgid "Office is set on activity level because the initiative is set to 'global' or no initiative has been specified." -msgstr "Kantoor is ingesteld op activiteitsniveau omdat het initiatief is ingesteld op 'globaal' of er geen initiatief is gespecificeerd." +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:51 +msgid "" +"Office is set on activity level because the initiative is set to 'global' or " +"no initiative has been specified." +msgstr "" +"Kantoor is ingesteld op activiteitsniveau omdat het initiatief is ingesteld " +"op 'globaal' of er geen initiatief is gespecificeerd." #: bluebottle/activities/models.py:55 bluebottle/cms/models.py:43 #: bluebottle/cms/models.py:104 bluebottle/cms/models.py:117 #: bluebottle/cms/models.py:338 bluebottle/funding/models.py:315 #: bluebottle/news/models.py:21 bluebottle/pages/models.py:202 #: bluebottle/slides/models.py:36 bluebottle/statistics/models.py:206 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:55 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:46 build/lib/bluebottle/cms/models.py:107 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:132 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:366 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:315 +#: build/lib/bluebottle/news/models.py:21 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:202 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:36 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:206 msgid "Title" msgstr "Titel" #: bluebottle/activities/models.py:56 bluebottle/cms/models.py:44 #: bluebottle/news/models.py:22 bluebottle/pages/models.py:203 -#: bluebottle/slides/models.py:27 +#: bluebottle/slides/models.py:27 build/lib/bluebottle/activities/models.py:56 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:47 build/lib/bluebottle/news/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:203 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:27 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: bluebottle/activities/models.py:64 bluebottle/categories/models.py:34 #: bluebottle/initiatives/models.py:94 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:64 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:34 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:94 msgid "video" msgstr "video" #: bluebottle/activities/models.py:70 -msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your activity? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here" -msgstr "Heb je een video die je initiatief uitlegt? Vul dan hier de YouTube of Vimeo link in" +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:70 +msgid "" +"Do you have a video pitch or a short movie that explains your activity? " +"Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo " +"video here" +msgstr "" +"Heb je een video die je initiatief uitlegt? Vul dan hier de YouTube of Vimeo " +"link in" #: bluebottle/activities/models.py:77 bluebottle/members/models.py:138 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:77 +#: build/lib/bluebottle/members/models.py:126 msgid "Segment" msgstr "Segment" @@ -318,141 +469,239 @@ msgstr "Segment" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:52 #: bluebottle/cms/content_plugins.py:68 bluebottle/cms/models.py:262 #: bluebottle/segments/admin.py:93 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:111 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:52 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:68 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:290 +#: build/lib/bluebottle/segments/admin.py:93 msgid "Activities" msgstr "Activiteiten" #: bluebottle/activities/models.py:118 bluebottle/initiatives/models.py:162 -#: bluebottle/slides/models.py:96 +#: bluebottle/slides/models.py:96 build/lib/bluebottle/activities/models.py:118 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:162 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:96 msgid "-empty-" msgstr "-leeg-" #: bluebottle/activities/models.py:172 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:172 msgid "user" msgstr "gebruiker" #: bluebottle/activities/models.py:185 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:185 msgid "Contribution" msgstr "Bijdrage" #: bluebottle/activities/models.py:186 bluebottle/activities/models.py:242 #: bluebottle/funding/models.py:546 bluebottle/time_based/models.py:657 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:186 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:242 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:546 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:657 msgid "Contributions" msgstr "Bijdrages" #: bluebottle/activities/models.py:191 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:191 msgid "Guest" msgstr "Gast" #: bluebottle/activities/models.py:197 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:197 msgid "Activity owner" msgstr "Activiteitsmanager" #: bluebottle/activities/models.py:198 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:198 msgid "Activity owners" msgstr "Activiteitenbeheerder" #: bluebottle/activities/models.py:208 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:208 msgid "start" msgstr "start" #: bluebottle/activities/models.py:209 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:209 msgid "end" msgstr "eind" #: bluebottle/activities/models.py:221 bluebottle/activities/models.py:225 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:221 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:225 msgid "Contribution amount" msgstr "Waarde van de bijdrage" #: bluebottle/activities/models.py:222 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:222 msgid "Contribution amounts" msgstr "Waarde van bijdrages" #: bluebottle/activities/models.py:231 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:231 msgid "Activity Organizer" msgstr "Activiteiten Organisator" #: bluebottle/activities/models.py:232 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:232 msgid "Deed particpant" msgstr "Deed deelnemer" #: bluebottle/activities/models.py:235 bluebottle/time_based/models.py:641 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:235 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:641 msgid "Contribution type" msgstr "Bijdrage" #: bluebottle/activities/models.py:241 +#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:241 msgid "Effort" msgstr "Inzet" #: bluebottle/activities/states.py:9 bluebottle/initiatives/states.py:13 #: bluebottle/time_based/states.py:145 bluebottle/utils/transitions.py:10 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:9 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:13 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:145 +#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:10 msgid "draft" msgstr "concept" #: bluebottle/activities/states.py:11 -msgid "The activity has been created, but not yet completed. An activity manager is still editing the activity." -msgstr "De activiteit is aangemaakt, maar nog niet voltooid. Een activiteitenbeheerder bewerkt de activiteit nog steeds." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:11 +msgid "" +"The activity has been created, but not yet completed. An activity manager is " +"still editing the activity." +msgstr "" +"De activiteit is aangemaakt, maar nog niet voltooid. Een " +"activiteitenbeheerder bewerkt de activiteit nog steeds." #: bluebottle/activities/states.py:14 bluebottle/initiatives/states.py:18 #: bluebottle/utils/transitions.py:11 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:14 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:18 +#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:11 msgid "submitted" msgstr "ingediend" #: bluebottle/activities/states.py:16 -msgid "The activity is ready to go online once the initiative has been approved." -msgstr "De activiteit is klaar on online te gaan zodra het initiatief is goedgekeurd." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:16 +msgid "" +"The activity is ready to go online once the initiative has been approved." +msgstr "" +"De activiteit is klaar on online te gaan zodra het initiatief is goedgekeurd." #: bluebottle/activities/states.py:19 bluebottle/initiatives/states.py:23 #: bluebottle/utils/transitions.py:12 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:19 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:23 +#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:12 msgid "needs work" msgstr "aanpassingen nodig" #: bluebottle/activities/states.py:21 -msgid "The activity has been submitted but needs adjustments in order to be approved." -msgstr "De activiteit is ingediend, maar heeft aanpassing nodig voor het goedgekeurd kan worden." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:21 +msgid "" +"The activity has been submitted but needs adjustments in order to be " +"approved." +msgstr "" +"De activiteit is ingediend, maar heeft aanpassing nodig voor het goedgekeurd " +"kan worden." #: bluebottle/activities/states.py:24 bluebottle/funding/states.py:488 #: bluebottle/funding/states.py:542 bluebottle/initiatives/states.py:28 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:24 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:488 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:542 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:28 msgid "rejected" msgstr "afgewezen" #: bluebottle/activities/states.py:27 -msgid "The activity does not fit the programme or does not comply with the rules. The activity does not appear on the platform, but counts in the report. The activity cannot be edited by an activity manager." -msgstr "De activiteit past niet bij het programma of voldoet niet aan de regels. De activiteit verschijnt niet op het platform, maar telt in het rapport. De activiteit kan niet worden bewerkt door een activiteitenmanager." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:27 +msgid "" +"The activity does not fit the programme or does not comply with the rules. " +"The activity does not appear on the platform, but counts in the report. The " +"activity cannot be edited by an activity manager." +msgstr "" +"De activiteit past niet bij het programma of voldoet niet aan de regels. De " +"activiteit verschijnt niet op het platform, maar telt in het rapport. De " +"activiteit kan niet worden bewerkt door een activiteitenmanager." #: bluebottle/activities/states.py:33 bluebottle/bb_accounts/models.py:126 #: bluebottle/initiatives/states.py:44 bluebottle/wallposts/models.py:58 #: bluebottle/wallposts/models.py:207 bluebottle/wallposts/models.py:304 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:33 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:126 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:44 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:58 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:207 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:304 msgid "deleted" msgstr "verwijderd" #: bluebottle/activities/states.py:36 -msgid "The activity has been removed. The activity does not appear on the platform and does not count in the report. The activity cannot be edited by an activity manager." -msgstr "De activiteit is verwijderd. De activiteit komt is niet langer zichtbaar op het platform en telt niet mee in rapporten. De activiteit kan niet aangepast worden door een activiteit manager." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:36 +msgid "" +"The activity has been removed. The activity does not appear on the platform " +"and does not count in the report. The activity cannot be edited by an " +"activity manager." +msgstr "" +"De activiteit is verwijderd. De activiteit komt is niet langer zichtbaar op " +"het platform en telt niet mee in rapporten. De activiteit kan niet aangepast " +"worden door een activiteit manager." #: bluebottle/activities/states.py:42 bluebottle/funding/states.py:22 #: bluebottle/initiatives/states.py:36 bluebottle/time_based/states.py:175 #: bluebottle/time_based/states.py:307 bluebottle/time_based/states.py:471 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:42 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:22 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:36 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:175 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:307 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:471 msgid "cancelled" msgstr "geannuleerd" #: bluebottle/activities/states.py:45 -msgid "The activity is not executed. The activity does not appear on the platform, but counts in the report. The activity cannot be edited by an activity manager." -msgstr "De activiteit is niet uitgevoerd. De activiteit komt is niet langer zichtbaar op het platform en telt niet mee in rapporten. De activiteit kan niet aangepast worden door een activiteit manager." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:45 +msgid "" +"The activity is not executed. The activity does not appear on the platform, " +"but counts in the report. The activity cannot be edited by an activity " +"manager." +msgstr "" +"De activiteit is niet uitgevoerd. De activiteit komt is niet langer " +"zichtbaar op het platform en telt niet mee in rapporten. De activiteit kan " +"niet aangepast worden door een activiteit manager." #: bluebottle/activities/states.py:51 #: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:51 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43 msgid "expired" msgstr "verlopen" #: bluebottle/activities/states.py:54 -msgid "The activity has ended, but did have any contributions . The activity does not appear on the platform, but counts in the report. The activity cannot be edited by an activity manager." -msgstr "De activiteit is beëindigd, maar had wel bijdragen. De activiteit verschijnt niet op het platform, maar telt in rapporten. De activiteit kan niet worden bewerkt door een activiteitenbeheerder." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:54 +msgid "" +"The activity has ended, but did have any contributions . The activity does " +"not appear on the platform, but counts in the report. The activity cannot be " +"edited by an activity manager." +msgstr "" +"De activiteit is beëindigd, maar had wel bijdragen. De activiteit verschijnt " +"niet op het platform, maar telt in rapporten. De activiteit kan niet worden " +"bewerkt door een activiteitenbeheerder." #: bluebottle/activities/states.py:59 bluebottle/time_based/states.py:151 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:59 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:151 msgid "open" msgstr "open" #: bluebottle/activities/states.py:61 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:61 msgid "The activity is accepting new contributions." msgstr "De activiteit is open voor nieuwe bijdrages." @@ -460,27 +709,42 @@ msgstr "De activiteit is open voor nieuwe bijdrages." #: bluebottle/activities/states.py:277 bluebottle/activities/states.py:307 #: bluebottle/funding/states.py:300 bluebottle/funding/states.py:402 #: bluebottle/time_based/states.py:456 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:64 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:243 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:277 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:307 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:300 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:402 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:456 msgid "succeeded" msgstr "succesvol" #: bluebottle/activities/states.py:66 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:66 msgid "The activity has ended successfully." msgstr "De activiteit was succesvol." #: bluebottle/activities/states.py:109 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:109 msgid "Create" msgstr "Aanmaken" #: bluebottle/activities/states.py:110 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:110 msgid "The acivity will be created." msgstr "De activiteit wordt aangemaakt." #: bluebottle/activities/states.py:119 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:119 msgid "The acivity will be submitted for review." msgstr "Het initiatief zal worden ingediend te review." #: bluebottle/activities/states.py:121 bluebottle/activities/states.py:149 #: bluebottle/funding/states.py:574 bluebottle/initiatives/states.py:92 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:121 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:149 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:574 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:92 msgid "Submit" msgstr "Indienen" @@ -488,64 +752,139 @@ msgstr "Indienen" #: bluebottle/funding/states.py:511 bluebottle/funding/states.py:591 #: bluebottle/funding/states.py:629 bluebottle/funding_stripe/states.py:111 #: bluebottle/initiatives/states.py:127 bluebottle/time_based/states.py:373 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:128 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:123 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:511 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:591 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:629 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:111 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:127 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:373 msgid "Reject" msgstr "Afwijzen" #: bluebottle/activities/states.py:130 -msgid "Reject the activity if it does not fit the programme or if it does not comply with the rules. An activity manager can no longer edit the activity and it will no longer be visible on the platform. The activity will still be visible in the back office and will continue to count in the reporting." -msgstr "Wijs de activiteit af als deze niet in overeenstemming is met het programma of niet voldoet aan de regels. Een activiteitenmanager kan de activiteit niet langer bewerken en de activiteit zal niet meer zichtbaar zijn op het platform. De activiteit zal nog steeds zichtbaar zijn in de backoffice en in de rapporten blijven tellen." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:130 +msgid "" +"Reject the activity if it does not fit the programme or if it does not " +"comply with the rules. An activity manager can no longer edit the activity " +"and it will no longer be visible on the platform. The activity will still be " +"visible in the back office and will continue to count in the reporting." +msgstr "" +"Wijs de activiteit af als deze niet in overeenstemming is met het programma " +"of niet voldoet aan de regels. Een activiteitenmanager kan de activiteit " +"niet langer bewerken en de activiteit zal niet meer zichtbaar zijn op het " +"platform. De activiteit zal nog steeds zichtbaar zijn in de backoffice en in " +"de rapporten blijven tellen." #: bluebottle/activities/states.py:147 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:147 msgid "Submit the activity for approval." msgstr "Indienen voor beoordeling." #: bluebottle/activities/states.py:160 bluebottle/funding/states.py:71 #: bluebottle/funding/states.py:422 bluebottle/initiatives/states.py:101 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:160 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:71 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:422 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:101 msgid "Approve" msgstr "Goedkeuren" #: bluebottle/activities/states.py:164 -msgid "The activity will be visible in the frontend and people can apply to the activity." -msgstr "De activiteit zal zichtbaar zijn aan de voorkant en mensen kunnen zich aanmelden voor de activiteit." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:164 +msgid "" +"The activity will be visible in the frontend and people can apply to the " +"activity." +msgstr "" +"De activiteit zal zichtbaar zijn aan de voorkant en mensen kunnen zich " +"aanmelden voor de activiteit." #: bluebottle/activities/states.py:175 bluebottle/collect/states.py:80 #: bluebottle/deeds/states.py:85 bluebottle/funding/states.py:88 #: bluebottle/initiatives/states.py:139 bluebottle/time_based/states.py:88 #: bluebottle/time_based/states.py:210 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:175 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:80 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:85 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:88 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:139 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:88 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:210 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: bluebottle/activities/states.py:177 bluebottle/collect/states.py:83 #: bluebottle/deeds/states.py:88 bluebottle/time_based/states.py:90 -msgid "Cancel if the activity will not be executed. An activity manager can no longer edit the activity and it will no longer be visible on the platform. The activity will still be visible in the back office and will continue to count in the reporting." -msgstr "Annuleren indien de activiteit niet wordt uitgevoerd. Een activiteitenmanager kan de activiteit niet langer bewerken en zal niet langer zichtbaar zijn op het platform. De activiteit zal nog steeds zichtbaar zijn in de backoffice en zal in de rapporten worden meegenomen." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:177 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:83 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:88 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:90 +msgid "" +"Cancel if the activity will not be executed. An activity manager can no " +"longer edit the activity and it will no longer be visible on the platform. " +"The activity will still be visible in the back office and will continue to " +"count in the reporting." +msgstr "" +"Annuleren indien de activiteit niet wordt uitgevoerd. Een " +"activiteitenmanager kan de activiteit niet langer bewerken en zal niet " +"langer zichtbaar zijn op het platform. De activiteit zal nog steeds " +"zichtbaar zijn in de backoffice en zal in de rapporten worden meegenomen." #: bluebottle/activities/states.py:194 bluebottle/initiatives/states.py:164 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:194 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:164 msgid "Restore" msgstr "Herstellen" #: bluebottle/activities/states.py:196 -msgid "The activity status is changed to 'Needs work'. An manager of the activity has to enter a new date and can make changes. The activity will then be reopened to participants." -msgstr "De activiteit status wordt aanpast naar \"Aanpassing nodig\". De initiator moet een nieuwe datum invullen en kan andere aanpassingen doen. Daarna wordt de activiteit heropend voor deelnemers." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:196 +msgid "" +"The activity status is changed to 'Needs work'. An manager of the activity " +"has to enter a new date and can make changes. The activity will then be " +"reopened to participants." +msgstr "" +"De activiteit status wordt aanpast naar \"Aanpassing nodig\". De initiator " +"moet een nieuwe datum invullen en kan andere aanpassingen doen. Daarna wordt " +"de activiteit heropend voor deelnemers." #: bluebottle/activities/states.py:207 bluebottle/collect/states.py:34 #: bluebottle/deeds/states.py:36 bluebottle/funding/states.py:142 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:207 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:34 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:36 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:142 msgid "Expire" msgstr "Verlopen" #: bluebottle/activities/states.py:209 bluebottle/deeds/states.py:38 -msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up for the registration deadline." -msgstr "De activiteit wordt geannuleerd omdat niemand zich heeft aangemeld voor de registratiedeadline." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:209 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:38 +msgid "" +"The activity will be cancelled because no one has signed up for the " +"registration deadline." +msgstr "" +"De activiteit wordt geannuleerd omdat niemand zich heeft aangemeld voor de " +"registratiedeadline." #: bluebottle/activities/states.py:217 #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:6 #: bluebottle/initiatives/states.py:150 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:217 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:6 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:150 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: bluebottle/activities/states.py:222 -msgid "Delete the activity if you do not want it to be included in the report. The activity will no longer be visible on the platform, but will still be available in the back office." -msgstr "Verwijder de activiteit om het niet meer in reporting te tonen. Het is nog wel te vinden in de back-office." +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:222 +msgid "" +"Delete the activity if you do not want it to be included in the report. The " +"activity will no longer be visible on the platform, but will still be " +"available in the back office." +msgstr "" +"Verwijder de activiteit om het niet meer in reporting te tonen. Het is nog " +"wel te vinden in de back-office." #: bluebottle/activities/states.py:231 bluebottle/collect/states.py:24 #: bluebottle/collect/states.py:138 bluebottle/deeds/states.py:25 @@ -553,78 +892,128 @@ msgstr "Verwijder de activiteit om het niet meer in reporting te tonen. Het is n #: bluebottle/funding/states.py:250 bluebottle/funding/states.py:345 #: bluebottle/funding/states.py:456 bluebottle/funding_stripe/states.py:47 #: bluebottle/time_based/states.py:73 bluebottle/time_based/states.py:122 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:231 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:24 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:138 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:25 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:143 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:174 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:250 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:345 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:456 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:47 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:73 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:122 msgid "Succeed" msgstr "Succes" #: bluebottle/activities/states.py:238 bluebottle/activities/states.py:272 #: bluebottle/funding/states.py:290 bluebottle/funding/states.py:382 #: bluebottle/funding/states.py:527 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:238 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:272 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:290 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:382 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:527 msgid "new" msgstr "nieuw" #: bluebottle/activities/states.py:240 bluebottle/activities/states.py:274 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:240 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:274 msgid "The user started a contribution" msgstr "De gebruiker heeft een bijdrage gestart" #: bluebottle/activities/states.py:245 bluebottle/activities/states.py:279 #: bluebottle/time_based/states.py:458 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:245 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:279 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:458 msgid "The contribution was successful." msgstr "De bijdrage was succesvol." #: bluebottle/activities/states.py:248 bluebottle/activities/states.py:282 #: bluebottle/funding/states.py:305 bluebottle/funding/states.py:407 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:248 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:282 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:305 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:407 msgid "failed" msgstr "mislukt" #: bluebottle/activities/states.py:250 bluebottle/activities/states.py:284 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:250 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:284 msgid "The contribution failed." msgstr "De bijdrage is niet gelukt." #: bluebottle/activities/states.py:259 bluebottle/activities/states.py:293 #: bluebottle/collect/states.py:131 bluebottle/deeds/states.py:136 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:259 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:293 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:131 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:136 msgid "initiate" msgstr "initieer" #: bluebottle/activities/states.py:260 bluebottle/activities/states.py:294 #: bluebottle/collect/states.py:132 bluebottle/deeds/states.py:137 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:260 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:294 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:132 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:137 msgid "The contribution was created." msgstr "De bijdrage is aangemaakt." #: bluebottle/activities/states.py:265 bluebottle/activities/states.py:300 #: bluebottle/activities/states.py:333 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:265 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:300 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:333 msgid "fail" msgstr "faal" #: bluebottle/activities/states.py:266 bluebottle/activities/states.py:301 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:266 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:301 msgid "The contribution failed. It will not be visible in reports." msgstr "De bijdrage faalde. Hij is niet langer zichtbaar in rapporten." #: bluebottle/activities/states.py:308 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:308 msgid "The contribution succeeded. It will be visible in reports." msgstr "De bijdrage is voltooid en is zichtbaar in rapporten." #: bluebottle/activities/states.py:314 bluebottle/activities/states.py:342 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:314 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:342 msgid "reset" msgstr "herstel" #: bluebottle/activities/states.py:315 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:315 msgid "The contribution is reset." msgstr "De bijdrage is opnieuw ingesteld." #: bluebottle/activities/states.py:327 bluebottle/collect/states.py:45 -#: bluebottle/deeds/states.py:47 +#: bluebottle/deeds/states.py:47 build/lib/bluebottle/activities/states.py:327 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:45 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:47 msgid "succeed" msgstr "succes" #: bluebottle/activities/states.py:328 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:328 msgid "The organizer was successful in setting up the activity." msgstr "De organisator was succesvol in het aanmaken van de activiteit." #: bluebottle/activities/states.py:334 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:334 msgid "The organizer failed to set up the activity." msgstr "De organisator faalde in het opzetten van de activiteit." #: bluebottle/activities/states.py:343 +#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:343 msgid "The organizer is still busy setting up the activity." msgstr "De organisator is nog bezig met het opzetten van de activiteit." @@ -632,95 +1021,123 @@ msgstr "De organisator is nog bezig met het opzetten van de activiteit." #: bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:5 #: bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:5 #: bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:5 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities/send_impact_reminder_message.html:5 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:5 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:5 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:5 msgid "Are you sure you want to: " msgstr "Weet je zeker dat je: " #: bluebottle/activities/templates/admin/activities/send_impact_reminder_message.html:9 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities/send_impact_reminder_message.html:9 msgid "Send impact reminder message to" msgstr "Verstuur impact herinneringsmail naar" #: bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:2 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:2 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:2 msgid "Set contribution date" msgstr "Stel de datum van bijdrage in" #: bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:5 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:5 msgid "Set the contribution date for" msgstr "Stel de datum van bijdrage in voor" #: bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:8 #: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:8 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:10 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:10 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " and %(extra)s other donations\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " en %(extra)s andere donaties\n" " " #: bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:12 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:14 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:14 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:12 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:14 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:14 msgid "to now" msgstr "naar nu" #: bluebottle/activities/templates/admin/activities_paginated.html:17 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities_paginated.html:17 msgid "Change" msgstr "Pas aan" #: bluebottle/activities/templates/admin/activities_paginated.html:19 #: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:10 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities_paginated.html:19 +#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:10 msgid "View on site" msgstr "Bekijk op site" #: bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:5 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:5 msgid "count" msgstr "aantal" #: bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:11 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:11 msgid "committed" msgstr "verwacht" #: bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:18 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:18 msgid "hours" msgstr "uren" #: bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:23 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:23 msgid "committed hours" msgstr "ingediende uren" #: bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:29 #: bluebottle/funding/models.py:398 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:29 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:398 msgid "amount" msgstr "bedrag" #: bluebottle/activities/templates/admin/validation_steps.html:4 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/validation_steps.html:4 msgid "Steps to complete activity" msgstr "Benodigde aanpassingen" #: bluebottle/activities/templates/admin/validation_steps.html:7 -msgid "\n" +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/validation_steps.html:7 +msgid "" +"\n" " The activity is not yet ready to be approved.\n" " Make sure all steps are completed first.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "De activiteit kan nog niet worden goedgekeurd.\n" "Zorg er eerst voor dat onderstaande stappen compleet zijn.\n" " " #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_base.html:6 -#| msgid "" -#| "\n" -#| "\n" -#| "Hi %(receiver_name)s,\n" -#| "\n" +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_base.html:6 +#, python-format msgctxt "email" msgid "Hi %(recipient_name)s," msgstr "Hi %(recipient_name)s" #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_cancelled.html:6 #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_cancelled.html:6 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_cancelled.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_cancelled.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "Unfortunately your activity \"%(title)s\" has been cancelled." @@ -732,104 +1149,169 @@ msgstr "Helaas is je activiteit \"%(title)s\" is geannuleerd." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:10 #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:10 #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_cancelled.html:12 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_cancelled.html:10 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_rejected.html:10 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_restored.html:14 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:10 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:10 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_cancelled.html:12 msgctxt "email" -msgid "If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email." -msgstr "Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail." +msgid "" +"If you have any questions, you can contact the platform manager by replying " +"to this email." +msgstr "" +"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager " +"door te antwoorden op deze e-mail." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:6 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:6 #, python-format msgctxt "email" -msgid "Unfortunately, nobody applied to your activity \"%(title)s\" before the deadline to apply. That’s why we have cancelled your activity." -msgstr "Helaas, niemand heeft zich aangemeld voor jouw activiteit \"%(title)s\" voordat de deadline is verstreken. Daarom hebben we de activiteit geannuleerd." +msgid "" +"Unfortunately, nobody applied to your activity \"%(title)s\" before the " +"deadline to apply. That’s why we have cancelled your activity." +msgstr "" +"Helaas, niemand heeft zich aangemeld voor jouw activiteit \"%(title)s\" " +"voordat de deadline is verstreken. Daarom hebben we de activiteit " +"geannuleerd." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:10 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:10 msgctxt "email" msgid "Don’t worry, you can always create a new activity and try again." -msgstr "Geen zorgen, je kunt altijd een nieuwe activiteit starten en het opnieuw proberen." +msgstr "" +"Geen zorgen, je kunt altijd een nieuwe activiteit starten en het opnieuw " +"proberen." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:14 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:14 msgctxt "email" -msgid "Need some tips to make your activity stand out? Reach out to the platform manager by replying to this email." -msgstr "Heb je tips nodig om je activiteit op te laten vallen? Neem contact op met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail." +msgid "" +"Need some tips to make your activity stand out? Reach out to the platform " +"manager by replying to this email." +msgstr "" +"Heb je tips nodig om je activiteit op te laten vallen? Neem contact op met " +"de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_impact_reminder.html:6 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_impact_reminder.html:6 msgctxt "email" -msgid "We are very curious to know what impact you managed to make with your activity. Please share your results via your activity page." -msgstr "We zijn benieuwd naar de impact die je met jouw activiteit hebt gemaakt. Ga naar de activiteit om de resultaten in te vullen." +msgid "" +"We are very curious to know what impact you managed to make with your " +"activity. Please share your results via your activity page." +msgstr "" +"We zijn benieuwd naar de impact die je met jouw activiteit hebt gemaakt. Ga " +"naar de activiteit om de resultaten in te vullen." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_rejected.html:6 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_rejected.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "Unfortunately your activity \"%(title)s\" has been rejected." msgstr "Helaas is je activiteit \"%(title)s\" is afgewezen." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_restored.html:6 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_restored.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "Your activity \"%(title)s\" has been restored." msgstr "Je activiteit \"%(title)s\" is hersteld." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_restored.html:10 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_restored.html:10 msgctxt "email" -msgid "Head over to your activity page to see what you need to do to open up your activity for registrations again." -msgstr "Ga naar je activiteitenpagina en voeg de resultaten van je evenement toe, zodat iedereen kan zien wat je activiteit heeft bereikt." +msgid "" +"Head over to your activity page to see what you need to do to open up your " +"activity for registrations again." +msgstr "" +"Ga naar je activiteitenpagina en voeg de resultaten van je evenement toe, " +"zodat iedereen kan zien wat je activiteit heeft bereikt." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:6 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:6 #, python-format msgctxt "email" -msgid "You did it! Your activity \"%(title)s\" has succeeded, that calls for a celebration!" -msgstr "Gefeliciteerd, de activiteit \"%(title)s\" is geslaagd. Dat mag gevierd worden!" +msgid "" +"You did it! Your activity \"%(title)s\" has succeeded, that calls for a " +"celebration!" +msgstr "" +"Gefeliciteerd, de activiteit \"%(title)s\" is geslaagd. Dat mag gevierd " +"worden!" #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:11 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:11 msgctxt "email" -msgid "Head over to your activity page and enter the impact your activity made, so that everybody can see how effective your activity was." -msgstr "Ga naar je activiteitenpagina en voeg de resultaten van je evenement toe, zodat iedereen kan zien wat je activiteit heeft bereikt." +msgid "" +"Head over to your activity page and enter the impact your activity made, so " +"that everybody can see how effective your activity was." +msgstr "" +"Ga naar je activiteitenpagina en voeg de resultaten van je evenement toe, " +"zodat iedereen kan zien wat je activiteit heeft bereikt." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:17 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:17 msgctxt "email" msgid "And don’t forget to thank your awesome participants for their support." -msgstr "En vergeet niet alle fantastische mensen te bedanken voor hun aanwezigheid en steun." +msgstr "" +"En vergeet niet alle fantastische mensen te bedanken voor hun aanwezigheid " +"en steun." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded_manually.html:6 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded_manually.html:6 #, python-format msgctxt "email" -msgid "You did it! The activity \"%(title)s\" has succeeded, that calls for a celebration!" -msgstr "Gefeliciteerd, de activiteit \"%(title)s\" is geslaagd. Dat mag gevierd worden!" +msgid "" +"You did it! The activity \"%(title)s\" has succeeded, that calls for a " +"celebration!" +msgstr "" +"Gefeliciteerd, de activiteit \"%(title)s\" is geslaagd. Dat mag gevierd " +"worden!" #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded_manually.html:10 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded_manually.html:10 msgctxt "email" msgid "Share your experience on the activity page." msgstr "Deel je ervaring op de activiteitenpagina." #: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:5 #: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:5 +#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:5 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " Hi %(recipient_name)s,\n" "\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive activity updates anymore?\n" @@ -840,7 +1322,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt ondersteund.\n"
" Wil je geen updates meer ontvangen?\n"
@@ -854,15 +1337,23 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -874,20 +1365,33 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:16
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:16
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:15
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:16
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:16
msgctxt "email"
msgid "View comment"
msgstr "Bekijk de reactie"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner_reaction.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner_reaction.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op een reactie bij '%(title)s'.\n"
@@ -895,123 +1399,173 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_reaction.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_reaction.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op je update bij '%(title)s'.\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
+msgid ""
+"\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
+"making a positive impact. \n"
+"\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your "
+"profile. Join us!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een positieve impact hebben. \n\n"
-" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen met je profiel. Doe mee!\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een "
+"positieve impact hebben. \n"
+"\n"
+" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen "
+"met je profiel. Doe mee!\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
msgid "Complete your profile"
msgstr "Vul uw profiel aan"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
msgid ", so that we can select even more relevant activities for you."
msgstr ", zodat we nog relevantere activiteiten voor u kunnen selecteren."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
msgid "Online / Remote"
msgstr "Online / op afstand"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:72
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:72
msgid "No specific skill needed"
msgstr "Geen specifieke vaardigheid nodig"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
msgid "Don't want to receive this monthly update anymore? Unsubscribe"
msgstr "Wilt u deze maandelijkse update niet meer ontvangen? Meld u af"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
msgid "via your profile page."
msgstr "via je profielpagina."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
+#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" +msgid "" +"\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" +"\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" -msgstr "\n" -"Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n\n" +msgstr "" +"\n" +"
Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n" +"\n" "
\n" "\n" "%(title)s\n" "
\n" #: bluebottle/activities/utils.py:294 bluebottle/activities/utils.py:295 +#: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:294 +#: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:295 msgid "Description is required" msgstr "Beschrijving is verplicht" #: bluebottle/analytics/models.py:12 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:12 msgid "Corporate" msgstr "Bedrijven" #: bluebottle/analytics/models.py:13 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:13 msgid "Programs" msgstr "Programma's" #: bluebottle/analytics/models.py:14 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:14 msgid "Civic" msgstr "Civic" #: bluebottle/analytics/models.py:17 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:17 msgid "Fiscal year offset" msgstr "Fiscaal jaar gecompenseerd" #: bluebottle/analytics/models.py:18 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:18 msgid "This could be used in reporting." msgstr "Dit wordt gebruikt in rapportages." #: bluebottle/analytics/models.py:21 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:21 msgid "User base" msgstr "Gebruikersgroep" #: bluebottle/analytics/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22 msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." -msgstr "Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het platform." +msgstr "" +"Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het " +"platform." #: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:286 msgid "Engagement" msgstr "Engagement" #: bluebottle/analytics/models.py:29 -msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." -msgstr "Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een activiteit start per jaar." +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29 +msgid "" +"Target for the number of people contributing to an activity or starting an " +"activity per year." +msgstr "" +"Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een " +"activiteit start per jaar." #: bluebottle/analytics/models.py:36 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:36 msgid "platform type" msgstr "platform type" #: bluebottle/analytics/models.py:43 bluebottle/analytics/models.py:44 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:43 +#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:44 msgid "reporting platform settings" msgstr "rapportage instellingen" #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." -msgstr "Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties bewerken." +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 +msgid "" +"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "" +"Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties " +"bewerken." #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 msgid "Enter name and email." msgstr "Voer naam en e-mailadres in." @@ -1019,109 +1573,150 @@ msgstr "Voer naam en e-mailadres in." #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:15 #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:14 #: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:9 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:6 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:15 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:14 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:9 msgid "Home" msgstr "Startpagina" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:7 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:7 msgid "Password reset" msgstr "Wijzig wachtwoord" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:11 #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:15 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:11 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:15 msgid "Password reset complete" msgstr "Wachtwoord gewijzigd" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." msgstr "Je wachtwoord is gewijzigd. Je kan nu weer inloggen." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 msgid "Log in" msgstr "Log in" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #, python-format -msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s." -msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor je account op %(site_name)s." +msgid "" +"You're receiving this email because you requested a password reset for your " +"user account at %(site_name)s." +msgstr "" +"Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor " +"je account op %(site_name)s." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 msgid "Please go to the following page and choose a new password:" msgstr "Ga naar de volgende pagina en kies een nieuw wachtwoord:" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:8 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:8 msgid "Your username, in case you've forgotten:" msgstr "Uw gebruikersnaam, voor het geval je het vergeten bent:" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:10 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:10 msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Bedankt voor het gebruik van onze website!" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:12 +#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:12 #, python-format msgid "The %(site_name)s team" msgstr "Het %(site_name)s team" -#: bluebottle/auth/views.py:45 +#: bluebottle/auth/views.py:45 build/lib/bluebottle/auth/views.py:45 msgid "No result for token" msgstr "Geen resultaat voor token" -#: bluebottle/auth/views.py:66 -msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." -msgstr "Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt activeren." +#: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66 +msgid "" +"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." +msgstr "" +"Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt " +"activeren." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98 msgid "Male" msgstr "Man" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:99 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:99 msgid "Female" msgstr "Vrouw" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:102 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:102 msgid "Person" msgstr "Persoon" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:103 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:103 msgid "Company" msgstr "Bedrijf" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:104 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:104 msgid "Foundation" msgstr "Stichting" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:105 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:105 msgid "School" msgstr "School" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:106 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:106 msgid "Club / association" msgstr "Club / vereniging" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:108 bluebottle/members/admin.py:196 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:108 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:128 msgid "email address" msgstr "e-mailadres" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:109 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:109 msgid "username" msgstr "gebruikersnaam" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:111 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:111 msgid "staff status" msgstr "stafstatus" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:113 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:113 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." msgstr "Bepaald of een gebruiker kan inloggen in deze admin site." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:114 bluebottle/impact/models.py:40 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:114 +#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:40 msgid "active" msgstr "actief" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 -msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." -msgstr "Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie in plaats van accounts te verwijderen." +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116 +msgid "" +"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " +"instead of deleting accounts." +msgstr "" +"Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie " +"in plaats van accounts te verwijderen." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121 msgid "date joined" msgstr "datum registratie" @@ -1129,26 +1724,38 @@ msgstr "datum registratie" #: bluebottle/organizations/models.py:26 bluebottle/organizations/models.py:77 #: bluebottle/terms/models.py:14 bluebottle/wallposts/models.py:56 #: bluebottle/wallposts/models.py:303 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:123 +#: build/lib/bluebottle/clients/models.py:13 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:26 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:77 +#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:14 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:56 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:303 msgid "updated" msgstr "aangepast" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:125 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:125 msgid "Last Seen" msgstr "Laatst Gezien" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:128 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:128 msgid "Member Type" msgstr "Type profiel" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:130 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:130 msgid "first name" msgstr "voornaam" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:131 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:131 msgid "last name" msgstr "achternaam" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:134 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:134 msgid "Office" msgstr "Kantoor" @@ -1157,186 +1764,252 @@ msgid "Office location is verified by the user" msgstr "Kantoorlocatie is geverifieerd door de gebruiker" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:144 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:138 msgid "phone number" msgstr "telefoonnummer" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:145 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:139 msgid "gender" msgstr "geslacht" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:146 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:140 msgid "birthdate" msgstr "geboortedatum" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:147 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:141 msgid "about me" msgstr "over mij" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:150 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:144 msgid "picture" msgstr "afbeelding" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:161 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:155 msgid "Co-financer" msgstr "Co-financierder" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 -msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." -msgstr "Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar." +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157 +msgid "" +"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. " +"These donation will always be visible." +msgstr "" +"Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een " +"project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160 msgid "Can pledge" msgstr "Mag donatie toezeggen" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:168 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:162 msgid "User can create a pledge donation." -msgstr "Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform om voltooid." +msgstr "" +"Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform " +"om voltooid." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:166 msgid "primary language" msgstr "voorkeurstaal" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:175 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:169 msgid "Language used for website and emails." msgstr "Taal op website en mailings." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:177 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:171 msgid "share time and knowledge" msgstr "deel tijd en kennis" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:178 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:172 msgid "share money" msgstr "deel geld" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:173 msgid "newsletter" msgstr "nieuwsbrief" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:179 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:173 msgid "Subscribe to newsletter." msgstr "Meld aan voor nieuwsbrief." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:181 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:175 msgid "Updates" msgstr "Updates" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:182 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:176 msgid "Updates from initiatives and activities that this person follows" msgstr "Updates van initiatieven en activiteiten die deze persoon volgt" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:186 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:180 msgid "Submitted initiatives" msgstr "Ingediende initiatieven" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 -msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." -msgstr "Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar is om te worden beoordeeld." +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181 +msgid "" +"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an " +"ready to be reviewed." +msgstr "" +"Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar " +"is om te worden beoordeeld." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:32 msgid "website" msgstr "website" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:192 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:186 msgid "facebook profile" msgstr "facebook profiel" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:193 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:187 msgid "twitter profile" msgstr "twitter profiel" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:194 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:188 msgid "skype profile" msgstr "skype profiel" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 -msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." -msgstr "Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over." +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193 +msgid "" +"Users that are connected to a partner organisation will skip the " +"organisation step in initiative create." +msgstr "" +"Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de " +"organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196 msgid "Partner organisation" msgstr "Partnerorganisatie" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:206 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:200 msgid "Is anonymized" msgstr "Is anoniem" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:207 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:201 msgid "Welcome email is sent" msgstr "De welkomst-e-mail is verzonden" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:217 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:211 msgid "member" msgstr "gebruiker" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:218 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:212 msgid "members" msgstr "gebruikers" #: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 +#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #, python-format -msgid "\n\n" +msgid "" +"\n" +"\n" " Hello,\n" "\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -1347,7 +2020,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je supporter bent van %(title)s.\n"
" Wil je geen updates van initiatieven meer ontvangen?\n"
@@ -1360,31 +2034,40 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
msgid "Refunded"
msgstr "Terugbetaald"
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
msgid "The project was refunded"
msgstr "Het project is gerestitueerd"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
msgid "Recent Actions"
msgstr "Recente acties"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
msgid "Export metrics"
msgstr "Exporteer metrics"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
msgid "Export Metrics"
msgstr "Exporteer Metrics"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
msgid "Welcome,"
msgstr "Welkom,"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:674
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"
@@ -1392,49 +2075,74 @@ msgstr "Gebruikers"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144
#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:276
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:435
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:699
msgid "Initiatives"
msgstr "Initiatieven"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
msgid "Support Centre"
msgstr "Supporter centrum"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid "\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
+msgid ""
+"\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
+"you are not a script.\n"
" "
-msgstr "\n"
-"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer "
+"alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the error below."
msgstr "Herstel onderstaande foutmelding."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Herstel onderstaande foutmeldingen."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr "Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
+msgid ""
+"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
+"page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr ""
+"Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze "
+"pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr "Wachtwoord of gebruikersnaam vergeten?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
msgid "Log in with password"
msgstr "Log in met je wachtwoord"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
msgid "Search"
msgstr "Zoek"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
@@ -1442,35 +2150,44 @@ msgstr[0] "%(counter)s resultaat"
msgstr[1] "%(counter)s resultaten"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" %(full_result_count)s totaal\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
msgid "Show all"
msgstr "Toon alles"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicaat"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
msgid "Save and add another"
msgstr "Opslaan en voeg andere toe"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
msgid "Save and continue editing"
msgstr "Opslaan en blijf aanpassen"
#: bluebottle/categories/admin.py:44
+#: build/lib/bluebottle/categories/admin.py:44
msgid "initiatives"
msgstr "initiatieven"
@@ -1478,28 +2195,50 @@ msgstr "initiatieven"
#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22
#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:19
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:131
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:80
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:326
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:66
msgid "slug"
msgstr "url"
#: bluebottle/categories/models.py:22 bluebottle/categories/models.py:119
-#: bluebottle/geo/models.py:157
+#: bluebottle/geo/models.py:157 build/lib/bluebottle/categories/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:119
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:157
msgid "image"
msgstr "afbeelding"
#: bluebottle/categories/models.py:24
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:24
msgid "Category image"
msgstr "Categorie afbeelding"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
-msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr "Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet groter zijn dan 10MB."
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
+msgid ""
+"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
+"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr ""
+"Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde "
+"bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet "
+"groter zijn dan 10MB."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:120
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:49
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:103
msgid "logo"
msgstr "logo"
#: bluebottle/categories/models.py:51
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:51
msgid "Category Logo image"
msgstr "Categorielogo afbeelding"
@@ -1512,6 +2251,21 @@ msgstr "Categorielogo afbeelding"
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:82
#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:87 build/lib/bluebottle/geo/models.py:116
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:130
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:47
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:330
+#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:8
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:69
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:20
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:65
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:673
msgid "name"
msgstr "naam"
@@ -1521,88 +2275,137 @@ msgstr "naam"
#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
#: bluebottle/time_based/models.py:674
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:117
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:155
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:331
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:9
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:674
msgid "description"
msgstr "omschrijving"
#: bluebottle/categories/models.py:67
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:67
msgid "category"
msgstr "categorie"
#: bluebottle/categories/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:68
msgid "categories"
msgstr "categorieën"
#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393
#: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60
#: bluebottle/time_based/models.py:226
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:60
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:226
msgid "title"
msgstr "titel"
#: bluebottle/categories/models.py:95 bluebottle/categories/models.py:102
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:102
#, python-format
msgid "Max: %(chars)s characters."
msgstr "Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:105
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:105
msgid "link name"
msgstr "link naam"
#: bluebottle/categories/models.py:108
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:108
msgid "Read more"
msgstr "Lees meer"
#: bluebottle/categories/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s tekens."
+msgid ""
+"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
+"characters."
+msgstr ""
+"De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s "
+"tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:113
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
msgid "link url"
msgstr "link url"
#: bluebottle/categories/models.py:124
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:124
msgid "Accepted file format: .jpg, .jpeg & .png"
msgstr "Geaccepteerde bestandsindeling: .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
+msgid ""
+"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
+"accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr ""
+"Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube "
+"of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:133
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
msgid "content block"
msgstr "content blok"
#: bluebottle/categories/models.py:134
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:134
msgid "content blocks"
msgstr "content blokken"
#: bluebottle/clients/models.py:12 bluebottle/files/models.py:23
#: bluebottle/organizations/models.py:25 bluebottle/organizations/models.py:76
#: bluebottle/terms/models.py:13 bluebottle/wallposts/models.py:55
-#: bluebottle/wallposts/models.py:302
+#: bluebottle/wallposts/models.py:302 build/lib/bluebottle/clients/models.py:12
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:76
+#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:55
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:302
msgid "created"
msgstr "aangemaakt"
#: bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
+#: build/lib/bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
msgid "Filters"
msgstr "Filters"
-#: bluebottle/cms/admin.py:74
+#: bluebottle/cms/admin.py:74 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:75
msgid "Edit this group"
msgstr "Bewerk deze groep"
-#: bluebottle/cms/admin.py:76
+#: bluebottle/cms/admin.py:76 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:77
msgid "First save to edit this group"
msgstr "Sla eerst op om deze groep te bewerken"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:46
+#: build/lib/bluebottle/segments/admin.py:75
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:53 bluebottle/cms/content_plugins.py:59
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:53
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:59
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:86
msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"
@@ -1611,51 +2414,67 @@ msgstr "Statistieken"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:61
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:100
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:107
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:114
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:121
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:128
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:135
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
msgid "Homepage"
msgstr "Startpagina"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:74
msgid "Results"
msgstr "Resultaten"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:80 bluebottle/cms/models.py:282
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:80
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:310
msgid "Projects"
msgstr "Projecten"
-#: bluebottle/cms/models.py:21
+#: bluebottle/cms/models.py:21 build/lib/bluebottle/cms/models.py:24
msgid "Header image"
msgstr "Header afbeelding"
-#: bluebottle/cms/models.py:73
+#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
msgstr "Een door punt gescheiden naam en codenaam voor de toestemming."
-#: bluebottle/cms/models.py:75
+#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
-msgstr "Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
+msgstr ""
+"Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
-#: bluebottle/cms/models.py:87
+#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
msgstr "Website links"
#: bluebottle/cms/models.py:95 bluebottle/members/admin.py:318
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:245
msgid "Main"
msgstr "Hoofd"
-#: bluebottle/cms/models.py:96
+#: bluebottle/cms/models.py:96 build/lib/bluebottle/cms/models.py:99
msgid "About"
msgstr "Over 1%%Club"
#: bluebottle/cms/models.py:97 bluebottle/geo/admin.py:90
-#: bluebottle/geo/admin.py:126
+#: bluebottle/geo/admin.py:126 build/lib/bluebottle/cms/models.py:100
+#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:90 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:126
msgid "Info"
msgstr "Info"
-#: bluebottle/cms/models.py:98
+#: bluebottle/cms/models.py:98 build/lib/bluebottle/cms/models.py:101
msgid "Discover"
msgstr "Ontdek"
-#: bluebottle/cms/models.py:99
+#: bluebottle/cms/models.py:99 build/lib/bluebottle/cms/models.py:102
msgid "Social"
msgstr "Sociaal"
@@ -1671,12 +2490,14 @@ msgstr ""
msgid "Link"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:130
+#: bluebottle/cms/models.py:130 build/lib/bluebottle/cms/models.py:158
msgid "Manual input"
msgstr "Handmatige invoer"
#: bluebottle/cms/models.py:131 bluebottle/statistics/models.py:74
-#: bluebottle/statistics/models.py:199
+#: bluebottle/statistics/models.py:199 build/lib/bluebottle/cms/models.py:159
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:199
msgid "People involved"
msgstr "Mensen betrokken"
@@ -1685,202 +2506,275 @@ msgstr "Mensen betrokken"
#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
-#: models.py:204
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:200
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:96
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:224
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:315
msgid "Participants"
msgstr "Deelnemers"
#: bluebottle/cms/models.py:134 bluebottle/statistics/models.py:77
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:162
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:77
msgid "Activities succeeded"
msgstr "Activiteiten succesvol"
-#: bluebottle/cms/models.py:135
+#: bluebottle/cms/models.py:135 build/lib/bluebottle/cms/models.py:163
msgid "Tasks succeeded"
msgstr "Taken succesvol"
-#: bluebottle/cms/models.py:136
+#: bluebottle/cms/models.py:136 build/lib/bluebottle/cms/models.py:164
msgid "Events succeeded"
msgstr "Evenementen succesvol"
-#: bluebottle/cms/models.py:137
+#: bluebottle/cms/models.py:137 build/lib/bluebottle/cms/models.py:165
msgid "Funding activities succeeded"
msgstr "Funding activiteiten succesvol"
-#: bluebottle/cms/models.py:139
+#: bluebottle/cms/models.py:139 build/lib/bluebottle/cms/models.py:167
msgid "Task applicants"
msgstr "Taak kandidaten"
-#: bluebottle/cms/models.py:140
+#: bluebottle/cms/models.py:140 build/lib/bluebottle/cms/models.py:168
msgid "Event participants"
msgstr "Evenement deelnemers"
-#: bluebottle/cms/models.py:142
+#: bluebottle/cms/models.py:142 build/lib/bluebottle/cms/models.py:170
msgid "Tasks online"
msgstr "Taken online"
-#: bluebottle/cms/models.py:143
+#: bluebottle/cms/models.py:143 build/lib/bluebottle/cms/models.py:171
msgid "Events online"
msgstr "Evenementen online"
#: bluebottle/cms/models.py:144 bluebottle/statistics/models.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:172
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:86
msgid "Funding activities online"
msgstr "Crowdfunding campagnes online"
#: bluebottle/cms/models.py:146 bluebottle/funding/admin.py:212
#: bluebottle/funding/models.py:533 bluebottle/statistics/models.py:88
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:174
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:210
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:533
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:88
msgid "Donations"
msgstr "Donaties"
#: bluebottle/cms/models.py:147 bluebottle/statistics/models.py:89
-#: bluebottle/statistics/models.py:193
+#: bluebottle/statistics/models.py:193 build/lib/bluebottle/cms/models.py:175
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:89
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:193
msgid "Donated total"
msgstr "Totaal gedoneerd"
#: bluebottle/cms/models.py:148 bluebottle/statistics/models.py:90
-#: bluebottle/statistics/models.py:194
+#: bluebottle/statistics/models.py:194 build/lib/bluebottle/cms/models.py:176
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:90
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:194
msgid "Pledged total"
msgstr "Totaal toegezegd"
#: bluebottle/cms/models.py:149 bluebottle/statistics/models.py:91
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:177
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:91
msgid "Amount matched"
msgstr "Bedrag gematched"
#: bluebottle/cms/models.py:150 bluebottle/statistics/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:178
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:92
msgid "Activities Online"
msgstr "Activiteiten online"
-#: bluebottle/cms/models.py:151
+#: bluebottle/cms/models.py:151 build/lib/bluebottle/cms/models.py:179
msgid "Votes casts"
msgstr "Stemmen"
#: bluebottle/cms/models.py:152 bluebottle/statistics/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:180
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:93
msgid "Time spent"
msgstr "Tijd besteed"
#: bluebottle/cms/models.py:153 bluebottle/statistics/models.py:95
-#: bluebottle/statistics/models.py:204
+#: bluebottle/statistics/models.py:204 build/lib/bluebottle/cms/models.py:181
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:204
msgid "Number of members"
msgstr "Aantal members"
-#: bluebottle/cms/models.py:161
+#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr "Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
+msgstr ""
+"Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
#: bluebottle/cms/models.py:498 bluebottle/pages/models.py:111
#: bluebottle/pages/models.py:166 bluebottle/slides/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:207
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:369
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:423
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:489
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:166
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:39
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
-#: bluebottle/cms/models.py:207
+#: bluebottle/cms/models.py:207 build/lib/bluebottle/cms/models.py:235
msgid "Quotes"
msgstr "Citaten"
-#: bluebottle/cms/models.py:223
+#: bluebottle/cms/models.py:223 build/lib/bluebottle/cms/models.py:251
msgid "Platform Statistics"
msgstr "Platformstatistieken"
-#: bluebottle/cms/models.py:249
+#: bluebottle/cms/models.py:249 build/lib/bluebottle/cms/models.py:277
msgid "Find more activities"
msgstr "Vind meer activiteiten"
#: bluebottle/cms/models.py:272 bluebottle/cms/models.py:416
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:444
msgid "Start your own project"
msgstr "Start je eigen project"
-#: bluebottle/cms/models.py:301
+#: bluebottle/cms/models.py:301 build/lib/bluebottle/cms/models.py:329
msgid "Share Results"
msgstr "Deel deze resultaten"
-#: bluebottle/cms/models.py:312
+#: bluebottle/cms/models.py:312 build/lib/bluebottle/cms/models.py:340
msgid "Projects Map"
msgstr "Projecten Kaart"
-#: bluebottle/cms/models.py:326
+#: bluebottle/cms/models.py:326 build/lib/bluebottle/cms/models.py:354
msgid "Supporter total"
msgstr "Supporter totaal"
#: bluebottle/cms/models.py:335 bluebottle/slides/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:32
msgid "Tab text"
msgstr "Tab tekst"
#: bluebottle/cms/models.py:336 bluebottle/slides/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:364
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:33
msgid "This is shown on tabs beneath the banner."
msgstr "Dit is zichtbaar op de tabs onder de banner."
#: bluebottle/cms/models.py:339 bluebottle/slides/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:367
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:37
msgid "Body text"
msgstr "Body teksten"
#: bluebottle/cms/models.py:352 bluebottle/slides/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:380
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:50
msgid "Background image"
msgstr "Achtergrond foto"
#: bluebottle/cms/models.py:363 bluebottle/slides/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:391
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:74
msgid "Video url"
msgstr "Video Url"
#: bluebottle/cms/models.py:366 bluebottle/slides/models.py:78
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:78
msgid "Link text"
msgstr "Link tekst"
#: bluebottle/cms/models.py:367 bluebottle/slides/models.py:79
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:395
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:79
msgid "This is the text on the button inside the banner."
msgstr "Dit is de tekst op de button in de banner."
#: bluebottle/cms/models.py:371 bluebottle/slides/models.py:81
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:81
msgid "Link url"
msgstr "Link url"
#: bluebottle/cms/models.py:372 bluebottle/slides/models.py:82
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:400
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:82
msgid "This is the link for the button inside the banner."
msgstr "Dit is de link voor de button in de banner."
-#: bluebottle/cms/models.py:386
+#: bluebottle/cms/models.py:386 build/lib/bluebottle/cms/models.py:414
msgid "Slides"
msgstr "Slides"
-#: bluebottle/cms/models.py:405
+#: bluebottle/cms/models.py:405 build/lib/bluebottle/cms/models.py:433
msgid "Header"
msgstr "Header"
-#: bluebottle/cms/models.py:406
+#: bluebottle/cms/models.py:406 build/lib/bluebottle/cms/models.py:434
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: bluebottle/cms/models.py:424 bluebottle/cms/models.py:427
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:452
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:455
msgid "Steps"
msgstr "Stappen"
#: bluebottle/cms/models.py:440 bluebottle/cms/models.py:443
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:468
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:471
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"
#: bluebottle/cms/models.py:452 bluebottle/cms/models.py:455
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:480
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:483
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: bluebottle/cms/models.py:489 bluebottle/cms/models.py:492
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:517
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:520
msgid "Logos"
msgstr "Logo's"
#: bluebottle/cms/models.py:523 bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:551
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:554
msgid "Links"
msgstr "Links"
#: bluebottle/cms/models.py:542 bluebottle/cms/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:570
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:573
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"
-#: bluebottle/cms/models.py:592
+#: bluebottle/cms/models.py:592 build/lib/bluebottle/cms/models.py:620
msgid "Slug of the start initiative page"
msgstr "Slug van de start initiatief pagina"
#: bluebottle/cms/models.py:598 bluebottle/cms/models.py:599
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:626
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:627
msgid "site platform settings"
msgstr "platform instellingen"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr "Voeg nog een %(verbose_name)s toe"
@@ -1888,33 +2782,44 @@ msgstr "Voeg nog een %(verbose_name)s toe"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180
#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:175
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:180
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:384
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:522
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"
-#: bluebottle/collect/admin.py:66
+#: bluebottle/collect/admin.py:66 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
msgid "Contributors"
msgstr "Bijdragers"
-#: bluebottle/collect/effects.py:27
+#: bluebottle/collect/effects.py:27 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:27
msgid "Create collect contribution"
msgstr "Maak een inzamelingsactie bijdrage aan"
-#: bluebottle/collect/effects.py:49
+#: bluebottle/collect/effects.py:49 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:49
msgid "Create overall contributor"
msgstr "Creëer een algemene bijdrager"
#: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:9
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed"
msgstr "De datum van de activiteit \"{title}\" is veranderd"
#: bluebottle/collect/messages.py:21 bluebottle/deeds/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:21
msgctxt "email"
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"
#: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:26
msgctxt "email"
msgid "Runs indefinitely"
msgstr "Zonder einddatum"
@@ -1928,11 +2833,30 @@ msgstr "Zonder einddatum"
#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385
#: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445
#: bluebottle/time_based/messages.py:508
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:84
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:127
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:179
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:202
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:225
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:248
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:271
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:339
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:362
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:385
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:424
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:445
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:508
msgctxt "email"
msgid "View activity"
msgstr "Activiteit bewerken"
#: bluebottle/collect/messages.py:44 bluebottle/deeds/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:44
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!"
@@ -1940,6 +2864,9 @@ msgstr "Je activiteit \"{title}\" start morgen!"
#: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67
#: bluebottle/time_based/messages.py:350
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:350
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
@@ -1947,182 +2874,252 @@ msgstr "Je neemt deel aan de activiteit \"{title}\""
#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327
#: bluebottle/time_based/models.py:670
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670
msgid "disabled"
msgstr "geblokkeerd"
-#: bluebottle/collect/models.py:20
+#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
-msgstr "Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken van een activiteit."
+msgstr ""
+"Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken "
+"van een activiteit."
-#: bluebottle/collect/models.py:26
+#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
msgstr "Het item dat wordt ingezameld (bv. Fietsen, kleding, Groenten, ...)"
#: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:52
msgid "unit"
msgstr "eenheid"
-#: bluebottle/collect/models.py:32
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
-msgstr "De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
+#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
+"Crate of groceries, …)"
+msgstr ""
+"De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, "
+"Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
-#: bluebottle/collect/models.py:38
+#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr "eenheid (meervoud)"
-#: bluebottle/collect/models.py:40
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
-msgstr "De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
+#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
+"clothing, Crates of groceries, …)"
+msgstr ""
+"De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, "
+"Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
-#: bluebottle/collect/models.py:51
+#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
msgstr "items"
-#: bluebottle/collect/models.py:52
+#: bluebottle/collect/models.py:52 build/lib/bluebottle/collect/models.py:52
msgid "item"
msgstr "item"
#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50
#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403
-#: models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:403
msgid "location hint"
msgstr "locatie hint"
-#: bluebottle/collect/models.py:82
+#: bluebottle/collect/models.py:82 build/lib/bluebottle/collect/models.py:82
msgid "Collect Campaign"
msgstr "Inzamelingsactie"
-#: bluebottle/collect/models.py:83
+#: bluebottle/collect/models.py:83 build/lib/bluebottle/collect/models.py:83
msgid "Collect Campaigns"
msgstr "Inzamelingsacties"
#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Collecting {type}"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"{type} inzamelen"
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:145
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:508
msgid "Collect contributor"
msgstr "Deelnemer inzamelingsactie"
-#: bluebottle/collect/models.py:146
+#: bluebottle/collect/models.py:146 build/lib/bluebottle/collect/models.py:146
msgid "Collect contributors"
msgstr "Deelnemers inzamelingsactie"
-#: bluebottle/collect/models.py:174
+#: bluebottle/collect/models.py:174 build/lib/bluebottle/collect/models.py:174
msgid "Collect contribution"
msgstr "Bijdrage inzamelingsactie"
-#: bluebottle/collect/models.py:175
+#: bluebottle/collect/models.py:175 build/lib/bluebottle/collect/models.py:175
msgid "Collect contributions"
msgstr "Bijdrages inzamelingsactie"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
msgid "Start the activity when the start date has passed"
msgstr "Start een activiteit als de startdatum is bereikt"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
msgid "Finish the activity when the start date has passed"
msgstr "Beëindig een activiteit wanneer de deadline is verstreken"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
msgid "Send a reminder a day before the activity."
msgstr "Stuur een herinnering een dag voor de activiteit."
-#: bluebottle/collect/states.py:36
+#: bluebottle/collect/states.py:36 build/lib/bluebottle/collect/states.py:36
msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up."
msgstr "De activiteit wordt geannuleerd omdat niemand zich heeft aangemeld."
#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:48
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:50
msgid "Succeed the activity."
msgstr "Zet de activiteit op succesvol."
#: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64
#: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69
#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:59
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:69
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:220
msgid "Reopen"
msgstr "Heropen"
#: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:58
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:60
msgid "Reopen the activity."
msgstr "Heropen de activiteit."
-#: bluebottle/collect/states.py:68
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
-msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can contribute again."
+msgstr ""
+"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze "
+"in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
-#: bluebottle/collect/states.py:96
+#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"
-#: bluebottle/collect/states.py:98
+#: bluebottle/collect/states.py:98 build/lib/bluebottle/collect/states.py:98
msgid "This person has cancelled."
msgstr "Deze persoon heeft geannuleerd."
#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:106
msgid "Removed"
msgstr "Verwijderd"
#: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:103
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:108
msgid "This person has been removed from the activity."
msgstr "Deze deelnemer is verwijderd van de activiteit."
-#: bluebottle/collect/states.py:106
+#: bluebottle/collect/states.py:106 build/lib/bluebottle/collect/states.py:106
msgid "Contributing"
msgstr "Bijdragen"
-#: bluebottle/collect/states.py:108
+#: bluebottle/collect/states.py:108 build/lib/bluebottle/collect/states.py:108
msgid "This person has been signed up for the activity."
msgstr "Deze persoon is aangemeld voor de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:145
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:150
msgid "Re-accept"
msgstr "Opnieuw accepteren"
#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157
#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:152
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:157
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:396
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:531
msgid "Withdraw"
msgstr "Afmelden"
-#: bluebottle/collect/states.py:153
+#: bluebottle/collect/states.py:153 build/lib/bluebottle/collect/states.py:153
msgid "Cancel your contribution to this activity."
msgstr "Annuleer jouw deelname aan deze activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167
#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:162
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:167
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:407
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:541
msgid "Reapply"
msgstr "Opnieuw aanmelden"
-#: bluebottle/collect/states.py:163
+#: bluebottle/collect/states.py:163 build/lib/bluebottle/collect/states.py:163
msgid "User re-applies after previously cancelling."
msgstr "Gebruiker meldt zich weer aan na eerdere afmelding."
-#: bluebottle/collect/states.py:176
+#: bluebottle/collect/states.py:176 build/lib/bluebottle/collect/states.py:176
msgid "Remove contributor from the activity."
msgstr "Verwijder deze persoon als deelnemer aan de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:184
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:189
msgid "Re-Accept"
msgstr "Opnieuw accepteren"
#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:185
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:190
msgid "User is re-accepted after previously withdrawing."
msgstr "Accepteer de persoon opnieuw als deelnemer voor deze activiteit."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
-msgstr "De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan deelneemt, is aangepast."
+msgid ""
+"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
+"participating, has changed."
+msgstr ""
+"De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan "
+"deelneemt, is aangepast."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Start: %(start)s"
@@ -2130,6 +3127,8 @@ msgstr "Begin: %(start)s"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "End: %(end)s"
@@ -2137,30 +3136,49 @@ msgstr "Enid: %(end)s"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
msgctxt "email"
msgid "Head over to the activity page for more information."
msgstr "Ga naar de activiteit-pagina voor meer informatie."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
-msgstr "Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen."
+msgid ""
+"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
+"that others can take your place."
+msgstr ""
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
+"anders je plek kan innemen."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!"
msgstr "Morgen is de grote dag waarop jouw activiteit \"%(title)s\" start!"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
-msgstr "Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
+msgid ""
+"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
+"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
+"update wall on your activity page."
+msgstr ""
+"Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je "
+"deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht "
+"naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "You joined an activity on %(site_name)s"
@@ -2168,103 +3186,146 @@ msgstr "Je neemt deel aan een activiteit op %(site_name)s"
#: bluebottle/common/templates/404.html:6
#: bluebottle/common/templates/404.html:10
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:10
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"
#: bluebottle/common/templates/404.html:12
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:12
msgid "The requested page could not be found on this website."
msgstr "De opgevraagde pagina kan niet worden gevonden."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid "Click here to return to\n"
+msgid ""
+"Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr "Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
+msgstr ""
+"Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:9
msgid "Internal server error"
msgstr "Interne serverfout"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
-msgstr "Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
+msgid ""
+"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
+"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
+"case, we have been notified of this error."
+msgstr ""
+"Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer "
+"het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de "
+"webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid "If you need\n"
+msgid ""
+"If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr "If you need assistance, you may reference this error as %(error_id)s."
+msgstr ""
+"If you need assistance, you may reference this error as "
+"%(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin"
msgstr "Django site admin"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
msgid "By"
msgstr "Door"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
msgid "raised"
msgstr "opgehaald"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "days left"
msgstr "dagen te gaan"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "funded"
msgstr "opgehaald"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
msgid "Go to project"
msgstr "Ga naar project"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
msgid "Powered by"
msgstr "Mogelijk gemaakt door"
-#: bluebottle/contact/models.py:20
+#: bluebottle/contact/models.py:20 build/lib/bluebottle/contact/models.py:20
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
-#: bluebottle/contact/models.py:21
+#: bluebottle/contact/models.py:21 build/lib/bluebottle/contact/models.py:21
msgid "In progress"
msgstr "Lopend"
-#: bluebottle/contact/models.py:22
+#: bluebottle/contact/models.py:22 build/lib/bluebottle/contact/models.py:22
msgid "Closed"
msgstr "Afgerond"
#: bluebottle/contact/models.py:29 bluebottle/utils/models.py:183
#: bluebottle/wallposts/models.py:40 bluebottle/wallposts/models.py:212
-#: bluebottle/wallposts/models.py:285
+#: bluebottle/wallposts/models.py:285 build/lib/bluebottle/contact/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:183
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:40
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:212
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:285
msgid "author"
msgstr "auteur"
#: bluebottle/contact/models.py:31
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
#: bluebottle/statistics/models.py:50 bluebottle/statistics/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:31
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:98
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: bluebottle/contact/models.py:32 bluebottle/notifications/models.py:58
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:58
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: bluebottle/contact/models.py:33 bluebottle/notifications/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:92
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
#: bluebottle/contact/models.py:35 bluebottle/statistics/models.py:219
-#: bluebottle/utils/models.py:187
+#: bluebottle/utils/models.py:187 build/lib/bluebottle/contact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:219
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:187
msgid "creation date"
msgstr "datum aangemaakt"
#: bluebottle/contact/models.py:36 bluebottle/statistics/models.py:220
-#: bluebottle/utils/models.py:188
+#: bluebottle/utils/models.py:188 build/lib/bluebottle/contact/models.py:36
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:220
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:188
msgid "last modification"
msgstr "laatste aanpassing"
@@ -2274,97 +3335,133 @@ msgstr "laatste aanpassing"
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:26
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:33
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:40
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/content_plugins.py:18
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:12
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:19
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:26
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:33
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:40
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:25
msgid "Float left"
msgstr "Zweven links"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:26
msgid "Center"
msgstr "Midden"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:27
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:27
msgid "Float right"
msgstr "Zwevend rechts"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:30
#: bluebottle/contentplugins/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:43
msgid "Picture"
msgstr "Afbeelding"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:39
msgid "Align"
msgstr "Uitlijning"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:44
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:44
msgid "Pictures"
msgstr "Foto's"
#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:81
+#: bluebottle/time_based/admin.py:81 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81
msgid "Edit participant"
msgstr "Deelnemer bewerken"
-#: bluebottle/deeds/models.py:23
+#: bluebottle/deeds/models.py:23 build/lib/bluebottle/deeds/models.py:23
msgid "The number of users you want to participate."
msgstr "Het aantal gebruikers dat jij wilt dat deelnemen."
#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:250
msgid "Deed"
msgstr "Daad"
#: bluebottle/deeds/models.py:34 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
msgid "Deeds"
msgstr "Daden"
#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
-#: models.py:203
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:314
msgid "Participant"
msgstr "Deelnemer"
-#: bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
-msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het "
+"verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
-#: bluebottle/time_based/states.py:466
+#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:302
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:466
msgid "withdrawn"
msgstr "afgemeld"
-#: bluebottle/deeds/states.py:103
+#: bluebottle/deeds/states.py:103 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:103
msgid "This person has withdrawn."
msgstr "Deze persoon heeft zich afgemeld."
#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
msgstr "Neemt deel"
-#: bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
-msgstr "Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch geaccepteerd."
+#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
+msgid ""
+"This person has been signed up for the activity and was accepted "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch "
+"geaccepteerd."
-#: bluebottle/deeds/states.py:158
+#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
msgstr "Meldt je af voor deze activiteit."
-#: bluebottle/deeds/states.py:168
+#: bluebottle/deeds/states.py:168 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168
msgid "User re-applies after previously withdrawing."
msgstr "Gebruiker meldt zich weer aan na eerdere afmelding."
-#: bluebottle/deeds/states.py:181
+#: bluebottle/deeds/states.py:181 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181
msgid "Remove participant from the activity."
msgstr "Verwijder deze persoon als deelnemer aan de activiteit."
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Starts on %(start)s"
msgstr "Begint op %(start)s"
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Ends on %(end)s"
@@ -2376,209 +3473,260 @@ msgstr "Eindigt op %(end)s"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the "
+"activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr "\n"
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen. "
+msgstr ""
+"\n"
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
+"anders je plek kan innemen. "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr "Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
+msgid ""
+"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
+"message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr ""
+"Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een "
+"bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
-#: bluebottle/deeds/validators.py:9
+#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
msgstr "De einddatum moet later zijn dan de startdatum"
-#: bluebottle/exports/apps.py:7
+#: bluebottle/exports/apps.py:7 build/lib/bluebottle/exports/apps.py:7
msgid "Export db"
msgstr "Exporteer db"
-#: bluebottle/exports/forms.py:8
+#: bluebottle/exports/forms.py:8 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:8
msgid "from date"
msgstr "vanaf datum"
-#: bluebottle/exports/forms.py:10
+#: bluebottle/exports/forms.py:10 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:10
msgid "to date"
msgstr "tot datum"
-#: bluebottle/exports/forms.py:19
+#: bluebottle/exports/forms.py:19 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:19
msgid "The to date must be later than the from date"
msgstr "De 'tot datum' moet later zijn dan de 'vanaf datum'"
-#: bluebottle/exports/forms.py:25
+#: bluebottle/exports/forms.py:25 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:25
#, python-format
msgid "The delta between from and to date is limited to %d days"
msgstr "De delta tussen de vanaf en tot datum is gelimiteerd tot %d dagen"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
msgid "Extra fields"
msgstr "Extra velden"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
msgid "Confirm export"
msgstr "Bevestig export"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
msgid "The following object types will be exported"
msgstr "De volgende object types worden geëxporteerd"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
msgid "Export in progress"
msgstr "Export lopend"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
msgid "The following object types are being exported"
msgstr "De volgende object types worden geëxporteerd"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
msgid "Download export file"
msgstr "Exportbestand downloaden"
-#: bluebottle/exports/views.py:73
+#: bluebottle/exports/views.py:73 build/lib/bluebottle/exports/views.py:73
msgid "Export database"
msgstr "Exporteer database"
#: bluebottle/files/models.py:25 bluebottle/files/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:74
msgid "file"
msgstr "bestand"
#: bluebottle/files/models.py:37 bluebottle/initiatives/models.py:35
#: bluebottle/organizations/models.py:29 bluebottle/organizations/models.py:73
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:73
msgid "owner"
msgstr "eigenaar"
-#: bluebottle/files/models.py:41
+#: bluebottle/files/models.py:41 build/lib/bluebottle/files/models.py:41
msgid "used"
msgstr "gebruikt"
-#: bluebottle/files/validators.py:9
+#: bluebottle/files/validators.py:9 build/lib/bluebottle/files/validators.py:9
msgid "Videos larger then 10MB will slow down the page too much."
msgstr "Video's groter dan 10MB maken de pagina erg traag."
-#: bluebottle/follow/effects.py:23
+#: bluebottle/follow/effects.py:23 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:23
#, python-brace-format
msgid "Follow {activity} by {user}"
msgstr "Volg {activity} door {user}"
-#: bluebottle/follow/effects.py:42
+#: bluebottle/follow/effects.py:42 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:42
#, python-brace-format
msgid "Unfollow {activity} by {user}"
msgstr "Ontvolg {activity} door {user}"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
msgid "Follow the activity"
msgstr "Volg de activiteit"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
msgid "will start following the activity."
msgstr "zal de activiteit volgen."
-#: bluebottle/fsm/admin.py:86
+#: bluebottle/fsm/admin.py:86 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:86
msgid "perform changes"
msgstr "aanpassingen doen"
-#: bluebottle/fsm/admin.py:90
+#: bluebottle/fsm/admin.py:90 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:90
msgid "Are you sure"
msgstr "Weet je het zeker"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:58
+#: bluebottle/fsm/effects.py:58 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:58
msgid "Change the status"
msgstr "Pas de status aan"
#: bluebottle/fsm/effects.py:96 bluebottle/fsm/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:96
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:113
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object}"
msgstr "{transition} {object}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:104
+#: bluebottle/fsm/effects.py:104 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:104
msgid "{}: {}"
msgstr "{}: {}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:108
+#: bluebottle/fsm/effects.py:108 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:108
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} {object} als {conditions}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:176
+#: bluebottle/fsm/effects.py:176 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:176
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object}"
msgstr "{transition} gerelateerd {object}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:186
+#: bluebottle/fsm/effects.py:186 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:186
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} gerelateerd {object} als {conditions}"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
+msgid ""
+"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr "Let op! Dit veranderd de status zonder side effects uit te voeren!"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:49
+#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
msgstr "Transities"
#: bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
+#: build/lib/bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
msgid "Periodic task"
msgstr "Periodieke taken"
-#: bluebottle/fsm/state.py:54
+#: bluebottle/fsm/state.py:54 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:54
msgid "Conditions not met for transition"
msgstr "Niet aan voorwaarden voldaan voor transitie"
#: bluebottle/fsm/state.py:61 bluebottle/fsm/state.py:70
+#: build/lib/bluebottle/fsm/state.py:61 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:70
msgid "Cannot transition from {} to {}"
msgstr "Kan transitie van {} naar {} niet uitvoeren"
-#: bluebottle/fsm/state.py:113
+#: bluebottle/fsm/state.py:113 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:113
msgid "You are not allowed to perform this transition"
msgstr "Je hebt geen toestemming of deze transitie uit te voeren"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
msgid "Confirm side effects"
msgstr "Bevestig andere wijzigingen"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
msgid "Confirm action"
msgstr "Bevestig actie"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr "Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te passen."
+msgid ""
+"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr ""
+"Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te "
+"passen."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#, python-format
msgid "You are about to %(action_text)s for %(obj)s."
msgstr "Je staat op het punt om %(obj)s te %(action_text)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
msgid "That will have these effects:"
msgstr "Dat zal deze gevolgen hebben:"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
#: bluebottle/utils/forms.py:64
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
+#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:64
msgid "Send messages"
msgstr "Verstuur berichten"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Ja, ik weet het zeker"
@@ -2586,862 +3734,1102 @@ msgstr "Ja, ik weet het zeker"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
#: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:70
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
msgid "No, take me back"
msgstr "Nee, ga terug"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en nog %(extra)s andere %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Hello %(receiver_name)s\n"
-#| "
\n"
-#| " "
-msgid "\n"
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural "\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] "\n"
+msgstr[0] ""
+"\n"
" is aangepast naar %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] "\n"
+msgstr[1] ""
+"\n"
" zijn aangepast naar %(name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
msgid "No transitions possible"
msgstr "Geen transitie mogelijk"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:49
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:49
msgid "Model has been changed"
msgstr "Model is aangepast"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:74
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:74 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:74
msgid "{} has been changed"
msgstr "{} is aangepast"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:77
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:77 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:77
msgid "Object has been changed"
msgstr "Object is aangepast"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:83
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:83 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:83
msgid "Model has been deleted"
msgstr "Model is verwijderd"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:109
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:109 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:109
msgid "Model has changed status"
msgstr "Status is aangepast"
-#: bluebottle/funding/admin.py:59
+#: bluebottle/funding/admin.py:59 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:59
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
#: bluebottle/funding/admin.py:87 bluebottle/funding/filters.py:39
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:39
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
-#: bluebottle/funding/admin.py:170
+#: bluebottle/funding/admin.py:170 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:169
#, no-python-format
msgid "% donated"
msgstr "% gedoneerd"
-#: bluebottle/funding/admin.py:178
+#: bluebottle/funding/admin.py:178 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:176
#, no-python-format
msgid "% matching"
msgstr "% matching"
-#: bluebottle/funding/admin.py:182
+#: bluebottle/funding/admin.py:182 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:180
msgid "amount donated + matched"
msgstr "hoeveelheid gedoneerd + matching"
-#: bluebottle/funding/admin.py:186
+#: bluebottle/funding/admin.py:186 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:184
msgid "amount donated"
msgstr "gedoneerd bedrag"
-#: bluebottle/funding/admin.py:211
+#: bluebottle/funding/admin.py:211 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:209
msgid "donations"
msgstr "donaties"
#: bluebottle/funding/admin.py:301 bluebottle/funding/models.py:314
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:314
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
-#: bluebottle/funding/admin.py:306
+#: bluebottle/funding/admin.py:306 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:304
msgid "Payout amount"
msgstr "Payout bedrag"
-#: bluebottle/funding/admin.py:318
+#: bluebottle/funding/admin.py:318 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:316
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
-#: bluebottle/funding/admin.py:385
+#: bluebottle/funding/admin.py:385 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:383
msgid "Sync donation with payment."
msgstr "Synchroniseer de donatie met de betaling."
#: bluebottle/funding/admin.py:399 bluebottle/funding/admin.py:544
#: bluebottle/funding/admin.py:707 bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:397
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:542
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:705
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
msgid "Basic"
msgstr "Basis"
#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/members/admin.py:508
#: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538
#: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566
-#: bluebottle/members/admin.py:581
+#: bluebottle/members/admin.py:581 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:528
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:434
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:449
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:464
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:477
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:492
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:507
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: bluebottle/funding/admin.py:532 bluebottle/settings/base.py:871
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:530
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:871
msgid "Funding activities"
msgstr "Crowdfunding campagnes"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted funding activities"
msgstr "Recentelijk ingediende crowdfunding campagnes"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:23
msgid "Payouts ready for approval"
msgstr "Uitbetalingen klaar voor goedkeuring"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:35
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:35
msgid "Bank account lists"
msgstr "Bankrekening lijsten"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:41
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:41
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Bankrekeningen"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:52
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:52
msgid "Payment lists"
msgstr "Betalingenlijst"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:58
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"
#: bluebottle/funding/effects.py:20
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:20
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
msgid "Generate payouts"
msgstr "Genereer uitbetaling"
-#: bluebottle/funding/effects.py:31
+#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
-msgstr "Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
+msgstr ""
+"Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:37
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
msgid "Delete payouts"
msgstr "Verwijder uitbetalingen"
-#: bluebottle/funding/effects.py:44
+#: bluebottle/funding/effects.py:44 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:44
msgid "Delete all related payouts"
msgstr "Verwijder alle gerelateerd uitbetalingen"
-#: bluebottle/funding/effects.py:50
+#: bluebottle/funding/effects.py:50 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:50
msgid "Update amounts"
msgstr "Update bedragen"
#: bluebottle/funding/effects.py:58
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
msgid "Update total amounts"
msgstr "Update totalen"
#: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:64
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:75
msgid "Update contribution value"
msgstr "Pas bijdrage waarde aan"
#: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:81
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:89
msgid "Remove donation from payout"
msgstr "Verwijder donatie van uitbetaling"
#: bluebottle/funding/effects.py:95
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:95
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
msgid "Set deadline"
msgstr "Zet de deadline"
#: bluebottle/funding/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:113
msgid "Set deadline according to the duration"
msgstr "Zet de deadline volgens de duur"
#: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:119
+#: build/lib/bluebottle/funding/forms.py:6
msgid "Refund payment"
msgstr "Betaling terugbetalen"
#: bluebottle/funding/effects.py:127
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:127
msgid "Request refund payment at PSP"
msgstr "Verzoek om restitutie bij de PSP"
#: bluebottle/funding/effects.py:133
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:133
msgid "Create wallpost"
msgstr "Schrijf wallpost"
#: bluebottle/funding/effects.py:147
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:147
msgid "Generate wallpost for donation"
msgstr "Genereer een wallpost voor de donatie"
#: bluebottle/funding/effects.py:153
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:153
msgid "Delete wallpost"
msgstr "Verwijder wallpost"
#: bluebottle/funding/effects.py:163
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:163
msgid "Delete wallpost for donation"
msgstr "Verwijder wallpost voor donatie"
#: bluebottle/funding/effects.py:169
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:169
msgid "Submit activities"
msgstr "Dien activiteiten in ter beoordeling"
#: bluebottle/funding/effects.py:182
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:182
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
msgid "Submit connected activities"
msgstr "Dien activiteiten in ter beoordeling"
#: bluebottle/funding/effects.py:188
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:188
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
msgid "Delete uploaded document"
msgstr "Verwijder verificatie documenten"
#: bluebottle/funding/effects.py:197
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
msgstr "Verwijder verificatie document, omdat dat niet langer nodig is"
#: bluebottle/funding/effects.py:204
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
msgid "Trigger payout"
msgstr "Maak uitbetaling"
#: bluebottle/funding/effects.py:212
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:212
msgid "Trigger payout at the PSP"
msgstr "Start uitbetaling bij de PSP"
#: bluebottle/funding/effects.py:219
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:219
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
msgid "Set date"
msgstr "Stel datum in"
#: bluebottle/funding/effects.py:228
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:228
msgid "Set {} to current date"
msgstr "Stel {} in op huidige datum"
#: bluebottle/funding/effects.py:250
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:250
msgid "Clear payout event dates"
msgstr "Doorlopend of evenement"
#: bluebottle/funding/effects.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:267
msgid "Create a donation"
msgstr "Genereer een donatie"
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
#: bluebottle/time_based/models.py:140
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:441
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:140
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: bluebottle/funding/filters.py:62
+#: bluebottle/funding/filters.py:62 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:62
msgid "Pledged"
msgstr "Toegezegd"
-#: bluebottle/funding/filters.py:69
+#: bluebottle/funding/filters.py:69 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:69
msgid "Any"
msgstr "Alle"
-#: bluebottle/funding/filters.py:70
+#: bluebottle/funding/filters.py:70 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:70
msgid "Pledged donations"
msgstr "Toegezegde donaties"
-#: bluebottle/funding/filters.py:71
+#: bluebottle/funding/filters.py:71 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:71
msgid "Paid donations"
msgstr "Betaalde donaties"
-#: bluebottle/funding/messages.py:9
+#: bluebottle/funding/messages.py:9 build/lib/bluebottle/funding/messages.py:9
msgid "You have a new donation!💰"
msgstr "Je hebt een nieuwe donatie!💰"
#: bluebottle/funding/messages.py:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:18
msgid "Thanks for your donation!"
msgstr "Bedankt voor je donatie!"
#: bluebottle/funding/messages.py:34 bluebottle/funding/messages.py:50
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your donation for the campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "Je donatie voor de campagne \"{title}\" zal worden terugbetaald"
#: bluebottle/funding/messages.py:66
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
msgstr "Je crowdfunding deadline is verstreken"
#: bluebottle/funding/messages.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been successfully completed! 🎉"
msgstr "Je crowdfunding campagne \"{title}\" is afgerond! 🎉"
#: bluebottle/funding/messages.py:88
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:88
msgid "Your crowdfunding campaign has been rejected."
msgstr "Je crowdfunding campagne is gesloten."
#: bluebottle/funding/messages.py:97
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:97
msgid "Your crowdfunding campaign has expired"
msgstr "Je crowdfunding campagne is verlopen"
#: bluebottle/funding/messages.py:110
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:110
#, python-brace-format
msgid "The donations received for your campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "De ontvangen donaties voor je campagne \"{title}\" worden terugbetaald"
#: bluebottle/funding/messages.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
msgstr "Je campagne \"{title}\" is goedgekeurd en is nu open voor donaties 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:138
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is open for new donations 💸"
msgstr "Je campagne \"{title}\" is weer open voor donaties 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:151
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:151
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been cancelled"
msgstr "Je campagne \"{title}\" is geannuleerd"
#: bluebottle/funding/messages.py:164
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:164
msgid "Your identity verification could not be verified!"
msgstr "Uw identiteitsverificatie kon niet worden geverifieerd!"
-#: bluebottle/funding/messages.py:177
+#: bluebottle/funding/messages.py:173
+#, fuzzy
+#| msgid "Your identity verification could not be verified!"
+msgid "Live campaign identity verification failed!"
+msgstr "Uw identiteitsverificatie kon niet worden geverifieerd!"
+
+#: bluebottle/funding/messages.py:186
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
msgid "Your identity has been verified"
msgstr "Je identiteit is geverifieerd"
-#: bluebottle/funding/models.py:53
+#: bluebottle/funding/models.py:53 build/lib/bluebottle/funding/models.py:53
msgid "Payment currency"
msgstr "Betalingsvaluta"
-#: bluebottle/funding/models.py:54
+#: bluebottle/funding/models.py:54 build/lib/bluebottle/funding/models.py:54
msgid "Payment currencies"
msgstr "Betalingsvaluta's"
#: bluebottle/funding/models.py:128 bluebottle/funding/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:399
msgid "deadline"
msgstr "uiterste aanmelddatum"
-#: bluebottle/funding/models.py:131
-msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
+#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
+msgid ""
+"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
+"the duration."
msgstr "Als je een deadline opgeeft, laat dan het veld voor looptijd leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
-#: models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301
msgid "duration"
msgstr "looptijd"
-#: bluebottle/funding/models.py:138
-msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
+#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
+msgid ""
+"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
+"automatically calculated."
msgstr "Als je een looptijd opgeeft, laat dan het veld voor deadline leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
-#: bluebottle/funding/states.py:397
+#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:445
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:397
msgid "started"
msgstr "gestart"
#: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26
#: bluebottle/initiatives/models.py:247
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:170
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:247
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
msgid "Funding"
msgstr "Crowdfunding"
-#: bluebottle/funding/models.py:171
+#: bluebottle/funding/models.py:171 build/lib/bluebottle/funding/models.py:171
msgid "Funding Activities"
msgstr "Crowdfunding campagnes"
-#: bluebottle/funding/models.py:321
+#: bluebottle/funding/models.py:321 build/lib/bluebottle/funding/models.py:321
msgid "Limit"
msgstr "Limiet"
-#: bluebottle/funding/models.py:324
+#: bluebottle/funding/models.py:324 build/lib/bluebottle/funding/models.py:324
msgid "How many of this rewards are available"
msgstr "Hoeveel van deze giften zijn er beschikbaar"
-#: bluebottle/funding/models.py:342
+#: bluebottle/funding/models.py:342 build/lib/bluebottle/funding/models.py:342
msgid "Gift"
msgstr "Gift"
-#: bluebottle/funding/models.py:343
+#: bluebottle/funding/models.py:343 build/lib/bluebottle/funding/models.py:343
msgid "Gifts"
msgstr "Giften"
-#: bluebottle/funding/models.py:350
+#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
-msgstr "Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
+msgstr ""
+"Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
-#: bluebottle/funding/models.py:374
+#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
msgstr "budget item"
-#: bluebottle/funding/models.py:375
+#: bluebottle/funding/models.py:375 build/lib/bluebottle/funding/models.py:375
msgid "budget lines"
msgstr "budget items"
#: bluebottle/funding/models.py:388 bluebottle/funding/models.py:435
-#: bluebottle/impact/models.py:106
+#: bluebottle/impact/models.py:106 build/lib/bluebottle/funding/models.py:388
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:435
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:106
msgid "activity"
msgstr "activiteit"
-#: bluebottle/funding/models.py:427
+#: bluebottle/funding/models.py:427 build/lib/bluebottle/funding/models.py:427
msgid "fundraiser"
msgstr "fundraiser"
-#: bluebottle/funding/models.py:428
+#: bluebottle/funding/models.py:428 build/lib/bluebottle/funding/models.py:428
msgid "fundraisers"
msgstr "fundraisers"
#: bluebottle/funding/models.py:444 bluebottle/funding/states.py:387
#: bluebottle/initiatives/states.py:50 bluebottle/utils/transitions.py:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:444
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:387
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:13
msgid "approved"
msgstr "goedgekeurd"
-#: bluebottle/funding/models.py:446
+#: bluebottle/funding/models.py:446 build/lib/bluebottle/funding/models.py:446
msgid "completed"
msgstr "gerealiseerd"
-#: bluebottle/funding/models.py:486
+#: bluebottle/funding/models.py:486 build/lib/bluebottle/funding/models.py:486
msgid "payout"
msgstr "uitbetaling"
-#: bluebottle/funding/models.py:487
+#: bluebottle/funding/models.py:487 build/lib/bluebottle/funding/models.py:487
msgid "payouts"
msgstr "uitbetalingen"
-#: bluebottle/funding/models.py:490
+#: bluebottle/funding/models.py:490 build/lib/bluebottle/funding/models.py:490
msgid "Payout"
msgstr "Uitbetaling"
-#: bluebottle/funding/models.py:505
+#: bluebottle/funding/models.py:505 build/lib/bluebottle/funding/models.py:505
msgid "Fake name"
msgstr "Aangepaste naam"
-#: bluebottle/funding/models.py:506
+#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
msgstr "Naam donor/naam voor gastdonatie overschrijven"
-#: bluebottle/funding/models.py:507
+#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
msgstr "anoniem"
#: bluebottle/funding/models.py:532 bluebottle/funding/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:532
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:545
msgid "Donation"
msgstr "Donatie"
#: bluebottle/funding/models.py:645 bluebottle/wallposts/models.py:59
#: bluebottle/wallposts/models.py:208 bluebottle/wallposts/models.py:305
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:645
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:59
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:208
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:305
msgid "IP address"
msgstr "IP adres"
-#: bluebottle/funding/models.py:652
+#: bluebottle/funding/models.py:652 build/lib/bluebottle/funding/models.py:652
msgid "Plain KYC account"
msgstr "Standaard KYC account"
-#: bluebottle/funding/models.py:653
+#: bluebottle/funding/models.py:653 build/lib/bluebottle/funding/models.py:653
msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Standaard KYC accounts"
#: bluebottle/funding/models.py:731
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a donation"
+msgid "Hide names from all donations"
+msgstr "Genereer een donatie"
+
+#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr "Sta gasten toe om giften te doneren"
-#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736
+#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:735
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:736
msgid "funding settings"
msgstr "crowdfunding instellingen"
#: bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
+#: build/lib/bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
msgid "Campaign deadline has passed."
msgstr "Crowdfunding deadline is verstreken."
#: bluebottle/funding/serializers.py:56
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:56
msgid "Currency does not match any of the activities currencies"
msgstr "Valuta komt niet overeen met de valuta's van de activiteiten"
#: bluebottle/funding/serializers.py:313
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:313
msgid "Pledge"
msgstr "Co-financiering"
#: bluebottle/funding/serializers.py:339
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:339
msgid "The selected reward is not related to this activity"
msgstr "De geselecteerde beloning is niet gerelateerd aan deze activiteit"
#: bluebottle/funding/serializers.py:355
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:355
msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward."
msgstr "Het bedrag moet gelijk zijn of hoger dan het bedrag van de beloning."
#: bluebottle/funding/serializers.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:363
msgid "User can only be set, not changed."
msgstr "Gebruiker kan alleen worden ingesteld, niet gewijzigd."
-#: bluebottle/funding/states.py:12
+#: bluebottle/funding/states.py:12 build/lib/bluebottle/funding/states.py:12
msgid "partially funded"
msgstr "gedeeltelijk gefinancierd"
-#: bluebottle/funding/states.py:14
-msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
-msgstr "De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het doelbedrag niet."
+#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
+msgid ""
+"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgstr ""
+"De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het "
+"doelbedrag niet."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
-#: bluebottle/funding/states.py:310
+#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:230
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:310
msgid "refunded"
msgstr "terugbetaald"
-#: bluebottle/funding/states.py:19
+#: bluebottle/funding/states.py:19 build/lib/bluebottle/funding/states.py:19
msgid "The campaign has ended and all donations have been refunded."
msgstr "De campagne is beëindigd en alle donaties zijn terugbetaald."
-#: bluebottle/funding/states.py:24
+#: bluebottle/funding/states.py:24 build/lib/bluebottle/funding/states.py:24
msgid "The activity has ended without any donations."
msgstr "De activiteit is beëindigd zonder donaties."
-#: bluebottle/funding/states.py:73
+#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr "De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
+msgstr ""
+"De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
-#: bluebottle/funding/states.py:90
-msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
+msgid ""
+"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
+"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
+"front end. The campaign will still be available in the back office and "
+"appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de "
+"campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de "
+"zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-"
+"office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:112
msgid "Needs work"
msgstr "Aanpassingen nodig"
-#: bluebottle/funding/states.py:108
-msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
-msgstr "De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
+#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
+msgid ""
+"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
+"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
+"manager of the necessary adjustments."
+msgstr ""
+"De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator "
+"kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op "
+"de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
-#: bluebottle/funding/states.py:125
-msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
+msgid ""
+"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
+"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
+"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
+"be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet "
+"voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en "
+"het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De "
+"campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
-#: bluebottle/funding/states.py:144
-msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
-msgstr "De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
+#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
+msgid ""
+"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
+"cancelled."
+msgstr ""
+"De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:158
+#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
msgstr "Verleng"
-#: bluebottle/funding/states.py:160
+#: bluebottle/funding/states.py:160 build/lib/bluebottle/funding/states.py:160
msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "De campagne wordt verlengt en kan meer donaties ontvangen."
-#: bluebottle/funding/states.py:176
-msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
-msgstr "De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
+#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
+msgid ""
+"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
+"the deadline passes."
+msgstr ""
+"De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. "
+"Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
-#: bluebottle/funding/states.py:188
+#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Bereken opnieuw"
-#: bluebottle/funding/states.py:190
-msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
-msgstr "De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
+#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
+msgid ""
+"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
+"recalculated."
+msgstr ""
+"De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
-#: bluebottle/funding/states.py:204
+#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
msgstr "Gedeeltelijk"
-#: bluebottle/funding/states.py:205
+#: bluebottle/funding/states.py:205 build/lib/bluebottle/funding/states.py:205
msgid "The campaign ends but the target isn't reached."
msgstr "De campagne is beëindigd maar het doel is niet bereikt."
#: bluebottle/funding/states.py:215 bluebottle/funding/states.py:272
-#: bluebottle/funding/states.py:373
+#: bluebottle/funding/states.py:373 build/lib/bluebottle/funding/states.py:215
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:272
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:373
msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"
-#: bluebottle/funding/states.py:217
-msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
-msgstr "De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd aan de donateurs."
+#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
+msgid ""
+"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
+"donors."
+msgstr ""
+"De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd "
+"aan de donateurs."
-#: bluebottle/funding/states.py:232
+#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
msgstr "Het project is gerestitueerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:235
+#: bluebottle/funding/states.py:235 build/lib/bluebottle/funding/states.py:235
msgid "activity refunded"
msgstr "activiteit terugbetaald"
-#: bluebottle/funding/states.py:237
+#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
msgstr "De bijdrage was terugbetaald omdat de activiteit was terugbetaald."
-#: bluebottle/funding/states.py:251
+#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
msgstr "Je donatie is afgerond"
#: bluebottle/funding/states.py:261 bluebottle/funding/states.py:353
-#: bluebottle/funding/states.py:464
+#: bluebottle/funding/states.py:464 build/lib/bluebottle/funding/states.py:261
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:353
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:464
msgid "Fail"
msgstr "Mislukt"
-#: bluebottle/funding/states.py:262
+#: bluebottle/funding/states.py:262 build/lib/bluebottle/funding/states.py:262
msgid "The donation failed."
msgstr "De donatie is mislukt."
-#: bluebottle/funding/states.py:273
+#: bluebottle/funding/states.py:273 build/lib/bluebottle/funding/states.py:273
msgid "Refund this donation."
msgstr "Betaal deze donatie terug."
-#: bluebottle/funding/states.py:280
+#: bluebottle/funding/states.py:280 build/lib/bluebottle/funding/states.py:280
msgid "Activity refund"
msgstr "Activiteit terugbetalen"
-#: bluebottle/funding/states.py:282
+#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
-msgstr "Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
+msgstr ""
+"Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
-#: bluebottle/funding/states.py:292
+#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
msgstr "Betaling is gestart."
#: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532
#: bluebottle/time_based/states.py:287
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:295
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:532
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:287
msgid "pending"
msgstr "in afwachting"
-#: bluebottle/funding/states.py:297
+#: bluebottle/funding/states.py:297 build/lib/bluebottle/funding/states.py:297
msgid "Payment is authorised and will probably succeed shortly."
msgstr "Betaling is geautoriseerd and zal vermoedelijk snel slagen."
-#: bluebottle/funding/states.py:302
+#: bluebottle/funding/states.py:302 build/lib/bluebottle/funding/states.py:302
msgid "Payment is successful."
msgstr "Betaling is succesvol."
#: bluebottle/funding/states.py:307 bluebottle/funding/states.py:354
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:307
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:354
msgid "Payment failed."
msgstr "Betaling mislukt."
#: bluebottle/funding/states.py:312 bluebottle/funding/states.py:374
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:312
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:374
msgid "Payment was refunded."
msgstr "Betaling is gerestitueerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:315
+#: bluebottle/funding/states.py:315 build/lib/bluebottle/funding/states.py:315
msgid "refund requested"
msgstr "terugbetaling aangevraagd"
-#: bluebottle/funding/states.py:317
-msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
-msgstr "Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te bevestigen"
+#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
+msgid ""
+"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
+"the confirm the refund"
+msgstr ""
+"Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te "
+"bevestigen"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183
#: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:330
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:415
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:496
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:567
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:183
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:342
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:506
msgid "Initiate"
msgstr "Initiatief"
-#: bluebottle/funding/states.py:331
+#: bluebottle/funding/states.py:331 build/lib/bluebottle/funding/states.py:331
msgid "Payment started."
msgstr "Betaling gestart."
-#: bluebottle/funding/states.py:337
+#: bluebottle/funding/states.py:337 build/lib/bluebottle/funding/states.py:337
msgid "Authorise"
msgstr "Autoriseren"
-#: bluebottle/funding/states.py:338
+#: bluebottle/funding/states.py:338 build/lib/bluebottle/funding/states.py:338
msgid "Payment has been authorized."
msgstr "Betaling is geautoriseerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:346
+#: bluebottle/funding/states.py:346 build/lib/bluebottle/funding/states.py:346
msgid "Payment has been completed."
msgstr "Betaling is afgerond."
#: bluebottle/funding/states.py:361 bluebottle/funding_pledge/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:361
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/states.py:17
msgid "Request refund"
msgstr "Verzoek restitutie"
-#: bluebottle/funding/states.py:362
+#: bluebottle/funding/states.py:362 build/lib/bluebottle/funding/states.py:362
msgid "Request to refund the payment."
msgstr "Verzoek een restitutie van de betaling."
-#: bluebottle/funding/states.py:384
+#: bluebottle/funding/states.py:384 build/lib/bluebottle/funding/states.py:384
msgid "Payout has been created"
msgstr "Uitbetaling is aangemaakt"
-#: bluebottle/funding/states.py:389
+#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
-msgstr "Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
+msgstr ""
+"Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
-#: bluebottle/funding/states.py:392
+#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
msgstr "gepland"
-#: bluebottle/funding/states.py:394
+#: bluebottle/funding/states.py:394 build/lib/bluebottle/funding/states.py:394
msgid "Payout has been received by the payout app."
msgstr "Uitbetaling is ontvangen door de uitbetalingsapplicatie."
-#: bluebottle/funding/states.py:399
+#: bluebottle/funding/states.py:399 build/lib/bluebottle/funding/states.py:399
msgid "Payout was started."
msgstr "Uitbetaling is gestart."
-#: bluebottle/funding/states.py:404
+#: bluebottle/funding/states.py:404 build/lib/bluebottle/funding/states.py:404
msgid "Payout was completed successfully."
msgstr "Uitbetaling was succesvol uitgevoerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:409
+#: bluebottle/funding/states.py:409 build/lib/bluebottle/funding/states.py:409
msgid "Payout failed."
msgstr "Uitbetaling mislukt."
-#: bluebottle/funding/states.py:416
+#: bluebottle/funding/states.py:416 build/lib/bluebottle/funding/states.py:416
msgid "Create the payout"
msgstr "Maak uitbetaling aan"
-#: bluebottle/funding/states.py:424
+#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
-msgstr "Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
+msgstr ""
+"Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
-#: bluebottle/funding/states.py:431
+#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
msgstr "Plannen"
-#: bluebottle/funding/states.py:432
+#: bluebottle/funding/states.py:432 build/lib/bluebottle/funding/states.py:432
msgid "Schedule payout. Triggered by payout app."
msgstr "Plan uitbetaling. Gestart door uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85
#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:439
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:85
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:249
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:441
msgid "Start"
msgstr "Start"
-#: bluebottle/funding/states.py:440
+#: bluebottle/funding/states.py:440 build/lib/bluebottle/funding/states.py:440
msgid "Start payout. Triggered by payout app."
msgstr "Start uitbetaling. Gestart door uitbetalingsapplicatie."
-#: bluebottle/funding/states.py:447
+#: bluebottle/funding/states.py:447 build/lib/bluebottle/funding/states.py:447
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
-#: bluebottle/funding/states.py:448
-msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
-msgstr "Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
+#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
+msgid ""
+"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
+"approve the payout again."
+msgstr ""
+"Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie "
+"aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
-#: bluebottle/funding/states.py:457
+#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
msgstr "Uitbetaling was succesvol. Gestart door de uitbetalingsapplicatie."
-#: bluebottle/funding/states.py:465
+#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr "De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het probleem op te lossen."
+msgstr ""
+"De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het "
+"probleem op te lossen."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:473
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:537
msgid "verified"
msgstr "geverifieerd"
-#: bluebottle/funding/states.py:475
+#: bluebottle/funding/states.py:475 build/lib/bluebottle/funding/states.py:475
msgid "Bank account is verified"
msgstr "Bankrekening is geverifieerd"
#: bluebottle/funding/states.py:478 bluebottle/funding/states.py:547
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:478
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:547
msgid "incomplete"
msgstr "onvolledig"
-#: bluebottle/funding/states.py:480
+#: bluebottle/funding/states.py:480 build/lib/bluebottle/funding/states.py:480
msgid "Bank account details are missing or incorrect"
msgstr "Bankrekening informatie of document"
-#: bluebottle/funding/states.py:483
+#: bluebottle/funding/states.py:483 build/lib/bluebottle/funding/states.py:483
msgid "unverified"
msgstr "niet geverifieerd"
-#: bluebottle/funding/states.py:485
+#: bluebottle/funding/states.py:485 build/lib/bluebottle/funding/states.py:485
msgid "Bank account still needs to be verified"
msgstr "Bankrekening moet nog worden geverifieerd"
-#: bluebottle/funding/states.py:490
+#: bluebottle/funding/states.py:490 build/lib/bluebottle/funding/states.py:490
msgid "Bank account is rejected"
msgstr "Payout account is afgewezen"
#: bluebottle/funding/states.py:497 bluebottle/funding_stripe/states.py:102
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:497
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:102
msgid "Bank account details are entered."
msgstr "Bankrekeningdetails zijn ingevoerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:503
+#: bluebottle/funding/states.py:503 build/lib/bluebottle/funding/states.py:503
msgid "Request changes"
msgstr "Aanpassingen zijn nodig"
-#: bluebottle/funding/states.py:504
+#: bluebottle/funding/states.py:504 build/lib/bluebottle/funding/states.py:504
msgid "Bank account is missing details"
msgstr "Bankrekening heeft nog ontbrekende gegevens"
#: bluebottle/funding/states.py:512 bluebottle/funding_stripe/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:512
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:112
msgid "Reject bank account"
msgstr "Keur bankrekening af"
#: bluebottle/funding/states.py:519 bluebottle/funding/states.py:582
#: bluebottle/funding/states.py:617 bluebottle/funding_stripe/states.py:123
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:519
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:582
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:617
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:123
msgid "Verify"
msgstr "Verifiëer"
#: bluebottle/funding/states.py:520 bluebottle/funding_stripe/states.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:520
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:124
msgid "Verify that the bank account is complete."
msgstr "Keur de bankrekening goed."
-#: bluebottle/funding/states.py:529
+#: bluebottle/funding/states.py:529 build/lib/bluebottle/funding/states.py:529
msgid "Payout account was created."
msgstr "Payout account is aangemaakt."
-#: bluebottle/funding/states.py:534
+#: bluebottle/funding/states.py:534 build/lib/bluebottle/funding/states.py:534
msgid "Payout account is pending verification."
msgstr "Payout account verificatie in behandeling."
-#: bluebottle/funding/states.py:539
+#: bluebottle/funding/states.py:539 build/lib/bluebottle/funding/states.py:539
msgid "Payout account has been verified."
msgstr "Payout account is geverifieerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:544
+#: bluebottle/funding/states.py:544 build/lib/bluebottle/funding/states.py:544
msgid "Payout account was rejected."
msgstr "Payout account is afgewezen."
-#: bluebottle/funding/states.py:549
+#: bluebottle/funding/states.py:549 build/lib/bluebottle/funding/states.py:549
msgid "Payout account is missing information or documents."
msgstr "Payout account mist informatie of document."
-#: bluebottle/funding/states.py:568
+#: bluebottle/funding/states.py:568 build/lib/bluebottle/funding/states.py:568
msgid "Payout account has been created"
msgstr "Payout account is aangemaakt"
-#: bluebottle/funding/states.py:575
+#: bluebottle/funding/states.py:575 build/lib/bluebottle/funding/states.py:575
msgid "Submit payout account for review."
msgstr "Stuur payout account in voor review."
-#: bluebottle/funding/states.py:583
+#: bluebottle/funding/states.py:583 build/lib/bluebottle/funding/states.py:583
msgid "Verify the payout account."
msgstr "Payout account goedkeuren."
-#: bluebottle/funding/states.py:592
+#: bluebottle/funding/states.py:592 build/lib/bluebottle/funding/states.py:592
msgid "Reject the payout account."
msgstr "Controleer het uitbetalingsaccount."
-#: bluebottle/funding/states.py:599
+#: bluebottle/funding/states.py:599 build/lib/bluebottle/funding/states.py:599
msgid "Set incomplete"
msgstr "Mist informatie"
-#: bluebottle/funding/states.py:601
-msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
-msgstr "Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie moeten verstrekken."
+#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
+msgid ""
+"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
+"information."
+msgstr ""
+"Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie "
+"moeten verstrekken."
-#: bluebottle/funding/states.py:618
-msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
-msgstr "Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de gebruiker hebt goedgekeurd."
+#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
+msgid ""
+"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
+"identity."
+msgstr ""
+"Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de "
+"gebruiker hebt goedgekeurd."
-#: bluebottle/funding/states.py:630
-msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
-msgstr "Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze stap."
+#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
+msgid ""
+"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
+"step."
+msgstr ""
+"Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze "
+"stap."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
msgid "Delete payouts for"
msgstr "Verwijder uitbetalingen van"
@@ -3449,241 +4837,329 @@ msgstr "Verwijder uitbetalingen van"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere campagnes \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
msgid "Delete the uploaded document for "
msgstr "Verwijder het geüploade document voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere payout accounts\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
-msgstr "Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de gebruikers privacy"
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
+msgid ""
+"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
+"users' privacy"
+msgstr ""
+"Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de "
+"gebruikers privacy"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
msgid "Make sure you remove the document from your computer too!"
msgstr "Zorg dat je het document ook van je computer verwijderd!"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
msgid "View document"
msgstr "Bekijk document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr "Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser tab."
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
+msgid ""
+"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr ""
+"Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser "
+"tab."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
msgid "Request a refund"
msgstr "Verzoek om restitutie"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
msgid "Request a refund at the PSP for"
msgstr "Vraag terugbetaling aan bij de PSP voor"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere donaties \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr "Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
+msgid ""
+"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
+"after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr ""
+"Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft "
+"behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
msgid "Check status"
msgstr "Controleer de status"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
msgid "Generate a donation wallpost"
msgstr "Genereer donatie wallpost"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
msgid "Generate a donation wallpost for "
msgstr "Genereer donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere donaties.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
msgid "Generate payouts for"
msgstr "Genereer uitbetaling voor"
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
msgid "Remove donation wallpost"
msgstr "Verwijder donatie wallpost"
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
msgid "Remove the donation wallpost for "
msgstr "Verwijder de donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid "\n"
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
+msgid ""
+"\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Zet de datum van de bijdrage voor\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid "\n"
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
+msgid ""
+"\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Zet het veld \"{field}\" van \n"
" {"
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
msgid "Calculate and save the deadline for "
msgstr "Bereken sla de deadline op voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
msgid "Submit all activities related to "
msgstr "Dien alle activiteiten gerelateerd aan "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
msgid "Submit payout"
msgstr "Uitbetaling indienen"
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
msgid "Submit "
msgstr "Indienen "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere uitbetalingen\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
msgid "for processing by GoodUp support."
msgstr "om door GoodUp verwerkt te worden."
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
msgid "Update total amounts for"
msgstr "Totalen herberekenen voor"
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
msgid "Target"
msgstr "Doel"
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
msgid "Deadline"
msgstr "Uiterste aanmelddatum"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
+"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
+"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 "
+"days.
\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
+"days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
+"its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact "
+"%(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
-" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
-" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op met %(contact_email)s.\n"
+" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden "
+"terugbetaald.\n"
+" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft "
+"zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
+" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op "
+"met %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
-#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
-#| " "
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
+#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Bedankt voor je donatie!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid "\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s\".
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s"
+"\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
msgstr "Geef extra steun en deel deze campagne met je netwerk."
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
msgid "Share on facebook"
msgstr "Deel op Facebook"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Deel op Twitter"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
-msgstr "\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
+"page and say thanks?\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
+"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op "
+"je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -3692,953 +5168,1272 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
msgctxt "email"
msgid "Go to campaign"
msgstr "Naar campagne"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
+"This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit betekend dat je campagne nu open is voor donaties.
\n"
+" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit "
+"betekend dat je campagne nu open is voor donaties. "
+"
\n"
" Deel je campagne om donaties binnen te halen!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
"Helaas is je campagne “%(title)s” geannuleerd.\n"
"
\n"
-"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
+"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager "
+"door te antwoorden op deze e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
+"campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
+"out why.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne %(title)s gesloten.\n"
-" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform manager.\n"
+" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne "
+"%(title)s gesloten.\n"
+" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform "
+"manager.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
+"This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" De deadline voor je campagne “%(title)s” is verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor donaties.
\n"
+" De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
+"verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor "
+"donaties.
\n"
" Deel je campagne om nieuwe donaties binnen te halen!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
+"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
-" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer informatie.\n"
+" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is "
+"voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
+" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer "
+"informatie.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
+"you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -4889,10 +6829,12 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n" " Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt gesteund.\n" -" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je hebt gesteund?\n" +" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je " +"hebt gesteund?\n" "
\n" " \n" +"\n" "\n" "Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n" "
\n" -msgstr "\n" -"Gefeliciteerd! Jouw bijdrage aan de activiteit \"%(title)s\" is afgerond. Bedankt voor jouw deelname. Samen hebben we de wereld weer een beetje mooier gemaakt.\n" -"
\n\n" +msgstr "" +"\n" +"Gefeliciteerd! Jouw bijdrage aan de activiteit \"%(title)s\" is afgerond. " +"Bedankt voor jouw deelname. Samen hebben we de wereld weer een beetje mooier " +"gemaakt.\n" +"
\n" +"\n" "\n" -"Smaakt dit naar meer? Ga dan zeker nog even kijken op de overzichtspagina met activiteiten.\n" +"Smaakt dit naar meer? Ga dan zeker nog even kijken op de overzichtspagina " +"met activiteiten.\n" "
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 -#| msgid "" -#| "\n" -#| " Hello %(receiver_name)s\n" -#| "Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’.
\n\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" -msgstr "\n" +msgid "" +"\n" +"Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’." +"p>\n" +"\n" +"
Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " +"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." +"
\n" +msgstr "" +"\n" "Helaas, je bent niet geselecteerd voor de activiteit \"%(title)s\".
\n" -"Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou tussen zit.
\n" +"Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga " +"naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou " +"tussen zit.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" -msgstr "\n" -"Je bent verwijderd als deelnemer voor de activiteit \"%(title)s\".
\n\n" -"Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou tussen zit.
\n" +msgid "" +"\n" +"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n" +"\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " +"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." +"
\n" +msgstr "" +"\n" +"Je bent verwijderd als deelnemer voor de activiteit \"%(title)s\".
\n" +"\n" +"Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga " +"naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou " +"tussen zit.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "%(participant_name)s has been removed from your activity \"%(title)s\"." msgstr "%(participant_name)s is verwijderd van jouw activiteit \"%(title)s\"." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" -msgstr "\n" -"%(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!
\n" +msgstr "" +"\n" +"%(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!" +"
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "The activity is just a few days away!\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "De activiteit vindt plaats over een paar dagen!\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 msgctxt "email" -msgid "\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" -msgstr "\n" -"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen.\n" +msgid "" +"\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so " +"that others can take your place.\n" +msgstr "" +"\n" +"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand " +"anders je plek kan innemen.\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" -"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n\n" -msgstr "\n" -"De aanvangstijd van “%(title)s” is veranderd.
\n\n" -"De nieuwe aanvangstijd is %(date)s van %(start)s tot %(end)s (%(tz)s).
\n\n" +msgid "" +"\n" +"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" " +"has changed.
\n" +"\n" +"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"De aanvangstijd van “%(title)s” is veranderd.
\n" +"\n" +"De nieuwe aanvangstijd is %(date)s van %(start)s tot %(end)s (%(tz)s)."
+"p>\n"
+"\n"
#: bluebottle/time_based/validators.py:10
+#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:10
msgid "Registration deadline should be before the start or end date"
msgstr "De registratie deadline moet voor de start- of eindtijd zijn"
#: bluebottle/time_based/validators.py:38
+#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:38
msgid "All time slots should have all required fields filled out."
msgstr "Vul alle verplichte velden in voor alle tijdsblokken."
#: bluebottle/time_based/validators.py:47
+#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:47
msgid "Should have at least one time slot."
msgstr "Moet minstens 1 tijdsblok bevatten."
-#: bluebottle/utils/fields.py:211
+#: bluebottle/utils/fields.py:211 build/lib/bluebottle/utils/fields.py:211
msgid "This field is required"
msgstr "Dit veld is verplicht"
-#: bluebottle/utils/forms.py:59
+#: bluebottle/utils/forms.py:59 build/lib/bluebottle/utils/forms.py:59
msgid "Transition"
msgstr "Transitie"
-#: bluebottle/utils/models.py:172
+#: bluebottle/utils/models.py:172 build/lib/bluebottle/utils/models.py:172
msgid "publication date"
msgstr "publicatie datum"
-#: bluebottle/utils/models.py:175
+#: bluebottle/utils/models.py:175 build/lib/bluebottle/utils/models.py:175
msgid "To go live, status must be 'Published'."
msgstr "Om live te gaan moet de status 'Gepubliceerd' zijn."
-#: bluebottle/utils/models.py:177
+#: bluebottle/utils/models.py:177 build/lib/bluebottle/utils/models.py:177
msgid "publication end date"
msgstr "publicatie einddatum"
#: bluebottle/utils/models.py:279 bluebottle/utils/models.py:280
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:279
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:280
msgid "translation settings"
msgstr "vertalingsinstellingen"
#: bluebottle/utils/serializers.py:32
+#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:32
#, python-format
msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s."
-msgstr "Zorg ervoor dat deze waarde kleiner is dan of gelijk aan %(limit_value)s."
+msgstr ""
+"Zorg ervoor dat deze waarde kleiner is dan of gelijk aan %(limit_value)s."
#: bluebottle/utils/serializers.py:38
+#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:38
#, python-format
msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s."
-msgstr "Zorg ervoor dat deze waarde groter is dan of gelijk aan %(limit_value)s."
+msgstr ""
+"Zorg ervoor dat deze waarde groter is dan of gelijk aan %(limit_value)s."
#: bluebottle/utils/serializers.py:44
+#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:44
#, python-brace-format
msgid "Ensure this amount is less than or equal to {max_amount}."
-msgstr "Zorg ervoor dat dit bedrag kleiner is dan of gelijk is aan {max_amount}."
+msgstr ""
+"Zorg ervoor dat dit bedrag kleiner is dan of gelijk is aan {max_amount}."
#: bluebottle/utils/serializers.py:45
+#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:45
#, python-brace-format
msgid "Ensure this amount is greater than or equal to {min_amount}."
-msgstr "Zorg ervoor dat dit bedrag groter is dan of gelijk is aan {min_amount}."
+msgstr ""
+"Zorg ervoor dat dit bedrag groter is dan of gelijk is aan {min_amount}."
#: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:23
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:23
msgid "Yes, I am sure"
msgstr "Ja, ik weet het zeker"
#: bluebottle/utils/templates/admin/labeled_date_hierarchy.html:6
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/labeled_date_hierarchy.html:6
msgid "Filter by"
msgstr "Filteren op"
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12
#, python-format
-msgid "\n"
-" Are you sure you want to change status from %(source)s to %(target)s?
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Are you sure you want to change status from %(source)s"
+"b> to %(target)s?
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Weet je zeker dat je de status wilt veranderen van %(source)s naar %(target)s?
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Weet je zeker dat je de status wilt veranderen van "
+"%(source)s naar %(target)s?
\n"
" "
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
-msgid "\n"
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
+msgid ""
+"\n"
" This will have side effects:\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hiermee worden ook de volgende acties uitgevoerd:\n"
" "
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:40
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:40
msgid " Yes, I am sure"
msgstr " Ja, ik weet het zeker"
#: bluebottle/utils/templates/utils/admin/total_amount_change_list.html:14
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/admin/total_amount_change_list.html:14
msgid "Total amount: "
msgstr "Totaal bedrag: "
#: bluebottle/utils/templates/utils/login_with.html:6
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/login_with.html:6
msgid "Redirecting..."
msgstr "Je wordt omgeleid..."
#: bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:8
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:8
msgctxt "email"
msgid "Hi"
msgstr "Hallo"
#: bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:9
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:9
msgctxt "email"
msgid " wants to share the following initiative with you:"
msgstr " wilt het volgende initiatief met je delen:"
#: bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:44
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:44
msgctxt "email"
msgid "says:"
msgstr "zegt:"
#: bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:53
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:53
msgctxt "email"
msgid "Reply"
msgstr "Beantwoorden"
#: bluebottle/utils/templatetags/admin_extra.py:78
+#: build/lib/bluebottle/utils/templatetags/admin_extra.py:78
msgid "All dates"
msgstr "Alle data"
#: bluebottle/utils/transitions.py:14
+#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:14
msgid "closed"
msgstr "gesloten"
#: bluebottle/utils/validators.py:46
+#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:46
#, python-format
-msgid "File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: '%(allowed_extensions)s'."
-msgstr "Bestandsextensie '%(extension)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies zijn: '%(allowed_extensions)s'."
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Bestandsextensie '%(extension)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies "
+"zijn: '%(allowed_extensions)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:95
+#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:95
#, python-format
-msgid "Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: '%(allowed_mimetypes)s'."
-msgstr "Bestandsextensie '%(mimetype)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies zijn: '%(allowed_mimetypes)s'."
+msgid ""
+"Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: "
+"'%(allowed_mimetypes)s'."
+msgstr ""
+"Bestandsextensie '%(mimetype)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies "
+"zijn: '%(allowed_mimetypes)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:120
+#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:120
#, python-format
-msgid "Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension '%(extension)s'."
-msgstr "Bestandtype '%(mimetype)s' komt niet overeen met de extensie van de bestandsnaam '%(extension)s'."
+msgid ""
+"Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension "
+"'%(extension)s'."
+msgstr ""
+"Bestandtype '%(mimetype)s' komt niet overeen met de extensie van de "
+"bestandsnaam '%(extension)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:184
+#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:184
msgid "File is infected with malware."
msgstr "Bestand is geïnfecteerd met een virus."
-#: bluebottle/utils/widgets.py:50
+#: bluebottle/utils/widgets.py:50 build/lib/bluebottle/utils/widgets.py:50
msgid "Hour"
msgid_plural "Hours"
msgstr[0] "Uur"
msgstr[1] "Uren"
-#: bluebottle/utils/widgets.py:52
+#: bluebottle/utils/widgets.py:52 build/lib/bluebottle/utils/widgets.py:52
msgid "Minute"
msgid_plural "Minutes"
msgstr[0] "Minuut"
msgstr[1] "Minuten"
-#: bluebottle/utils/widgets.py:54
+#: bluebottle/utils/widgets.py:54 build/lib/bluebottle/utils/widgets.py:54
msgid "Second"
msgid_plural "Seconds"
msgstr[0] "Seconde"
msgstr[1] "Seconden"
-#: bluebottle/wallposts/admin.py:33
+#: bluebottle/wallposts/admin.py:33 build/lib/bluebottle/wallposts/admin.py:33
msgid "View online"
msgstr "Bekijk online"
#: bluebottle/wallposts/admin.py:263
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/admin.py:263
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: bluebottle/wallposts/admin.py:268
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/admin.py:268
msgid "View update wall"
msgstr "Bekijk update wall"
#: bluebottle/wallposts/models.py:48 bluebottle/wallposts/models.py:219
#: bluebottle/wallposts/models.py:290
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:48
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:219
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:290
msgid "editor"
msgstr "bewerker"
#: bluebottle/wallposts/models.py:51
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:51
msgid "The last user to edit this wallpost."
msgstr "De laatste gebruiker die deze wallpost heeft gewijzigd."
#: bluebottle/wallposts/models.py:65
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:65
msgid "content type"
msgstr "inhoudstype"
#: bluebottle/wallposts/models.py:69
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:69
msgid "object ID"
msgstr "object ID"
#: bluebottle/wallposts/models.py:87
-msgid "Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older posts."
-msgstr "Vastgezette berichten worden als eerst getoond. Een nieuw bericht van de initiator zal eerder vastgezette berichten overschrijven."
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:87
+msgid ""
+"Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older "
+"posts."
+msgstr ""
+"Vastgezette berichten worden als eerst getoond. Een nieuw bericht van de "
+"initiator zal eerder vastgezette berichten overschrijven."
#: bluebottle/wallposts/models.py:222
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:222
msgid "The last user to edit this wallpost photo."
msgstr "De laatste gebruiker die deze wallpost foto heeft gewijzigd."
#: bluebottle/wallposts/models.py:267
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:267
msgid "related type"
msgstr "verwant type"
#: bluebottle/wallposts/models.py:270
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:270
msgid "related ID"
msgstr "verwant ID"
#: bluebottle/wallposts/models.py:292
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:292
msgid "The last user to edit this reaction."
msgstr "De laatste gebruiker die deze reactie heeft gewijzigd."
#: bluebottle/wallposts/models.py:297
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:297
msgid "reaction text"
msgstr "reactie tekst"
#: bluebottle/wallposts/models.py:343
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:343
msgid "Reaction"
msgstr "Reactie"
#: bluebottle/wallposts/models.py:344
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:344
msgid "Reactions"
msgstr "Reacties"
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wall.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(project_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
+"%(project_title)s pagina. "
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wallpost.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist gereageerd op jouw bericht in %(project_title)s. "
+"%(author_name)s heeft zojuist gereageerd op jouw bericht in "
+"%(project_title)s. "
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wall.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(task_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
+"%(task_title)s pagina. "
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wallpost.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(task_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
+"%(task_title)s pagina. "
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:116
+msgid "Page"
+msgstr ""
-#: models.py:36
-msgid "start date"
-msgstr "startdatum"
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:117
+#, fuzzy
+#| msgid "Initiative"
+msgid "Initiative Search"
+msgstr "Initiatief"
-#: models.py:37
-msgid "start time"
-msgstr "starttijd"
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Initiative"
+msgid "Initiative Start"
+msgstr "Initiatief"
-#: models.py:41
-msgid "deadline to apply"
-msgstr "uiterste aanmelddatum"
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:119
+#, fuzzy
+#| msgid "Initiative"
+msgid "Initiative Create"
+msgstr "Initiatief"
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Initiative"
+msgid "Initiative Detail"
+msgstr "Initiatief"
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:121
+#, fuzzy
+#| msgid "Activities"
+msgid "Activities Search"
+msgstr "Activiteiten"
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:122
+#, fuzzy
+#| msgid "Projects"
+msgid "Project"
+msgstr "Projecten"
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:124
+#, fuzzy
+#| msgid "fundraiser"
+msgid "Fundraiser"
+msgstr "fundraiser"
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:125
+#, fuzzy
+#| msgid "Result page"
+msgid "Results Page"
+msgstr "Resultaten pagina"
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:133
+#, fuzzy
+#| msgid "Complete"
+msgid "Component"
+msgstr "Voltooien"
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Complete"
+msgid "Component ID"
+msgstr "Voltooien"
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:136
+#, fuzzy
+#| msgid "external SCIM id"
+msgid "External Link"
+msgstr "externe SCIM id"
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:146
+msgid "If you use Page you should also set the page slug as the component id."
+msgstr ""
+
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:151
+msgid "Page with this slug does not exist for this language."
+msgstr ""
+
+#: build/lib/bluebottle/members/models.py:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Link more information about the platforms cookie policy"
+msgid "Link more information about the platforms policy"
+msgstr "Link meer informatie over het cookiebeleid van het platform"
+
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Hi
\n"
+#| "
Welcome to the %(site_name)s community.
\n" +#| "
\n" +#| " Click the link below to create a password and activate your account.\n" +#| "
\n" +#| "\n" +#| " The link will expire in 24 hours.\n" +#| "
\n" +msgid "" +"\n" +"Click the link below to create a password and activate your account.Welkom bij de %(site_name)s gemeenschap.
\n" +"
\n" +" Klik op de onderstaande link om een wachtwoord aan te maken en uw " +"account te activeren.\n" +"
\n" +"\n" +" De link vervalt binnen 24 uur.\n" +"
\n" + +#~ msgid "Dutch" +#~ msgstr "Nederlands" + +#~ msgid "French" +#~ msgstr "Frans" -#: models.py:99 -msgid "Events" -msgstr "Evenementen" +#~ msgid "English" +#~ msgstr "Engels" + +#~ msgid "Portugese" +#~ msgstr "Portugees" + +#~ msgid "Spanish" +#~ msgstr "Spaans" + +#~ msgid "German" +#~ msgstr "Duits" + +#~ msgid "start date" +#~ msgstr "startdatum" + +#~ msgid "start time" +#~ msgstr "starttijd" + +#~ msgid "deadline to apply" +#~ msgstr "uiterste aanmelddatum" + +#~ msgid "Events" +#~ msgstr "Evenementen" #, fuzzy #~| msgid "" @@ -9300,4 +12219,3 @@ msgstr "Evenementen" #~ msgstr "" #~ "{0} new records have been imported, {1} have been already imported and " #~ "have been ignored." - From dd32457f6291f7449967da66517e6eaeb6443677 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Loek van Gent\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive activity updates anymore?\n" @@ -1321,8 +1193,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne souhaitez plus recevoir de mises à jour d'activité ?\n"
@@ -1340,19 +1211,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+" Bonjour %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1383,14 +1248,12 @@ msgstr "Voir le commentaire"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à un commentaire sur '%(title)s'.\n"
@@ -1402,14 +1265,12 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à votre mise à jour le '%(title)s'.\n"
@@ -1419,21 +1280,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
-"making a positive impact. \n"
-"\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your "
-"profile. Join us!\n"
+msgid "\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont "
-"un impact positif. \n"
-"\n"
-" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à "
-"votre profil. Rejoignez-nous\n"
+msgstr "\n"
+" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont un impact positif. \n\n"
+" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à votre profil. Rejoignez-nous\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1444,9 +1297,7 @@ msgstr "Complétez votre profil"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
msgid ", so that we can select even more relevant activities for you."
-msgstr ""
-", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour "
-"vous."
+msgstr ", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour vous."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
@@ -1461,8 +1312,7 @@ msgstr "Aucune compétence spécifique nécessaire"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
msgid "Don't want to receive this monthly update anymore? Unsubscribe"
-msgstr ""
-"Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
+msgstr "Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
@@ -1473,10 +1323,8 @@ msgstr "via votre page de profil."
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" -"\n" +msgid "\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" @@ -1521,9 +1369,7 @@ msgstr "Base d'utilisateurs" #: bluebottle/analytics/models.py:22 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22 msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." -msgstr "" -"Nombre d'employés ou de nombre d'utilisateurs pouvant accéder à la " -"plateforme." +msgstr "Nombre d'employés ou de nombre d'utilisateurs pouvant accéder à la plateforme." #: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27 @@ -1533,9 +1379,7 @@ msgstr "Engagement" #: bluebottle/analytics/models.py:29 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29 -msgid "" -"Target for the number of people contributing to an activity or starting an " -"activity per year." +msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." msgstr "" #: bluebottle/analytics/models.py:36 @@ -1551,11 +1395,8 @@ msgstr "paramètres de la plateforme de rapport" #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "" -"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." -msgstr "" -"Tout d'abord, entrez les informations de base. Ensuite, vous serez en mesure " -"de modifier plus d'options utilisateur." +msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "Tout d'abord, entrez les informations de base. Ensuite, vous serez en mesure de modifier plus d'options utilisateur." #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 @@ -1588,8 +1429,7 @@ msgstr "Réinitialisation du mot de passe terminée" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." -msgstr "" -"Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter." +msgstr "Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 @@ -1599,12 +1439,8 @@ msgstr "Se connecter" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #, python-format -msgid "" -"You're receiving this email because you requested a password reset for your " -"user account at %(site_name)s." -msgstr "" -"Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du " -"mot de passe pour votre compte utilisateur sur %(site_name)s." +msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s." +msgstr "Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du mot de passe pour votre compte utilisateur sur %(site_name)s." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 @@ -1632,11 +1468,8 @@ msgid "No result for token" msgstr "Aucun résultat pour le jeton" #: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66 -msgid "" -"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." -msgstr "" -"Ce compte d'utilisateur est désactivé, veuillez nous contacter si vous " -"souhaitez le réactiver." +msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." +msgstr "Ce compte d'utilisateur est désactivé, veuillez nous contacter si vous souhaitez le réactiver." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98 @@ -1702,12 +1535,8 @@ msgstr "Actif" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116 -msgid "" -"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " -"instead of deleting accounts." -msgstr "" -"Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci " -"au lieu de supprimer des comptes." +msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." +msgstr "Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci au lieu de supprimer des comptes." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121 @@ -1789,12 +1618,8 @@ msgstr "Co-financeur" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157 -msgid "" -"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. " -"These donation will always be visible." -msgstr "" -"Les dons des cofinanceurs sont affichés dans une liste séparée sur la page " -"du projet. Ces dons seront toujours visibles." +msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." +msgstr "Les dons des cofinanceurs sont affichés dans une liste séparée sur la page du projet. Ces dons seront toujours visibles." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160 @@ -1853,12 +1678,8 @@ msgstr "Initiatives soumises" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181 -msgid "" -"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an " -"ready to be reviewed." -msgstr "" -"Le membre du personnel reçoit une notification lorsqu'une initiative est " -"soumise et prête à être examinée." +msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." +msgstr "Le membre du personnel reçoit une notification lorsqu'une initiative est soumise et prête à être examinée." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185 @@ -1883,12 +1704,8 @@ msgstr "profil skype" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193 -msgid "" -"Users that are connected to a partner organisation will skip the " -"organisation step in initiative create." -msgstr "" -"Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront " -"l'étape d'organisation dans la création d'initiative." +msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." +msgstr "Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront l'étape d'organisation dans la création d'initiative." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196 @@ -1918,28 +1735,21 @@ msgstr "membres" #: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #, python-format -msgid "" -"\n" -"\n" +msgid "\n\n" " Hello,\n" "\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -2015,8 +1819,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n"
@@ -2086,15 +1889,11 @@ msgstr "Centre de support"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid ""
-"\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
-"you are not a script.\n"
+msgid "\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion "
-"échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
+msgstr "\n"
+" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -2114,13 +1913,8 @@ msgstr "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid ""
-"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
-"page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr ""
-"Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas "
-"autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre "
-"compte ?"
+msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr "Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre compte ?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
@@ -2148,12 +1942,10 @@ msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" %(full_result_count)s au total\n"
" "
@@ -2209,13 +2001,8 @@ msgstr "Image de la catégorie"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
-msgid ""
-"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
-"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr ""
-"Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés "
-"sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 "
-"Mo."
+msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr "Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 Mo."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:120
@@ -2315,12 +2102,8 @@ msgstr "En savoir plus"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid ""
-"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
-"characters."
-msgstr ""
-"Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s "
-"caractères."
+msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:113
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
@@ -2335,12 +2118,8 @@ msgstr "Format de fichier accepté : .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid ""
-"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
-"accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr ""
-"Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo "
-"sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
+msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:133
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
@@ -2428,8 +2207,7 @@ msgstr "Image de l'en-tête"
#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
-msgstr ""
-"Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
+msgstr "Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
@@ -2598,8 +2376,7 @@ msgstr "Nombre de membres"
#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr ""
-"Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
+msgstr "Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2880,9 +2657,7 @@ msgid "unit"
msgstr "unité"
#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
-"Crate of groceries, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
@@ -2890,9 +2665,7 @@ msgid "unit plural"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
-"clothing, Crates of groceries, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
@@ -2924,8 +2697,7 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
@@ -2997,9 +2769,7 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Rouvrir l'activité."
#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can contribute again."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
@@ -3084,12 +2854,8 @@ msgstr "L'utilisateur est ré-accepté après le retrait préalable."
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
-"participating, has changed."
-msgstr ""
-"La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous "
-"participez, a changé."
+msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
+msgstr "La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous participez, a changé."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -3122,12 +2888,8 @@ msgstr "Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations."
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid ""
-"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
-"that others can take your place."
-msgstr ""
-"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
-"d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
+msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
+msgstr "Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -3141,10 +2903,7 @@ msgstr "Demain est le grand jour où votre activité \"%(title)s\" commence !"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
-"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
-"update wall on your activity page."
+msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
@@ -3171,11 +2930,9 @@ msgstr "La page demandée est introuvable sur ce site."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid ""
-"Click here to return to\n"
+msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr ""
-"Cliquez ici pour retourner à\n"
+msgstr "Cliquez ici pour retourner à\n"
" la page d'accueil."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
@@ -3187,24 +2944,16 @@ msgstr "Erreur interne du serveur"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid ""
-"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
-"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
-"case, we have been notified of this error."
-msgstr ""
-"Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez "
-"réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. "
-"Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
+msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
+msgstr "Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"If you need\n"
+msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr ""
-"Si vous avez besoin de\n"
+msgstr "Si vous avez besoin de\n"
" de l'aide, vous pouvez référencer cette erreur comme\n"
" %(error_id)s."
@@ -3383,12 +3132,8 @@ msgid "Participant"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date "
-"est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
+msgstr "Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
@@ -3408,11 +3153,8 @@ msgid "Participating"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid ""
-"This person has been signed up for the activity and was accepted "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
+msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
+msgstr "Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -3453,26 +3195,18 @@ msgstr "Se termine le %(end)s"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the "
-"activity page so that others can take your place.\n"
+msgid "\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via "
-"la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
+msgstr "\n"
+" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
" "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
-"message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr ""
-"Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur "
-"un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
+msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr "Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -3579,12 +3313,10 @@ msgstr "Suivre l'activité"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres utilisateurs \n"
" "
@@ -3632,10 +3364,8 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} a lié {object} si {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid ""
-"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
-msgstr ""
-"Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
+msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgstr "Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
@@ -3672,10 +3402,8 @@ msgstr "Confirmer l'action"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid ""
-"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
+msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr "Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
@@ -3718,32 +3446,30 @@ msgstr "Non, ramenez-moi"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Hello %(receiver_name)s\n"
+#| "
\n"
+#| " "
+msgid "\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural ""
-"\n"
+msgid_plural "\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
+msgstr[0] "\n"
" est réglé sur %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
+msgstr[1] "\n"
" sont réglés sur %(name)s\n"
" "
@@ -3994,8 +3720,7 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé"
#: bluebottle/funding/effects.py:197
#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
-msgstr ""
-"Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
+msgstr "Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
#: bluebottle/funding/effects.py:204
#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
@@ -4075,8 +3800,7 @@ msgstr "Votre don pour la campagne \"{title}\" sera remboursé"
#: bluebottle/funding/messages.py:66
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
-msgstr ""
-"La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
+msgstr "La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
#: bluebottle/funding/messages.py:75
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
@@ -4104,9 +3828,7 @@ msgstr "Les dons reçus pour votre campagne \"{title}\" seront remboursés"
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
-msgstr ""
-"Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les "
-"dons 💸"
+msgstr "Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les dons 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:138
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
@@ -4126,10 +3848,8 @@ msgid "Your identity verification could not be verified!"
msgstr "Votre vérification d'identité n'a pas pu être vérifiée !"
#: bluebottle/funding/messages.py:173
-#, fuzzy
-#| msgid "Your identity verification could not be verified!"
msgid "Live campaign identity verification failed!"
-msgstr "Votre vérification d'identité n'a pas pu être vérifiée !"
+msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:186
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
@@ -4151,12 +3871,8 @@ msgid "deadline"
msgstr "date limite"
#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
-msgid ""
-"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
-"the duration."
-msgstr ""
-"Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la "
-"durée."
+msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
+msgstr "Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la durée."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
@@ -4165,12 +3881,8 @@ msgid "duration"
msgstr "durée"
#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
-msgid ""
-"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
-"automatically calculated."
-msgstr ""
-"Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il "
-"soit calculé automatiquement."
+msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
+msgstr "Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il soit calculé automatiquement."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
@@ -4267,8 +3979,7 @@ msgstr "Faux nom"
#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
-msgstr ""
-"Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
+msgstr "Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
@@ -4298,10 +4009,6 @@ msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Comptes simples KYC"
#: bluebottle/funding/models.py:731
-msgid "Hide names from all donations"
-msgstr "Masquer les noms de tous les dons"
-
-#: bluebottle/funding/models.py:734
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr "Autoriser les invités à donner des récompenses"
@@ -4344,8 +4051,7 @@ msgid "partially funded"
msgstr "partiellement financé"
#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
-msgid ""
-"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr "La campagne a pris fin et reçu des dons mais n'a pas atteint la cible."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
@@ -4365,20 +4071,11 @@ msgstr "L'activité s'est terminée sans aucun don."
#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr ""
-"La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
+msgstr "La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
-msgid ""
-"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
-"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
-"front end. The campaign will still be available in the back office and "
-"appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne "
-"sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la "
-"page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible "
-"dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
@@ -4387,33 +4084,15 @@ msgid "Needs work"
msgstr "Besoin de travail"
#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
-msgid ""
-"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
-"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
-"manager of the necessary adjustments."
-msgstr ""
-"Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le "
-"gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. "
-"N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements "
-"nécessaires."
+msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
+msgstr "Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements nécessaires."
#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
-msgid ""
-"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
-"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
-"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
-"be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux "
-"règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier "
-"la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-"
-"end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra "
-"dans votre rapport."
+msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
-msgid ""
-"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
-"cancelled."
+msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
msgstr "La campagne n'a pas reçu de dons avant la date limite et est annulée."
#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
@@ -4425,21 +4104,15 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "La campagne sera prolongée et pourra recevoir plus de dons."
#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
-msgid ""
-"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
-"the deadline passes."
-msgstr ""
-"La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés "
-"quand la date limite est dépassée."
+msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
+msgstr "La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés quand la date limite est dépassée."
#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalculer"
#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
-msgid ""
-"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
-"recalculated."
+msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
msgstr "Le montant des dons reçus a changé et les paiements seront recalculés."
#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
@@ -4458,11 +4131,8 @@ msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
-msgid ""
-"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
-"donors."
-msgstr ""
-"La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
+msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
+msgstr "La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -4474,8 +4144,7 @@ msgstr "activité remboursée"
#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
-msgstr ""
-"La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
+msgstr "La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
@@ -4541,12 +4210,8 @@ msgid "refund requested"
msgstr "remboursement demandé"
#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
-msgid ""
-"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
-"the confirm the refund"
-msgstr ""
-"La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du "
-"fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
+msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
+msgstr "La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -4651,12 +4316,8 @@ msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
-msgid ""
-"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
-"approve the payout again."
-msgstr ""
-"Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les "
-"informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
+msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
+msgstr "Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -4664,9 +4325,7 @@ msgstr "Paiement réussi. Déclenché par l'application de paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr ""
-"Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le "
-"problème."
+msgstr "Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le problème."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -4777,28 +4436,16 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Paramétrage incomplet"
#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
-msgid ""
-"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
-"information."
-msgstr ""
-"Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter "
-"plus d'informations."
+msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
+msgstr "Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter plus d'informations."
#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
-msgid ""
-"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
-"identity."
-msgstr ""
-"Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez "
-"vérifié l'identité des utilisateurs."
+msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
+msgstr "Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez vérifié l'identité des utilisateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
-msgid ""
-"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
-"step."
-msgstr ""
-"Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec "
-"cette étape."
+msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
+msgstr "Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec cette étape."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
@@ -4814,12 +4461,10 @@ msgstr "Supprimer les paiements pour"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres campagnes \n"
" "
@@ -4835,23 +4480,17 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé pour "
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres comptes de paiement\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid ""
-"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
-"users' privacy"
-msgstr ""
-"Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au "
-"mieux la vie privée des utilisateurs"
+msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
+msgstr "Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au mieux la vie privée des utilisateurs"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
@@ -4865,11 +4504,8 @@ msgstr "Voir le document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid ""
-"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr ""
-"Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un "
-"nouvel onglet du navigateur."
+msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr "Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un nouvel onglet du navigateur."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
@@ -4884,23 +4520,17 @@ msgstr "Demander un remboursement à la PSP pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres dons \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid ""
-"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
-"after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr ""
-"Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, "
-"après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
+msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr "Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -4924,12 +4554,10 @@ msgstr "Générer un fond de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres dons.\n"
" "
@@ -4950,23 +4578,19 @@ msgstr "Retirer la pochette de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Définit la date de présentation pour\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Définit le champ \"{field}\" de \n"
"{"
@@ -4993,12 +4617,10 @@ msgstr "Soumettre "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres paiements\n"
" "
@@ -5026,64 +4648,53 @@ msgstr "Date limite"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
-"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son "
-"but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un "
-"délai de 10 jours.\n"
+" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un délai de 10 jours.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
-"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
-"days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
-"its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact "
-"%(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 "
-"jours.\n"
-" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a "
-"pas atteint son objectif de financement.\n"
-" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, "
-"veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
+" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 jours.\n"
+" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a pas atteint son objectif de financement.\n"
+" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
+#| "\n"
+#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" merci pour votre don! \n"
" "
@@ -5091,23 +4702,17 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgid "\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgstr "\n"
+" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à \"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
-msgstr ""
-"Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre "
-"réseau. "
+msgstr "Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre réseau. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
@@ -5123,18 +4728,14 @@ msgstr "Partager sur Twitter"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
-"page and say thanks?\n"
-msgstr ""
-"\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre "
-"sur votre page de campagne et dire merci?\n"
+"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre sur votre page de campagne et dire merci?\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -5158,21 +4759,17 @@ msgstr "Aller à la campagne"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
-"This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela "
-"signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
+" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
"
\n"
" Partagez votre campagne pour attirer des dons!\n"
" "
@@ -5181,118 +4778,90 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Malheureusement, votre campagne «%(title)s» a été annulée.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
-"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
-"campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
-"out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre "
-"campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
-" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de "
-"plateforme pour savoir pourquoi.\n"
+" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
+" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
-"This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n"
-"\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. "
-"Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
+" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
"
\n"
-" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n"
-"\n"
+" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
-"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est "
-"dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de "
-"financement dans les délais.\n"
-" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus "
-"d'informations.\n"
+" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de financement dans les délais.\n"
+" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus d'informations.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
-"you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -6822,8 +6195,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n" " Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n" " Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n" @@ -6903,12 +6275,8 @@ msgid "Required fields" msgstr "Champ obligatoire" #: bluebottle/members/admin.py:157 -msgid "" -"After logging in members are required to fill out or confirm the fields " -"listed below." -msgstr "" -"Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les " -"champs listés ci-dessous." +msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below." +msgstr "Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les champs listés ci-dessous." #: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209 msgid "Deleted" @@ -6961,8 +6329,7 @@ msgstr "Comptes KYC" #: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an email to reset password." -msgstr "" -"L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." +msgstr "L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." #: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609 #, python-brace-format @@ -7035,9 +6402,7 @@ msgstr "Exiger que les utilisateurs consentent aux cookies" #: bluebottle/members/models.py:47 msgid "Link more information about the platforms cookie policy" -msgstr "" -"Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les " -"cookies" +msgstr "Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les cookies" #: bluebottle/members/models.py:63 build/lib/bluebottle/members/models.py:62 msgid "Show gender question in profile form" @@ -7045,8 +6410,7 @@ msgstr "Afficher la question du genre dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:68 build/lib/bluebottle/members/models.py:67 msgid "Show birthdate question in profile form" -msgstr "" -"Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" +msgstr "Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:73 build/lib/bluebottle/members/models.py:72 msgid "Show address question in profile form" @@ -7054,51 +6418,26 @@ msgstr "Afficher la question de l'adresse dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:78 build/lib/bluebottle/members/models.py:77 msgid "Enable segments for users e.g. department or job title." -msgstr "" -"Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le " -"titre du poste." +msgstr "Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le titre du poste." #: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82 -msgid "" -"Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly " -"specified ones should be used." -msgstr "" -"Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser " -"décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." - -#: bluebottle/members/models.py:89 -msgid "Require members to enter or verify the fields below once after logging in." -msgstr "" +msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used." +msgstr "Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." #: bluebottle/members/models.py:89 build/lib/bluebottle/members/models.py:88 -msgid "" -"The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no " -"anonymisation" -msgstr "" -"Le nombre de jours après lesquels les données de l'utilisateur doivent être " -"anonymisées. 0 pour aucune anonymisation" - -#: bluebottle/members/models.py:95 -msgid "Require members to enter their office location once after logging in." +msgid "Require members to enter or verify the fields below once after logging in." msgstr "" #: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442 #: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498 -#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:442 -#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:497 -#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:498 msgid "Required" msgstr "Requis" -#: bluebottle/members/models.py:99 -msgid "Verify SSO data office location" -msgstr "" - #: bluebottle/members/models.py:101 msgid "Require members to verify their office location once if it is filled via SSO." msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:105 bluebottle/members/models.py:106 +#: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105 msgid "member platform settings" msgstr "paramètres de la plateforme des membres" @@ -7112,8 +6451,7 @@ msgstr "Correspondance" #: bluebottle/members/models.py:114 msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile" -msgstr "" -"Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" +msgstr "Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" #: bluebottle/members/models.py:117 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 msgid "remote_id" @@ -7188,29 +6526,20 @@ msgstr "Renvoyer le mail de bienvenue à" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 #, python-format -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "
You’re now officially part of the %(site_name)s community. " -"Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" -msgstr "" -"\n" +"You’re now officially part of the %(site_name)s community. Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" +msgstr "\n" "Vous faites désormais officiellement partie de la " -"communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec " -"d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" +"Vous faites désormais officiellement partie de la communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #, python-format -msgid "" -"\n" -"If you have any questions please don’t hesitate to contact " -"%(contact_email)s
\n" -msgstr "" -"\n" -"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s" -"p>\n" +msgid "\n" +"
If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s
\n" +msgstr "\n" +"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 @@ -7226,8 +6555,7 @@ msgstr "Emmenez-moi là" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5 #, python-format -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "Welcome to the %(site_name)s community.
\n" "
\n" @@ -7236,13 +6564,11 @@ msgid "" "
\n" " The link will expire in 24 hours.\n" "
\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "Bienvenue dans la communauté %(site_name)s .
\n" "
\n" -" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer " -"votre compte.\n" +" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre compte.\n" "
\n" "\n"
" Le lien expirera dans 24 heures.\n"
@@ -7328,8 +6654,7 @@ msgstr "Aperçu"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101
#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101
msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!"
-msgstr ""
-"Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
+msgstr "Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119
#: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130
@@ -7499,12 +6824,10 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir apporter ces modifications à %(obj)s?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" This will send out %(message_count)s email(s).\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Ceci enverra %(message_count)s email(s).\n"
" "
@@ -7512,33 +6835,26 @@ msgstr ""
#: bluebottle/utils/forms.py:65
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47
#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65
-msgid ""
-"Should messages be send or should we transition without notifying users?"
-msgstr ""
-"Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition "
-"sans en aviser les utilisateurs ?"
+msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?"
+msgstr "Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition sans en aviser les utilisateurs ?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" To \"%(recipient)s\"\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" A \"%(recipient)s\"\n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres \n"
" "
@@ -7555,24 +6871,20 @@ msgstr "Message à"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s,
\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,
\n"
"Ceci est un message de test !\n"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"Ceci est un message de test !\n"
@@ -7773,12 +7085,8 @@ msgid "redirect from"
msgstr "rediriger depuis"
#: bluebottle/redirects/models.py:9 build/lib/bluebottle/redirects/models.py:9
-msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
-"events/search/'."
-msgstr ""
-"Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/"
-"events/search/'."
+msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
+msgstr "Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/events/search/'."
#: bluebottle/redirects/models.py:12
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:12
@@ -7787,12 +7095,8 @@ msgstr "rediriger vers"
#: bluebottle/redirects/models.py:13
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:13
-msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
-"'http://'."
-msgstr ""
-"Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète "
-"commençant par 'http://'."
+msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
+msgstr "Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète commençant par 'http://'."
#: bluebottle/redirects/models.py:16
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:16
@@ -7801,21 +7105,8 @@ msgstr "Faire correspondre en utilisant des expressions régulières"
#: bluebottle/redirects/models.py:17
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:17
-msgid ""
-"If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed "
-"using regular expressions when matching incoming requests.
Example: "
-"/projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone "
-"visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -"
-"> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/"
-"myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
-msgstr ""
-"Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également "
-"traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes."
-"
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous "
-"ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /"
-"projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject "
-"en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides "
-"seront ignorées."
+msgid "If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed using regular expressions when matching incoming requests.
Example: /projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
+msgstr "Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes.
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides seront ignorées."
#: bluebottle/redirects/models.py:28
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:28
@@ -7824,15 +7115,8 @@ msgstr "Redirection de secours"
#: bluebottle/redirects/models.py:29
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:29
-msgid ""
-"This redirect is only matched after all other redirects have failed to match."
-"
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a "
-"fallback after more specific redirects have been attempted."
-msgstr ""
-"Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections "
-"n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-"
-"all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections "
-"plus spécifiques ont été tentées."
+msgid "This redirect is only matched after all other redirects have failed to match.
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a fallback after more specific redirects have been attempted."
+msgstr "Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections plus spécifiques ont été tentées."
#: bluebottle/redirects/models.py:36
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:36
@@ -7877,8 +7161,7 @@ msgstr "Ce champ ne peut pas être vide."
#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:28
#, python-brace-format
msgid "Ensure this field has no more than {max_length} characters."
-msgstr ""
-"Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
+msgstr "Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
#: bluebottle/scim/serializers.py:29
#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:29
@@ -7920,37 +7203,27 @@ msgstr "Nombre de segments"
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"
-#: bluebottle/segments/models.py:26 build/lib/bluebottle/segments/models.py:26
-msgid ""
-"Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
+#: bluebottle/segments/models.py:26
+msgid "Newly created activities inherit the segments of the activity creator."
msgstr ""
-"Les activités nouvellement créées hériteront des segments définis sur le "
-"propriétaire de l'activité."
#: bluebottle/segments/models.py:32
msgid "Required for members"
msgstr "Requis pour les membres"
#: bluebottle/segments/models.py:34
-msgid "Enable to require members to enter their segment type after logging in"
+msgid "Require members to enter their segment type once after logging in."
msgstr ""
-"Activer pour demander aux membres d'entrer leur type de segment après la "
-"connexion"
#: bluebottle/segments/models.py:40
msgid "Verify SSO data"
msgstr ""
#: bluebottle/segments/models.py:42
-msgid ""
-"Enable to require members to verify their segment type data that was "
-"provided by SSO"
-msgstr ""
-"Activer pour demander aux membres de vérifier les données de leur type de "
-"segment qui ont été fournies par SSO"
+msgid "Enable to require members to verify their segment type data that was provided by SSO"
+msgstr "Activer pour demander aux membres de vérifier les données de leur type de segment qui ont été fournies par SSO"
#: bluebottle/segments/models.py:52 build/lib/bluebottle/segments/models.py:35
-#: bluebottle/segments/models.py:53
msgid "Editable in user profile"
msgstr "Modifiable dans le profil utilisateur"
@@ -7962,43 +7235,29 @@ msgstr "Activer les filtres de recherche"
msgid "Email domains"
msgstr "Domaines Email"
-#: bluebottle/segments/models.py:102 build/lib/bluebottle/segments/models.py:85
-msgid ""
-"Users with email addresses for this domain are automatically added to this "
-"segment."
-msgstr ""
-"Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont "
-"automatiquement ajoutés à ce segment."
+#: bluebottle/segments/models.py:102
+msgid "Users with email addresses for this domain are automatically added to this segment."
+msgstr "Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont automatiquement ajoutés à ce segment."
#: bluebottle/segments/models.py:106
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
-#: bluebottle/segments/models.py:108 build/lib/bluebottle/segments/models.py:91
-msgid ""
-"A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible "
-"on the page."
-msgstr ""
-"Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement "
-"visible sur la page."
+#: bluebottle/segments/models.py:108
+msgid "A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible on the page."
+msgstr "Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement visible sur la page."
#: bluebottle/segments/models.py:113
msgid "Story"
msgstr "Story"
-#: bluebottle/segments/models.py:115 build/lib/bluebottle/segments/models.py:98
-msgid ""
-"A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a "
-"link on the page."
-msgstr ""
-"Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être "
-"consultée via un lien sur la page."
+#: bluebottle/segments/models.py:115
+msgid "A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a link on the page."
+msgstr "Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être consultée via un lien sur la page."
#: bluebottle/segments/models.py:122
msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible."
-msgstr ""
-"L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement "
-"visible."
+msgstr "L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement visible."
#: bluebottle/segments/models.py:133
msgid "Background color"
@@ -8313,9 +7572,7 @@ msgstr "Contrats à terme"
#: bluebottle/time_based/admin.py:49
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:49
msgid "First complete and submit the activity before managing participants."
-msgstr ""
-"Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les "
-"participants."
+msgstr "Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les participants."
#: bluebottle/time_based/admin.py:143 bluebottle/time_based/admin.py:291
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:143
@@ -8367,7 +7624,6 @@ msgstr "Réussi"
msgid "Slot required"
msgstr "Emplacement requis"
-
#: bluebottle/time_based/admin.py:443 bluebottle/time_based/admin.py:496
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:443
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:496
@@ -8382,13 +7638,8 @@ msgstr "Participants acceptés"
#: bluebottle/time_based/admin.py:508
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:508
#, python-brace-format
-msgid ""
-"Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours "
-"{relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
-msgstr ""
-"L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} "
-"heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard "
-"({current_timezone})."
+msgid "Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours {relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
+msgstr "L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard ({current_timezone})."
#: bluebottle/time_based/admin.py:515
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
@@ -8477,9 +7728,7 @@ msgstr "Effacer la date limite de l'activité"
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:221
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:241
msgid "Add participants to all slots if slot selection is set to \"all\""
-msgstr ""
-"Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux "
-"est définie à \"tous\""
+msgstr "Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux est définie à \"tous\""
#: bluebottle/time_based/effects.py:283
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:283
@@ -8617,8 +7866,7 @@ msgstr "Voir toutes les activités"
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have been removed as participant for the activity \"{title}\""
-msgstr ""
-"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
+msgstr "Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
#: bluebottle/time_based/messages.py:498
#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:498
@@ -8702,12 +7950,8 @@ msgstr "Sélection d'emplacement"
#: bluebottle/time_based/models.py:149
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:149
-msgid ""
-"All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any "
-"number of slots to join."
-msgstr ""
-"Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le "
-"participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
+msgid "All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any number of slots to join."
+msgstr "Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
#: bluebottle/time_based/models.py:159 bluebottle/time_based/models.py:309
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:159
@@ -8726,11 +7970,9 @@ msgstr "Activité sur une date"
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:378
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:419
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Join: {url}"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Rejoignez: {url}"
#: bluebottle/time_based/models.py:300 bluebottle/time_based/models.py:492
@@ -8848,9 +8090,7 @@ msgstr "basé sur l'expertise"
#: bluebottle/time_based/models.py:668
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:668
msgid "Is this skill expertise based, or could anyone do it?"
-msgstr ""
-"Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le "
-"faire ?"
+msgstr "Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le faire ?"
#: bluebottle/time_based/models.py:685
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:685
@@ -8901,11 +8141,8 @@ msgstr "plein"
#: bluebottle/time_based/states.py:19 bluebottle/time_based/states.py:159
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:159
-msgid ""
-"The number of people needed is reached and people can no longer register."
-msgstr ""
-"Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus "
-"s'inscrire."
+msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register."
+msgstr "Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus s'inscrire."
#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:28
@@ -8915,12 +8152,8 @@ msgstr "Verrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:30
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:30
-msgid ""
-"People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite "
-"des participants est atteinte."
+msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite des participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47
#: bluebottle/time_based/states.py:239
@@ -8932,32 +8165,19 @@ msgstr "Déverrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:39
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:39
-msgid ""
-"People can now join again. Triggered when the attendee number drops between "
-"the limit."
-msgstr ""
-"Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le "
-"nombre de participants diminue entre la limite."
+msgid "People can now join again. Triggered when the attendee number drops between the limit."
+msgstr "Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le nombre de participants diminue entre la limite."
#: bluebottle/time_based/states.py:49 bluebottle/time_based/states.py:61
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:49
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:61
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent "
-"s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the task."
+msgstr "Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/time_based/states.py:75
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:75
-msgid ""
-"The activity ends and people can no longer register. Participants will keep "
-"their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
-msgstr ""
-"L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
-"participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués "
-"de nouvelles heures."
+msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will keep their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
+msgstr "L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués de nouvelles heures."
#: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134
#: bluebottle/time_based/states.py:267
@@ -8974,12 +8194,8 @@ msgstr "L'activité est rouverte parce que la date de début a changé."
#: bluebottle/time_based/states.py:136
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:136
-msgid ""
-"The date of the activity has been changed to a date in the future. The "
-"status of the activity will be recalculated."
-msgstr ""
-"La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de "
-"l'activité sera recalculé."
+msgid "The date of the activity has been changed to a date in the future. The status of the activity will be recalculated."
+msgstr "La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de l'activité sera recalculé."
#: bluebottle/time_based/states.py:147
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:147
@@ -9044,39 +8260,23 @@ msgstr "Le slot a été rendu incomplet."
#: bluebottle/time_based/states.py:213
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:213
-msgid ""
-"Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted "
-"anymore."
-msgstr ""
-"Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
-"contributions ne sont plus comptées."
+msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore."
+msgstr "Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les contributions ne sont plus comptées."
#: bluebottle/time_based/states.py:222
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:222
-msgid ""
-"Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted "
-"again"
-msgstr ""
-"Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les "
-"contributions sont comptées à nouveau"
+msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again"
+msgstr "Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les contributions sont comptées à nouveau"
#: bluebottle/time_based/states.py:231
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:231
-msgid ""
-"People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la "
-"limite de participants est atteinte."
+msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la limite de participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:241
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:241
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the slot."
-msgstr ""
-"Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens "
-"peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot."
+msgstr "Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:257
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:257
@@ -9116,11 +8316,8 @@ msgstr "enlevé"
#: bluebottle/time_based/states.py:299
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:299
-msgid ""
-"This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont "
-"réinitialisées à zéro."
+msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:304
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:304
@@ -9129,12 +8326,8 @@ msgstr "Cette personne s'est retirée. Les heures passées sont conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:309
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:309
-msgid ""
-"The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and "
-"the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et "
-"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:343
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:343
@@ -9174,18 +8367,13 @@ msgstr "Retirer cette personne en tant que participant de l'activité."
#: bluebottle/time_based/states.py:397
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:397
-msgid ""
-"Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but "
-"no new hours will be allocated."
-msgstr ""
-"Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront "
-"conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
+msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated."
+msgstr "Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
#: bluebottle/time_based/states.py:408
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:408
msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing."
-msgstr ""
-"L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
+msgstr "L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/states.py:423
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:423
@@ -9194,12 +8382,8 @@ msgstr "arrêtée"
#: bluebottle/time_based/states.py:425
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:425
-msgid ""
-"The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be "
-"created."
-msgstr ""
-"Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront "
-"plus créées."
+msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created."
+msgstr "Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront plus créées."
#: bluebottle/time_based/states.py:431
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:431
@@ -9234,18 +8418,12 @@ msgstr "Cette personne ne participe plus à ce créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:468
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:468
msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained."
-msgstr ""
-"Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont "
-"conservées."
+msgstr "Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:473
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:473
-msgid ""
-"The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the "
-"spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et "
-"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:507
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:507
@@ -9270,8 +8448,7 @@ msgstr "Arrêtez votre participation au créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:542
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:542
msgid "User re-applies to the slot after previously withdrawing."
-msgstr ""
-"L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
+msgstr "L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
@@ -9280,14 +8457,10 @@ msgstr "Effacer la date limite"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une "
-"nouvelle valeur à l'avenir.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une nouvelle valeur à l'avenir.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
@@ -9296,14 +8469,10 @@ msgstr "Effacer le début"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être "
-"définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:2
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:2
@@ -9315,11 +8484,9 @@ msgstr "Créer une présentation de l'heure"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(instance.activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(instance.activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:10
@@ -9331,23 +8498,19 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(count)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(count)s autres\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"with a duration of %(duration)s.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"à une durée de %(duration)s.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:2
@@ -9358,11 +8521,9 @@ msgstr "Créer une contribution de temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a preparation time contribution for %(participant)s\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Créer une contribution de temps de préparation pour %(participant)s\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:2
@@ -9375,48 +8536,37 @@ msgstr "Ajouter un participant à tous les emplacements"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the "
-"activity.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de "
-"l'activité.\n"
+msgid "\n"
+" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the activity.\n"
+msgstr "\n"
+" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de l'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add all %(participant_count)s accepted participants to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à "
-"%(instance)s\n"
+msgstr "\n"
+" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add the accepted participant to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Ajouter le participant accepté à %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:2
@@ -9427,11 +8577,9 @@ msgstr "Supprimer la présentation du temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Delete the preparation time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Supprimer la contribution de temps de préparation pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:2
@@ -9441,11 +8589,9 @@ msgstr "Verrouiller les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Lock the slots that will be filled by this participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Verrouiller les emplacements qui seront remplis par ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:2
@@ -9455,32 +8601,25 @@ msgstr "Réinitialiser la sélection des emplacements à 'all'"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Reset slot selection to \"all\" because there is only 1 slot left\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 "
-"emplacement restant\n"
+msgstr "\n"
+" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 emplacement restant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the deadline to today.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Échéance fixée à aujourd'hui.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres\n"
" "
@@ -9491,14 +8630,10 @@ msgstr "Débloquer les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unlock the slots that will have spots available by removing this "
-"participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant "
-"ce participant\n"
+msgid "\n"
+" Unlock the slots that will have spots available by removing this participant\n"
+msgstr "\n"
+" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
@@ -9507,34 +8642,26 @@ msgstr "Supprimer la capacité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unset the capacity because participants are now free to choose the "
-"slots.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de "
-"choisir les créneaux horaires.\n"
+msgid "\n"
+" Unset the capacity because participants are now free to choose the slots.\n"
+msgstr "\n"
+" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de choisir les créneaux horaires.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Some details of activity \"%(title)s\" have changed.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Quelques détails de l'activité \"%(title)s\" ont changés.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"These are all the time slots that you participate in:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Ce sont tous les créneaux de temps que vous participez dans:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19
@@ -9544,53 +8671,39 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Read the latest updates on the activity page.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Lire les dernières mises à jour sur la page d'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"The activity \"%(title)s\" has changed:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"L'activité \"%(title)s\" a changé :\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n" -"\n" -"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n" -"\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " -"so that others can take your place.
\n" -msgstr "" -"\n" -"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n" -"\n" -"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n" -"\n" -"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la " -"page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "\n" +"The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" +"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" +msgstr "\n" +"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" +"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n\n" +"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n" -"\n" +msgid "\n" +"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n\n" "Give the new participant a warm welcome.
\n" msgstr "" @@ -9598,24 +8711,20 @@ msgstr "" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " Start: %(start)s.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Début : %(start)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " You can start right away.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Vous pouvez commencer immédiatement.\n" " " @@ -9623,24 +8732,20 @@ msgstr "" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " End: %(end)s.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Fin : %(end)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " This activity runs indefinitely.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Cette activité se déroule indéfiniment.\n" " " @@ -9661,55 +8766,34 @@ msgstr "Partout en ligne" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 -msgid "" -"Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them " -"to your calendar." -msgstr "" -"Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau " -"horaire et ajoutez-les à votre calendrier." +msgid "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them to your calendar." +msgstr "Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau horaire et ajoutez-les à votre calendrier." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!" -"
\n" -"\n" -"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info " -"soon.
\n" +msgid "\n" +"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!
\n\n" +"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info soon.
\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s" -"\" !
\n" -"\n" -"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec " -"plus d'informations.
\n" +msgstr "\n" +"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s\" !
\n\n" +"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec plus d'informations.
\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n" -"\n" -"Head over to the activity page for more information.
\n" -"\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " -"so that others can take your place.
\n" -msgstr "" -"\n" -"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant." -"p>\n" -"\n" -"
Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n" -"\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " -"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "\n" +"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n\n" +"Head over to the activity page for more information.
\n\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" +msgstr "\n" +"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant.
\n\n" +"Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 @@ -9720,41 +8804,37 @@ msgstr "%(participant_name)s a été ajouté à votre activité \"%(title)s \" ! #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 -#, python-format +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Hello %(receiver_name)s\n" +#| "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " @@ -9762,70 +8842,55 @@ msgstr "" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -" You adjusted your participation for an activity on " -"%(site_name)s.\n" +msgid "\n" +" You adjusted your participation for an activity on %(site_name)s.\n" " " -msgstr "" -"\n" -" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le " -"%(site_name)s.\n" +msgstr "\n" +" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le %(site_name)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n" -"\n" +msgid "\n" +"
%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n\n" "
Review the application and decide if this person is the right fit.
\n" -msgstr "" -"\n" -"%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n" -"\n" +msgstr "\n" +"
%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n\n" "
Examinez la demande et décidez si cette personne est la bonne.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "\n" -" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is " -"finished. Thank you for your participation. Together we have made the world " -"a bit more beautiful.\n" -"
\n" -"\n" +" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is finished. Thank you for your participation. Together we have made the world a bit more beautiful.\n" +"\n\n" "\n" "Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n" "
\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n" -" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est " -"terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le " -"monde un peu plus belle.\n" -"
\n" -"\n" +" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le monde un peu plus belle.\n" +"\n\n" "\n" -"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page " -"d’aperçu de l’activité.\n" +"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page d’aperçu de l’activité.\n" "
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 -#, python-format +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Hello %(receiver_name)s\n" +#| "Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’." -"p>\n" -"\n" -"
Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " -"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." -"
\n" -msgstr "" -"\n" -"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité " -"‘%(title)s’.
\n" -"\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " -"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " -"quelque chose pour vous.
\n" +msgid "\n" +"Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’.
\n\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" +msgstr "\n" +"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité ‘%(title)s’.
\n\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n" -"\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " -"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." -"
\n" -msgstr "" -"\n" -"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s" -"\".
\n" -"\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " -"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " -"quelque chose pour vous.
\n" +msgid "\n" +"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" +msgstr "\n" +"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s\".
\n\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 @@ -9881,59 +8927,42 @@ msgstr "%(participant_name)s a été retiré de votre activité \"%(title)s\"." #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "%(applicant_name)s a retiré de vous l'activité \"%(title)s\" !
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "The activity is just a few days away!\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "L'activité est à quelques jours seulement !\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so " -"that others can take your place.\n" -msgstr "" -"\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " -"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" +msgid "\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" +msgstr "\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" " -"has changed.
\n" -"\n" -"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a " -"changé.
\n" -"\n" -"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n" -"\n" +msgid "\n" +"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" +"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n\n" +msgstr "\n" +"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" +"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n\n" #: bluebottle/time_based/validators.py:10 #: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:10 msgid "Registration deadline should be before the start or end date" -msgstr "" -"La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" +msgstr "La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" #: bluebottle/time_based/validators.py:38 #: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:38 @@ -9975,15 +9004,13 @@ msgstr "paramètres de traduction" #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:32 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "" -"Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:38 #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:38 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "" -"Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:44 #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:44 @@ -10010,25 +9037,19 @@ msgstr "Filtrer par" #: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #, python-format -msgid "" -"\n" -" Are you sure you want to change status from %(source)s" -"b> to %(target)s?Welcome to the %(site_name)s community.
\n" -#| "
\n" -#| " Click the link below to create a password and activate your account.\n" -#| "
\n" -#| "\n" -#| " The link will expire in 24 hours.\n" -#| "
\n" -msgid "" -"\n" -"Click the link below to create a password and activate your account.Bienvenue dans la communauté %(site_name)s .
\n" -"
\n" -" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer " -"votre compte.\n" -"
\n" -"\n" -" Le lien expirera dans 24 heures.\n" -"
\n" - -#~ msgid "Dutch" -#~ msgstr "Néerlandais" - -#~ msgid "French" -#~ msgstr "Français" - -#~ msgid "English" -#~ msgstr "Anglais" - -#~ msgid "Portugese" -#~ msgstr "Portugese" - -#~ msgid "Spanish" -#~ msgstr "Espagnol" - -#~ msgid "German" -#~ msgstr "Allemand" - -#~ msgid "start date" -#~ msgstr "date de début" - -#~ msgid "start time" -#~ msgstr "heure de début" - -#~ msgid "deadline to apply" -#~ msgstr "date limite à appliquer" - -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "Évènements" +msgstr "\n" +"Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre compte.\n"
@@ -1299,31 +1773,40 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
msgid "Refunded"
msgstr ""
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
msgid "The project was refunded"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
msgid "Recent Actions"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
msgid "Export metrics"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
msgid "Export Metrics"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
msgid "Welcome,"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:674
msgid "Users"
msgstr ""
@@ -1331,14 +1814,22 @@ msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144
#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:276
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:435
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:699
msgid "Initiatives"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
msgid "Support Centre"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
msgid "\n"
" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
@@ -1346,32 +1837,41 @@ msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the error below."
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the errors below."
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
msgid "Log in with password"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
msgid "Search"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
@@ -1379,6 +1879,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
@@ -1386,55 +1887,67 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
msgid "Show all"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
msgid "Save"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
msgid "Duplicate"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
msgid "Save and add another"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
msgid "Save and continue editing"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/admin.py:44
+#: build/lib/bluebottle/categories/admin.py:44
msgid "initiatives"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131
#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22
-#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:84
+#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83
msgid "slug"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:22 bluebottle/categories/models.py:119
-#: bluebottle/geo/models.py:157
+#: bluebottle/geo/models.py:157 build/lib/bluebottle/categories/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:119
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:157
msgid "image"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:24
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:24
msgid "Category image"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
-#: bluebottle/segments/models.py:121
+#: bluebottle/segments/models.py:120
msgid "logo"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:51
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:51
msgid "Category Logo image"
msgstr ""
@@ -1447,6 +1960,21 @@ msgstr ""
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:83
#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:87 build/lib/bluebottle/geo/models.py:116
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:130
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:47
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:330
+#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:8
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:69
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:20
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:65
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:673
msgid "name"
msgstr ""
@@ -1456,88 +1984,129 @@ msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
#: bluebottle/time_based/models.py:674
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:117
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:155
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:331
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:9
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:674
msgid "description"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:67
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:67
msgid "category"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:68
msgid "categories"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393
#: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60
#: bluebottle/time_based/models.py:226
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:60
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:226
msgid "title"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:95 bluebottle/categories/models.py:102
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:102
#, python-format
msgid "Max: %(chars)s characters."
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:105
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:105
msgid "link name"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:108
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:108
msgid "Read more"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:113
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
msgid "link url"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:124
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:124
msgid "Accepted file format: .jpg, .jpeg & .png"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:133
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
msgid "content block"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:134
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:134
msgid "content blocks"
msgstr ""
#: bluebottle/clients/models.py:12 bluebottle/files/models.py:23
#: bluebottle/organizations/models.py:25 bluebottle/organizations/models.py:76
#: bluebottle/terms/models.py:13 bluebottle/wallposts/models.py:55
-#: bluebottle/wallposts/models.py:302
+#: bluebottle/wallposts/models.py:302 build/lib/bluebottle/clients/models.py:12
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:76
+#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:55
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:302
msgid "created"
msgstr ""
#: bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
+#: build/lib/bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
msgid "Filters"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/admin.py:74
+#: bluebottle/cms/admin.py:74 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:75
msgid "Edit this group"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/admin.py:76
+#: bluebottle/cms/admin.py:76 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:77
msgid "First save to edit this group"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:46
+#: build/lib/bluebottle/segments/admin.py:75
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
msgid "Content"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:53 bluebottle/cms/content_plugins.py:59
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:53
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:59
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:86
msgid "Stats"
msgstr ""
@@ -1546,51 +2115,66 @@ msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:61
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:100
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:107
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:114
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:121
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:128
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:135
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
msgid "Homepage"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:74
msgid "Results"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:80 bluebottle/cms/models.py:282
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:80
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:310
msgid "Projects"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:21
+#: bluebottle/cms/models.py:21 build/lib/bluebottle/cms/models.py:24
msgid "Header image"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:73
+#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:75
+#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:87
+#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:95 bluebottle/members/admin.py:318
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:245
msgid "Main"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:96
+#: bluebottle/cms/models.py:96 build/lib/bluebottle/cms/models.py:99
msgid "About"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:97 bluebottle/geo/admin.py:90
-#: bluebottle/geo/admin.py:126
+#: bluebottle/geo/admin.py:126 build/lib/bluebottle/cms/models.py:100
+#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:90 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:126
msgid "Info"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:98
+#: bluebottle/cms/models.py:98 build/lib/bluebottle/cms/models.py:101
msgid "Discover"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:99
+#: bluebottle/cms/models.py:99 build/lib/bluebottle/cms/models.py:102
msgid "Social"
msgstr ""
@@ -1606,12 +2190,14 @@ msgstr ""
msgid "Link"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:130
+#: bluebottle/cms/models.py:130 build/lib/bluebottle/cms/models.py:158
msgid "Manual input"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:131 bluebottle/statistics/models.py:74
-#: bluebottle/statistics/models.py:199
+#: bluebottle/statistics/models.py:199 build/lib/bluebottle/cms/models.py:159
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:199
msgid "People involved"
msgstr ""
@@ -1620,83 +2206,112 @@ msgstr ""
#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
-#: models.py:204
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:200
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:96
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:224
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:315
msgid "Participants"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:134 bluebottle/statistics/models.py:77
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:162
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:77
msgid "Activities succeeded"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:135
+#: bluebottle/cms/models.py:135 build/lib/bluebottle/cms/models.py:163
msgid "Tasks succeeded"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:136
+#: bluebottle/cms/models.py:136 build/lib/bluebottle/cms/models.py:164
msgid "Events succeeded"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:137
+#: bluebottle/cms/models.py:137 build/lib/bluebottle/cms/models.py:165
msgid "Funding activities succeeded"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:139
+#: bluebottle/cms/models.py:139 build/lib/bluebottle/cms/models.py:167
msgid "Task applicants"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:140
+#: bluebottle/cms/models.py:140 build/lib/bluebottle/cms/models.py:168
msgid "Event participants"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:142
+#: bluebottle/cms/models.py:142 build/lib/bluebottle/cms/models.py:170
msgid "Tasks online"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:143
+#: bluebottle/cms/models.py:143 build/lib/bluebottle/cms/models.py:171
msgid "Events online"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:144 bluebottle/statistics/models.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:172
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:86
msgid "Funding activities online"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:146 bluebottle/funding/admin.py:212
#: bluebottle/funding/models.py:533 bluebottle/statistics/models.py:88
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:174
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:210
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:533
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:88
msgid "Donations"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:147 bluebottle/statistics/models.py:89
-#: bluebottle/statistics/models.py:193
+#: bluebottle/statistics/models.py:193 build/lib/bluebottle/cms/models.py:175
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:89
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:193
msgid "Donated total"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:148 bluebottle/statistics/models.py:90
-#: bluebottle/statistics/models.py:194
+#: bluebottle/statistics/models.py:194 build/lib/bluebottle/cms/models.py:176
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:90
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:194
msgid "Pledged total"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:149 bluebottle/statistics/models.py:91
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:177
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:91
msgid "Amount matched"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:150 bluebottle/statistics/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:178
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:92
msgid "Activities Online"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:151
+#: bluebottle/cms/models.py:151 build/lib/bluebottle/cms/models.py:179
msgid "Votes casts"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:152 bluebottle/statistics/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:180
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:93
msgid "Time spent"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:153 bluebottle/statistics/models.py:95
-#: bluebottle/statistics/models.py:204
+#: bluebottle/statistics/models.py:204 build/lib/bluebottle/cms/models.py:181
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:204
msgid "Number of members"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:161
+#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
msgstr ""
@@ -1704,118 +2319,161 @@ msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
#: bluebottle/cms/models.py:498 bluebottle/pages/models.py:111
#: bluebottle/pages/models.py:166 bluebottle/slides/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:207
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:369
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:423
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:489
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:166
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:39
msgid "Image"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:207
+#: bluebottle/cms/models.py:207 build/lib/bluebottle/cms/models.py:235
msgid "Quotes"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:223
+#: bluebottle/cms/models.py:223 build/lib/bluebottle/cms/models.py:251
msgid "Platform Statistics"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:249
+#: bluebottle/cms/models.py:249 build/lib/bluebottle/cms/models.py:277
msgid "Find more activities"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:272 bluebottle/cms/models.py:416
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:444
msgid "Start your own project"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:301
+#: bluebottle/cms/models.py:301 build/lib/bluebottle/cms/models.py:329
msgid "Share Results"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:312
+#: bluebottle/cms/models.py:312 build/lib/bluebottle/cms/models.py:340
msgid "Projects Map"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:326
+#: bluebottle/cms/models.py:326 build/lib/bluebottle/cms/models.py:354
msgid "Supporter total"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:335 bluebottle/slides/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:32
msgid "Tab text"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:336 bluebottle/slides/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:364
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:33
msgid "This is shown on tabs beneath the banner."
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:339 bluebottle/slides/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:367
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:37
msgid "Body text"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:352 bluebottle/slides/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:380
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:50
msgid "Background image"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:363 bluebottle/slides/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:391
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:74
msgid "Video url"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:366 bluebottle/slides/models.py:78
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:78
msgid "Link text"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:367 bluebottle/slides/models.py:79
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:395
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:79
msgid "This is the text on the button inside the banner."
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:371 bluebottle/slides/models.py:81
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:81
msgid "Link url"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:372 bluebottle/slides/models.py:82
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:400
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:82
msgid "This is the link for the button inside the banner."
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:386
+#: bluebottle/cms/models.py:386 build/lib/bluebottle/cms/models.py:414
msgid "Slides"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:405
+#: bluebottle/cms/models.py:405 build/lib/bluebottle/cms/models.py:433
msgid "Header"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:406
+#: bluebottle/cms/models.py:406 build/lib/bluebottle/cms/models.py:434
msgid "Text"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:424 bluebottle/cms/models.py:427
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:452
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:455
msgid "Steps"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:440 bluebottle/cms/models.py:443
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:468
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:471
msgid "Locations"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:452 bluebottle/cms/models.py:455
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:480
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:483
msgid "Categories"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:489 bluebottle/cms/models.py:492
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:517
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:520
msgid "Logos"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:523 bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:551
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:554
msgid "Links"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:542 bluebottle/cms/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:570
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:573
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:592
+#: bluebottle/cms/models.py:592 build/lib/bluebottle/cms/models.py:620
msgid "Slug of the start initiative page"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:598 bluebottle/cms/models.py:599
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:626
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:627
msgid "site platform settings"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr ""
@@ -1823,33 +2481,44 @@ msgstr ""
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180
#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:175
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:180
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:384
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:522
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/admin.py:66
+#: bluebottle/collect/admin.py:66 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
msgid "Contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/effects.py:27
+#: bluebottle/collect/effects.py:27 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:27
msgid "Create collect contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/effects.py:49
+#: bluebottle/collect/effects.py:49 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:49
msgid "Create overall contributor"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:9
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:21 bluebottle/deeds/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:21
msgctxt "email"
msgid "Today"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:26
msgctxt "email"
msgid "Runs indefinitely"
msgstr ""
@@ -1863,11 +2532,30 @@ msgstr ""
#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385
#: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445
#: bluebottle/time_based/messages.py:508
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:84
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:127
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:179
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:202
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:225
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:248
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:271
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:339
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:362
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:385
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:424
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:445
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:508
msgctxt "email"
msgid "View activity"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:44 bluebottle/deeds/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:44
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!"
@@ -1875,6 +2563,9 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67
#: bluebottle/time_based/messages.py:350
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:350
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
@@ -1882,174 +2573,222 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327
#: bluebottle/time_based/models.py:670
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670
msgid "disabled"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:20
+#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:26
+#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:52
msgid "unit"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:32
+#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:38
+#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:40
+#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:51
+#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:52
+#: bluebottle/collect/models.py:52 build/lib/bluebottle/collect/models.py:52
msgid "item"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50
#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403
-#: models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:403
msgid "location hint"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:82
+#: bluebottle/collect/models.py:82 build/lib/bluebottle/collect/models.py:82
msgid "Collect Campaign"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:83
+#: bluebottle/collect/models.py:83 build/lib/bluebottle/collect/models.py:83
msgid "Collect Campaigns"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
msgid "\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:145
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:508
msgid "Collect contributor"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:146
+#: bluebottle/collect/models.py:146 build/lib/bluebottle/collect/models.py:146
msgid "Collect contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:174
+#: bluebottle/collect/models.py:174 build/lib/bluebottle/collect/models.py:174
msgid "Collect contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:175
+#: bluebottle/collect/models.py:175 build/lib/bluebottle/collect/models.py:175
msgid "Collect contributions"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
msgid "Start the activity when the start date has passed"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
msgid "Finish the activity when the start date has passed"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
msgid "Send a reminder a day before the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:36
+#: bluebottle/collect/states.py:36 build/lib/bluebottle/collect/states.py:36
msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:48
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:50
msgid "Succeed the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64
#: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69
#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:59
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:69
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:220
msgid "Reopen"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:58
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:60
msgid "Reopen the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:68
+#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:96
+#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:98
+#: bluebottle/collect/states.py:98 build/lib/bluebottle/collect/states.py:98
msgid "This person has cancelled."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:106
msgid "Removed"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:103
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:108
msgid "This person has been removed from the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:106
+#: bluebottle/collect/states.py:106 build/lib/bluebottle/collect/states.py:106
msgid "Contributing"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:108
+#: bluebottle/collect/states.py:108 build/lib/bluebottle/collect/states.py:108
msgid "This person has been signed up for the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:145
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:150
msgid "Re-accept"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157
#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:152
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:157
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:396
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:531
msgid "Withdraw"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:153
+#: bluebottle/collect/states.py:153 build/lib/bluebottle/collect/states.py:153
msgid "Cancel your contribution to this activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167
#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:162
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:167
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:407
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:541
msgid "Reapply"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:163
+#: bluebottle/collect/states.py:163 build/lib/bluebottle/collect/states.py:163
msgid "User re-applies after previously cancelling."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:176
+#: bluebottle/collect/states.py:176 build/lib/bluebottle/collect/states.py:176
msgid "Remove contributor from the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:184
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:189
msgid "Re-Accept"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:185
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:190
msgid "User is re-accepted after previously withdrawing."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
@@ -2057,6 +2796,8 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Start: %(start)s"
@@ -2064,6 +2805,8 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "End: %(end)s"
@@ -2071,30 +2814,39 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
msgctxt "email"
msgid "Head over to the activity page for more information."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "You joined an activity on %(site_name)s"
@@ -2102,14 +2854,18 @@ msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/404.html:6
#: bluebottle/common/templates/404.html:10
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:10
msgid "Page not found"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/404.html:12
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:12
msgid "The requested page could not be found on this website."
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
@@ -2117,14 +2873,18 @@ msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:9
msgid "Internal server error"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
@@ -2132,73 +2892,97 @@ msgid "If you need\n"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
msgid "By"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
msgid "raised"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "days left"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "funded"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
msgid "Go to project"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
msgid "Powered by"
msgstr ""
-#: bluebottle/contact/models.py:20
+#: bluebottle/contact/models.py:20 build/lib/bluebottle/contact/models.py:20
msgid "New"
msgstr ""
-#: bluebottle/contact/models.py:21
+#: bluebottle/contact/models.py:21 build/lib/bluebottle/contact/models.py:21
msgid "In progress"
msgstr ""
-#: bluebottle/contact/models.py:22
+#: bluebottle/contact/models.py:22 build/lib/bluebottle/contact/models.py:22
msgid "Closed"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:29 bluebottle/utils/models.py:183
#: bluebottle/wallposts/models.py:40 bluebottle/wallposts/models.py:212
-#: bluebottle/wallposts/models.py:285
+#: bluebottle/wallposts/models.py:285 build/lib/bluebottle/contact/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:183
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:40
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:212
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:285
msgid "author"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:31
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
#: bluebottle/statistics/models.py:50 bluebottle/statistics/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:31
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:98
msgid "Name"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:32 bluebottle/notifications/models.py:58
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:58
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
msgid "Email"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:33 bluebottle/notifications/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:92
msgid "Message"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:35 bluebottle/statistics/models.py:219
-#: bluebottle/utils/models.py:187
+#: bluebottle/utils/models.py:187 build/lib/bluebottle/contact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:219
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:187
msgid "creation date"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:36 bluebottle/statistics/models.py:220
-#: bluebottle/utils/models.py:188
+#: bluebottle/utils/models.py:188 build/lib/bluebottle/contact/models.py:36
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:220
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:188
msgid "last modification"
msgstr ""
@@ -2208,97 +2992,125 @@ msgstr ""
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:26
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:33
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:40
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/content_plugins.py:18
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:12
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:19
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:26
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:33
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:40
msgid "Multimedia"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:25
msgid "Float left"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:26
msgid "Center"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:27
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:27
msgid "Float right"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:30
#: bluebottle/contentplugins/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:43
msgid "Picture"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:39
msgid "Align"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:44
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:44
msgid "Pictures"
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:81
+#: bluebottle/time_based/admin.py:81 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81
msgid "Edit participant"
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/models.py:23
+#: bluebottle/deeds/models.py:23 build/lib/bluebottle/deeds/models.py:23
msgid "The number of users you want to participate."
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:250
msgid "Deed"
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/models.py:34 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
msgid "Deeds"
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
-#: models.py:203
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:314
msgid "Participant"
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:73
+#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
-#: bluebottle/time_based/states.py:466
+#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:302
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:466
msgid "withdrawn"
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:103
+#: bluebottle/deeds/states.py:103 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:103
msgid "This person has withdrawn."
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:113
+#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:158
+#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:168
+#: bluebottle/deeds/states.py:168 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168
msgid "User re-applies after previously withdrawing."
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:181
+#: bluebottle/deeds/states.py:181 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181
msgid "Remove participant from the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Starts on %(start)s"
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Ends on %(end)s"
@@ -2310,6 +3122,12 @@ msgstr ""
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
msgid "\n"
" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
@@ -2317,99 +3135,115 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/validators.py:9
+#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/apps.py:7
+#: bluebottle/exports/apps.py:7 build/lib/bluebottle/exports/apps.py:7
msgid "Export db"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/forms.py:8
+#: bluebottle/exports/forms.py:8 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:8
msgid "from date"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/forms.py:10
+#: bluebottle/exports/forms.py:10 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:10
msgid "to date"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/forms.py:19
+#: bluebottle/exports/forms.py:19 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:19
msgid "The to date must be later than the from date"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/forms.py:25
+#: bluebottle/exports/forms.py:25 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:25
#, python-format
msgid "The delta between from and to date is limited to %d days"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
msgid "Extra fields"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
msgid "Confirm export"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
msgid "The following object types will be exported"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
msgid "Confirm"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
msgid "Export in progress"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
msgid "The following object types are being exported"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
msgid "Download export file"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/views.py:73
+#: bluebottle/exports/views.py:73 build/lib/bluebottle/exports/views.py:73
msgid "Export database"
msgstr ""
#: bluebottle/files/models.py:25 bluebottle/files/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:74
msgid "file"
msgstr ""
#: bluebottle/files/models.py:37 bluebottle/initiatives/models.py:35
#: bluebottle/organizations/models.py:29 bluebottle/organizations/models.py:73
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:73
msgid "owner"
msgstr ""
-#: bluebottle/files/models.py:41
+#: bluebottle/files/models.py:41 build/lib/bluebottle/files/models.py:41
msgid "used"
msgstr ""
-#: bluebottle/files/validators.py:9
+#: bluebottle/files/validators.py:9 build/lib/bluebottle/files/validators.py:9
msgid "Videos larger then 10MB will slow down the page too much."
msgstr ""
-#: bluebottle/follow/effects.py:23
+#: bluebottle/follow/effects.py:23 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:23
#, python-brace-format
msgid "Follow {activity} by {user}"
msgstr ""
-#: bluebottle/follow/effects.py:42
+#: bluebottle/follow/effects.py:42 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:42
#, python-brace-format
msgid "Unfollow {activity} by {user}"
msgstr ""
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
msgid "Follow the activity"
msgstr ""
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
@@ -2417,99 +3251,114 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
msgid "will start following the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/admin.py:86
+#: bluebottle/fsm/admin.py:86 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:86
msgid "perform changes"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/admin.py:90
+#: bluebottle/fsm/admin.py:90 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:90
msgid "Are you sure"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:58
+#: bluebottle/fsm/effects.py:58 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:58
msgid "Change the status"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/effects.py:96 bluebottle/fsm/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:96
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:113
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:104
+#: bluebottle/fsm/effects.py:104 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:104
msgid "{}: {}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:108
+#: bluebottle/fsm/effects.py:108 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:108
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object} if {conditions}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:176
+#: bluebottle/fsm/effects.py:176 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:176
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:186
+#: bluebottle/fsm/effects.py:186 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:186
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/forms.py:36
+#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/forms.py:49
+#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
+#: build/lib/bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
msgid "Periodic task"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/state.py:54
+#: bluebottle/fsm/state.py:54 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:54
msgid "Conditions not met for transition"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/state.py:61 bluebottle/fsm/state.py:70
+#: build/lib/bluebottle/fsm/state.py:61 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:70
msgid "Cannot transition from {} to {}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/state.py:113
+#: bluebottle/fsm/state.py:113 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:113
msgid "You are not allowed to perform this transition"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
msgid "Confirm side effects"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
msgid "Confirm action"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#, python-format
msgid "You are about to %(action_text)s for %(obj)s."
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
msgid "That will have these effects:"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
#: bluebottle/utils/forms.py:64
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
+#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:64
msgid "Send messages"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr ""
@@ -2517,10 +3366,15 @@ msgstr ""
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
#: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:70
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
msgid "No, take me back"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
@@ -2528,6 +3382,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#| msgid ""
#| "\n"
#| " Hello %(receiver_name)s\n"
@@ -2543,624 +3398,742 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
msgid "No transitions possible"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:49
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:49
msgid "Model has been changed"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:74
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:74 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:74
msgid "{} has been changed"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:77
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:77 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:77
msgid "Object has been changed"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:83
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:83 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:83
msgid "Model has been deleted"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:109
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:109 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:109
msgid "Model has changed status"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:59
+#: bluebottle/funding/admin.py:59 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:59
msgid "Payment"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:87 bluebottle/funding/filters.py:39
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:39
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
msgid "Currency"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:170
+#: bluebottle/funding/admin.py:170 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:169
#, no-python-format
msgid "% donated"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:178
+#: bluebottle/funding/admin.py:178 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:176
#, no-python-format
msgid "% matching"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:182
+#: bluebottle/funding/admin.py:182 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:180
msgid "amount donated + matched"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:186
+#: bluebottle/funding/admin.py:186 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:184
msgid "amount donated"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:211
+#: bluebottle/funding/admin.py:211 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:209
msgid "donations"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:301 bluebottle/funding/models.py:314
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:314
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
msgid "Amount"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:306
+#: bluebottle/funding/admin.py:306 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:304
msgid "Payout amount"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:318
+#: bluebottle/funding/admin.py:318 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:316
msgid "User"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:385
+#: bluebottle/funding/admin.py:385 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:383
msgid "Sync donation with payment."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:399 bluebottle/funding/admin.py:544
#: bluebottle/funding/admin.py:707 bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:397
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:542
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:705
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
msgid "Basic"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/members/admin.py:508
#: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538
#: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566
-#: bluebottle/members/admin.py:581
+#: bluebottle/members/admin.py:581 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:528
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:434
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:449
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:464
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:477
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:492
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:507
msgid "None"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:532 bluebottle/settings/base.py:871
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:530
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:871
msgid "Funding activities"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted funding activities"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:23
msgid "Payouts ready for approval"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:35
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:35
msgid "Bank account lists"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:41
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:41
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:52
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:52
msgid "Payment lists"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:58
msgid "Payments"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:20
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:20
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
msgid "Generate payouts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/effects.py:31
+#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:37
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
msgid "Delete payouts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/effects.py:44
+#: bluebottle/funding/effects.py:44 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:44
msgid "Delete all related payouts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/effects.py:50
+#: bluebottle/funding/effects.py:50 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:50
msgid "Update amounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:58
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
msgid "Update total amounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:64
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:75
msgid "Update contribution value"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:81
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:89
msgid "Remove donation from payout"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:95
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:95
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
msgid "Set deadline"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:113
msgid "Set deadline according to the duration"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:119
+#: build/lib/bluebottle/funding/forms.py:6
msgid "Refund payment"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:127
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:127
msgid "Request refund payment at PSP"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:133
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:133
msgid "Create wallpost"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:147
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:147
msgid "Generate wallpost for donation"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:153
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:153
msgid "Delete wallpost"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:163
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:163
msgid "Delete wallpost for donation"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:169
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:169
msgid "Submit activities"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:182
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:182
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
msgid "Submit connected activities"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:188
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:188
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
msgid "Delete uploaded document"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:197
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:204
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
msgid "Trigger payout"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:212
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:212
msgid "Trigger payout at the PSP"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:219
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:219
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
msgid "Set date"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:228
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:228
msgid "Set {} to current date"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:250
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:250
msgid "Clear payout event dates"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:267
msgid "Create a donation"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
#: bluebottle/time_based/models.py:140
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:441
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:140
msgid "All"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/filters.py:62
+#: bluebottle/funding/filters.py:62 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:62
msgid "Pledged"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/filters.py:69
+#: bluebottle/funding/filters.py:69 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:69
msgid "Any"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/filters.py:70
+#: bluebottle/funding/filters.py:70 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:70
msgid "Pledged donations"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/filters.py:71
+#: bluebottle/funding/filters.py:71 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:71
msgid "Paid donations"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/messages.py:9
+#: bluebottle/funding/messages.py:9 build/lib/bluebottle/funding/messages.py:9
msgid "You have a new donation!💰"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:18
msgid "Thanks for your donation!"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:34 bluebottle/funding/messages.py:50
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your donation for the campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:66
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been successfully completed! 🎉"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:88
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:88
msgid "Your crowdfunding campaign has been rejected."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:97
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:97
msgid "Your crowdfunding campaign has expired"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:110
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:110
#, python-brace-format
msgid "The donations received for your campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:138
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is open for new donations 💸"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:151
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:151
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been cancelled"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:164
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:164
msgid "Your identity verification could not be verified!"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/messages.py:177
+#: bluebottle/funding/messages.py:173
+msgid "Live campaign identity verification failed!"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/funding/messages.py:186
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
msgid "Your identity has been verified"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:53
+#: bluebottle/funding/models.py:53 build/lib/bluebottle/funding/models.py:53
msgid "Payment currency"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:54
+#: bluebottle/funding/models.py:54 build/lib/bluebottle/funding/models.py:54
msgid "Payment currencies"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:128 bluebottle/funding/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:399
msgid "deadline"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:131
+#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
-#: models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301
msgid "duration"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:138
+#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
-#: bluebottle/funding/states.py:397
+#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:445
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:397
msgid "started"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26
#: bluebottle/initiatives/models.py:247
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:170
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:247
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
msgid "Funding"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:171
+#: bluebottle/funding/models.py:171 build/lib/bluebottle/funding/models.py:171
msgid "Funding Activities"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:321
+#: bluebottle/funding/models.py:321 build/lib/bluebottle/funding/models.py:321
msgid "Limit"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:324
+#: bluebottle/funding/models.py:324 build/lib/bluebottle/funding/models.py:324
msgid "How many of this rewards are available"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:342
+#: bluebottle/funding/models.py:342 build/lib/bluebottle/funding/models.py:342
msgid "Gift"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:343
+#: bluebottle/funding/models.py:343 build/lib/bluebottle/funding/models.py:343
msgid "Gifts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:350
+#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:374
+#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:375
+#: bluebottle/funding/models.py:375 build/lib/bluebottle/funding/models.py:375
msgid "budget lines"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:388 bluebottle/funding/models.py:435
-#: bluebottle/impact/models.py:106
+#: bluebottle/impact/models.py:106 build/lib/bluebottle/funding/models.py:388
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:435
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:106
msgid "activity"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:427
+#: bluebottle/funding/models.py:427 build/lib/bluebottle/funding/models.py:427
msgid "fundraiser"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:428
+#: bluebottle/funding/models.py:428 build/lib/bluebottle/funding/models.py:428
msgid "fundraisers"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:444 bluebottle/funding/states.py:387
#: bluebottle/initiatives/states.py:50 bluebottle/utils/transitions.py:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:444
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:387
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:13
msgid "approved"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:446
+#: bluebottle/funding/models.py:446 build/lib/bluebottle/funding/models.py:446
msgid "completed"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:486
+#: bluebottle/funding/models.py:486 build/lib/bluebottle/funding/models.py:486
msgid "payout"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:487
+#: bluebottle/funding/models.py:487 build/lib/bluebottle/funding/models.py:487
msgid "payouts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:490
+#: bluebottle/funding/models.py:490 build/lib/bluebottle/funding/models.py:490
msgid "Payout"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:505
+#: bluebottle/funding/models.py:505 build/lib/bluebottle/funding/models.py:505
msgid "Fake name"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:506
+#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:507
+#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:532 bluebottle/funding/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:532
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:545
msgid "Donation"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:645 bluebottle/wallposts/models.py:59
#: bluebottle/wallposts/models.py:208 bluebottle/wallposts/models.py:305
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:645
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:59
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:208
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:305
msgid "IP address"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:652
+#: bluebottle/funding/models.py:652 build/lib/bluebottle/funding/models.py:652
msgid "Plain KYC account"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:653
+#: bluebottle/funding/models.py:653 build/lib/bluebottle/funding/models.py:653
msgid "Plain KYC accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:731
-msgid "Hide names from all donations"
-msgstr ""
-
-#: bluebottle/funding/models.py:734
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739
+#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736
msgid "funding settings"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
+#: build/lib/bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
msgid "Campaign deadline has passed."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:56
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:56
msgid "Currency does not match any of the activities currencies"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:313
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:313
msgid "Pledge"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:339
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:339
msgid "The selected reward is not related to this activity"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:355
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:355
msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:363
msgid "User can only be set, not changed."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:12
+#: bluebottle/funding/states.py:12 build/lib/bluebottle/funding/states.py:12
msgid "partially funded"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:14
+#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
-#: bluebottle/funding/states.py:310
+#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:230
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:310
msgid "refunded"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:19
+#: bluebottle/funding/states.py:19 build/lib/bluebottle/funding/states.py:19
msgid "The campaign has ended and all donations have been refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:24
+#: bluebottle/funding/states.py:24 build/lib/bluebottle/funding/states.py:24
msgid "The activity has ended without any donations."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:73
+#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:90
+#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:112
msgid "Needs work"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:108
+#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:125
+#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:144
+#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:158
+#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:160
+#: bluebottle/funding/states.py:160 build/lib/bluebottle/funding/states.py:160
msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:176
+#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:188
+#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:190
+#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:204
+#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:205
+#: bluebottle/funding/states.py:205 build/lib/bluebottle/funding/states.py:205
msgid "The campaign ends but the target isn't reached."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:215 bluebottle/funding/states.py:272
-#: bluebottle/funding/states.py:373
+#: bluebottle/funding/states.py:373 build/lib/bluebottle/funding/states.py:215
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:272
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:373
msgid "Refund"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:217
+#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:232
+#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:235
+#: bluebottle/funding/states.py:235 build/lib/bluebottle/funding/states.py:235
msgid "activity refunded"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:237
+#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:251
+#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:261 bluebottle/funding/states.py:353
-#: bluebottle/funding/states.py:464
+#: bluebottle/funding/states.py:464 build/lib/bluebottle/funding/states.py:261
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:353
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:464
msgid "Fail"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:262
+#: bluebottle/funding/states.py:262 build/lib/bluebottle/funding/states.py:262
msgid "The donation failed."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:273
+#: bluebottle/funding/states.py:273 build/lib/bluebottle/funding/states.py:273
msgid "Refund this donation."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:280
+#: bluebottle/funding/states.py:280 build/lib/bluebottle/funding/states.py:280
msgid "Activity refund"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:282
+#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:292
+#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532
#: bluebottle/time_based/states.py:287
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:295
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:532
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:287
msgid "pending"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:297
+#: bluebottle/funding/states.py:297 build/lib/bluebottle/funding/states.py:297
msgid "Payment is authorised and will probably succeed shortly."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:302
+#: bluebottle/funding/states.py:302 build/lib/bluebottle/funding/states.py:302
msgid "Payment is successful."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:307 bluebottle/funding/states.py:354
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:307
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:354
msgid "Payment failed."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:312 bluebottle/funding/states.py:374
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:312
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:374
msgid "Payment was refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:315
+#: bluebottle/funding/states.py:315 build/lib/bluebottle/funding/states.py:315
msgid "refund requested"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:317
+#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
msgstr ""
@@ -3168,209 +4141,238 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183
#: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:330
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:415
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:496
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:567
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:183
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:342
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:506
msgid "Initiate"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:331
+#: bluebottle/funding/states.py:331 build/lib/bluebottle/funding/states.py:331
msgid "Payment started."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:337
+#: bluebottle/funding/states.py:337 build/lib/bluebottle/funding/states.py:337
msgid "Authorise"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:338
+#: bluebottle/funding/states.py:338 build/lib/bluebottle/funding/states.py:338
msgid "Payment has been authorized."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:346
+#: bluebottle/funding/states.py:346 build/lib/bluebottle/funding/states.py:346
msgid "Payment has been completed."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:361 bluebottle/funding_pledge/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:361
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/states.py:17
msgid "Request refund"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:362
+#: bluebottle/funding/states.py:362 build/lib/bluebottle/funding/states.py:362
msgid "Request to refund the payment."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:384
+#: bluebottle/funding/states.py:384 build/lib/bluebottle/funding/states.py:384
msgid "Payout has been created"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:389
+#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:392
+#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:394
+#: bluebottle/funding/states.py:394 build/lib/bluebottle/funding/states.py:394
msgid "Payout has been received by the payout app."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:399
+#: bluebottle/funding/states.py:399 build/lib/bluebottle/funding/states.py:399
msgid "Payout was started."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:404
+#: bluebottle/funding/states.py:404 build/lib/bluebottle/funding/states.py:404
msgid "Payout was completed successfully."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:409
+#: bluebottle/funding/states.py:409 build/lib/bluebottle/funding/states.py:409
msgid "Payout failed."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:416
+#: bluebottle/funding/states.py:416 build/lib/bluebottle/funding/states.py:416
msgid "Create the payout"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:424
+#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:431
+#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:432
+#: bluebottle/funding/states.py:432 build/lib/bluebottle/funding/states.py:432
msgid "Schedule payout. Triggered by payout app."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85
#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:439
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:85
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:249
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:441
msgid "Start"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:440
+#: bluebottle/funding/states.py:440 build/lib/bluebottle/funding/states.py:440
msgid "Start payout. Triggered by payout app."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:447
+#: bluebottle/funding/states.py:447 build/lib/bluebottle/funding/states.py:447
msgid "Reset"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:448
+#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:457
+#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:465
+#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:473
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:537
msgid "verified"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:475
+#: bluebottle/funding/states.py:475 build/lib/bluebottle/funding/states.py:475
msgid "Bank account is verified"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:478 bluebottle/funding/states.py:547
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:478
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:547
msgid "incomplete"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:480
+#: bluebottle/funding/states.py:480 build/lib/bluebottle/funding/states.py:480
msgid "Bank account details are missing or incorrect"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:483
+#: bluebottle/funding/states.py:483 build/lib/bluebottle/funding/states.py:483
msgid "unverified"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:485
+#: bluebottle/funding/states.py:485 build/lib/bluebottle/funding/states.py:485
msgid "Bank account still needs to be verified"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:490
+#: bluebottle/funding/states.py:490 build/lib/bluebottle/funding/states.py:490
msgid "Bank account is rejected"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:497 bluebottle/funding_stripe/states.py:102
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:497
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:102
msgid "Bank account details are entered."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:503
+#: bluebottle/funding/states.py:503 build/lib/bluebottle/funding/states.py:503
msgid "Request changes"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:504
+#: bluebottle/funding/states.py:504 build/lib/bluebottle/funding/states.py:504
msgid "Bank account is missing details"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:512 bluebottle/funding_stripe/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:512
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:112
msgid "Reject bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:519 bluebottle/funding/states.py:582
#: bluebottle/funding/states.py:617 bluebottle/funding_stripe/states.py:123
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:519
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:582
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:617
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:123
msgid "Verify"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:520 bluebottle/funding_stripe/states.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:520
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:124
msgid "Verify that the bank account is complete."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:529
+#: bluebottle/funding/states.py:529 build/lib/bluebottle/funding/states.py:529
msgid "Payout account was created."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:534
+#: bluebottle/funding/states.py:534 build/lib/bluebottle/funding/states.py:534
msgid "Payout account is pending verification."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:539
+#: bluebottle/funding/states.py:539 build/lib/bluebottle/funding/states.py:539
msgid "Payout account has been verified."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:544
+#: bluebottle/funding/states.py:544 build/lib/bluebottle/funding/states.py:544
msgid "Payout account was rejected."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:549
+#: bluebottle/funding/states.py:549 build/lib/bluebottle/funding/states.py:549
msgid "Payout account is missing information or documents."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:568
+#: bluebottle/funding/states.py:568 build/lib/bluebottle/funding/states.py:568
msgid "Payout account has been created"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:575
+#: bluebottle/funding/states.py:575 build/lib/bluebottle/funding/states.py:575
msgid "Submit payout account for review."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:583
+#: bluebottle/funding/states.py:583 build/lib/bluebottle/funding/states.py:583
msgid "Verify the payout account."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:592
+#: bluebottle/funding/states.py:592 build/lib/bluebottle/funding/states.py:592
msgid "Reject the payout account."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:599
+#: bluebottle/funding/states.py:599 build/lib/bluebottle/funding/states.py:599
msgid "Set incomplete"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:601
+#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:618
+#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:630
+#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
msgid "Delete payouts for"
msgstr ""
@@ -3378,6 +4380,10 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
@@ -3385,12 +4391,16 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
msgid "Delete the uploaded document for "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
@@ -3398,30 +4408,37 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
msgid "Make sure you remove the document from your computer too!"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
msgid "View document"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
msgid "Request a refund"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
msgid "Request a refund at the PSP for"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
@@ -3429,24 +4446,31 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
msgid "Check status"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
msgid "Generate a donation wallpost"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
msgid "Generate a donation wallpost for "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
@@ -3454,46 +4478,56 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
msgid "Generate payouts for"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
msgid "Remove donation wallpost"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
msgid "Remove the donation wallpost for "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
msgid "Calculate and save the deadline for "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
msgid "Submit all activities related to "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
msgid "Submit payout"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
msgid "Submit "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
@@ -3501,22 +4535,27 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
msgid "for processing by GoodUp support."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
msgid "Update total amounts for"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
msgid "Target"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
msgid "Deadline"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3529,6 +4568,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3540,6 +4580,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#| msgid ""
#| "\n"
#| "\n"
@@ -3555,6 +4596,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
msgid "\n"
" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
@@ -3562,18 +4604,22 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
msgid "Share on facebook"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3589,11 +4635,19 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
msgctxt "email"
msgid "Go to campaign"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3606,6 +4660,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3618,6 +4673,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3628,6 +4684,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3640,6 +4697,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3650,6 +4708,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3664,6 +4723,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3674,6 +4734,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3686,6 +4747,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3695,35 +4757,70 @@ msgid "\n"
" "
msgstr ""
+#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:7
+msgctxt "email"
+msgid "\n"
+" Hi platform manager,
\n"
+"
\n"
+" A live campaign has a problem with their KYC validation.
\n"
+" Please check this soonest!\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:15
+msgctxt "email"
+msgid "\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout the crowdfunding campaign.\n"
+" All donations will be returned to your supporters!\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:24
+msgctxt "email"
+msgid "Check payout account"
+msgstr ""
+
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:5
#: bluebottle/wallposts/models.py:79
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:79
msgid "Donor"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:16
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:16
msgid "Anonymous"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30
#: bluebottle/initiatives/models.py:257 bluebottle/terms/models.py:43
#: bluebottle/time_based/admin.py:410
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:257
+#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:410
msgid "Date"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:34
msgid "Order"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:38
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:38
msgid "Initiator"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:43
#: bluebottle/initiatives/admin.py:211
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:43
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:211
msgid "Organization"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3737,6 +4834,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
msgctxt "email"
msgid "\n"
" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout your crowdfunding campaign.\n"
@@ -3745,11 +4843,13 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:26
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:26
msgctxt "email"
msgid "Update your data"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3762,11 +4862,13 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
msgctxt "email"
msgid "Go to your activity"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3781,11 +4883,14 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
msgctxt "email"
msgid "Make sure the initiator updates their data soonest!"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3796,676 +4901,806 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/validators.py:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:14
msgid "Make sure your payout account is verified"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/validators.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:23
msgid "Make sure deadline is in the future"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/validators.py:36
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:36
msgid "Please specify a budget"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/validators.py:45
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:45
msgid "Please specify a target"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:155
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:155
msgid "flutterwave account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:157
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:157
msgid "account holder name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:159
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:159
msgid "bank country code"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:161
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:161
msgid "bank"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:163
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:163
msgid "account number"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:166
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:166
msgid "Flutterwave bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:167
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:167
msgid "Flutterwave bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:17
msgid "Business Number"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:81
+#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:81
msgid "Lipisha bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:82
+#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:82
msgid "Lipisha bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/admin.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/admin.py:23
msgid "No settings are required for this payment provider"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:32
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:4
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:4
msgid "Account holder name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:34
msgid "Account holder address"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:36
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:36
msgid "Account holder postal code"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:38
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:38
msgid "Account holder city"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:41
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:41
msgid "Account holder country"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:48
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:10
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:48
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:10
msgid "Account number"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:51
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:51
msgid "Account details"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:55
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:55
msgid "Account bank country"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:65
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:65
msgid "Pledge bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:66
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:66
msgid "Pledge bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:111
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:111
msgid "Check status at Stripe"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:122
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:122
msgid "Pending verification"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:129
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:129
msgid "All info missing"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:141
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:141
msgid "This is only visible for superadmin accounts."
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:143
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:143
msgid "Stripe link"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:218
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:264
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:218
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:264
msgid "Credit card"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:225
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:266
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:225
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:266
msgid "Bancontact"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:232
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:265
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:232
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:265
msgid "iDEAL"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:239
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:239
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:267
msgid "Direct debit"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:302
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:302
msgid "Starts with 'acct_...'"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:571
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:571
msgid "stripe payout account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:572
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:572
msgid "stripe payout accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:583
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:583
msgid "Starts with 'ba_...'"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:629
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:629
msgid "Stripe external account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:630
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:630
msgid "Stripe exterrnal account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:17
msgid "charged"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:18
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:18
msgid "canceled"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:19
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:19
msgid "disputed"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:33
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:33
msgid "Authorize"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:57
msgid "Charge"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:65
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:65
msgid "Canceled"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:78
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:78
msgid "Dispute"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:7
msgid "Bank name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:16
#: bluebottle/initiatives/admin.py:55 bluebottle/initiatives/models.py:256
#: bluebottle/initiatives/models.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:16
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:55
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:256
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:267
msgid "Country"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:4
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:4
msgid "First name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:7
msgid "Last name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/missing_fields.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/missing_fields.html:2
msgid "Missing fields"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_telesom/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/funding_telesom/models.py:74
msgid "Telesom bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_telesom/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding_telesom/models.py:75
msgid "Telesom bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_vitepay/models.py:67
+#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/models.py:67
msgid "Vitepay bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_vitepay/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/models.py:68
msgid "Vitepay bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_vitepay/utils.py:33
+#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/utils.py:33
#, python-brace-format
msgid "payment for {activity_title} on {tenant_name}"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/admin.py:16
+#: bluebottle/geo/admin.py:16 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:16
msgid "Location"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/admin.py:27
+#: bluebottle/geo/admin.py:27 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:27
msgid "My location ({})"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/admin.py:80
+#: bluebottle/geo/admin.py:80 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:80
msgid "Office group"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/admin.py:87
+#: bluebottle/geo/admin.py:87 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:87
msgid "Office region"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/admin.py:91 bluebottle/geo/admin.py:125
+#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:91 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:125
msgid "Map"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:34
+#: bluebottle/geo/models.py:34 build/lib/bluebottle/geo/models.py:34
msgid "numeric code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:38
+#: bluebottle/geo/models.py:38 build/lib/bluebottle/geo/models.py:38
msgid "ISO 3166-1 or M.49 numeric code"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:63 bluebottle/geo/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:63 build/lib/bluebottle/geo/models.py:75
msgid "region"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:64
+#: bluebottle/geo/models.py:64 build/lib/bluebottle/geo/models.py:64
msgid "regions"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:78 bluebottle/geo/models.py:90
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:78 build/lib/bluebottle/geo/models.py:90
msgid "sub region"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:79
+#: bluebottle/geo/models.py:79 build/lib/bluebottle/geo/models.py:79
msgid "sub regions"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:92
+#: bluebottle/geo/models.py:92 build/lib/bluebottle/geo/models.py:92
msgid "alpha2 code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:94
+#: bluebottle/geo/models.py:94 build/lib/bluebottle/geo/models.py:94
msgid "ISO 3166-1 alpha-2 code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:95
+#: bluebottle/geo/models.py:95 build/lib/bluebottle/geo/models.py:95
msgid "alpha3 code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:97
+#: bluebottle/geo/models.py:97 build/lib/bluebottle/geo/models.py:97
msgid "ISO 3166-1 alpha-3 code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:100
+#: bluebottle/geo/models.py:100 build/lib/bluebottle/geo/models.py:100
msgid "ODA recipient"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:101
+#: bluebottle/geo/models.py:101 build/lib/bluebottle/geo/models.py:101
msgid "Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the OECD's Development Assistance Committee."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:110
+#: bluebottle/geo/models.py:110 build/lib/bluebottle/geo/models.py:110
msgid "country"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:111
+#: bluebottle/geo/models.py:111 build/lib/bluebottle/geo/models.py:111
msgid "countries"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:121 bluebottle/geo/models.py:137
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:121
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:137
msgid "location group"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:122
+#: bluebottle/geo/models.py:122 build/lib/bluebottle/geo/models.py:122
msgid "location groups"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:143 bluebottle/offices/models.py:31
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:143
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:31
msgid "office group"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:144
+#: bluebottle/geo/models.py:144 build/lib/bluebottle/geo/models.py:144
msgid "The organisational group this office belongs too."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:148
+#: bluebottle/geo/models.py:148 build/lib/bluebottle/geo/models.py:148
msgid "city"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:151
+#: bluebottle/geo/models.py:151 build/lib/bluebottle/geo/models.py:151
msgid "The (geographic) country this office is located in."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:158
+#: bluebottle/geo/models.py:158 build/lib/bluebottle/geo/models.py:158
msgid "Office picture"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:170
+#: bluebottle/geo/models.py:170 build/lib/bluebottle/geo/models.py:170
msgid "offices"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:186 bluebottle/geo/models.py:220
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:186
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:220
msgid "Street Number"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:187 bluebottle/geo/models.py:221
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:187
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:221
msgid "Street"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:188 bluebottle/geo/models.py:222
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:188
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:222
msgid "Postal Code"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:189 bluebottle/geo/models.py:223
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:189
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:223
msgid "Locality"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:190 bluebottle/geo/models.py:224
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:190
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:224
msgid "Province"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:193 bluebottle/geo/models.py:227
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:193
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:227
msgid "Address"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/validators.py:7
+#: bluebottle/geo/validators.py:7 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:7
msgid "Enter 3 numeric characters."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/validators.py:10
+#: bluebottle/geo/validators.py:10 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:10
msgid "Enter 2 capital letters."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/validators.py:13
+#: bluebottle/geo/validators.py:13 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:13
msgid "Enter 3 capital letters."
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/admin.py:17
+#: bluebottle/impact/admin.py:17 build/lib/bluebottle/impact/admin.py:17
msgid "Unit"
msgstr ""
#: bluebottle/impact/effects.py:8 bluebottle/impact/effects.py:26
+#: build/lib/bluebottle/impact/effects.py:8
+#: build/lib/bluebottle/impact/effects.py:26
msgid "Update impact goals"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:12
+#: bluebottle/impact/models.py:12 build/lib/bluebottle/impact/models.py:12
msgid "People"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:13
+#: bluebottle/impact/models.py:13 build/lib/bluebottle/impact/models.py:13
msgid "Time"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:14
+#: bluebottle/impact/models.py:14 build/lib/bluebottle/impact/models.py:14
msgid "Money"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:15
+#: bluebottle/impact/models.py:15 build/lib/bluebottle/impact/models.py:15
msgid "Trees"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:16
+#: bluebottle/impact/models.py:16 build/lib/bluebottle/impact/models.py:16
msgid "Animals"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:17
+#: bluebottle/impact/models.py:17 build/lib/bluebottle/impact/models.py:17
msgid "Jobs"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:18
+#: bluebottle/impact/models.py:18 build/lib/bluebottle/impact/models.py:18
msgid "C02"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:19
+#: bluebottle/impact/models.py:19 build/lib/bluebottle/impact/models.py:19
msgid "Water"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:20
+#: bluebottle/impact/models.py:20 build/lib/bluebottle/impact/models.py:20
msgid "plastic"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:22
+#: bluebottle/impact/models.py:22 build/lib/bluebottle/cms/models.py:123
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:22
msgid "Task"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:23
+#: bluebottle/impact/models.py:23 build/lib/bluebottle/impact/models.py:23
msgid "Task completed"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:24 models.py:98
+#: bluebottle/impact/models.py:24 build/lib/bluebottle/impact/models.py:24
msgid "Event"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:25
+#: bluebottle/impact/models.py:25 build/lib/bluebottle/impact/models.py:25
msgid "Event completed"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:27
+#: bluebottle/impact/models.py:27 build/lib/bluebottle/impact/models.py:27
msgid "Funding completed"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:38
+#: bluebottle/impact/models.py:38 build/lib/bluebottle/impact/models.py:38
msgid "Do not change this field"
msgstr ""
#: bluebottle/impact/models.py:42 bluebottle/statistics/models.py:54
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:42
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:54
msgid "icon"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:56
+#: bluebottle/impact/models.py:56 build/lib/bluebottle/impact/models.py:56
msgid "\"l\" or \"kg\". Leave this field blank if a unit is not applicable."
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:60
+#: bluebottle/impact/models.py:60 build/lib/bluebottle/impact/models.py:60
msgid "Formulate the goal \"Our goal is to...\""
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:62
+#: bluebottle/impact/models.py:62 build/lib/bluebottle/impact/models.py:62
msgid "E.g. \"Save plastic\" or \"Reduce CO₂ emission\""
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:65
+#: bluebottle/impact/models.py:65 build/lib/bluebottle/impact/models.py:65
msgid "Formulate the goal including the target “Our goal is to…”"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:75
+#: bluebottle/impact/models.py:75 build/lib/bluebottle/impact/models.py:75
msgid "Formulate the result in past tense"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:77
+#: bluebottle/impact/models.py:77 build/lib/bluebottle/impact/models.py:77
msgid "E.g. \"Plastic saved\" or \"CO₂ emissions reduced\""
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:92
+#: bluebottle/impact/models.py:92 build/lib/bluebottle/impact/models.py:92
msgid "impact type"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:93
+#: bluebottle/impact/models.py:93 build/lib/bluebottle/impact/models.py:93
msgid "impact types"
msgstr ""
#: bluebottle/impact/models.py:99 bluebottle/looker/models.py:14
-#: bluebottle/segments/models.py:93
+#: bluebottle/segments/models.py:92
msgid "type"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:112
+#: bluebottle/impact/models.py:112 build/lib/bluebottle/impact/models.py:112
msgid "target"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:113
+#: bluebottle/impact/models.py:113 build/lib/bluebottle/impact/models.py:113
msgid "Set a target for the impact you expect to make"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:119
+#: bluebottle/impact/models.py:119 build/lib/bluebottle/impact/models.py:119
msgid "realized from contributions"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:125
+#: bluebottle/impact/models.py:125 build/lib/bluebottle/impact/models.py:125
msgid "realized"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:127
+#: bluebottle/impact/models.py:127 build/lib/bluebottle/impact/models.py:127
msgid "Enter your impact results here when the activity is finished"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:133
+#: bluebottle/impact/models.py:133 build/lib/bluebottle/impact/models.py:133
msgid "impact goal"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:134
+#: bluebottle/impact/models.py:134 build/lib/bluebottle/impact/models.py:134
msgid "impact goals"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/admin.py:31
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:31
msgid "Reviewer"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/admin.py:39
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:39
msgid "My initiatives"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/admin.py:257
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:257
msgid "Steps to complete initiative"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted initiatives"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:23
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:23
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office: {location}"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:43
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:43
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office group: {location}"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:67
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:67
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office region: {location}"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:90
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:90
msgid "Initiatives I'm reviewing"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/effects.py:9
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/effects.py:9
msgid "Clear the location of the initiative when the application is global"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/effects.py:21
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/effects.py:21
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
msgid "Remove location"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:8
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:8
msgid "A new initiative is ready to be reviewed."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:26
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" has been approved!"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:38
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:38
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" needs work"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:50
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" has been rejected."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:62
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:62
#, python-brace-format
msgid "The initiative \"{title}\" has been cancelled."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:74
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:74
#, python-brace-format
msgid "You are assigned to review \"{title}\"."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:89 bluebottle/initiatives/messages.py:105
#: bluebottle/initiatives/messages.py:118
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:89
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:105
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:118
#, python-brace-format
msgid "You have a new post on '{title}'"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:134
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:134
#, python-brace-format
msgid "Update from '{title}'"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:44
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:44
msgid "reviewer"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:53
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:53
msgid "co-initiator"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:54
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:54
msgid "The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:63
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:63
msgid "co-initiators"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:64
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:64
msgid "Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:70
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:70
msgid "promoter"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:83
msgid "pitch"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:83
msgid "Pitch your smart idea in one sentence"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:86
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:86
msgid "story"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:100
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:100
msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:107
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:107
msgid "Impact location"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:115
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:115
msgid "is global"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:117
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:117
msgid "Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on the respective activities."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:134
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:134
msgid "Is open"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:135
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:135
msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:456
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:248
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:456
msgid "Activity during a period"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:249
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:249
msgid "Activity on a specific date"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:251
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:251
msgid "Collect activity"
msgstr ""
@@ -4473,150 +5708,200 @@ msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:93 bluebottle/settings/base.py:662
#: bluebottle/settings/base.py:686 bluebottle/settings/base.py:715
#: bluebottle/settings/base.py:756 bluebottle/settings/base.py:860
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:255
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:266
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:662
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:686
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:715
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:756
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:860
msgid "Office location"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:258 bluebottle/time_based/models.py:684
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:258
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:684
msgid "Skill"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:259 bluebottle/statistics/admin.py:77
#: bluebottle/statistics/models.py:208
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:259
+#: build/lib/bluebottle/statistics/admin.py:77
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:208
msgid "Type"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:260 bluebottle/initiatives/models.py:268
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:260
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:268
msgid "Theme"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:261 bluebottle/initiatives/models.py:269
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:261
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:269
msgid "Category"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:272
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:272
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:273
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:273
msgid "Phone"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:284
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:284
msgid "Allow activity managers to indicate the impact they make."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:288
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:288
msgid "Allow admins to add (sub)regions to their offices."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:292
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:292
msgid "Enable date activities to have multiple slots."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:296
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:296
msgid "Allow admins to open up initiatives for any user to add activities."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:300
msgid "Add a link to activities so managers van download a contributor list."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:304
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:304
msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:320 bluebottle/initiatives/models.py:321
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:320
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:321
msgid "initiative settings"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:344
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:344
msgid "theme"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:345
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:345
msgid "themes"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/serializers.py:341
#: bluebottle/initiatives/serializers.py:358
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:341
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:358
msgid "Name is required"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/serializers.py:359
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:359
msgid "Email is required"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:15
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:15
msgid "The initiative has been created and is being worked on."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:20
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:20
msgid "The initiative has been submitted and is ready to be reviewed."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:25
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:25
msgid "The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be approved."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:30
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:30
msgid "The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:38
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:38
msgid "The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:46
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:46
msgid "The initiative is not visible in the frontend and does not count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:52
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:52
msgid "The initiative is visible in the frontend and completed activities are open for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:86
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:86
msgid "The initiative will be created."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:93
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:93
msgid "The initiative will be submitted for review."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:102
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:102
msgid "The initiative will be visible in the frontend and all completed activities will be open for contributions."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:113
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:113
msgid "The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the necessary adjustments."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:128
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:128
msgid "Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting. "
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:140
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:140
msgid "Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:151
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:151
msgid "Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The initiative will still be available in the back office."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:165
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:165
msgid "The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit and submit the initiative again."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
msgid "\n"
" Remove the location from the initiative, because it is set to 'global'.\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
#: bluebottle/looker/templates/looker.html:19
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
+#: build/lib/bluebottle/looker/templates/looker.html:19
msgid "Reviewer:"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4630,11 +5915,16 @@ msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:15
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:13
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:13
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:14
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:15
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:13
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:13
msgctxt "email"
msgid "View initiative"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4646,6 +5936,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4655,6 +5946,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4664,6 +5956,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
#| msgid ""
#| "\n"
#| "\n"
@@ -4679,11 +5972,13 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
msgctxt "email"
msgid "View the initiative"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4700,46 +5995,52 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/validators.py:9
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/validators.py:9
msgid "The title must be unique"
msgstr ""
#: bluebottle/looker/dashboard.py:10
+#: build/lib/bluebottle/looker/dashboard.py:10
msgid "Analytics"
msgstr ""
-#: bluebottle/looker/models.py:9
+#: bluebottle/looker/models.py:9 build/lib/bluebottle/looker/models.py:9
msgid "Dashboard"
msgstr ""
-#: bluebottle/looker/models.py:10
+#: bluebottle/looker/models.py:10 build/lib/bluebottle/looker/models.py:10
msgid "Look"
msgstr ""
-#: bluebottle/looker/models.py:11
+#: bluebottle/looker/models.py:11 build/lib/bluebottle/looker/models.py:11
msgid "Space"
msgstr ""
-#: bluebottle/looker/models.py:15
+#: bluebottle/looker/models.py:15 build/lib/bluebottle/looker/models.py:15
msgid "Looker Id"
msgstr ""
#: bluebottle/mails/models.py:23 bluebottle/mails/models.py:24
+#: build/lib/bluebottle/mails/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/mails/models.py:24
msgid "mail platform settings"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:89
+#: bluebottle/members/admin.py:89 build/lib/bluebottle/members/admin.py:88
msgid "A user with that email already exists."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:91
+#: bluebottle/members/admin.py:91 build/lib/bluebottle/members/admin.py:90
msgid "Email address"
msgstr ""
#: bluebottle/members/admin.py:92 bluebottle/members/admin.py:197
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:91
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:129
msgid "A valid, unique email address."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:49
+#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:48
msgid "Is active"
msgstr ""
@@ -4748,6 +6049,7 @@ msgid "Login"
msgstr ""
#: bluebottle/members/admin.py:126 bluebottle/members/admin.py:338
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:265
msgid "Profile"
msgstr ""
@@ -4763,120 +6065,125 @@ msgstr ""
msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:282
+#: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209
msgid "Deleted"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:347
+#: bluebottle/members/admin.py:347 build/lib/bluebottle/members/admin.py:273
msgid "Permissions"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:374
+#: bluebottle/members/admin.py:374 build/lib/bluebottle/members/admin.py:300
msgid "Notifications"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:524
+#: bluebottle/members/admin.py:524 build/lib/bluebottle/members/admin.py:450
msgid "Activity on a date participation"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:539
+#: bluebottle/members/admin.py:539 build/lib/bluebottle/members/admin.py:465
msgid "Activity during a date participation"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:552
+#: bluebottle/members/admin.py:552 build/lib/bluebottle/members/admin.py:478
msgid "Funding donations"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:567
+#: bluebottle/members/admin.py:567 build/lib/bluebottle/members/admin.py:493
msgid "Deed participation"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:588
+#: bluebottle/members/admin.py:588 build/lib/bluebottle/members/admin.py:514
msgid "Following"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:596
+#: bluebottle/members/admin.py:596 build/lib/bluebottle/members/admin.py:522
msgid "Send reset password mail"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:603
+#: bluebottle/members/admin.py:603 build/lib/bluebottle/members/admin.py:529
msgid "Resend welcome email"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:614
+#: bluebottle/members/admin.py:614 build/lib/bluebottle/members/admin.py:540
msgid "accounts"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:616
+#: bluebottle/members/admin.py:616 build/lib/bluebottle/members/admin.py:542
msgid "KYC accounts"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:668
+#: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an email to reset password."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:683
+#: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an welcome email."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:704
+#: bluebottle/members/admin.py:704 build/lib/bluebottle/members/admin.py:630
msgid "Login as user"
msgstr ""
#: bluebottle/members/admin.py:706 bluebottle/members/forms.py:6
#: bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:632
+#: build/lib/bluebottle/members/forms.py:6
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9
msgid "Login as"
msgstr ""
#: bluebottle/members/dashboard.py:12
+#: build/lib/bluebottle/members/dashboard.py:12
msgid "Recently joined users"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/forms.py:10
+#: bluebottle/members/forms.py:10 build/lib/bluebottle/members/forms.py:10
msgid "Send password reset mail"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/forms.py:14
+#: bluebottle/members/forms.py:14 build/lib/bluebottle/members/forms.py:14
msgid "Send welcome email"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/messages.py:8
+#: bluebottle/members/messages.py:8 build/lib/bluebottle/members/messages.py:8
#, python-brace-format
msgid "Welcome to {site_name}!"
msgstr ""
#: bluebottle/members/messages.py:16
+#: build/lib/bluebottle/members/messages.py:16
#, python-brace-format
msgid "Activate your account for {site_name}"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:21
+#: bluebottle/members/models.py:21 build/lib/bluebottle/members/models.py:20
msgid "Email/password combination"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:22
+#: bluebottle/members/models.py:22 build/lib/bluebottle/members/models.py:21
msgid "Company SSO"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:26
+#: bluebottle/members/models.py:26 build/lib/bluebottle/members/models.py:25
msgid "Require login before accessing the platform"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:30
+#: bluebottle/members/models.py:30 build/lib/bluebottle/members/models.py:29
msgid "Require verifying the user's email before signup"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:34
+#: bluebottle/members/models.py:34 build/lib/bluebottle/members/models.py:33
msgid "Domain that all email should belong to"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:39
+#: bluebottle/members/models.py:39 build/lib/bluebottle/members/models.py:38
msgid "Limit user session to browser session"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:43
+#: bluebottle/members/models.py:43 build/lib/bluebottle/members/models.py:42
msgid "Require users to consent to cookies"
msgstr ""
@@ -4884,120 +6191,127 @@ msgstr ""
msgid "Link more information about the platforms cookie policy"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:63
+#: bluebottle/members/models.py:63 build/lib/bluebottle/members/models.py:62
msgid "Show gender question in profile form"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:68
+#: bluebottle/members/models.py:68 build/lib/bluebottle/members/models.py:67
msgid "Show birthdate question in profile form"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:73
+#: bluebottle/members/models.py:73 build/lib/bluebottle/members/models.py:72
msgid "Show address question in profile form"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:78
+#: bluebottle/members/models.py:78 build/lib/bluebottle/members/models.py:77
msgid "Enable segments for users e.g. department or job title."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:83
+#: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82
msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:89
+#: bluebottle/members/models.py:89 build/lib/bluebottle/members/models.py:88
msgid "Require members to enter or verify the fields below once after logging in."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:95
-msgid "Require members to enter their office location once after logging in."
-msgstr ""
-
-#: bluebottle/members/models.py:99
-msgid "Verify SSO data office location"
+#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442
+#: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498
+msgid "Required"
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:101
msgid "Require members to verify their office location once if it is filled via SSO."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:105 bluebottle/members/models.py:106
+#: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105
msgid "member platform settings"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:111
+#: bluebottle/members/models.py:110
msgid "Was verified for voting by recaptcha."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:113
+#: bluebottle/members/models.py:112
msgid "Matching"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:115
+#: bluebottle/members/models.py:114
msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:118 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
+#: bluebottle/members/models.py:117 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
msgid "remote_id"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:122
+#: bluebottle/members/models.py:121
msgid "Last Logout"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:125
+#: bluebottle/members/models.py:124
msgid "external SCIM id"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:134
+#: bluebottle/members/models.py:133
msgid "When the user updated their matching preferences."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:235
+#: bluebottle/members/models.py:234
msgid "User activity"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:236
+#: bluebottle/members/models.py:235
msgid "User activities"
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:56
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:56
msgid "User account is disabled."
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:66
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:66
msgid "Unable to log in with provided credentials."
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:69
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:69
#, python-brace-format
msgid "Must include \"{username_field}\" and \"password\"."
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:489
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:472
msgid "email_confirmation"
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:533
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:516
msgid "Email confirmation mismatch"
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:540
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:523
msgid "Signup requires a confirmation token"
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:617
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:600
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr ""
#: bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:9
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:9
msgid "Send reset password mail to"
msgstr ""
#: bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:9
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:9
msgid "Resend welcome mail to"
msgstr ""
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
#, python-format
msgid "\n"
"
If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s
\n" msgstr "" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 msgctxt "email" msgid "Set password" msgstr "" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24 msgctxt "email" msgid "Take me there" msgstr "" @@ -5034,55 +6351,68 @@ msgid "\n" msgstr "" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:19 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:14 msgctxt "email" msgid "Create your password" msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:24 bluebottle/pages/admin.py:40 #: bluebottle/quotes/admin.py:22 bluebottle/slides/admin.py:34 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:24 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:40 +#: build/lib/bluebottle/quotes/admin.py:22 +#: build/lib/bluebottle/slides/admin.py:34 msgid "Publication settings" msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:40 bluebottle/pages/admin.py:50 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:40 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:50 msgid "Online" msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:41 bluebottle/pages/admin.py:51 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:41 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:51 msgid "Offline" msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:42 bluebottle/pages/admin.py:52 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:42 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:52 msgid "Is this item currently visible online or not." msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:106 bluebottle/pages/admin.py:154 -#: bluebottle/slides/admin.py:106 +#: bluebottle/slides/admin.py:106 build/lib/bluebottle/news/admin.py:106 +#: build/lib/bluebottle/pages/admin.py:154 +#: build/lib/bluebottle/slides/admin.py:106 msgid "Mark selected entries as published" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:26 +#: bluebottle/news/models.py:26 build/lib/bluebottle/news/models.py:26 msgid "Main image" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:27 +#: bluebottle/news/models.py:27 build/lib/bluebottle/news/models.py:27 msgid "Shows at the top of your post." msgstr "" #: bluebottle/news/models.py:37 bluebottle/pages/models.py:212 #: bluebottle/quotes/models.py:22 bluebottle/slides/models.py:29 -#: bluebottle/statistics/models.py:223 +#: bluebottle/statistics/models.py:223 build/lib/bluebottle/news/models.py:37 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:212 +#: build/lib/bluebottle/quotes/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:29 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:223 msgid "language" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:51 +#: bluebottle/news/models.py:51 build/lib/bluebottle/news/models.py:51 msgid "Allow comments" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:63 +#: bluebottle/news/models.py:63 build/lib/bluebottle/news/models.py:63 msgid "news item" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:64 +#: bluebottle/news/models.py:64 build/lib/bluebottle/news/models.py:64 msgid "news items" msgstr "" @@ -5090,143 +6420,185 @@ msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:47 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:6 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:73 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:5 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:47 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:6 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:73 msgid "Preview" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 msgid "Publish" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:120 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:131 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:120 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:131 msgid "Publish and add another" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:121 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:132 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:121 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:132 msgid "Publish and continue editing" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:23 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:23 msgid "Blog post preview" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:24 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:24 msgid "now" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:81 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:81 msgid "Are you sure?" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:146 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:146 msgid "URL of the platform" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:147 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:147 msgid "Name of the platform" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:148 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:148 msgid "First name of the recipient" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:149 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:149 msgid "Contact email of platform" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:11 #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:11 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:2 msgid "Send email" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:39 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:39 #, python-brace-format msgid "(and {number} more)" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:45 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:45 msgid "related users" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:49 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:49 #, python-brace-format msgid "Message {subject} to {recipients}" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:59 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:59 #, python-brace-format msgid "Message {subject} to {recipients}" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:91 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:91 msgid "to {}" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:51 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:51 msgid "Twitter" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:52 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:52 msgid "Facebook" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:53 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:53 msgid "Facebook at Work" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:54 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:54 msgid "LinkedIn" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:55 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:55 msgid "Whatsapp" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:56 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:56 msgid "Yammer" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:57 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:57 msgid "Teams" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:70 bluebottle/notifications/models.py:71 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:70 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:71 msgid "notification settings" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:88 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:88 msgid "Member activated" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:96 #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:3 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:96 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:3 msgid "Subject" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:97 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:97 msgid "Body (html)" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:98 msgid "Body (text)" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:17 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:17 msgid "Delete multiple objects" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:22 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:22 #, python-format msgid "Are you sure you want to make these changes to %(obj)s?" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 #, python-format msgid "\n" " This will send out %(message_count)s email(s).\n" @@ -5235,10 +6607,13 @@ msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 #: bluebottle/utils/forms.py:65 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 +#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65 msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 #, python-format msgid "\n" " To \"%(recipient)s\"\n" @@ -5246,6 +6621,7 @@ msgid "\n" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s others \n" @@ -5253,14 +6629,17 @@ msgid "\n" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2 msgid "You can use these placeholders in subject or body" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2 msgid "Message to" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 #, python-format msgid "\n" "Hi %(receiver_name)s,\n" @@ -1358,31 +1832,40 @@ msgstr "\n" "
" #: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41 +#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41 msgid "Refunded" msgstr "Erstattet" #: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42 +#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42 msgid "The project was refunded" msgstr "Das Projekt wurde zurückerstattet" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45 msgid "Recent Actions" msgstr "Letzte Aktionen" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54 msgid "Export metrics" msgstr "Metriken exportieren" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59 msgid "Export Metrics" msgstr "Metriken exportieren" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14 msgid "Welcome," msgstr "Willkommen," #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40 #: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40 +#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 +#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:674 msgid "Users" msgstr "Benutzer" @@ -1390,14 +1873,22 @@ msgstr "Benutzer" #: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144 #: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11 #: bluebottle/settings/base.py:699 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:276 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:144 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:435 +#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11 +#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:699 msgid "Initiatives" msgstr "Initiativen" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58 msgid "Support Centre" msgstr "Support-Center" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18 msgid "\n" " We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n" " " @@ -1407,32 +1898,41 @@ msgstr "\n" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21 #: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21 +#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25 msgid "Please correct the error below." msgstr "Bitte korrigieren Sie den folgenden Fehler." #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21 #: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21 +#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25 msgid "Please correct the errors below." msgstr "Bitte korrigieren Sie die Fehler unten." #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37 #, python-format msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?" msgstr "Sie sind als %(username)sauthentifiziert, sind aber nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen. Möchten Sie sich bei einem anderen Konto anmelden?" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57 msgid "Forgotten your password or username?" msgstr "Passwort oder Benutzername vergessen?" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61 msgid "Log in with password" msgstr "Mit Passwort anmelden" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10 #, python-format msgid "%(counter)s result" msgid_plural "%(counter)s results" @@ -1440,6 +1940,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13 #, python-format msgid "\n" " %(full_result_count)s total\n" @@ -1449,55 +1950,67 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18 msgid "Show all" msgstr "Alle anzeigen" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicate" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9 msgid "Save and add another" msgstr "Speichern und weitere hinzufügen" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10 +#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10 msgid "Save and continue editing" msgstr "Speichern und weiter bearbeiten" #: bluebottle/categories/admin.py:44 +#: build/lib/bluebottle/categories/admin.py:44 msgid "initiatives" msgstr "initiativen" #: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131 #: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80 #: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22 -#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:84 +#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83 msgid "slug" msgstr "slug" #: bluebottle/categories/models.py:22 bluebottle/categories/models.py:119 -#: bluebottle/geo/models.py:157 +#: bluebottle/geo/models.py:157 build/lib/bluebottle/categories/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:119 +#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:157 msgid "image" msgstr "bild" #: bluebottle/categories/models.py:24 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:24 msgid "Category image" msgstr "Kategoriebild" #: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69 msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB." msgstr "Dieses Video wird automatisch im Hintergrund abgelegt. Erlaubte Typen sind mp4, ogg, 3gp, avi, mov und webm. Die Datei sollte kleiner als 10 MB sein." #: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34 -#: bluebottle/segments/models.py:121 +#: bluebottle/segments/models.py:120 msgid "logo" msgstr "logo" #: bluebottle/categories/models.py:51 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:51 msgid "Category Logo image" msgstr "Kategorie-Logobild" @@ -1510,6 +2023,21 @@ msgstr "Kategorie-Logobild" #: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69 #: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:83 #: bluebottle/time_based/models.py:673 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62 +#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25 +#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72 +#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:87 build/lib/bluebottle/geo/models.py:116 +#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:130 +#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:47 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:330 +#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:13 +#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:8 +#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:21 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:21 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:69 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:20 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:65 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:673 msgid "name" msgstr "name" @@ -1519,88 +2047,129 @@ msgstr "name" #: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9 #: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23 #: bluebottle/time_based/models.py:674 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:394 +#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:117 +#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:155 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:331 +#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:9 +#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:23 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:674 msgid "description" msgstr "beschreibung" #: bluebottle/categories/models.py:67 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:67 msgid "category" msgstr "kategorie" #: bluebottle/categories/models.py:68 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:68 msgid "categories" msgstr "kategorie" #: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393 #: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60 #: bluebottle/time_based/models.py:226 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:60 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:226 msgid "title" msgstr "titel" #: bluebottle/categories/models.py:95 bluebottle/categories/models.py:102 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:95 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:102 #, python-format msgid "Max: %(chars)s characters." msgstr "Maximal %(chars)s Zeichen." #: bluebottle/categories/models.py:105 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:105 msgid "link name" msgstr "linkname" #: bluebottle/categories/models.py:108 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:108 msgid "Read more" msgstr "Lesen Sie mehr" #: bluebottle/categories/models.py:109 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109 #, python-format msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters." msgstr "Der Link wird nur angezeigt, wenn eine URL angegeben ist. Max: %(chars)s Zeichen." #: bluebottle/categories/models.py:113 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113 msgid "link url" msgstr "link-URL" #: bluebottle/categories/models.py:124 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:124 msgid "Accepted file format: .jpg, .jpeg & .png" msgstr "Dateiformat akzeptiert: .jpg, .jpeg & .png" #: bluebottle/categories/models.py:128 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128 #, python-format msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters." msgstr "Das Setzen einer Video-URL ersetzt das Bild. Nur YouTube- oder Vimeo-Videos werden akzeptiert. Max: %(chars)s Zeichen." #: bluebottle/categories/models.py:133 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133 msgid "content block" msgstr "Inhaltsblock" #: bluebottle/categories/models.py:134 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:134 msgid "content blocks" msgstr "inhaltliche Blöcke" #: bluebottle/clients/models.py:12 bluebottle/files/models.py:23 #: bluebottle/organizations/models.py:25 bluebottle/organizations/models.py:76 #: bluebottle/terms/models.py:13 bluebottle/wallposts/models.py:55 -#: bluebottle/wallposts/models.py:302 +#: bluebottle/wallposts/models.py:302 build/lib/bluebottle/clients/models.py:12 +#: build/lib/bluebottle/files/models.py:23 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:25 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:76 +#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:13 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:55 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:302 msgid "created" msgstr "erstellt" #: bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127 +#: build/lib/bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127 msgid "Filters" msgstr "Filter" -#: bluebottle/cms/admin.py:74 +#: bluebottle/cms/admin.py:74 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:75 msgid "Edit this group" msgstr "Diese Gruppe bearbeiten" -#: bluebottle/cms/admin.py:76 +#: bluebottle/cms/admin.py:76 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:77 msgid "First save to edit this group" msgstr "Zuerst speichern, um diese Gruppe zu bearbeiten" #: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75 #: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:46 +#: build/lib/bluebottle/segments/admin.py:75 +#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: bluebottle/cms/content_plugins.py:53 bluebottle/cms/content_plugins.py:59 #: bluebottle/cms/content_plugins.py:86 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:53 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:59 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:86 msgid "Stats" msgstr "Statistik" @@ -1609,51 +2178,66 @@ msgstr "Statistik" #: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121 #: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135 #: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:61 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:93 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:100 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:107 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:114 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:121 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:128 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:135 +#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: bluebottle/cms/content_plugins.py:74 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:74 msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" #: bluebottle/cms/content_plugins.py:80 bluebottle/cms/models.py:282 +#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:80 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:310 msgid "Projects" msgstr "Projekte" -#: bluebottle/cms/models.py:21 +#: bluebottle/cms/models.py:21 build/lib/bluebottle/cms/models.py:24 msgid "Header image" msgstr "Kopfzeile Bild" -#: bluebottle/cms/models.py:73 +#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76 msgid "A dot separated app name and permission codename." msgstr "Ein Punkt getrennter App-Name und Berechtigungs-Codename." -#: bluebottle/cms/models.py:75 +#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78 msgid "Should the permission be present or not to access the link?" msgstr "Soll die Erlaubnis vorhanden sein oder nicht auf den Link zugreifen?" -#: bluebottle/cms/models.py:87 +#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90 msgid "Site links" msgstr "Site-Links" #: bluebottle/cms/models.py:95 bluebottle/members/admin.py:318 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:245 msgid "Main" msgstr "Haupt" -#: bluebottle/cms/models.py:96 +#: bluebottle/cms/models.py:96 build/lib/bluebottle/cms/models.py:99 msgid "About" msgstr "Über" #: bluebottle/cms/models.py:97 bluebottle/geo/admin.py:90 -#: bluebottle/geo/admin.py:126 +#: bluebottle/geo/admin.py:126 build/lib/bluebottle/cms/models.py:100 +#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:90 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:126 msgid "Info" msgstr "Info" -#: bluebottle/cms/models.py:98 +#: bluebottle/cms/models.py:98 build/lib/bluebottle/cms/models.py:101 msgid "Discover" msgstr "Entdecken" -#: bluebottle/cms/models.py:99 +#: bluebottle/cms/models.py:99 build/lib/bluebottle/cms/models.py:102 msgid "Social" msgstr "Soziale" @@ -1669,12 +2253,14 @@ msgstr "" msgid "Link" msgstr "" -#: bluebottle/cms/models.py:130 +#: bluebottle/cms/models.py:130 build/lib/bluebottle/cms/models.py:158 msgid "Manual input" msgstr "Manuelle Eingabe" #: bluebottle/cms/models.py:131 bluebottle/statistics/models.py:74 -#: bluebottle/statistics/models.py:199 +#: bluebottle/statistics/models.py:199 build/lib/bluebottle/cms/models.py:159 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:74 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:199 msgid "People involved" msgstr "Beteiligte Personen" @@ -1683,83 +2269,112 @@ msgstr "Beteiligte Personen" #: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88 #: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224 #: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315 -#: models.py:204 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160 +#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64 +#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:75 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:200 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:88 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:96 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:224 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:299 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:315 msgid "Participants" msgstr "Teilnehmer" #: bluebottle/cms/models.py:134 bluebottle/statistics/models.py:77 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:162 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:77 msgid "Activities succeeded" msgstr "Aktivitäten erfolgreich" -#: bluebottle/cms/models.py:135 +#: bluebottle/cms/models.py:135 build/lib/bluebottle/cms/models.py:163 msgid "Tasks succeeded" msgstr "Aufgaben erfolgreich" -#: bluebottle/cms/models.py:136 +#: bluebottle/cms/models.py:136 build/lib/bluebottle/cms/models.py:164 msgid "Events succeeded" msgstr "Ereignisse erfolgreich" -#: bluebottle/cms/models.py:137 +#: bluebottle/cms/models.py:137 build/lib/bluebottle/cms/models.py:165 msgid "Funding activities succeeded" msgstr "Finanzierungsaktivitäten erfolgreich" -#: bluebottle/cms/models.py:139 +#: bluebottle/cms/models.py:139 build/lib/bluebottle/cms/models.py:167 msgid "Task applicants" msgstr "Aufgabenbewerber" -#: bluebottle/cms/models.py:140 +#: bluebottle/cms/models.py:140 build/lib/bluebottle/cms/models.py:168 msgid "Event participants" msgstr "Ereignisteilnehmer" -#: bluebottle/cms/models.py:142 +#: bluebottle/cms/models.py:142 build/lib/bluebottle/cms/models.py:170 msgid "Tasks online" msgstr "Aufgaben online" -#: bluebottle/cms/models.py:143 +#: bluebottle/cms/models.py:143 build/lib/bluebottle/cms/models.py:171 msgid "Events online" msgstr "Events online" #: bluebottle/cms/models.py:144 bluebottle/statistics/models.py:86 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:172 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:86 msgid "Funding activities online" msgstr "Finanzierungsaktivitäten online" #: bluebottle/cms/models.py:146 bluebottle/funding/admin.py:212 #: bluebottle/funding/models.py:533 bluebottle/statistics/models.py:88 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:174 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:210 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:533 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:88 msgid "Donations" msgstr "Spenden" #: bluebottle/cms/models.py:147 bluebottle/statistics/models.py:89 -#: bluebottle/statistics/models.py:193 +#: bluebottle/statistics/models.py:193 build/lib/bluebottle/cms/models.py:175 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:89 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:193 msgid "Donated total" msgstr "Spendensumme" #: bluebottle/cms/models.py:148 bluebottle/statistics/models.py:90 -#: bluebottle/statistics/models.py:194 +#: bluebottle/statistics/models.py:194 build/lib/bluebottle/cms/models.py:176 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:90 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:194 msgid "Pledged total" msgstr "Pledged Gesamt" #: bluebottle/cms/models.py:149 bluebottle/statistics/models.py:91 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:177 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:91 msgid "Amount matched" msgstr "Betrag übereinstimmen" #: bluebottle/cms/models.py:150 bluebottle/statistics/models.py:92 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:178 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:92 msgid "Activities Online" msgstr "Online-Aktivitäten" -#: bluebottle/cms/models.py:151 +#: bluebottle/cms/models.py:151 build/lib/bluebottle/cms/models.py:179 msgid "Votes casts" msgstr "Abgegebene Stimmen" #: bluebottle/cms/models.py:152 bluebottle/statistics/models.py:93 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:180 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:93 msgid "Time spent" msgstr "Verbrauchte Zeit" #: bluebottle/cms/models.py:153 bluebottle/statistics/models.py:95 -#: bluebottle/statistics/models.py:204 +#: bluebottle/statistics/models.py:204 build/lib/bluebottle/cms/models.py:181 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:95 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:204 msgid "Number of members" msgstr "Anzahl der Mitglieder" -#: bluebottle/cms/models.py:161 +#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189 msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value." msgstr "Verwenden Sie dies für 'manuell' Eingabe oder die Überschreibung des berechneten Werts." @@ -1767,118 +2382,161 @@ msgstr "Verwenden Sie dies für 'manuell' Eingabe oder die Überschreibung des b #: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461 #: bluebottle/cms/models.py:498 bluebottle/pages/models.py:111 #: bluebottle/pages/models.py:166 bluebottle/slides/models.py:39 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:207 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:369 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:423 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:489 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:526 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:111 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:166 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:39 msgid "Image" msgstr "Bild" -#: bluebottle/cms/models.py:207 +#: bluebottle/cms/models.py:207 build/lib/bluebottle/cms/models.py:235 msgid "Quotes" msgstr "Zitate" -#: bluebottle/cms/models.py:223 +#: bluebottle/cms/models.py:223 build/lib/bluebottle/cms/models.py:251 msgid "Platform Statistics" msgstr "Plattformstatistik" -#: bluebottle/cms/models.py:249 +#: bluebottle/cms/models.py:249 build/lib/bluebottle/cms/models.py:277 msgid "Find more activities" msgstr "Weitere Aktivitäten finden" #: bluebottle/cms/models.py:272 bluebottle/cms/models.py:416 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:300 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:444 msgid "Start your own project" msgstr "Starten Sie Ihr eigenes Projekt" -#: bluebottle/cms/models.py:301 +#: bluebottle/cms/models.py:301 build/lib/bluebottle/cms/models.py:329 msgid "Share Results" msgstr "Ergebnisse teilen" -#: bluebottle/cms/models.py:312 +#: bluebottle/cms/models.py:312 build/lib/bluebottle/cms/models.py:340 msgid "Projects Map" msgstr "Projektkarte" -#: bluebottle/cms/models.py:326 +#: bluebottle/cms/models.py:326 build/lib/bluebottle/cms/models.py:354 msgid "Supporter total" msgstr "Unterstützer gesamt" #: bluebottle/cms/models.py:335 bluebottle/slides/models.py:32 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:363 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:32 msgid "Tab text" msgstr "Tab text" #: bluebottle/cms/models.py:336 bluebottle/slides/models.py:33 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:364 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:33 msgid "This is shown on tabs beneath the banner." msgstr "Dies wird auf Tabs unterhalb des Banners angezeigt." #: bluebottle/cms/models.py:339 bluebottle/slides/models.py:37 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:367 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:37 msgid "Body text" msgstr "Body-Text" #: bluebottle/cms/models.py:352 bluebottle/slides/models.py:50 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:380 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:50 msgid "Background image" msgstr "Hintergrundbild" #: bluebottle/cms/models.py:363 bluebottle/slides/models.py:74 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:391 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:74 msgid "Video url" msgstr "Video-URL" #: bluebottle/cms/models.py:366 bluebottle/slides/models.py:78 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:394 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:78 msgid "Link text" msgstr "Linktext" #: bluebottle/cms/models.py:367 bluebottle/slides/models.py:79 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:395 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:79 msgid "This is the text on the button inside the banner." msgstr "Dies ist der Text auf der Schaltfläche innerhalb des Banners." #: bluebottle/cms/models.py:371 bluebottle/slides/models.py:81 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:399 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:81 msgid "Link url" msgstr "Link URL" #: bluebottle/cms/models.py:372 bluebottle/slides/models.py:82 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:400 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:82 msgid "This is the link for the button inside the banner." msgstr "Dies ist der Link für den Button innerhalb des Banners." -#: bluebottle/cms/models.py:386 +#: bluebottle/cms/models.py:386 build/lib/bluebottle/cms/models.py:414 msgid "Slides" msgstr "Folien" -#: bluebottle/cms/models.py:405 +#: bluebottle/cms/models.py:405 build/lib/bluebottle/cms/models.py:433 msgid "Header" msgstr "Kopfzeile" -#: bluebottle/cms/models.py:406 +#: bluebottle/cms/models.py:406 build/lib/bluebottle/cms/models.py:434 msgid "Text" msgstr "Text" #: bluebottle/cms/models.py:424 bluebottle/cms/models.py:427 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:452 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:455 msgid "Steps" msgstr "Schritte" #: bluebottle/cms/models.py:440 bluebottle/cms/models.py:443 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:468 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:471 msgid "Locations" msgstr "Standorte" #: bluebottle/cms/models.py:452 bluebottle/cms/models.py:455 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:480 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:483 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: bluebottle/cms/models.py:489 bluebottle/cms/models.py:492 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:517 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:520 msgid "Logos" msgstr "Logos" #: bluebottle/cms/models.py:523 bluebottle/cms/models.py:526 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:551 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:554 msgid "Links" msgstr "Links" #: bluebottle/cms/models.py:542 bluebottle/cms/models.py:545 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:570 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:573 msgid "Welcome" msgstr "Begrüßung" -#: bluebottle/cms/models.py:592 +#: bluebottle/cms/models.py:592 build/lib/bluebottle/cms/models.py:620 msgid "Slug of the start initiative page" msgstr "Slug der Startseite" #: bluebottle/cms/models.py:598 bluebottle/cms/models.py:599 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:626 +#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:627 msgid "site platform settings" msgstr "Site-Plattform-Einstellungen" #: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85 +#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85 #, python-format msgid "Add another %(verbose_name)s" msgstr "Weitere %(verbose_name)s hinzufügen" @@ -1886,33 +2544,44 @@ msgstr "Weitere %(verbose_name)s hinzufügen" #: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88 #: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180 #: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522 +#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:175 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:180 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:384 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:522 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" -#: bluebottle/collect/admin.py:66 +#: bluebottle/collect/admin.py:66 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66 msgid "Contributors" msgstr "" -#: bluebottle/collect/effects.py:27 +#: bluebottle/collect/effects.py:27 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:27 msgid "Create collect contribution" msgstr "" -#: bluebottle/collect/effects.py:49 +#: bluebottle/collect/effects.py:49 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:49 msgid "Create overall contributor" msgstr "" #: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9 +#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:9 +#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:9 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed" msgstr "Das Datum für die Aktivität \"{title}\" hat sich geändert" #: bluebottle/collect/messages.py:21 bluebottle/deeds/messages.py:21 +#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:21 +#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:21 msgctxt "email" msgid "Today" msgstr "Heute" #: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26 +#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:26 +#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:26 msgctxt "email" msgid "Runs indefinitely" msgstr "Läuft unbegrenzt" @@ -1926,11 +2595,30 @@ msgstr "Läuft unbegrenzt" #: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385 #: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445 #: bluebottle/time_based/messages.py:508 +#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:33 +#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:77 +#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:33 +#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:77 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:84 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:127 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:179 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:202 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:225 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:248 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:271 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:339 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:362 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:385 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:424 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:445 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:508 msgctxt "email" msgid "View activity" msgstr "Aktivität anzeigen" #: bluebottle/collect/messages.py:44 bluebottle/deeds/messages.py:44 +#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:44 +#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:44 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!" @@ -1938,6 +2626,9 @@ msgstr "Ihre Aktivität \"{title}\" wird morgen beginnen!" #: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67 #: bluebottle/time_based/messages.py:350 +#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:67 +#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:67 +#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:350 #, python-brace-format msgctxt "email" msgid "You have joined the activity \"{title}\"" @@ -1945,174 +2636,222 @@ msgstr "Sie sind der Aktivität \"{title} \" beigetreten" #: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327 #: bluebottle/time_based/models.py:670 +#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670 msgid "disabled" msgstr "deaktiviert" -#: bluebottle/collect/models.py:20 +#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20 msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity." msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:26 +#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26 msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)" msgstr "" #: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52 +#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:30 +#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:52 msgid "unit" msgstr "einheit" -#: bluebottle/collect/models.py:32 +#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32 msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:38 +#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38 msgid "unit plural" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:40 +#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40 msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:51 +#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51 msgid "items" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:52 +#: bluebottle/collect/models.py:52 build/lib/bluebottle/collect/models.py:52 msgid "item" msgstr "" #: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50 #: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403 -#: models.py:33 +#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:403 msgid "location hint" msgstr "standort Hinweis" -#: bluebottle/collect/models.py:82 +#: bluebottle/collect/models.py:82 build/lib/bluebottle/collect/models.py:82 msgid "Collect Campaign" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:83 +#: bluebottle/collect/models.py:83 build/lib/bluebottle/collect/models.py:83 msgid "Collect Campaigns" msgstr "" #: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180 +#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109 +#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179 #, python-brace-format msgid "\n" "Collecting {type}" msgstr "" #: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582 +#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:145 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:508 msgid "Collect contributor" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:146 +#: bluebottle/collect/models.py:146 build/lib/bluebottle/collect/models.py:146 msgid "Collect contributors" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:174 +#: bluebottle/collect/models.py:174 build/lib/bluebottle/collect/models.py:174 msgid "Collect contribution" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:175 +#: bluebottle/collect/models.py:175 build/lib/bluebottle/collect/models.py:175 msgid "Collect contributions" msgstr "" #: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37 #: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35 +#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37 +#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35 msgid "Start the activity when the start date has passed" msgstr "Aktivität starten, wenn das Startdatum vorbei ist" #: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54 #: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52 +#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54 +#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52 msgid "Finish the activity when the start date has passed" msgstr "Beende die Aktivität, wenn das Startdatum vorbei ist" #: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72 #: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70 +#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72 +#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70 msgid "Send a reminder a day before the activity." msgstr "Sende eine Erinnerung einen Tag vor der Aktivität." -#: bluebottle/collect/states.py:36 +#: bluebottle/collect/states.py:36 build/lib/bluebottle/collect/states.py:36 msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up." msgstr "" #: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:48 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:50 msgid "Succeed the activity." msgstr "Aktivität erfolgreich." #: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64 #: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69 #: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:57 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:64 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:59 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:69 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:57 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:220 msgid "Reopen" msgstr "Wiederöffnen" #: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:58 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:60 msgid "Reopen the activity." msgstr "Aktivität erneut öffnen." -#: bluebottle/collect/states.py:68 +#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68 msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again." msgstr "" -#: bluebottle/collect/states.py:96 +#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96 msgid "Cancelled" msgstr "" -#: bluebottle/collect/states.py:98 +#: bluebottle/collect/states.py:98 build/lib/bluebottle/collect/states.py:98 msgid "This person has cancelled." msgstr "" #: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:101 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:106 msgid "Removed" msgstr "Entfernt" #: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:103 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:108 msgid "This person has been removed from the activity." msgstr "Diese Person wurde von der Aktivität entfernt." -#: bluebottle/collect/states.py:106 +#: bluebottle/collect/states.py:106 build/lib/bluebottle/collect/states.py:106 msgid "Contributing" msgstr "" -#: bluebottle/collect/states.py:108 +#: bluebottle/collect/states.py:108 build/lib/bluebottle/collect/states.py:108 msgid "This person has been signed up for the activity." msgstr "" #: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:145 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:150 msgid "Re-accept" msgstr "Erneut akzeptieren" #: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157 #: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:152 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:157 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:396 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:531 msgid "Withdraw" msgstr "Abheben" -#: bluebottle/collect/states.py:153 +#: bluebottle/collect/states.py:153 build/lib/bluebottle/collect/states.py:153 msgid "Cancel your contribution to this activity." msgstr "" #: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167 #: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:162 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:167 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:407 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:541 msgid "Reapply" msgstr "Erneut anwenden" -#: bluebottle/collect/states.py:163 +#: bluebottle/collect/states.py:163 build/lib/bluebottle/collect/states.py:163 msgid "User re-applies after previously cancelling." msgstr "" -#: bluebottle/collect/states.py:176 +#: bluebottle/collect/states.py:176 build/lib/bluebottle/collect/states.py:176 msgid "Remove contributor from the activity." msgstr "" #: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:184 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:189 msgid "Re-Accept" msgstr "Wiederakzeptieren" #: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190 +#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:185 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:190 msgid "User is re-accepted after previously withdrawing." msgstr "Benutzer wird nach dem Abheben wieder akzeptiert." #: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5 #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5 +#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed." @@ -2120,6 +2859,8 @@ msgstr "Das Start- und/oder Enddatum der Aktivität \"%(title)s\", an dem Sie te #: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8 #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8 +#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8 #, python-format msgctxt "email" msgid "Start: %(start)s" @@ -2127,6 +2868,8 @@ msgstr "Start: %(start)s" #: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9 #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9 +#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9 #, python-format msgctxt "email" msgid "End: %(end)s" @@ -2134,30 +2877,39 @@ msgstr "Ende: %(end)s" #: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12 #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12 +#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12 msgctxt "email" msgid "Head over to the activity page for more information." msgstr "Weitere Informationen finden Sie auf der Aktivitätsseite ." #: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15 #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15 +#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15 msgctxt "email" msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place." msgstr "Wenn Sie nicht teilnehmen können, ziehen Sie sich bitte über die Aktivitätsseite zurück, damit andere Ihren Platz einnehmen können." #: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5 #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5 +#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5 #, python-format msgctxt "email" msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!" msgstr "Morgen ist der große Tag, an dem Ihre Aktivität \"%(title)s\" beginnt!" #: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8 +#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8 msgctxt "email" msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page." msgstr "" #: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5 #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5 +#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5 #, python-format msgctxt "email" msgid "You joined an activity on %(site_name)s" @@ -2165,14 +2917,18 @@ msgstr "Du bist einer Aktivität beigetreten auf %(site_name)s" #: bluebottle/common/templates/404.html:6 #: bluebottle/common/templates/404.html:10 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:6 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:10 msgid "Page not found" msgstr "Seite nicht gefunden" #: bluebottle/common/templates/404.html:12 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:12 msgid "The requested page could not be found on this website." msgstr "Die angeforderte Seite konnte auf dieser Website nicht gefunden werden." #: bluebottle/common/templates/404.html:15 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15 #, python-format msgid "Click here to return to\n" " the homepage." @@ -2180,14 +2936,18 @@ msgstr "Klicken Sie hier, um zur Startseite zurück #: bluebottle/common/templates/500.html:6 #: bluebottle/common/templates/500.html:9 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:6 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:9 msgid "Internal server error" msgstr "Interner Serverfehler" #: bluebottle/common/templates/500.html:10 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10 msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error." msgstr "Beim Versuch, die angeforderte Seite zu bedienen, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Webmaster, auf jeden Fall wurden wir über diesen Fehler benachrichtigt." #: bluebottle/common/templates/500.html:13 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13 #, python-format msgid "If you need\n" " assistance, you may reference this error as\n" @@ -2197,73 +2957,97 @@ msgstr "Wenn Sie\n" " %(error_id)s referenzieren." #: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4 msgid "Django site admin" msgstr "Django site admin" #: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22 msgid "By" msgstr "Von" #: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42 msgid "raised" msgstr "erhöht" #: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43 msgid "days left" msgstr "verbleibende Tage" #: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43 msgid "funded" msgstr "finanziert" #: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49 msgid "Go to project" msgstr "Zum Projekt gehen" #: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57 +#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57 msgid "Powered by" msgstr "Unterstützt von" -#: bluebottle/contact/models.py:20 +#: bluebottle/contact/models.py:20 build/lib/bluebottle/contact/models.py:20 msgid "New" msgstr "Neu" -#: bluebottle/contact/models.py:21 +#: bluebottle/contact/models.py:21 build/lib/bluebottle/contact/models.py:21 msgid "In progress" msgstr "In Bearbeitung" -#: bluebottle/contact/models.py:22 +#: bluebottle/contact/models.py:22 build/lib/bluebottle/contact/models.py:22 msgid "Closed" msgstr "Geschlossen" #: bluebottle/contact/models.py:29 bluebottle/utils/models.py:183 #: bluebottle/wallposts/models.py:40 bluebottle/wallposts/models.py:212 -#: bluebottle/wallposts/models.py:285 +#: bluebottle/wallposts/models.py:285 build/lib/bluebottle/contact/models.py:29 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:183 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:40 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:212 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:285 msgid "author" msgstr "autor" #: bluebottle/contact/models.py:31 #: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11 #: bluebottle/statistics/models.py:50 bluebottle/statistics/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:31 +#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:50 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:98 msgid "Name" msgstr "Name" #: bluebottle/contact/models.py:32 bluebottle/notifications/models.py:58 #: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12 +#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:32 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:58 +#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: bluebottle/contact/models.py:33 bluebottle/notifications/models.py:92 +#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:33 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:92 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: bluebottle/contact/models.py:35 bluebottle/statistics/models.py:219 -#: bluebottle/utils/models.py:187 +#: bluebottle/utils/models.py:187 build/lib/bluebottle/contact/models.py:35 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:219 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:187 msgid "creation date" msgstr "Erstellungsdatum" #: bluebottle/contact/models.py:36 bluebottle/statistics/models.py:220 -#: bluebottle/utils/models.py:188 +#: bluebottle/utils/models.py:188 build/lib/bluebottle/contact/models.py:36 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:220 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:188 msgid "last modification" msgstr "letzte Änderung" @@ -2273,97 +3057,125 @@ msgstr "letzte Änderung" #: bluebottle/pages/content_plugins.py:26 #: bluebottle/pages/content_plugins.py:33 #: bluebottle/pages/content_plugins.py:40 +#: build/lib/bluebottle/contentplugins/content_plugins.py:18 +#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:12 +#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:19 +#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:26 +#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:33 +#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:40 msgid "Multimedia" msgstr "Multimedia" #: bluebottle/contentplugins/models.py:25 +#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:25 msgid "Float left" msgstr "Links schweben" #: bluebottle/contentplugins/models.py:26 +#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:26 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: bluebottle/contentplugins/models.py:27 +#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:27 msgid "Float right" msgstr "Rechts schweben" #: bluebottle/contentplugins/models.py:30 #: bluebottle/contentplugins/models.py:43 +#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:30 +#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:43 msgid "Picture" msgstr "Bild" #: bluebottle/contentplugins/models.py:39 +#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:39 msgid "Align" msgstr "Align" #: bluebottle/contentplugins/models.py:44 +#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:44 msgid "Pictures" msgstr "Bilder" #: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43 -#: bluebottle/time_based/admin.py:81 +#: bluebottle/time_based/admin.py:81 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42 +#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81 msgid "Edit participant" msgstr "Teilnehmer bearbeiten" -#: bluebottle/deeds/models.py:23 +#: bluebottle/deeds/models.py:23 build/lib/bluebottle/deeds/models.py:23 msgid "The number of users you want to participate." msgstr "Die Anzahl der Benutzer, an denen Sie teilnehmen möchten." #: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250 +#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:33 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:250 msgid "Deed" msgstr "Urkunde" #: bluebottle/deeds/models.py:34 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97 +#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:34 +#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97 msgid "Deeds" msgstr "Urkunden" #: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87 #: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314 -#: models.py:203 +#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:314 msgid "Participant" msgstr "Teilnehmer" -#: bluebottle/deeds/states.py:73 +#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73 msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task." msgstr "Öffne die Aktivität erneut. Dies wird das Enddatum entfernen, wenn das Datum in der Vergangenheit ist. Die Benutzer können sich erneut für die Aufgabe anmelden." #: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302 -#: bluebottle/time_based/states.py:466 +#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:302 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:466 msgid "withdrawn" msgstr "zurückgezogen" -#: bluebottle/deeds/states.py:103 +#: bluebottle/deeds/states.py:103 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:103 msgid "This person has withdrawn." msgstr "Diese Person hat sich zurückgezogen." #: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592 +#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592 msgid "Participating" msgstr "Beteiligt" -#: bluebottle/deeds/states.py:113 +#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113 msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically." msgstr "Diese Person wurde für die Aktivität registriert und automatisch angenommen." -#: bluebottle/deeds/states.py:158 +#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158 msgid "Stop your participation in the activity." msgstr "Beenden Sie Ihre Teilnahme an der Aktivität." -#: bluebottle/deeds/states.py:168 +#: bluebottle/deeds/states.py:168 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168 msgid "User re-applies after previously withdrawing." msgstr "Benutzer wird nach dem Abheben erneut angemeldet." -#: bluebottle/deeds/states.py:181 +#: bluebottle/deeds/states.py:181 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181 msgid "Remove participant from the activity." msgstr "Teilnehmer von der Aktivität entfernen." #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14 #, python-format msgctxt "email" msgid "Starts on %(start)s" msgstr "Startet am %(start)s" #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17 #, python-format msgctxt "email" msgid "Ends on %(end)s" @@ -2375,6 +3187,12 @@ msgstr "Endet am %(end)s" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27 #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19 #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27 msgctxt "email" msgid "\n" " If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" @@ -2384,99 +3202,115 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8 +#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8 msgctxt "email" msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page." msgstr "Helfen Sie Ihren Teilnehmern morgen voll motiviert zu starten. Senden Sie ihnen eine Nachricht über die 'Update wall' auf der Aktivitätsseite." -#: bluebottle/deeds/validators.py:9 +#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9 msgid "The end date should be after the start date" msgstr "Das Enddatum sollte nach dem Startdatum liegen" -#: bluebottle/exports/apps.py:7 +#: bluebottle/exports/apps.py:7 build/lib/bluebottle/exports/apps.py:7 msgid "Export db" msgstr "Export db" -#: bluebottle/exports/forms.py:8 +#: bluebottle/exports/forms.py:8 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:8 msgid "from date" msgstr "ab Datum" -#: bluebottle/exports/forms.py:10 +#: bluebottle/exports/forms.py:10 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:10 msgid "to date" msgstr "bis heute" -#: bluebottle/exports/forms.py:19 +#: bluebottle/exports/forms.py:19 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:19 msgid "The to date must be later than the from date" msgstr "Das Enddatum muss später sein als das Startdatum" -#: bluebottle/exports/forms.py:25 +#: bluebottle/exports/forms.py:25 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:25 #, python-format msgid "The delta between from and to date is limited to %d days" msgstr "Das Delta zwischen und bis heute ist auf %d Tage begrenzt" #: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33 +#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33 msgid "Extra fields" msgstr "Zusätzliche Felder" #: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60 +#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60 msgid "Confirm export" msgstr "Export bestätigen" #: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63 +#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63 msgid "The following object types will be exported" msgstr "Die folgenden Objekttypen werden exportiert" #: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76 +#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22 +#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22 msgid "Export in progress" msgstr "Export läuft" #: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25 +#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25 msgid "The following object types are being exported" msgstr "Die folgenden Objekttypen werden exportiert" #: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40 +#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40 msgid "Download export file" msgstr "Exportdatei herunterladen" -#: bluebottle/exports/views.py:73 +#: bluebottle/exports/views.py:73 build/lib/bluebottle/exports/views.py:73 msgid "Export database" msgstr "Datenbank exportieren" #: bluebottle/files/models.py:25 bluebottle/files/models.py:74 +#: build/lib/bluebottle/files/models.py:25 +#: build/lib/bluebottle/files/models.py:74 msgid "file" msgstr "Datei" #: bluebottle/files/models.py:37 bluebottle/initiatives/models.py:35 #: bluebottle/organizations/models.py:29 bluebottle/organizations/models.py:73 +#: build/lib/bluebottle/files/models.py:37 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:35 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:29 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:73 msgid "owner" msgstr "besitzer" -#: bluebottle/files/models.py:41 +#: bluebottle/files/models.py:41 build/lib/bluebottle/files/models.py:41 msgid "used" msgstr "verwendet" -#: bluebottle/files/validators.py:9 +#: bluebottle/files/validators.py:9 build/lib/bluebottle/files/validators.py:9 msgid "Videos larger then 10MB will slow down the page too much." msgstr "Videos größer als 10MB verlangsamen die Seite zu sehr." -#: bluebottle/follow/effects.py:23 +#: bluebottle/follow/effects.py:23 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:23 #, python-brace-format msgid "Follow {activity} by {user}" msgstr "Folgen Sie {activity} von {user}" -#: bluebottle/follow/effects.py:42 +#: bluebottle/follow/effects.py:42 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:42 #, python-brace-format msgid "Unfollow {activity} by {user}" msgstr "{activity} von {user} nicht mehr folgen" #: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2 msgid "Follow the activity" msgstr "Folge der Aktivität" #: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7 +#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s other users \n" @@ -2486,99 +3320,114 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11 +#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11 msgid "will start following the activity." msgstr "folgt der Aktivität." -#: bluebottle/fsm/admin.py:86 +#: bluebottle/fsm/admin.py:86 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:86 msgid "perform changes" msgstr "Änderungen ausführen" -#: bluebottle/fsm/admin.py:90 +#: bluebottle/fsm/admin.py:90 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:90 msgid "Are you sure" msgstr "Sind Sie sicher" -#: bluebottle/fsm/effects.py:58 +#: bluebottle/fsm/effects.py:58 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:58 msgid "Change the status" msgstr "Status ändern" #: bluebottle/fsm/effects.py:96 bluebottle/fsm/effects.py:113 +#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:96 +#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:113 #, python-brace-format msgid "{transition} {object}" msgstr "{transition} {object}" -#: bluebottle/fsm/effects.py:104 +#: bluebottle/fsm/effects.py:104 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:104 msgid "{}: {}" msgstr "{}: {}" -#: bluebottle/fsm/effects.py:108 +#: bluebottle/fsm/effects.py:108 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:108 #, python-brace-format msgid "{transition} {object} if {conditions}" msgstr "{transition} {object} , wenn {conditions}" -#: bluebottle/fsm/effects.py:176 +#: bluebottle/fsm/effects.py:176 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:176 #, python-brace-format msgid "{transition} related {object}" msgstr "{transition} verwandte {object}" -#: bluebottle/fsm/effects.py:186 +#: bluebottle/fsm/effects.py:186 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:186 #, python-brace-format msgid "{transition} related {object} if {conditions}" msgstr "{transition} verwandte {object} wenn {conditions}" -#: bluebottle/fsm/forms.py:36 +#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36 msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!" msgstr "Vorsicht! Dies ändert den Status ohne Nebeneffekte auszulösen!" -#: bluebottle/fsm/forms.py:49 +#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49 msgid "Transitions" msgstr "Übergänge" #: bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34 +#: build/lib/bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34 msgid "Periodic task" msgstr "Periodische Aufgabe" -#: bluebottle/fsm/state.py:54 +#: bluebottle/fsm/state.py:54 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:54 msgid "Conditions not met for transition" msgstr "Bedingungen für den Übergang nicht erfüllt" #: bluebottle/fsm/state.py:61 bluebottle/fsm/state.py:70 +#: build/lib/bluebottle/fsm/state.py:61 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:70 msgid "Cannot transition from {} to {}" msgstr "Kann nicht von {} zu {} wechseln" -#: bluebottle/fsm/state.py:113 +#: bluebottle/fsm/state.py:113 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:113 msgid "You are not allowed to perform this transition" msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diesen Übergang durchzuführen" #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18 msgid "Confirm side effects" msgstr "Nebeneffekte bestätigen" #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23 msgid "Confirm action" msgstr "Aktion bestätigen" #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26 #, python-format msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s." msgstr "Sie sind dabei, \"%(obj)s\" nach %(transition_target)s zu übergehen." #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35 #, python-format msgid "You are about to %(action_text)s for %(obj)s." msgstr "Sie sind dabei %(action_text)s für %(obj)s." #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40 msgid "That will have these effects:" msgstr "Das wird folgende Auswirkungen haben:" #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62 #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46 #: bluebottle/utils/forms.py:64 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46 +#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:64 msgid "Send messages" msgstr "Nachrichten senden" #: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69 #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "Ja, ich bin sicher" @@ -2586,10 +3435,15 @@ msgstr "Ja, ich bin sicher" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54 #: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25 #: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:70 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42 msgid "No, take me back" msgstr "Nein, zurück nehmen" #: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s other %(model_name)s\n" @@ -2599,6 +3453,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13 #| msgid "" #| "\n" #| " Hello %(receiver_name)s\n" @@ -2618,624 +3473,742 @@ msgstr[1] "\n" " gesetzt " #: bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12 +#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12 msgid "No transitions possible" msgstr "Keine Übergänge möglich" -#: bluebottle/fsm/triggers.py:49 +#: bluebottle/fsm/triggers.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:49 msgid "Model has been changed" msgstr "Modell wurde geändert" -#: bluebottle/fsm/triggers.py:74 +#: bluebottle/fsm/triggers.py:74 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:74 msgid "{} has been changed" msgstr "{} wurde geändert" -#: bluebottle/fsm/triggers.py:77 +#: bluebottle/fsm/triggers.py:77 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:77 msgid "Object has been changed" msgstr "Objekt wurde geändert" -#: bluebottle/fsm/triggers.py:83 +#: bluebottle/fsm/triggers.py:83 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:83 msgid "Model has been deleted" msgstr "Modell wurde gelöscht" -#: bluebottle/fsm/triggers.py:109 +#: bluebottle/fsm/triggers.py:109 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:109 msgid "Model has changed status" msgstr "Modell hat Status geändert" -#: bluebottle/funding/admin.py:59 +#: bluebottle/funding/admin.py:59 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:59 msgid "Payment" msgstr "Zahlung" #: bluebottle/funding/admin.py:87 bluebottle/funding/filters.py:39 #: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:87 +#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:39 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13 msgid "Currency" msgstr "Währung" -#: bluebottle/funding/admin.py:170 +#: bluebottle/funding/admin.py:170 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:169 #, no-python-format msgid "% donated" msgstr "% gespendet" -#: bluebottle/funding/admin.py:178 +#: bluebottle/funding/admin.py:178 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:176 #, no-python-format msgid "% matching" msgstr "% übereinstimmen" -#: bluebottle/funding/admin.py:182 +#: bluebottle/funding/admin.py:182 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:180 msgid "amount donated + matched" msgstr "gespendet + übereinstimmen" -#: bluebottle/funding/admin.py:186 +#: bluebottle/funding/admin.py:186 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:184 msgid "amount donated" msgstr "gespendeten Betrag" -#: bluebottle/funding/admin.py:211 +#: bluebottle/funding/admin.py:211 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:209 msgid "donations" msgstr "spenden" #: bluebottle/funding/admin.py:301 bluebottle/funding/models.py:314 #: bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:299 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:314 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14 msgid "Amount" msgstr "Betrag" -#: bluebottle/funding/admin.py:306 +#: bluebottle/funding/admin.py:306 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:304 msgid "Payout amount" msgstr "Auszahlungsbetrag" -#: bluebottle/funding/admin.py:318 +#: bluebottle/funding/admin.py:318 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:316 msgid "User" msgstr "Benutzer" -#: bluebottle/funding/admin.py:385 +#: bluebottle/funding/admin.py:385 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:383 msgid "Sync donation with payment." msgstr "Spende mit Zahlung synchronisieren." #: bluebottle/funding/admin.py:399 bluebottle/funding/admin.py:544 #: bluebottle/funding/admin.py:707 bluebottle/funding_stripe/admin.py:159 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:397 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:542 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:705 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:159 msgid "Basic" msgstr "Einfache" #: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/members/admin.py:508 #: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538 #: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566 -#: bluebottle/members/admin.py:581 +#: bluebottle/members/admin.py:581 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:528 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:434 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:449 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:464 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:477 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:492 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:507 msgid "None" msgstr "Keine" #: bluebottle/funding/admin.py:532 bluebottle/settings/base.py:871 +#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:530 +#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:871 msgid "Funding activities" msgstr "Finanzierungsaktivitäten" #: bluebottle/funding/dashboard.py:11 +#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:11 msgid "Recently submitted funding activities" msgstr "Kürzlich eingereichte Förderaktivitäten" #: bluebottle/funding/dashboard.py:23 +#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:23 msgid "Payouts ready for approval" msgstr "Auszahlungen zur Freigabe bereit" #: bluebottle/funding/dashboard.py:35 +#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:35 msgid "Bank account lists" msgstr "Bankkonten Liste" #: bluebottle/funding/dashboard.py:41 +#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:41 msgid "Bank Accounts" msgstr "Bankkonten" #: bluebottle/funding/dashboard.py:52 +#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:52 msgid "Payment lists" msgstr "Zahlungslisten" #: bluebottle/funding/dashboard.py:58 +#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:58 msgid "Payments" msgstr "Zahlungen" #: bluebottle/funding/effects.py:20 #: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:20 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2 msgid "Generate payouts" msgstr "Auszahlungen generieren" -#: bluebottle/funding/effects.py:31 +#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31 msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved" msgstr "Generiere Auszahlungen, damit Auszahlungen genehmigt werden können" #: bluebottle/funding/effects.py:37 #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:37 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2 msgid "Delete payouts" msgstr "Auszahlungen löschen" -#: bluebottle/funding/effects.py:44 +#: bluebottle/funding/effects.py:44 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:44 msgid "Delete all related payouts" msgstr "Alle zugehörigen Auszahlungen löschen" -#: bluebottle/funding/effects.py:50 +#: bluebottle/funding/effects.py:50 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:50 msgid "Update amounts" msgstr "Beträge aktualisieren" #: bluebottle/funding/effects.py:58 #: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:58 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2 msgid "Update total amounts" msgstr "Gesamtsumme aktualisieren" #: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:64 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:75 msgid "Update contribution value" msgstr "Beitragswert aktualisieren" #: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:81 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:89 msgid "Remove donation from payout" msgstr "Spende von der Auszahlung entfernen" #: bluebottle/funding/effects.py:95 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:95 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2 msgid "Set deadline" msgstr "Setze Frist" #: bluebottle/funding/effects.py:113 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:113 msgid "Set deadline according to the duration" msgstr "Setze die Frist nach der Dauer" #: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:119 +#: build/lib/bluebottle/funding/forms.py:6 msgid "Refund payment" msgstr "Rückerstattung" #: bluebottle/funding/effects.py:127 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:127 msgid "Request refund payment at PSP" msgstr "Erstattung bei PSP anfordern" #: bluebottle/funding/effects.py:133 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:133 msgid "Create wallpost" msgstr "Wallpost erstellen" #: bluebottle/funding/effects.py:147 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:147 msgid "Generate wallpost for donation" msgstr "Wallpost für Spende generieren" #: bluebottle/funding/effects.py:153 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:153 msgid "Delete wallpost" msgstr "Wallpost löschen" #: bluebottle/funding/effects.py:163 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:163 msgid "Delete wallpost for donation" msgstr "Wallpost für Spende löschen" #: bluebottle/funding/effects.py:169 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:169 msgid "Submit activities" msgstr "Aktivitäten abschicken" #: bluebottle/funding/effects.py:182 #: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:182 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2 msgid "Submit connected activities" msgstr "Verknüpfte Aktivitäten abschicken" #: bluebottle/funding/effects.py:188 #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:188 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2 msgid "Delete uploaded document" msgstr "Hochgeladenes Dokument löschen" #: bluebottle/funding/effects.py:197 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197 msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed" msgstr "Bestätigungsdokumente löschen, da sie nicht mehr benötigt werden" #: bluebottle/funding/effects.py:204 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204 msgid "Trigger payout" msgstr "Auszahlung auslösen" #: bluebottle/funding/effects.py:212 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:212 msgid "Trigger payout at the PSP" msgstr "Auszahlung bei PSP auslösen" #: bluebottle/funding/effects.py:219 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:219 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2 msgid "Set date" msgstr "Datum festlegen" #: bluebottle/funding/effects.py:228 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:228 msgid "Set {} to current date" msgstr "{} auf aktuelles Datum setzen" #: bluebottle/funding/effects.py:250 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:250 msgid "Clear payout event dates" msgstr "Lösche Auszahlungstermine" #: bluebottle/funding/effects.py:267 +#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:267 msgid "Create a donation" msgstr "Eine Spende erstellen" #: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44 #: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441 #: bluebottle/time_based/models.py:140 +#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17 +#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:441 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:140 msgid "All" msgstr "Alle" -#: bluebottle/funding/filters.py:62 +#: bluebottle/funding/filters.py:62 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:62 msgid "Pledged" msgstr "Versprechend" -#: bluebottle/funding/filters.py:69 +#: bluebottle/funding/filters.py:69 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:69 msgid "Any" msgstr "Alle" -#: bluebottle/funding/filters.py:70 +#: bluebottle/funding/filters.py:70 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:70 msgid "Pledged donations" msgstr "Versprechende Spenden" -#: bluebottle/funding/filters.py:71 +#: bluebottle/funding/filters.py:71 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:71 msgid "Paid donations" msgstr "Bezahlte Spenden" -#: bluebottle/funding/messages.py:9 +#: bluebottle/funding/messages.py:9 build/lib/bluebottle/funding/messages.py:9 msgid "You have a new donation!💰" msgstr "Du hast eine neue Spende!💰" #: bluebottle/funding/messages.py:18 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:18 msgid "Thanks for your donation!" msgstr "Vielen Dank für Ihre Spende!" #: bluebottle/funding/messages.py:34 bluebottle/funding/messages.py:50 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:34 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:50 #, python-brace-format msgid "Your donation for the campaign \"{title}\" will be refunded" msgstr "Ihre Spende für die Kampagne \"{title}\" wird zurückerstattet" #: bluebottle/funding/messages.py:66 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66 msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed" msgstr "Ihre Crowdfunding Kampagnenfrist ist abgelaufen" #: bluebottle/funding/messages.py:75 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75 #, python-brace-format msgid "Your campaign \"{title}\" has been successfully completed! 🎉" msgstr "Deine Kampagne \"{title}\" wurde erfolgreich abgeschlossen! 🎉" #: bluebottle/funding/messages.py:88 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:88 msgid "Your crowdfunding campaign has been rejected." msgstr "Deine Crowdfunding-Kampagne wurde abgelehnt." #: bluebottle/funding/messages.py:97 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:97 msgid "Your crowdfunding campaign has expired" msgstr "Ihre Crowdfunding Kampagne ist abgelaufen" #: bluebottle/funding/messages.py:110 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:110 #, python-brace-format msgid "The donations received for your campaign \"{title}\" will be refunded" msgstr "Die Spenden für Ihre Kampagne \"{title}\" werden zurückerstattet" #: bluebottle/funding/messages.py:124 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124 #, python-brace-format msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸" msgstr "Deine Kampagne \"{title}\" ist freigegeben und ist nun offen für Spenden 💸" #: bluebottle/funding/messages.py:138 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138 #, python-brace-format msgid "Your campaign \"{title}\" is open for new donations 💸" msgstr "Deine Kampagne \"{title}\" ist offen für neue Spenden 💸" #: bluebottle/funding/messages.py:151 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:151 #, python-brace-format msgid "Your campaign \"{title}\" has been cancelled" msgstr "Deine Kampagne \"{title}\" wurde abgebrochen" #: bluebottle/funding/messages.py:164 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:164 msgid "Your identity verification could not be verified!" msgstr "Ihre Identitätsüberprüfung konnte nicht verifiziert werden!" -#: bluebottle/funding/messages.py:177 +#: bluebottle/funding/messages.py:173 +msgid "Live campaign identity verification failed!" +msgstr "" + +#: bluebottle/funding/messages.py:186 +#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177 msgid "Your identity has been verified" msgstr "Ihre Identität wurde verifiziert" -#: bluebottle/funding/models.py:53 +#: bluebottle/funding/models.py:53 build/lib/bluebottle/funding/models.py:53 msgid "Payment currency" msgstr "Zahlungswährung" -#: bluebottle/funding/models.py:54 +#: bluebottle/funding/models.py:54 build/lib/bluebottle/funding/models.py:54 msgid "Payment currencies" msgstr "Zahlungswährungen" #: bluebottle/funding/models.py:128 bluebottle/funding/models.py:399 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:128 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:399 msgid "deadline" msgstr "termin" -#: bluebottle/funding/models.py:131 +#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131 msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration." msgstr "Wenn Sie einen Termin eingeben, lassen Sie das Feld für die Dauer leer. Dies wird die Dauer überschreiben." #: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301 -#: models.py:39 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135 +#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301 msgid "duration" msgstr "dauern" -#: bluebottle/funding/models.py:138 +#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138 msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated." msgstr "Wenn Sie eine Dauer angeben, lassen Sie das Feld \"Dead\" leer, damit es automatisch berechnet wird." #: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445 -#: bluebottle/funding/states.py:397 +#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:445 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:397 msgid "started" msgstr "gestartet" #: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26 #: bluebottle/initiatives/models.py:247 #: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:170 +#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:26 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:247 +#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113 msgid "Funding" msgstr "Finanzierung" -#: bluebottle/funding/models.py:171 +#: bluebottle/funding/models.py:171 build/lib/bluebottle/funding/models.py:171 msgid "Funding Activities" msgstr "Finanzierungsaktivitäten" -#: bluebottle/funding/models.py:321 +#: bluebottle/funding/models.py:321 build/lib/bluebottle/funding/models.py:321 msgid "Limit" msgstr "Limit" -#: bluebottle/funding/models.py:324 +#: bluebottle/funding/models.py:324 build/lib/bluebottle/funding/models.py:324 msgid "How many of this rewards are available" msgstr "Wie viele dieser Belohnungen verfügbar sind" -#: bluebottle/funding/models.py:342 +#: bluebottle/funding/models.py:342 build/lib/bluebottle/funding/models.py:342 msgid "Gift" msgstr "Geschenk" -#: bluebottle/funding/models.py:343 +#: bluebottle/funding/models.py:343 build/lib/bluebottle/funding/models.py:343 msgid "Gifts" msgstr "Geschenke" -#: bluebottle/funding/models.py:350 +#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350 msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations." msgstr "Nicht erlaubt, eine Belohnung mit erfolgreichen Spenden zu löschen." -#: bluebottle/funding/models.py:374 +#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374 msgid "budget line" msgstr "Haushaltslinie" -#: bluebottle/funding/models.py:375 +#: bluebottle/funding/models.py:375 build/lib/bluebottle/funding/models.py:375 msgid "budget lines" msgstr "Haushaltslinien" #: bluebottle/funding/models.py:388 bluebottle/funding/models.py:435 -#: bluebottle/impact/models.py:106 +#: bluebottle/impact/models.py:106 build/lib/bluebottle/funding/models.py:388 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:435 +#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:106 msgid "activity" msgstr "aktivität" -#: bluebottle/funding/models.py:427 +#: bluebottle/funding/models.py:427 build/lib/bluebottle/funding/models.py:427 msgid "fundraiser" msgstr "spendender" -#: bluebottle/funding/models.py:428 +#: bluebottle/funding/models.py:428 build/lib/bluebottle/funding/models.py:428 msgid "fundraisers" msgstr "fundraisers" #: bluebottle/funding/models.py:444 bluebottle/funding/states.py:387 #: bluebottle/initiatives/states.py:50 bluebottle/utils/transitions.py:13 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:444 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:387 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:50 +#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:13 msgid "approved" msgstr "genehmigt" -#: bluebottle/funding/models.py:446 +#: bluebottle/funding/models.py:446 build/lib/bluebottle/funding/models.py:446 msgid "completed" msgstr "erledigt" -#: bluebottle/funding/models.py:486 +#: bluebottle/funding/models.py:486 build/lib/bluebottle/funding/models.py:486 msgid "payout" msgstr "auszahlen" -#: bluebottle/funding/models.py:487 +#: bluebottle/funding/models.py:487 build/lib/bluebottle/funding/models.py:487 msgid "payouts" msgstr "auszahlungen" -#: bluebottle/funding/models.py:490 +#: bluebottle/funding/models.py:490 build/lib/bluebottle/funding/models.py:490 msgid "Payout" msgstr "Auszahlung" -#: bluebottle/funding/models.py:505 +#: bluebottle/funding/models.py:505 build/lib/bluebottle/funding/models.py:505 msgid "Fake name" msgstr "Falschname" -#: bluebottle/funding/models.py:506 +#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506 msgid "Override donor name / Name for guest donation" msgstr "Spendername / Name für Gastspende überschreiben" -#: bluebottle/funding/models.py:507 +#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507 msgid "anonymous" msgstr "anonym" #: bluebottle/funding/models.py:532 bluebottle/funding/models.py:545 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:532 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:545 msgid "Donation" msgstr "Spende" #: bluebottle/funding/models.py:645 bluebottle/wallposts/models.py:59 #: bluebottle/wallposts/models.py:208 bluebottle/wallposts/models.py:305 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:645 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:59 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:208 +#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:305 msgid "IP address" msgstr "IP-Adresse" -#: bluebottle/funding/models.py:652 +#: bluebottle/funding/models.py:652 build/lib/bluebottle/funding/models.py:652 msgid "Plain KYC account" msgstr "Einfacher KYC-Account" -#: bluebottle/funding/models.py:653 +#: bluebottle/funding/models.py:653 build/lib/bluebottle/funding/models.py:653 msgid "Plain KYC accounts" msgstr "Einfache KYC-Konten" #: bluebottle/funding/models.py:731 -msgid "Hide names from all donations" -msgstr "Namen aus allen Spenden ausblenden" - -#: bluebottle/funding/models.py:734 msgid "Allow guests to donate rewards" msgstr "Erlaube Gästen Belohnungen zu spenden" -#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739 +#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736 msgid "funding settings" msgstr "finanzierungs-Einstellungen" #: bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49 +#: build/lib/bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49 msgid "Campaign deadline has passed." msgstr "Die Kampagnenfrist ist abgelaufen." #: bluebottle/funding/serializers.py:56 +#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:56 msgid "Currency does not match any of the activities currencies" msgstr "Währung stimmt nicht mit einer der Aktivitäten Währungen überein" #: bluebottle/funding/serializers.py:313 +#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:313 msgid "Pledge" msgstr "Versprechen" #: bluebottle/funding/serializers.py:339 +#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:339 msgid "The selected reward is not related to this activity" msgstr "Die ausgewählte Belohnung ist nicht mit dieser Aktivität verbunden" #: bluebottle/funding/serializers.py:355 +#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:355 msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward." msgstr "Der Betrag muss höher oder gleich der Höhe der Belohnung sein." #: bluebottle/funding/serializers.py:363 +#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:363 msgid "User can only be set, not changed." msgstr "Benutzer kann nur gesetzt und nicht geändert werden." -#: bluebottle/funding/states.py:12 +#: bluebottle/funding/states.py:12 build/lib/bluebottle/funding/states.py:12 msgid "partially funded" msgstr "teilweise finanziert" -#: bluebottle/funding/states.py:14 +#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14 msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target." msgstr "Die Kampagne ist beendet und hat Spenden erhalten, aber das Ziel nicht erreicht." #: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230 -#: bluebottle/funding/states.py:310 +#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:230 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:310 msgid "refunded" msgstr "erstattet" -#: bluebottle/funding/states.py:19 +#: bluebottle/funding/states.py:19 build/lib/bluebottle/funding/states.py:19 msgid "The campaign has ended and all donations have been refunded." msgstr "Die Kampagne wurde beendet und alle Spenden wurden zurückerstattet." -#: bluebottle/funding/states.py:24 +#: bluebottle/funding/states.py:24 build/lib/bluebottle/funding/states.py:24 msgid "The activity has ended without any donations." msgstr "Die Aktivität wurde ohne Spenden beendet." -#: bluebottle/funding/states.py:73 +#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73 msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate." msgstr "Die Kampagne wird im Frontend sichtbar und die Leute können spenden." -#: bluebottle/funding/states.py:90 +#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90 msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting." msgstr "Abbrechen, wenn die Kampagne nicht ausgeführt wird. Der Aktivitätsmanager kann die Kampagne nicht bearbeiten und wird nicht auf der Suchseite im Frontend angezeigt. Die Kampagne wird immer noch im Back Office verfügbar sein und in Ihrer Berichterstattung erscheinen." #: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:112 msgid "Needs work" msgstr "Benötigt Arbeit" -#: bluebottle/funding/states.py:108 +#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108 msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments." msgstr "Der Status der Kampagne wird auf 'Benötigt Arbeit' gesetzt. Der Aktivitätsmanager kann die Kampagne bearbeiten und erneut einreichen. Vergessen Sie nicht, den Aktivitätsmanager über die notwendigen Anpassungen zu informieren." -#: bluebottle/funding/states.py:125 +#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125 msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting." msgstr "Ablehnen im Fall, dass diese Kampagne nicht zu Ihrem Programm oder zu den Spielregeln passt. Der Aktivitätsmanager kann die Kampagne nicht bearbeiten und wird nicht auf der Suchseite im Frontend angezeigt. Die Kampagne wird immer noch im Back Office verfügbar sein und in Ihrer Berichterstattung erscheinen." -#: bluebottle/funding/states.py:144 +#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144 msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled." msgstr "Die Kampagne hat vor Ablauf der Frist keine Spenden erhalten und wird abgebrochen." -#: bluebottle/funding/states.py:158 +#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158 msgid "Extend" msgstr "Erweitern" -#: bluebottle/funding/states.py:160 +#: bluebottle/funding/states.py:160 build/lib/bluebottle/funding/states.py:160 msgid "The campaign will be extended and can receive more donations." msgstr "Die Kampagne wird erweitert und kann mehr Spenden erhalten." -#: bluebottle/funding/states.py:176 +#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176 msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes." msgstr "Die Kampagne endet und erhaltene Spenden können ausgezahlt werden. Ausgelöst nach Ablauf der Frist." -#: bluebottle/funding/states.py:188 +#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188 msgid "Recalculate" msgstr "Neu berechnen" -#: bluebottle/funding/states.py:190 +#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190 msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated." msgstr "Die Höhe der erhaltenen Spenden hat sich geändert und die Auszahlungen werden neu berechnet." -#: bluebottle/funding/states.py:204 +#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204 msgid "Partial" msgstr "Teilweise" -#: bluebottle/funding/states.py:205 +#: bluebottle/funding/states.py:205 build/lib/bluebottle/funding/states.py:205 msgid "The campaign ends but the target isn't reached." msgstr "Die Kampagne endet aber das Ziel ist nicht erreicht." #: bluebottle/funding/states.py:215 bluebottle/funding/states.py:272 -#: bluebottle/funding/states.py:373 +#: bluebottle/funding/states.py:373 build/lib/bluebottle/funding/states.py:215 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:272 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:373 msgid "Refund" msgstr "Rückerstattung" -#: bluebottle/funding/states.py:217 +#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217 msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors." msgstr "Die Kampagne wird zurückerstattet und alle Spenden werden an die Spender zurückgeschickt." -#: bluebottle/funding/states.py:232 +#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232 msgid "The contribution was refunded." msgstr "Der Beitrag wurde zurückerstattet." -#: bluebottle/funding/states.py:235 +#: bluebottle/funding/states.py:235 build/lib/bluebottle/funding/states.py:235 msgid "activity refunded" msgstr "Aktivität zurückerstattet" -#: bluebottle/funding/states.py:237 +#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237 msgid "The contribution was refunded because the activity refunded." msgstr "Der Beitrag wurde zurückerstattet, weil die Tätigkeit zurückerstattet wurde." -#: bluebottle/funding/states.py:251 +#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251 msgid "The donation has been completed" msgstr "Die Spende wurde abgeschlossen" #: bluebottle/funding/states.py:261 bluebottle/funding/states.py:353 -#: bluebottle/funding/states.py:464 +#: bluebottle/funding/states.py:464 build/lib/bluebottle/funding/states.py:261 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:353 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:464 msgid "Fail" msgstr "Fehler" -#: bluebottle/funding/states.py:262 +#: bluebottle/funding/states.py:262 build/lib/bluebottle/funding/states.py:262 msgid "The donation failed." msgstr "Die Spende ist fehlgeschlagen." -#: bluebottle/funding/states.py:273 +#: bluebottle/funding/states.py:273 build/lib/bluebottle/funding/states.py:273 msgid "Refund this donation." msgstr "Diese Spende erstatten." -#: bluebottle/funding/states.py:280 +#: bluebottle/funding/states.py:280 build/lib/bluebottle/funding/states.py:280 msgid "Activity refund" msgstr "Aktivitätsrückerstattung" -#: bluebottle/funding/states.py:282 +#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282 msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded." msgstr "Erstatten Sie die Spende zurück, da die gesamte Aktivität zurückerstattet wird." -#: bluebottle/funding/states.py:292 +#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292 msgid "Payment was started." msgstr "Die Zahlung wurde gestartet." #: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532 #: bluebottle/time_based/states.py:287 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:295 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:532 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:287 msgid "pending" msgstr "ausstehend" -#: bluebottle/funding/states.py:297 +#: bluebottle/funding/states.py:297 build/lib/bluebottle/funding/states.py:297 msgid "Payment is authorised and will probably succeed shortly." msgstr "Die Zahlung ist autorisiert und wird wahrscheinlich in Kürze erfolgreich sein." -#: bluebottle/funding/states.py:302 +#: bluebottle/funding/states.py:302 build/lib/bluebottle/funding/states.py:302 msgid "Payment is successful." msgstr "Zahlung ist erfolgreich." #: bluebottle/funding/states.py:307 bluebottle/funding/states.py:354 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:307 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:354 msgid "Payment failed." msgstr "Zahlung fehlgeschlagen." #: bluebottle/funding/states.py:312 bluebottle/funding/states.py:374 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:312 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:374 msgid "Payment was refunded." msgstr "Zahlung wurde erstattet." -#: bluebottle/funding/states.py:315 +#: bluebottle/funding/states.py:315 build/lib/bluebottle/funding/states.py:315 msgid "refund requested" msgstr "Rückerstattung angefordert" -#: bluebottle/funding/states.py:317 +#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317 msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund" msgstr "Plattform hat die Rückerstattung der Zahlung angefordert. Warten auf Zahlungsanbieter die Rückerstattung" @@ -3243,209 +4216,238 @@ msgstr "Plattform hat die Rückerstattung der Zahlung angefordert. Warten auf Za #: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567 #: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183 #: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:330 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:415 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:496 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:567 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:101 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:183 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:342 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:506 msgid "Initiate" msgstr "Initiieren" -#: bluebottle/funding/states.py:331 +#: bluebottle/funding/states.py:331 build/lib/bluebottle/funding/states.py:331 msgid "Payment started." msgstr "Zahlung gestartet." -#: bluebottle/funding/states.py:337 +#: bluebottle/funding/states.py:337 build/lib/bluebottle/funding/states.py:337 msgid "Authorise" msgstr "Autorisieren" -#: bluebottle/funding/states.py:338 +#: bluebottle/funding/states.py:338 build/lib/bluebottle/funding/states.py:338 msgid "Payment has been authorized." msgstr "Zahlung wurde autorisiert." -#: bluebottle/funding/states.py:346 +#: bluebottle/funding/states.py:346 build/lib/bluebottle/funding/states.py:346 msgid "Payment has been completed." msgstr "Zahlung wurde abgeschlossen." #: bluebottle/funding/states.py:361 bluebottle/funding_pledge/states.py:17 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:361 +#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/states.py:17 msgid "Request refund" msgstr "Erstattung anfordern" -#: bluebottle/funding/states.py:362 +#: bluebottle/funding/states.py:362 build/lib/bluebottle/funding/states.py:362 msgid "Request to refund the payment." msgstr "Bitte um Rückerstattung der Zahlung." -#: bluebottle/funding/states.py:384 +#: bluebottle/funding/states.py:384 build/lib/bluebottle/funding/states.py:384 msgid "Payout has been created" msgstr "Auszahlung wurde erstellt" -#: bluebottle/funding/states.py:389 +#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389 msgid "Payout has been approved and send to the payout app." msgstr "Auszahlung wurde genehmigt und an die Auszahlungs-App gesendet." -#: bluebottle/funding/states.py:392 +#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392 msgid "scheduled" msgstr "geplant" -#: bluebottle/funding/states.py:394 +#: bluebottle/funding/states.py:394 build/lib/bluebottle/funding/states.py:394 msgid "Payout has been received by the payout app." msgstr "Die Auszahlung wurde von der Auszahlungs-App erhalten." -#: bluebottle/funding/states.py:399 +#: bluebottle/funding/states.py:399 build/lib/bluebottle/funding/states.py:399 msgid "Payout was started." msgstr "Die Auszahlung wurde gestartet." -#: bluebottle/funding/states.py:404 +#: bluebottle/funding/states.py:404 build/lib/bluebottle/funding/states.py:404 msgid "Payout was completed successfully." msgstr "Auszahlung wurde erfolgreich abgeschlossen." -#: bluebottle/funding/states.py:409 +#: bluebottle/funding/states.py:409 build/lib/bluebottle/funding/states.py:409 msgid "Payout failed." msgstr "Auszahlung fehlgeschlagen." -#: bluebottle/funding/states.py:416 +#: bluebottle/funding/states.py:416 build/lib/bluebottle/funding/states.py:416 msgid "Create the payout" msgstr "Erstelle die Auszahlung" -#: bluebottle/funding/states.py:424 +#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424 msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution." msgstr "Bestätigen Sie die Auszahlung, so dass sie für die Ausführung geplant wird." -#: bluebottle/funding/states.py:431 +#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431 msgid "Schedule" msgstr "Zeitplan" -#: bluebottle/funding/states.py:432 +#: bluebottle/funding/states.py:432 build/lib/bluebottle/funding/states.py:432 msgid "Schedule payout. Triggered by payout app." msgstr "Plane die Auszahlung. Wird von der Auszahlungs-App ausgelöst." #: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85 #: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:439 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:85 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:249 +#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:441 msgid "Start" msgstr "Start" -#: bluebottle/funding/states.py:440 +#: bluebottle/funding/states.py:440 build/lib/bluebottle/funding/states.py:440 msgid "Start payout. Triggered by payout app." msgstr "Starte Auszahlung. Wird von der Payout-App ausgelöst." -#: bluebottle/funding/states.py:447 +#: bluebottle/funding/states.py:447 build/lib/bluebottle/funding/states.py:447 msgid "Reset" msgstr "Reset" -#: bluebottle/funding/states.py:448 +#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448 msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again." msgstr "Die Auszahlung wurde von der Auszahlungs-App abgelehnt. Passen Sie die Informationen nach Bedarf an und genehmigen Sie die Auszahlung erneut." -#: bluebottle/funding/states.py:457 +#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457 msgid "Payout was successful. Triggered by payout app." msgstr "Auszahlung war erfolgreich. Wird von der Auszahlungs-App ausgelöst." -#: bluebottle/funding/states.py:465 +#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465 msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue." msgstr "Auszahlung war nicht erfolgreich. Kontaktieren Sie den Support, um das Problem zu beheben." #: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537 #: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:473 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:537 msgid "verified" msgstr "verifiziert" -#: bluebottle/funding/states.py:475 +#: bluebottle/funding/states.py:475 build/lib/bluebottle/funding/states.py:475 msgid "Bank account is verified" msgstr "Bankkonto ist verifiziert" #: bluebottle/funding/states.py:478 bluebottle/funding/states.py:547 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:478 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:547 msgid "incomplete" msgstr "unvollständig" -#: bluebottle/funding/states.py:480 +#: bluebottle/funding/states.py:480 build/lib/bluebottle/funding/states.py:480 msgid "Bank account details are missing or incorrect" msgstr "Bankverbindung fehlt oder ist falsch" -#: bluebottle/funding/states.py:483 +#: bluebottle/funding/states.py:483 build/lib/bluebottle/funding/states.py:483 msgid "unverified" msgstr "ungeprüft" -#: bluebottle/funding/states.py:485 +#: bluebottle/funding/states.py:485 build/lib/bluebottle/funding/states.py:485 msgid "Bank account still needs to be verified" msgstr "Bankkonto muss noch überprüft werden" -#: bluebottle/funding/states.py:490 +#: bluebottle/funding/states.py:490 build/lib/bluebottle/funding/states.py:490 msgid "Bank account is rejected" msgstr "Bankkonto wurde abgelehnt" #: bluebottle/funding/states.py:497 bluebottle/funding_stripe/states.py:102 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:497 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:102 msgid "Bank account details are entered." msgstr "Kontodaten werden eingegeben." -#: bluebottle/funding/states.py:503 +#: bluebottle/funding/states.py:503 build/lib/bluebottle/funding/states.py:503 msgid "Request changes" msgstr "Änderungen anfordern" -#: bluebottle/funding/states.py:504 +#: bluebottle/funding/states.py:504 build/lib/bluebottle/funding/states.py:504 msgid "Bank account is missing details" msgstr "Bankkonto fehlt Details" #: bluebottle/funding/states.py:512 bluebottle/funding_stripe/states.py:112 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:512 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:112 msgid "Reject bank account" msgstr "Bankkonto ablehnen" #: bluebottle/funding/states.py:519 bluebottle/funding/states.py:582 #: bluebottle/funding/states.py:617 bluebottle/funding_stripe/states.py:123 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:519 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:582 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:617 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:123 msgid "Verify" msgstr "Überprüfen" #: bluebottle/funding/states.py:520 bluebottle/funding_stripe/states.py:124 +#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:520 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:124 msgid "Verify that the bank account is complete." msgstr "Überprüfen Sie, ob das Bankkonto abgeschlossen ist." -#: bluebottle/funding/states.py:529 +#: bluebottle/funding/states.py:529 build/lib/bluebottle/funding/states.py:529 msgid "Payout account was created." msgstr "Auszahlungskonto wurde erstellt." -#: bluebottle/funding/states.py:534 +#: bluebottle/funding/states.py:534 build/lib/bluebottle/funding/states.py:534 msgid "Payout account is pending verification." msgstr "Das Auszahlungskonto wartet auf Überprüfung." -#: bluebottle/funding/states.py:539 +#: bluebottle/funding/states.py:539 build/lib/bluebottle/funding/states.py:539 msgid "Payout account has been verified." msgstr "Das Auszahlungskonto wurde verifiziert." -#: bluebottle/funding/states.py:544 +#: bluebottle/funding/states.py:544 build/lib/bluebottle/funding/states.py:544 msgid "Payout account was rejected." msgstr "Auszahlungskonto wurde abgelehnt." -#: bluebottle/funding/states.py:549 +#: bluebottle/funding/states.py:549 build/lib/bluebottle/funding/states.py:549 msgid "Payout account is missing information or documents." msgstr "Bei der Auszahlung fehlen Informationen oder Dokumente." -#: bluebottle/funding/states.py:568 +#: bluebottle/funding/states.py:568 build/lib/bluebottle/funding/states.py:568 msgid "Payout account has been created" msgstr "Auszahlungskonto wurde erstellt" -#: bluebottle/funding/states.py:575 +#: bluebottle/funding/states.py:575 build/lib/bluebottle/funding/states.py:575 msgid "Submit payout account for review." msgstr "Gib ein Auszahlungskonto zur Überprüfung ein." -#: bluebottle/funding/states.py:583 +#: bluebottle/funding/states.py:583 build/lib/bluebottle/funding/states.py:583 msgid "Verify the payout account." msgstr "Überprüfen Sie das Auszahlungskonto." -#: bluebottle/funding/states.py:592 +#: bluebottle/funding/states.py:592 build/lib/bluebottle/funding/states.py:592 msgid "Reject the payout account." msgstr "Das Auszahlungskonto ablehnen." -#: bluebottle/funding/states.py:599 +#: bluebottle/funding/states.py:599 build/lib/bluebottle/funding/states.py:599 msgid "Set incomplete" msgstr "Setze unvollständig" -#: bluebottle/funding/states.py:601 +#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601 msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information." msgstr "Markieren Sie das Auszahlungskonto als unvollständig. Der Initiator muss weitere Informationen hinzufügen." -#: bluebottle/funding/states.py:618 +#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618 msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity." msgstr "Überprüfen Sie das KYC-Konto. Sie werden hiermit bestätigen, dass Sie die Benutzeridentität verifiziert haben." -#: bluebottle/funding/states.py:630 +#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630 msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step." msgstr "Das Auszahlungskonto ablehnen. Der hochgeladene ID-Scan wird mit diesem Schritt entfernt." #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5 msgid "Delete payouts for" msgstr "Lösche Auszahlungen für" @@ -3453,6 +4455,10 @@ msgstr "Lösche Auszahlungen für" #: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8 #: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s other campaigns \n" @@ -3462,12 +4468,16 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5 msgid "Delete the uploaded document for " msgstr "Das hochgeladene Dokument löschen für " #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8 #: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10 #: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s other payout accounts\n" @@ -3477,30 +4487,37 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14 msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy" msgstr "Nach der Überprüfung behalten wir das Dokument nicht bei, um die Privatsphäre der Nutzer bestmöglich zu schützen" #: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18 msgid "Make sure you remove the document from your computer too!" msgstr "Stellen Sie sicher, dass Sie das Dokument auch von Ihrem Computer entfernen!" #: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3 msgid "View document" msgstr "Dokument anzeigen" #: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7 msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab." msgstr "Klicken Sie hier, um den ID-Scan zu überprüfen. Dies wird in einem neuen Browser-Tab geöffnet." #: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2 msgid "Request a refund" msgstr "Erstattung anfordern" #: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5 msgid "Request a refund at the PSP for" msgstr "Ersuchen Sie eine Rückerstattung bei der PSP für" #: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s other donations \n" @@ -3510,24 +4527,31 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13 msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\"" msgstr "Es wird höchstwahrscheinlich ein paar Tage dauern, bis die PSP die Anfrage bearbeitet, danach wird die Spende als \"rückerstattet\" markiert" #: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8 #: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14 #: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14 +#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7 msgid "Check status" msgstr "Status prüfen" #: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3 msgid "Generate a donation wallpost" msgstr "Spenden-Wallpost generieren" #: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6 msgid "Generate a donation wallpost for " msgstr "Spenden-Wallpost generieren für " #: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s other donations.\n" @@ -3537,18 +4561,22 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5 msgid "Generate payouts for" msgstr "Generiere Auszahlungen für" #: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2 msgid "Remove donation wallpost" msgstr "Spenden-Wallpost entfernen" #: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5 msgid "Remove the donation wallpost for " msgstr "Entferne den Spenden-Wallpost für " #: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5 msgid "\n" " Set the contribution date for\n" " " @@ -3557,6 +4585,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5 msgid "\n" " Set the field \"{field}\" of \n" " {" @@ -3565,22 +4594,27 @@ msgstr "\n" "{" #: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5 msgid "Calculate and save the deadline for " msgstr "Berechnen und speichern Sie die Frist für " #: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5 msgid "Submit all activities related to " msgstr "Alle Aktivitäten im Zusammenhang mit " #: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2 msgid "Submit payout" msgstr "Auszahlung absenden" #: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5 msgid "Submit " msgstr "Absenden " #: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s other payouts\n" @@ -3590,22 +4624,27 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12 msgid "for processing by GoodUp support." msgstr "für die Verarbeitung durch GoodUp-Support." #: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5 msgid "Update total amounts for" msgstr "Gesamtsumme aktualisieren für" #: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14 msgid "Target" msgstr "Target" #: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16 msgid "Deadline" msgstr "Deadline" #: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -3624,6 +4663,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -3640,6 +4680,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7 #| msgid "" #| "\n" #| "\n" @@ -3658,6 +4699,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17 +#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17 #, python-format msgid "\n" " Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".Sie sind jetzt offiziell Teil der %(site_name)s Community. Verbinden, teilen und arbeiten Sie mit anderen an Initiativen, die Ihnen am Herzen liegen.
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #, python-format msgid "\n" "If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s
\n" @@ -5226,11 +6541,13 @@ msgstr "\n" "Bei Fragen wenden Sie sich bitte an %(contact_email)s
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 msgctxt "email" msgid "Set password" msgstr "Passwort festlegen" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24 msgctxt "email" msgid "Take me there" msgstr "Bring mich dorthin" @@ -5249,55 +6566,68 @@ msgid "\n" msgstr "" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:19 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:14 msgctxt "email" msgid "Create your password" msgstr "Erstelle dein Passwort" #: bluebottle/news/admin.py:24 bluebottle/pages/admin.py:40 #: bluebottle/quotes/admin.py:22 bluebottle/slides/admin.py:34 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:24 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:40 +#: build/lib/bluebottle/quotes/admin.py:22 +#: build/lib/bluebottle/slides/admin.py:34 msgid "Publication settings" msgstr "Veröffentlichungseinstellungen" #: bluebottle/news/admin.py:40 bluebottle/pages/admin.py:50 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:40 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:50 msgid "Online" msgstr "Online" #: bluebottle/news/admin.py:41 bluebottle/pages/admin.py:51 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:41 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:51 msgid "Offline" msgstr "Offline" #: bluebottle/news/admin.py:42 bluebottle/pages/admin.py:52 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:42 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:52 msgid "Is this item currently visible online or not." msgstr "Ist dieses Element derzeit online sichtbar oder nicht." #: bluebottle/news/admin.py:106 bluebottle/pages/admin.py:154 -#: bluebottle/slides/admin.py:106 +#: bluebottle/slides/admin.py:106 build/lib/bluebottle/news/admin.py:106 +#: build/lib/bluebottle/pages/admin.py:154 +#: build/lib/bluebottle/slides/admin.py:106 msgid "Mark selected entries as published" msgstr "Ausgewählte Einträge als veröffentlicht markieren" -#: bluebottle/news/models.py:26 +#: bluebottle/news/models.py:26 build/lib/bluebottle/news/models.py:26 msgid "Main image" msgstr "Hauptbild" -#: bluebottle/news/models.py:27 +#: bluebottle/news/models.py:27 build/lib/bluebottle/news/models.py:27 msgid "Shows at the top of your post." msgstr "Zeigt oben an deinem Beitrag." #: bluebottle/news/models.py:37 bluebottle/pages/models.py:212 #: bluebottle/quotes/models.py:22 bluebottle/slides/models.py:29 -#: bluebottle/statistics/models.py:223 +#: bluebottle/statistics/models.py:223 build/lib/bluebottle/news/models.py:37 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:212 +#: build/lib/bluebottle/quotes/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:29 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:223 msgid "language" msgstr "sprache" -#: bluebottle/news/models.py:51 +#: bluebottle/news/models.py:51 build/lib/bluebottle/news/models.py:51 msgid "Allow comments" msgstr "Kommentare erlauben" -#: bluebottle/news/models.py:63 +#: bluebottle/news/models.py:63 build/lib/bluebottle/news/models.py:63 msgid "news item" msgstr "news Artikel" -#: bluebottle/news/models.py:64 +#: bluebottle/news/models.py:64 build/lib/bluebottle/news/models.py:64 msgid "news items" msgstr "nachrichten" @@ -5305,143 +6635,185 @@ msgstr "nachrichten" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:47 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:6 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:73 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:5 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:47 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:6 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:73 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!" msgstr "Interner CMS-Fehler: Fehler beim Abrufen der Vorschaudaten!" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:120 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:131 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:120 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:131 msgid "Publish and add another" msgstr "Veröffentlichen und weitere hinzufügen" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:121 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:132 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:121 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:132 msgid "Publish and continue editing" msgstr "Veröffentlichen und weiter bearbeiten" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:23 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:23 msgid "Blog post preview" msgstr "Blog Beitragsvorschau" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:24 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:24 msgid "now" msgstr "jetzt" #: bluebottle/notifications/admin.py:81 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:81 msgid "Are you sure?" msgstr "Bist du sicher?" #: bluebottle/notifications/admin.py:146 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:146 msgid "URL of the platform" msgstr "URL der Plattform" #: bluebottle/notifications/admin.py:147 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:147 msgid "Name of the platform" msgstr "Name der Plattform" #: bluebottle/notifications/admin.py:148 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:148 msgid "First name of the recipient" msgstr "Vorname des Empfängers" #: bluebottle/notifications/admin.py:149 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:149 msgid "Contact email of platform" msgstr "Kontaktmail der Plattform" #: bluebottle/notifications/effects.py:11 #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:11 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:2 msgid "Send email" msgstr "E-Mail senden" #: bluebottle/notifications/effects.py:39 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:39 #, python-brace-format msgid "(and {number} more)" msgstr "(und {number} mehr)" #: bluebottle/notifications/effects.py:45 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:45 msgid "related users" msgstr "verwandte Benutzer" #: bluebottle/notifications/effects.py:49 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:49 #, python-brace-format msgid "Message {subject} to {recipients}" msgstr "Nachricht {subject} an {recipients}" #: bluebottle/notifications/effects.py:59 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:59 #, python-brace-format msgid "Message {subject} to {recipients}" msgstr "Nachricht {subject} bis {recipients}" #: bluebottle/notifications/effects.py:91 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:91 msgid "to {}" msgstr "nach {}" #: bluebottle/notifications/models.py:51 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:51 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: bluebottle/notifications/models.py:52 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:52 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: bluebottle/notifications/models.py:53 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:53 msgid "Facebook at Work" msgstr "Facebook am Arbeitsplatz" #: bluebottle/notifications/models.py:54 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:54 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: bluebottle/notifications/models.py:55 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:55 msgid "Whatsapp" msgstr "WhatsApp" #: bluebottle/notifications/models.py:56 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:56 msgid "Yammer" msgstr "Jammer" #: bluebottle/notifications/models.py:57 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:57 msgid "Teams" msgstr "Teams" #: bluebottle/notifications/models.py:70 bluebottle/notifications/models.py:71 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:70 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:71 msgid "notification settings" msgstr "benachrichtigungseinstellungen" #: bluebottle/notifications/models.py:88 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:88 msgid "Member activated" msgstr "Mitglied aktiviert" #: bluebottle/notifications/models.py:96 #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:3 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:96 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:3 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: bluebottle/notifications/models.py:97 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:97 msgid "Body (html)" msgstr "Body (html)" #: bluebottle/notifications/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:98 msgid "Body (text)" msgstr "Körper (Text)" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:17 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:17 msgid "Delete multiple objects" msgstr "Mehrere Objekte löschen" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:22 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:22 #, python-format msgid "Are you sure you want to make these changes to %(obj)s?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Änderungen an %(obj)s vornehmen möchten?" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 #, python-format msgid "\n" " This will send out %(message_count)s email(s).\n" @@ -5452,10 +6824,13 @@ msgstr "\n" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 #: bluebottle/utils/forms.py:65 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 +#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65 msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?" msgstr "Sollen Nachrichten gesendet werden oder sollten wir ohne Benachrichtigung von Benutzern überspringen?" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 #, python-format msgid "\n" " To \"%(recipient)s\"\n" @@ -5465,6 +6840,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s others \n" @@ -5474,14 +6850,17 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2 msgid "You can use these placeholders in subject or body" msgstr "Sie können diese Platzhalter als Subjekt oder Körper verwenden" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2 msgid "Message to" msgstr "Nachricht an" #: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 #, python-format msgid "\n" "Hi %(receiver_name)s,Falls Sie nicht teilnehmen können, ziehen Sie bitte über die Aktivitätsseite zurück, damit andere Ihren Platz einnehmen können.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7019,6 +8699,7 @@ msgid "\n" msgstr "" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7029,6 +8710,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 msgctxt "email" msgid "\n" " You can start right away.\n" @@ -7038,6 +8720,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7048,6 +8731,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 msgctxt "email" msgid "\n" " This activity runs indefinitely.\n" @@ -7057,22 +8741,27 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:7 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:7 msgid "Changed" msgstr "Geändert" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:15 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:15 msgid "Meeting link" msgstr "Meeting-Link" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:18 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:18 msgid "Anywhere/Online" msgstr "Überall/Online" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 msgid "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them to your calendar." msgstr "Gehen Sie auf die Aktivitätsseite, um die Zeiten in Ihrer eigenen Zeitzone zu sehen und fügen Sie sie Ihrem Kalender hinzu." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7085,6 +8774,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7097,12 +8787,14 @@ msgstr "\n" "Falls Sie nicht teilnehmen können, ziehen Sie bitte über die Aktivitätsseite zurück, damit andere Ihren Platz einnehmen können.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "%(participant_name)s has been added to your activity \"%(title)s\"!" msgstr "%(participant_name)s wurde zu Ihrer Aktivität hinzugefügt \"%(title)s\"!" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 #| msgid "" #| "\n" #| " Hello %(receiver_name)s\n" @@ -7117,6 +8809,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17 msgctxt "email" msgid "\n" " You will receive a notification by email when the activity manager accepts your application.\n" @@ -7126,6 +8819,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7136,6 +8830,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7146,6 +8841,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7156,6 +8852,7 @@ msgstr "\n" "Überprüfen Sie die Anwendung und entscheiden Sie, ob diese Person die richtige Wahl ist.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7174,6 +8871,7 @@ msgstr "\n" "\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 #| msgid "" #| "\n" #| " Hello %(receiver_name)s\n" @@ -7188,6 +8886,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7198,6 +8897,7 @@ msgstr "\n" "Keine Sorge, es gibt mehr Aktivitäten, die Ihre Hilfe benötigen. Gehen Sie auf die Übersicht der Aktivitäten, um zu sehen, ob es etwas für Sie gibt.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7208,12 +8908,14 @@ msgstr "\n" "Keine Sorge, es gibt mehr Aktivitäten, die Ihre Hilfe benötigen. Gehen Sie auf die Übersicht der Aktivitäten, um zu sehen, ob es etwas für Sie gibt.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "%(participant_name)s has been removed from your activity \"%(title)s\"." msgstr "%(participant_name)s wurde von Ihrer Aktivität \"%(title)s \" entfernt." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7222,12 +8924,14 @@ msgstr "\n" "%(applicant_name)s hat Ihre Aktivität zurückgezogen \"%(title)s\"!
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" msgid "\n" "The activity is just a few days away!\n" msgstr "" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 msgctxt "email" msgid "\n" "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" @@ -7235,6 +8939,7 @@ msgstr "\n" "Wenn Sie nicht teilnehmen können, ziehen Sie sich bitte über die Aktivitätsseite zurück, damit andere Ihren Platz einnehmen können.\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7245,70 +8950,82 @@ msgstr "\n" "Das neue Datum ist %(date)s von %(start)s bis %(end)s (%(tz)s).
\n\n" #: bluebottle/time_based/validators.py:10 +#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:10 msgid "Registration deadline should be before the start or end date" msgstr "Registrierungsfrist sollte vor dem Start- oder Enddatum liegen" #: bluebottle/time_based/validators.py:38 +#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:38 msgid "All time slots should have all required fields filled out." msgstr "Alle Zeitnischen sollten alle erforderlichen Felder ausfüllen." #: bluebottle/time_based/validators.py:47 +#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:47 msgid "Should have at least one time slot." msgstr "Sollte mindestens einen Zeittermin haben." -#: bluebottle/utils/fields.py:211 +#: bluebottle/utils/fields.py:211 build/lib/bluebottle/utils/fields.py:211 msgid "This field is required" msgstr "Dieses Feld ist erforderlich" -#: bluebottle/utils/forms.py:59 +#: bluebottle/utils/forms.py:59 build/lib/bluebottle/utils/forms.py:59 msgid "Transition" msgstr "Übergang" -#: bluebottle/utils/models.py:172 +#: bluebottle/utils/models.py:172 build/lib/bluebottle/utils/models.py:172 msgid "publication date" msgstr "Veröffentlichungsdatum" -#: bluebottle/utils/models.py:175 +#: bluebottle/utils/models.py:175 build/lib/bluebottle/utils/models.py:175 msgid "To go live, status must be 'Published'." msgstr "Um live zu gehen, muss der Status 'Veröffentlicht' sein." -#: bluebottle/utils/models.py:177 +#: bluebottle/utils/models.py:177 build/lib/bluebottle/utils/models.py:177 msgid "publication end date" msgstr "Veröffentlichungsende Datum" #: bluebottle/utils/models.py:279 bluebottle/utils/models.py:280 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:279 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:280 msgid "translation settings" msgstr "übersetzungseinstellungen" #: bluebottle/utils/serializers.py:32 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:32 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Stellen Sie sicher, dass dieser Wert kleiner oder gleich %(limit_value)s ist." #: bluebottle/utils/serializers.py:38 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:38 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Stelle sicher, dass dieser Wert größer oder gleich %(limit_value)s ist." #: bluebottle/utils/serializers.py:44 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:44 #, python-brace-format msgid "Ensure this amount is less than or equal to {max_amount}." msgstr "Stelle sicher, dass dieser Betrag kleiner oder gleich {max_amount} ist." #: bluebottle/utils/serializers.py:45 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:45 #, python-brace-format msgid "Ensure this amount is greater than or equal to {min_amount}." msgstr "Stelle sicher, dass dieser Betrag größer oder gleich {min_amount} ist." #: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:23 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:23 msgid "Yes, I am sure" msgstr "Ja, ich bin sicher" #: bluebottle/utils/templates/admin/labeled_date_hierarchy.html:6 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/labeled_date_hierarchy.html:6 msgid "Filter by" msgstr "Filtern nach" #: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #, python-format msgid "\n" " Are you sure you want to change status from %(source)s to %(target)s?\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive activity updates anymore?\n" @@ -1320,8 +1193,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt ondersteund.\n"
" Wil je geen updates meer ontvangen?\n"
@@ -1339,19 +1211,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1382,14 +1248,12 @@ msgstr "Bekijk de reactie"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op een reactie bij '%(title)s'.\n"
@@ -1401,14 +1265,12 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op je update bij '%(title)s'.\n"
@@ -1418,21 +1280,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
-"making a positive impact. \n"
-"\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your "
-"profile. Join us!\n"
+msgid "\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een "
-"positieve impact hebben. \n"
-"\n"
-" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen "
-"met je profiel. Doe mee!\n"
+msgstr "\n"
+" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een positieve impact hebben. \n\n"
+" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen met je profiel. Doe mee!\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1469,17 +1323,13 @@ msgstr "via je profielpagina."
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" -"\n" +msgid "\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" -msgstr "" -"\n" -"Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n" -"\n" +msgstr "\n" +"
Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n\n" "
\n" "\n"
"%(title)s\n"
@@ -1524,9 +1374,7 @@ msgstr "Gebruikersgroep"
#: bluebottle/analytics/models.py:22
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22
msgid "Number of employees or number of users that could access the platform."
-msgstr ""
-"Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het "
-"platform."
+msgstr "Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het platform."
#: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27
@@ -1536,12 +1384,8 @@ msgstr "Engagement"
#: bluebottle/analytics/models.py:29
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29
-msgid ""
-"Target for the number of people contributing to an activity or starting an "
-"activity per year."
-msgstr ""
-"Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een "
-"activiteit start per jaar."
+msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year."
+msgstr "Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een activiteit start per jaar."
#: bluebottle/analytics/models.py:36
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:36
@@ -1556,11 +1400,8 @@ msgstr "rapportage instellingen"
#: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
-msgid ""
-"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options."
-msgstr ""
-"Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties "
-"bewerken."
+msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options."
+msgstr "Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties bewerken."
#: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8
@@ -1603,12 +1444,8 @@ msgstr "Log in"
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2
#, python-format
-msgid ""
-"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
-"user account at %(site_name)s."
-msgstr ""
-"Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor "
-"je account op %(site_name)s."
+msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s."
+msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor je account op %(site_name)s."
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4
@@ -1636,11 +1473,8 @@ msgid "No result for token"
msgstr "Geen resultaat voor token"
#: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66
-msgid ""
-"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate."
-msgstr ""
-"Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt "
-"activeren."
+msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate."
+msgstr "Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt activeren."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:98
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98
@@ -1706,12 +1540,8 @@ msgstr "actief"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:116
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116
-msgid ""
-"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
-"instead of deleting accounts."
-msgstr ""
-"Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie "
-"in plaats van accounts te verwijderen."
+msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
+msgstr "Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie in plaats van accounts te verwijderen."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:121
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121
@@ -1793,12 +1623,8 @@ msgstr "Co-financierder"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:163
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157
-msgid ""
-"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. "
-"These donation will always be visible."
-msgstr ""
-"Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een "
-"project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar."
+msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible."
+msgstr "Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:166
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160
@@ -1808,9 +1634,7 @@ msgstr "Mag donatie toezeggen"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:168
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:162
msgid "User can create a pledge donation."
-msgstr ""
-"Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform "
-"om voltooid."
+msgstr "Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform om voltooid."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:166
@@ -1859,12 +1683,8 @@ msgstr "Ingediende initiatieven"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:187
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181
-msgid ""
-"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an "
-"ready to be reviewed."
-msgstr ""
-"Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar "
-"is om te worden beoordeeld."
+msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed."
+msgstr "Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar is om te worden beoordeeld."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185
@@ -1889,12 +1709,8 @@ msgstr "skype profiel"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:199
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193
-msgid ""
-"Users that are connected to a partner organisation will skip the "
-"organisation step in initiative create."
-msgstr ""
-"Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de "
-"organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over."
+msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create."
+msgstr "Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:202
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196
@@ -1924,28 +1740,21 @@ msgstr "gebruikers"
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello,\n"
"
\n"
" Seems you've requested a password reset for %(site_name)s.\n"
"
\n"
-" If you haven't requested a reset of your password, you can "
-"ignore\n"
+" If you haven't requested a reset of your password, you can ignore\n"
" this email.\n"
" \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo,\n"
"
\n"
-"Je hebt een verzoek ingediend om je wachtwoord te wijzigen voor "
-"%(site_name)s.\n"
+"Je hebt een verzoek ingediend om je wachtwoord te wijzigen voor %(site_name)s.\n"
"
\n"
-"Als je deze aanvraag niet hebt ingediend, kun je deze mail negeren"
-"small> "
+"Als je deze aanvraag niet hebt ingediend, kun je deze mail negeren "
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:19
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:19
@@ -1977,22 +1786,17 @@ msgstr "Er is iets misgegaan aan onze kant. Meld je opnieuw aan."
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(first_name)s,\n"
"
\n"
" %(author)s added a new post on a %(follow_object)s you follow:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s...\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
" Hallo %(first_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author)s heeft een nieuw bericht geplaatst op een "
-"%(follow_object)s die jij volgt:\n"
+" %(author)s heeft een nieuw bericht geplaatst op een %(follow_object)s die jij volgt:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s…\n"
" "
@@ -2006,8 +1810,7 @@ msgstr "Bekijk volledige update"
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -2018,8 +1821,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je supporter bent van %(title)s.\n"
" Wil je geen updates van initiatieven meer ontvangen?\n"
@@ -2089,15 +1891,11 @@ msgstr "Supporter centrum"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid ""
-"\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
-"you are not a script.\n"
+msgid "\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer "
-"alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
+msgstr "\n"
+"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -2117,12 +1915,8 @@ msgstr "Herstel onderstaande foutmeldingen."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid ""
-"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
-"page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr ""
-"Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze "
-"pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
+msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr "Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
@@ -2150,12 +1944,10 @@ msgstr[1] "%(counter)s resultaten"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" %(full_result_count)s totaal\n"
" "
@@ -2211,13 +2003,8 @@ msgstr "Categorie afbeelding"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
-msgid ""
-"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
-"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr ""
-"Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde "
-"bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet "
-"groter zijn dan 10MB."
+msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr "Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet groter zijn dan 10MB."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:120
@@ -2317,12 +2104,8 @@ msgstr "Lees meer"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid ""
-"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
-"characters."
-msgstr ""
-"De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s "
-"tekens."
+msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:113
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
@@ -2337,12 +2120,8 @@ msgstr "Geaccepteerde bestandsindeling: .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid ""
-"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
-"accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr ""
-"Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube "
-"of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
+msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:133
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
@@ -2434,8 +2213,7 @@ msgstr "Een door punt gescheiden naam en codenaam voor de toestemming."
#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
-msgstr ""
-"Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
+msgstr "Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
@@ -2600,8 +2378,7 @@ msgstr "Aantal members"
#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr ""
-"Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
+msgstr "Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2869,9 +2646,7 @@ msgstr "geblokkeerd"
#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
-msgstr ""
-"Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken "
-"van een activiteit."
+msgstr "Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken van een activiteit."
#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
@@ -2884,24 +2659,16 @@ msgid "unit"
msgstr "eenheid"
#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
-"Crate of groceries, …)"
-msgstr ""
-"De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, "
-"Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
+msgstr "De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr "eenheid (meervoud)"
#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
-"clothing, Crates of groceries, …)"
-msgstr ""
-"De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, "
-"Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
+msgstr "De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
@@ -2932,11 +2699,9 @@ msgstr "Inzamelingsacties"
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Collecting {type}"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"{type} inzamelen"
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
@@ -3007,12 +2772,8 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Heropen de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can contribute again."
-msgstr ""
-"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze "
-"in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
+msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
@@ -3096,12 +2857,8 @@ msgstr "Accepteer de persoon opnieuw als deelnemer voor deze activiteit."
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
-"participating, has changed."
-msgstr ""
-"De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan "
-"deelneemt, is aangepast."
+msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
+msgstr "De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan deelneemt, is aangepast."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -3134,12 +2891,8 @@ msgstr "Ga naar de activiteit-pagina voor meer informatie."
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid ""
-"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
-"that others can take your place."
-msgstr ""
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
-"anders je plek kan innemen."
+msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
+msgstr "Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -3153,14 +2906,8 @@ msgstr "Morgen is de grote dag waarop jouw activiteit \"%(title)s\" start!"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
-"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
-"update wall on your activity page."
-msgstr ""
-"Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je "
-"deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht "
-"naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
+msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
+msgstr "Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
@@ -3186,11 +2933,9 @@ msgstr "De opgevraagde pagina kan niet worden gevonden."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid ""
-"Click here to return to\n"
+msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr ""
-"Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
+msgstr "Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
@@ -3201,25 +2946,16 @@ msgstr "Interne serverfout"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid ""
-"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
-"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
-"case, we have been notified of this error."
-msgstr ""
-"Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer "
-"het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de "
-"webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
+msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
+msgstr "Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"If you need\n"
+msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr ""
-"If you need assistance, you may reference this error as "
-"%(error_id)s."
+msgstr "If you need assistance, you may reference this error as %(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
@@ -3372,7 +3108,7 @@ msgstr "Deelnemer bewerken"
#: bluebottle/deeds/models.py:23 build/lib/bluebottle/deeds/models.py:23
msgid "The number of users you want to participate."
-msgstr "Het aantal gebruikers dat jij wilt dat deelneemt."
+msgstr "Het aantal gebruikers dat jij wilt dat deelnemen."
#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250
#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:33
@@ -3396,12 +3132,8 @@ msgid "Participant"
msgstr "Deelnemer"
#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het "
-"verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
+msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
@@ -3421,12 +3153,8 @@ msgid "Participating"
msgstr "Neemt deel"
#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid ""
-"This person has been signed up for the activity and was accepted "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch "
-"geaccepteerd."
+msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
+msgstr "Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch geaccepteerd."
#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -3467,25 +3195,17 @@ msgstr "Eindigt op %(end)s"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the "
-"activity page so that others can take your place.\n"
+msgid "\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
-"anders je plek kan innemen. "
+msgstr "\n"
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen. "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
-"message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr ""
-"Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een "
-"bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
+msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr "Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -3592,12 +3312,10 @@ msgstr "Volg de activiteit"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
@@ -3645,8 +3363,7 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} gerelateerd {object} als {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid ""
-"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr "Let op! Dit veranderd de status zonder side effects uit te voeren!"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
@@ -3684,11 +3401,8 @@ msgstr "Bevestig actie"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid ""
-"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr ""
-"Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te "
-"passen."
+msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr "Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te passen."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
@@ -3731,32 +3445,30 @@ msgstr "Nee, ga terug"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en nog %(extra)s andere %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Hello %(receiver_name)s\n"
+#| "
\n"
+#| " "
+msgid "\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural ""
-"\n"
+msgid_plural "\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
+msgstr[0] "\n"
" is aangepast naar %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
+msgstr[1] "\n"
" zijn aangepast naar %(name)s\n"
" "
@@ -3906,8 +3618,7 @@ msgstr "Genereer uitbetaling"
#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
-msgstr ""
-"Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
+msgstr "Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
@@ -4136,10 +3847,8 @@ msgid "Your identity verification could not be verified!"
msgstr "Uw identiteitsverificatie kon niet worden geverifieerd!"
#: bluebottle/funding/messages.py:173
-#, fuzzy
-#| msgid "Your identity verification could not be verified!"
msgid "Live campaign identity verification failed!"
-msgstr "Uw identiteitsverificatie kon niet worden geverifieerd!"
+msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:186
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
@@ -4161,9 +3870,7 @@ msgid "deadline"
msgstr "uiterste aanmelddatum"
#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
-msgid ""
-"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
-"the duration."
+msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
msgstr "Als je een deadline opgeeft, laat dan het veld voor looptijd leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
@@ -4173,9 +3880,7 @@ msgid "duration"
msgstr "looptijd"
#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
-msgid ""
-"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
-"automatically calculated."
+msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
msgstr "Als je een looptijd opgeeft, laat dan het veld voor deadline leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
@@ -4217,8 +3922,7 @@ msgstr "Giften"
#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
-msgstr ""
-"Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
+msgstr "Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
@@ -4304,10 +4008,6 @@ msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Standaard KYC accounts"
#: bluebottle/funding/models.py:731
-msgid "Hide names from all donations"
-msgstr "Verberg namen voor alle donaties"
-
-#: bluebottle/funding/models.py:734
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr "Sta gasten toe om giften te doneren"
@@ -4350,11 +4050,8 @@ msgid "partially funded"
msgstr "gedeeltelijk gefinancierd"
#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
-msgid ""
-"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
-msgstr ""
-"De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het "
-"doelbedrag niet."
+msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgstr "De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het doelbedrag niet."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
@@ -4373,20 +4070,11 @@ msgstr "De activiteit is beëindigd zonder donaties."
#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr ""
-"De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
+msgstr "De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
-msgid ""
-"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
-"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
-"front end. The campaign will still be available in the back office and "
-"appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de "
-"campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de "
-"zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-"
-"office en in reporting."
+msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
@@ -4395,33 +4083,16 @@ msgid "Needs work"
msgstr "Aanpassingen nodig"
#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
-msgid ""
-"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
-"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
-"manager of the necessary adjustments."
-msgstr ""
-"De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator "
-"kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op "
-"de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
+msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
+msgstr "De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
-msgid ""
-"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
-"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
-"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
-"be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet "
-"voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en "
-"het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De "
-"campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
-msgid ""
-"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
-"cancelled."
-msgstr ""
-"De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
+msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
+msgstr "De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
@@ -4432,23 +4103,16 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "De campagne wordt verlengt en kan meer donaties ontvangen."
#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
-msgid ""
-"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
-"the deadline passes."
-msgstr ""
-"De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. "
-"Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
+msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
+msgstr "De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Bereken opnieuw"
#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
-msgid ""
-"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
-"recalculated."
-msgstr ""
-"De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
+msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
+msgstr "De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
@@ -4466,12 +4130,8 @@ msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"
#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
-msgid ""
-"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
-"donors."
-msgstr ""
-"De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd "
-"aan de donateurs."
+msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
+msgstr "De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd aan de donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -4510,8 +4170,7 @@ msgstr "Activiteit terugbetalen"
#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
-msgstr ""
-"Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
+msgstr "Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
@@ -4550,12 +4209,8 @@ msgid "refund requested"
msgstr "terugbetaling aangevraagd"
#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
-msgid ""
-"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
-"the confirm the refund"
-msgstr ""
-"Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te "
-"bevestigen"
+msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
+msgstr "Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te bevestigen"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -4604,8 +4259,7 @@ msgstr "Uitbetaling is aangemaakt"
#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
-msgstr ""
-"Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
+msgstr "Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
@@ -4633,8 +4287,7 @@ msgstr "Maak uitbetaling aan"
#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
-msgstr ""
-"Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
+msgstr "Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
@@ -4662,12 +4315,8 @@ msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
-msgid ""
-"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
-"approve the payout again."
-msgstr ""
-"Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie "
-"aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
+msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
+msgstr "Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -4675,9 +4324,7 @@ msgstr "Uitbetaling was succesvol. Gestart door de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr ""
-"De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het "
-"probleem op te lossen."
+msgstr "De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het probleem op te lossen."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -4788,28 +4435,16 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Mist informatie"
#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
-msgid ""
-"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
-"information."
-msgstr ""
-"Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie "
-"moeten verstrekken."
+msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
+msgstr "Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie moeten verstrekken."
#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
-msgid ""
-"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
-"identity."
-msgstr ""
-"Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de "
-"gebruiker hebt goedgekeurd."
+msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
+msgstr "Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de gebruiker hebt goedgekeurd."
#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
-msgid ""
-"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
-"step."
-msgstr ""
-"Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze "
-"stap."
+msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
+msgstr "Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze stap."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
@@ -4825,12 +4460,10 @@ msgstr "Verwijder uitbetalingen van"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere campagnes \n"
" "
@@ -4846,23 +4479,17 @@ msgstr "Verwijder het geüploade document voor "
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere payout accounts\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid ""
-"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
-"users' privacy"
-msgstr ""
-"Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de "
-"gebruikers privacy"
+msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
+msgstr "Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de gebruikers privacy"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
@@ -4876,11 +4503,8 @@ msgstr "Bekijk document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid ""
-"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr ""
-"Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser "
-"tab."
+msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr "Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser tab."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
@@ -4895,23 +4519,17 @@ msgstr "Vraag terugbetaling aan bij de PSP voor"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere donaties \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid ""
-"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
-"after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr ""
-"Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft "
-"behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
+msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr "Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -4935,12 +4553,10 @@ msgstr "Genereer donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere donaties.\n"
" "
@@ -4961,23 +4577,19 @@ msgstr "Verwijder de donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Zet de datum van de bijdrage voor\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Zet het veld \"{field}\" van \n"
" {"
@@ -5004,12 +4616,10 @@ msgstr "Indienen "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere uitbetalingen\n"
" "
@@ -5037,63 +4647,52 @@ msgstr "Uiterste aanmelddatum"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
-"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
-"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 "
-"days.
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.
\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
-"days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
-"its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact "
-"%(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden "
-"terugbetaald.\n"
-" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft "
-"zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
-" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op "
-"met %(contact_email)s.\n"
+" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
+" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
+" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op met %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
+#| "\n"
+#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Bedankt voor je donatie!\n"
" "
@@ -5101,15 +4700,11 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgid "\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s"
-"\".
\n"
+msgstr "\n"
+" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
@@ -5131,18 +4726,14 @@ msgstr "Deel op Twitter"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
-"page and say thanks?\n"
-msgstr ""
-"\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op "
-"je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
+"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -5166,22 +4757,17 @@ msgstr "Naar campagne"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
-"This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit "
-"betekend dat je campagne nu open is voor donaties. "
-"
\n"
+" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit betekend dat je campagne nu open is voor donaties.
\n"
" Deel je campagne om donaties binnen te halen!\n"
" "
@@ -5189,67 +4775,51 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
"Helaas is je campagne “%(title)s” geannuleerd.\n"
"
\n"
-"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager "
-"door te antwoorden op deze e-mail.\n"
+"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
-"campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
-"out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne "
-"%(title)s gesloten.\n"
-" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform "
-"manager.\n"
+" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne %(title)s gesloten.\n"
+" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform manager.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
-"This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n"
-"\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
-"verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor "
-"donaties.
\n"
+" De deadline voor je campagne “%(title)s” is verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor donaties.
\n"
" Deel je campagne om nieuwe donaties binnen te halen!\n"
" "
@@ -5257,48 +4827,37 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
-"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is "
-"voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
-" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer "
-"informatie.\n"
+" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
+" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer informatie.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
-"you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -6810,12 +6188,10 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n" " Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt gesteund.\n" -" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je " -"hebt gesteund?\n" +" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je hebt gesteund?\n" "
\n" "\n"
" \n"
@@ -6892,12 +6268,8 @@ msgid "Required fields"
msgstr "Verplichte velden"
#: bluebottle/members/admin.py:157
-msgid ""
-"After logging in members are required to fill out or confirm the fields "
-"listed below."
-msgstr ""
-"Na het inloggen zijn leden verplicht om de hieronder vermelde velden in te "
-"vullen of te bevestigen."
+msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below."
+msgstr "Na het inloggen zijn leden verplicht om de hieronder vermelde velden in te vullen of te bevestigen."
#: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209
msgid "Deleted"
@@ -6950,8 +6322,7 @@ msgstr "KYC Accounts"
#: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an email to reset password."
-msgstr ""
-"Gebruiker {name} ontvangt een e-mail om het wachtwoord opnieuw in te stellen."
+msgstr "Gebruiker {name} ontvangt een e-mail om het wachtwoord opnieuw in te stellen."
#: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609
#, python-brace-format
@@ -7043,20 +6414,21 @@ msgid "Enable segments for users e.g. department or job title."
msgstr "Zet segmenten aan voor gebruikers b.v. afdeling of titel."
#: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82
-msgid ""
-"Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly "
-"specified ones should be used."
-msgstr ""
-"Maak een nieuw segment aan als een user inlogt met een onbekend segment. "
-"Laat open als alleen eerder ingevoerde segmenten moeten worden gebruikt."
+msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used."
+msgstr "Maak een nieuw segment aan als een user inlogt met een onbekend segment. Laat open als alleen eerder ingevoerde segmenten moeten worden gebruikt."
-#: bluebottle/members/models.py:89
-msgid "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no anonymisation"
-msgstr "Het aantal dagen waarna de gebruikers data geanonimiseerd moet worden. 0 om nooit te anonimiseren"
+#: bluebottle/members/models.py:89 build/lib/bluebottle/members/models.py:88
+msgid "Require members to enter or verify the fields below once after logging in."
+msgstr "Verplicht leden om na het inloggen eenmalig onderstaande velden in te voeren of te verifiëren."
-#: bluebottle/members/models.py:99
-msgid "Verify SSO data office location"
-msgstr ""
+#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442
+#: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498
+msgid "Required"
+msgstr "Vereist"
+
+#: bluebottle/members/models.py:101
+msgid "Require members to verify their office location once if it is filled via SSO."
+msgstr "Verplicht leden om hun kantoor locatie eenmalig te verifiëren als die via SSO is gevuld."
#: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105
msgid "member platform settings"
@@ -7072,9 +6444,7 @@ msgstr "Matching"
#: bluebottle/members/models.py:114
msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile"
-msgstr ""
-"Maandelijks overzicht van de activiteiten die overeenkomen met het profiel "
-"van deze persoon"
+msgstr "Maandelijks overzicht van de activiteiten die overeenkomen met het profiel van deze persoon"
#: bluebottle/members/models.py:117 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
msgid "remote_id"
@@ -7149,29 +6519,20 @@ msgstr "Stuur welkomst-e-mail opnieuw naar"
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You’re now officially part of the %(site_name)s community. "
-"Connect, share and work with others on initiatives that you care about. You’re now officially part of the %(site_name)s community. Connect, share and work with others on initiatives that you care about. Je bent nu officieel deel van de %(site_name)s community. "
-"Maak contact, deel en werk samen met anderen aan initiatieven waar jij om "
-"geeft. Je bent nu officieel deel van de %(site_name)s community. Maak contact, deel en werk samen met anderen aan initiatieven waar jij om geeft. If you have any questions please don’t hesitate to contact "
-"%(contact_email)s Mocht je vragen hebben over deze e-mail, neem dan contact op met "
-"%(contact_email)s If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s Mocht je vragen hebben over deze e-mail, neem dan contact op met %(contact_email)s Welcome to the %(site_name)s community. \n"
" \n"
@@ -7197,13 +6557,11 @@ msgid ""
" \n"
" The link will expire in 24 hours.\n"
" Welkom bij de %(site_name)s gemeenschap. \n"
" \n"
-" Klik op de onderstaande link om een wachtwoord aan te maken en uw "
-"account te activeren.\n"
+" Klik op de onderstaande link om een wachtwoord aan te maken en uw account te activeren.\n"
" \n"
" De link vervalt binnen 24 uur.\n"
@@ -7459,54 +6817,43 @@ msgstr "Weet je zeker dat je deze wijzigingen wilt doorvoeren voor %(obj)s?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" This will send out %(message_count)s email(s).\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Hierdoor zullen %(message_count)s e-mail(s) verzonden "
-"worden.\n"
+msgstr "\n"
+" Hierdoor zullen %(message_count)s e-mail(s) verzonden worden.\n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47
#: bluebottle/utils/forms.py:65
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47
#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65
-msgid ""
-"Should messages be send or should we transition without notifying users?"
-msgstr ""
-"Moeten berichten worden verstuurd of moet de transitie doorgaan zonder "
-"notificaties te versturen?"
+msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?"
+msgstr "Moeten berichten worden verstuurd of moet de transitie doorgaan zonder notificaties te versturen?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" To \"%(recipient)s\"\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Aan \"%(recipient)s\" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2
msgid "You can use these placeholders in subject or body"
-msgstr ""
-"Je kan deze variabelen gebruiken in het onderwerp en bericht van de e-mail"
+msgstr "Je kan deze variabelen gebruiken in het onderwerp en bericht van de e-mail"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2
@@ -7516,24 +6863,20 @@ msgstr "Bericht aan"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s, The date of the activity \"%(title)s\" has changed. The activity starts %(start)s and %(end)s. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
-"so that others can take your place. De datum en/of tijdstip van de activiteit \"%(title)s\" is gewijzigd."
-"p>\n"
+msgid "\n"
+" The date of the activity \"%(title)s\" has changed. The activity starts %(start)s and %(end)s. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. De datum en/of tijdstip van de activiteit \"%(title)s\" is gewijzigd. De activiteit start %(start)s en eindigt %(end)s. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via de pagina van de "
-"activiteit zodat je plek weer vrij komt. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via de pagina van de activiteit zodat je plek weer vrij komt. %(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"! Give the new participant a warm welcome. %(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!"
-" %(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"! Geef de nieuwe deelnemer een warm welkom. Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!"
-" %(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info "
-"soon. Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"! %(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info soon. Goed nieuws, je bent geaccepteerd voor de activiteit \"%(title)s\"! %(manager)s, de manager van de activiteit, komt snel met meer informatie."
-" Goed nieuws, je bent geaccepteerd voor de activiteit \"%(title)s\"! %(manager)s, de manager van de activiteit, komt snel met meer informatie. You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
-"so that others can take your place. You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. Je bent als deelnemer toegevoegd aan de activiteit \"%(title)s\". Ga naar de pagina van de activiteit voor meer informatie. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat je "
-"plek weer vrij komt. Ga naar de pagina van de activiteit voor meer informatie. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat je plek weer vrij komt. Hi %(recipient_name)s, Hi %(recipient_name)s, %(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\". \n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" %(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\". \n\n"
" Review the application and decide if this person is the right fit. %(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"."
-" Bekijk de aanmelding en beslis of deze persoon geschikt is voor je "
-"activiteit. %(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\". Bekijk de aanmelding en beslis of deze persoon geschikt is voor je activiteit. \n"
-" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is "
-"finished. Thank you for your participation. Together we have made the world "
-"a bit more beautiful.\n"
-" \n"
"Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n"
" Gefeliciteerd! Jouw bijdrage aan de activiteit \"%(title)s\" is afgerond. "
-"Bedankt voor jouw deelname. Samen hebben we de wereld weer een beetje mooier "
-"gemaakt.\n"
-" Gefeliciteerd! Jouw bijdrage aan de activiteit \"%(title)s\" is afgerond. Bedankt voor jouw deelname. Samen hebben we de wereld weer een beetje mooier gemaakt.\n"
+" \n"
-"Smaakt dit naar meer? Ga dan zeker nog even kijken op de overzichtspagina "
-"met activiteiten.\n"
+"Smaakt dit naar meer? Ga dan zeker nog even kijken op de overzichtspagina met activiteiten.\n"
" Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’."
-"p>\n"
-"\n"
-" Don’t worry, there are more activities out there that need your help. "
-"Head over to the activity overview page to see if there is something for you."
-" Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’. Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you. Helaas, je bent niet geselecteerd voor de activiteit \"%(title)s\". Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga "
-"naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou "
-"tussen zit. Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou tussen zit. You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\". Don’t worry, there are more activities out there that need your help. "
-"Head over to the activity overview page to see if there is something for you."
-" Je bent verwijderd als deelnemer voor de activiteit \"%(title)s\". Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga "
-"naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou "
-"tussen zit. You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\". Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you. Je bent verwijderd als deelnemer voor de activiteit \"%(title)s\". Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou tussen zit. %(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"! %(applicant_name)s heeft zich afgemeld voor je activiteit \"%(title)s\"! The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" "
-"has changed. The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s). De aanvangstijd van “%(title)s” is veranderd. De nieuwe aanvangstijd is %(date)s van %(start)s tot %(end)s (%(tz)s)."
-"p>\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed. The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s). De aanvangstijd van “%(title)s” is veranderd. De nieuwe aanvangstijd is %(date)s van %(start)s tot %(end)s (%(tz)s). Welcome to the %(site_name)s community. \n"
-#| " \n"
-#| " Click the link below to create a password and activate your account.\n"
-#| " \n"
-#| " The link will expire in 24 hours.\n"
-#| " Welkom bij de %(site_name)s gemeenschap. \n"
-" \n"
-" Klik op de onderstaande link om een wachtwoord aan te maken en uw "
-"account te activeren.\n"
-" \n"
-" De link vervalt binnen 24 uur.\n"
-" \n"
@@ -1358,31 +1832,40 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
msgid "The project was refunded"
msgstr "O projeto foi reembolsado"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
msgid "Recent Actions"
msgstr "Ações Recentes"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
msgid "Export metrics"
msgstr "Exportar métricas"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
msgid "Export Metrics"
msgstr "Exportar métricas"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
msgid "Welcome,"
msgstr "Bem-vindo,"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:674
msgid "Users"
msgstr "Utilizadores"
@@ -1390,14 +1873,22 @@ msgstr "Utilizadores"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144
#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:276
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:435
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:699
msgid "Initiatives"
msgstr "Iniciativas"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
msgid "Support Centre"
msgstr "Centro de Suporte"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
msgid "\n"
" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
@@ -1407,32 +1898,41 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the error below."
msgstr "Corrija os erros abaixo."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Por favor corrija os erros abaixo."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
msgstr "Você está autenticado como %(username)s, mas não está autorizado a acessar esta página. Gostaria de fazer login em uma conta diferente?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr "Esqueceu sua senha ou usuário?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
msgid "Log in with password"
msgstr "Fazer login com senha"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
@@ -1440,6 +1940,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
@@ -1449,55 +1950,67 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todos"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicate"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
msgid "Save and add another"
msgstr "Salvar e adicionar outro"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
msgid "Save and continue editing"
msgstr "Salvar e continuar editando"
#: bluebottle/categories/admin.py:44
+#: build/lib/bluebottle/categories/admin.py:44
msgid "initiatives"
msgstr "iniciativas"
#: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131
#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22
-#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:84
+#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83
msgid "slug"
msgstr "eixo"
#: bluebottle/categories/models.py:22 bluebottle/categories/models.py:119
-#: bluebottle/geo/models.py:157
+#: bluebottle/geo/models.py:157 build/lib/bluebottle/categories/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:119
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:157
msgid "image"
msgstr "Imagem"
#: bluebottle/categories/models.py:24
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:24
msgid "Category image"
msgstr "Imagem da categoria"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
msgstr "Este vídeo será reproduzido automaticamente no plano de fundo. Os tipos permitidos são mp4, ogg, 3gp, avi, mov e webm. O arquivo deve ser menor que 10MB."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
-#: bluebottle/segments/models.py:121
+#: bluebottle/segments/models.py:120
msgid "logo"
msgstr "Logotipo"
#: bluebottle/categories/models.py:51
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:51
msgid "Category Logo image"
msgstr "Imagem do logotipo da categoria"
@@ -1510,6 +2023,21 @@ msgstr "Imagem do logotipo da categoria"
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:83
#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:87 build/lib/bluebottle/geo/models.py:116
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:130
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:47
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:330
+#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:8
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:69
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:20
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:65
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:673
msgid "name"
msgstr "Nome"
@@ -1519,88 +2047,129 @@ msgstr "Nome"
#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
#: bluebottle/time_based/models.py:674
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:117
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:155
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:331
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:9
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:674
msgid "description"
msgstr "Descrição"
#: bluebottle/categories/models.py:67
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:67
msgid "category"
msgstr "Categoria"
#: bluebottle/categories/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:68
msgid "categories"
msgstr "Categorias"
#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393
#: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60
#: bluebottle/time_based/models.py:226
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:60
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:226
msgid "title"
msgstr "Título"
#: bluebottle/categories/models.py:95 bluebottle/categories/models.py:102
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:102
#, python-format
msgid "Max: %(chars)s characters."
msgstr "Máx: %(chars)s caracteres."
#: bluebottle/categories/models.py:105
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:105
msgid "link name"
msgstr "nome do link"
#: bluebottle/categories/models.py:108
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:108
msgid "Read more"
msgstr "Leia mais"
#: bluebottle/categories/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
msgstr "O link será exibido somente se uma URL for fornecida. Máximo: %(chars)s caracteres."
#: bluebottle/categories/models.py:113
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
msgid "link url"
msgstr "URL do link"
#: bluebottle/categories/models.py:124
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:124
msgid "Accepted file format: .jpg, .jpeg & .png"
msgstr "Formato de arquivo aceito: .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
msgstr "Definir uma URL de vídeo irá substituir a imagem. Somente vídeos do YouTube ou Vimeo são aceitos. Máximo: %(chars)s caracteres."
#: bluebottle/categories/models.py:133
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
msgid "content block"
msgstr "bloco de conteúdo"
#: bluebottle/categories/models.py:134
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:134
msgid "content blocks"
msgstr "blocos de conteúdo"
#: bluebottle/clients/models.py:12 bluebottle/files/models.py:23
#: bluebottle/organizations/models.py:25 bluebottle/organizations/models.py:76
#: bluebottle/terms/models.py:13 bluebottle/wallposts/models.py:55
-#: bluebottle/wallposts/models.py:302
+#: bluebottle/wallposts/models.py:302 build/lib/bluebottle/clients/models.py:12
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:76
+#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:55
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:302
msgid "created"
msgstr "Criado"
#: bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
+#: build/lib/bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
-#: bluebottle/cms/admin.py:74
+#: bluebottle/cms/admin.py:74 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:75
msgid "Edit this group"
msgstr "Editar este grupo"
-#: bluebottle/cms/admin.py:76
+#: bluebottle/cms/admin.py:76 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:77
msgid "First save to edit this group"
msgstr "Primeiro salve para editar este grupo"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:46
+#: build/lib/bluebottle/segments/admin.py:75
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:53 bluebottle/cms/content_plugins.py:59
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:53
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:59
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:86
msgid "Stats"
msgstr "Estatísticas"
@@ -1609,51 +2178,66 @@ msgstr "Estatísticas"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:61
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:100
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:107
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:114
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:121
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:128
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:135
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
msgid "Homepage"
msgstr "Página"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:74
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:80 bluebottle/cms/models.py:282
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:80
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:310
msgid "Projects"
msgstr "Projetos"
-#: bluebottle/cms/models.py:21
+#: bluebottle/cms/models.py:21 build/lib/bluebottle/cms/models.py:24
msgid "Header image"
msgstr "Imagem do cabeçalho"
-#: bluebottle/cms/models.py:73
+#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
msgstr "Um nome de aplicativo separado por ponto e código de permissão."
-#: bluebottle/cms/models.py:75
+#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
msgstr "A permissão deve estar presente ou não deve acessar o link?"
-#: bluebottle/cms/models.py:87
+#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
msgstr "Links do site"
#: bluebottle/cms/models.py:95 bluebottle/members/admin.py:318
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:245
msgid "Main"
msgstr "Principal"
-#: bluebottle/cms/models.py:96
+#: bluebottle/cms/models.py:96 build/lib/bluebottle/cms/models.py:99
msgid "About"
msgstr "SOBRE"
#: bluebottle/cms/models.py:97 bluebottle/geo/admin.py:90
-#: bluebottle/geo/admin.py:126
+#: bluebottle/geo/admin.py:126 build/lib/bluebottle/cms/models.py:100
+#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:90 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:126
msgid "Info"
msgstr "Informações"
-#: bluebottle/cms/models.py:98
+#: bluebottle/cms/models.py:98 build/lib/bluebottle/cms/models.py:101
msgid "Discover"
msgstr "Pendentes"
-#: bluebottle/cms/models.py:99
+#: bluebottle/cms/models.py:99 build/lib/bluebottle/cms/models.py:102
msgid "Social"
msgstr "Sócio"
@@ -1669,12 +2253,14 @@ msgstr ""
msgid "Link"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:130
+#: bluebottle/cms/models.py:130 build/lib/bluebottle/cms/models.py:158
msgid "Manual input"
msgstr "Entrada manual"
#: bluebottle/cms/models.py:131 bluebottle/statistics/models.py:74
-#: bluebottle/statistics/models.py:199
+#: bluebottle/statistics/models.py:199 build/lib/bluebottle/cms/models.py:159
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:199
msgid "People involved"
msgstr "Pessoas envolvidas"
@@ -1683,83 +2269,112 @@ msgstr "Pessoas envolvidas"
#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
-#: models.py:204
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:200
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:96
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:224
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:315
msgid "Participants"
msgstr "Participantes"
#: bluebottle/cms/models.py:134 bluebottle/statistics/models.py:77
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:162
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:77
msgid "Activities succeeded"
msgstr "Atividades bem-sucedidas"
-#: bluebottle/cms/models.py:135
+#: bluebottle/cms/models.py:135 build/lib/bluebottle/cms/models.py:163
msgid "Tasks succeeded"
msgstr "Tarefas Concluídas"
-#: bluebottle/cms/models.py:136
+#: bluebottle/cms/models.py:136 build/lib/bluebottle/cms/models.py:164
msgid "Events succeeded"
msgstr "Eventos sucedidos"
-#: bluebottle/cms/models.py:137
+#: bluebottle/cms/models.py:137 build/lib/bluebottle/cms/models.py:165
msgid "Funding activities succeeded"
msgstr "Atividades de financiamento bem-sucedidas"
-#: bluebottle/cms/models.py:139
+#: bluebottle/cms/models.py:139 build/lib/bluebottle/cms/models.py:167
msgid "Task applicants"
msgstr "Solicitantes de tarefas"
-#: bluebottle/cms/models.py:140
+#: bluebottle/cms/models.py:140 build/lib/bluebottle/cms/models.py:168
msgid "Event participants"
msgstr "Participantes do evento"
-#: bluebottle/cms/models.py:142
+#: bluebottle/cms/models.py:142 build/lib/bluebottle/cms/models.py:170
msgid "Tasks online"
msgstr "Tarefas online"
-#: bluebottle/cms/models.py:143
+#: bluebottle/cms/models.py:143 build/lib/bluebottle/cms/models.py:171
msgid "Events online"
msgstr "Eventos online"
#: bluebottle/cms/models.py:144 bluebottle/statistics/models.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:172
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:86
msgid "Funding activities online"
msgstr "Atividades de financiamento online"
#: bluebottle/cms/models.py:146 bluebottle/funding/admin.py:212
#: bluebottle/funding/models.py:533 bluebottle/statistics/models.py:88
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:174
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:210
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:533
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:88
msgid "Donations"
msgstr "Doações"
#: bluebottle/cms/models.py:147 bluebottle/statistics/models.py:89
-#: bluebottle/statistics/models.py:193
+#: bluebottle/statistics/models.py:193 build/lib/bluebottle/cms/models.py:175
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:89
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:193
msgid "Donated total"
msgstr "Total doado"
#: bluebottle/cms/models.py:148 bluebottle/statistics/models.py:90
-#: bluebottle/statistics/models.py:194
+#: bluebottle/statistics/models.py:194 build/lib/bluebottle/cms/models.py:176
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:90
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:194
msgid "Pledged total"
msgstr "Total do terreno"
#: bluebottle/cms/models.py:149 bluebottle/statistics/models.py:91
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:177
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:91
msgid "Amount matched"
msgstr "Quantidade correspondente"
#: bluebottle/cms/models.py:150 bluebottle/statistics/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:178
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:92
msgid "Activities Online"
msgstr "Atividades Online"
-#: bluebottle/cms/models.py:151
+#: bluebottle/cms/models.py:151 build/lib/bluebottle/cms/models.py:179
msgid "Votes casts"
msgstr "Votos expressos"
#: bluebottle/cms/models.py:152 bluebottle/statistics/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:180
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:93
msgid "Time spent"
msgstr "Tempo gasto"
#: bluebottle/cms/models.py:153 bluebottle/statistics/models.py:95
-#: bluebottle/statistics/models.py:204
+#: bluebottle/statistics/models.py:204 build/lib/bluebottle/cms/models.py:181
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:204
msgid "Number of members"
msgstr "Número de membros"
-#: bluebottle/cms/models.py:161
+#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
msgstr "Use isto para entrada 'manual' ou a substituição do valor calculado."
@@ -1767,118 +2382,161 @@ msgstr "Use isto para entrada 'manual' ou a substituição do valor calculado."
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
#: bluebottle/cms/models.py:498 bluebottle/pages/models.py:111
#: bluebottle/pages/models.py:166 bluebottle/slides/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:207
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:369
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:423
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:489
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:166
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:39
msgid "Image"
msgstr "Imagem:"
-#: bluebottle/cms/models.py:207
+#: bluebottle/cms/models.py:207 build/lib/bluebottle/cms/models.py:235
msgid "Quotes"
msgstr "Cotações"
-#: bluebottle/cms/models.py:223
+#: bluebottle/cms/models.py:223 build/lib/bluebottle/cms/models.py:251
msgid "Platform Statistics"
msgstr "Estatísticas da plataforma"
-#: bluebottle/cms/models.py:249
+#: bluebottle/cms/models.py:249 build/lib/bluebottle/cms/models.py:277
msgid "Find more activities"
msgstr "Procurar mais atividades"
#: bluebottle/cms/models.py:272 bluebottle/cms/models.py:416
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:444
msgid "Start your own project"
msgstr "Iniciar seu próprio projeto"
-#: bluebottle/cms/models.py:301
+#: bluebottle/cms/models.py:301 build/lib/bluebottle/cms/models.py:329
msgid "Share Results"
msgstr "Compartilhar Resultados"
-#: bluebottle/cms/models.py:312
+#: bluebottle/cms/models.py:312 build/lib/bluebottle/cms/models.py:340
msgid "Projects Map"
msgstr "Mapa dos Projetos"
-#: bluebottle/cms/models.py:326
+#: bluebottle/cms/models.py:326 build/lib/bluebottle/cms/models.py:354
msgid "Supporter total"
msgstr "Total do colaborador"
#: bluebottle/cms/models.py:335 bluebottle/slides/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:32
msgid "Tab text"
msgstr "Tab text"
#: bluebottle/cms/models.py:336 bluebottle/slides/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:364
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:33
msgid "This is shown on tabs beneath the banner."
msgstr "Isto é mostrado em abas sob o estandarte."
#: bluebottle/cms/models.py:339 bluebottle/slides/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:367
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:37
msgid "Body text"
msgstr "Texto do corpo"
#: bluebottle/cms/models.py:352 bluebottle/slides/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:380
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:50
msgid "Background image"
msgstr "Imagem de fundo"
#: bluebottle/cms/models.py:363 bluebottle/slides/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:391
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:74
msgid "Video url"
msgstr "URL do vídeo"
#: bluebottle/cms/models.py:366 bluebottle/slides/models.py:78
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:78
msgid "Link text"
msgstr "Texto do link"
#: bluebottle/cms/models.py:367 bluebottle/slides/models.py:79
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:395
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:79
msgid "This is the text on the button inside the banner."
msgstr "Este é o texto no botão dentro do banner."
#: bluebottle/cms/models.py:371 bluebottle/slides/models.py:81
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:81
msgid "Link url"
msgstr "URL do link"
#: bluebottle/cms/models.py:372 bluebottle/slides/models.py:82
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:400
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:82
msgid "This is the link for the button inside the banner."
msgstr "Este é o link para o botão dentro do banner."
-#: bluebottle/cms/models.py:386
+#: bluebottle/cms/models.py:386 build/lib/bluebottle/cms/models.py:414
msgid "Slides"
msgstr "Slides"
-#: bluebottle/cms/models.py:405
+#: bluebottle/cms/models.py:405 build/lib/bluebottle/cms/models.py:433
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"
-#: bluebottle/cms/models.py:406
+#: bluebottle/cms/models.py:406 build/lib/bluebottle/cms/models.py:434
msgid "Text"
msgstr "texto"
#: bluebottle/cms/models.py:424 bluebottle/cms/models.py:427
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:452
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:455
msgid "Steps"
msgstr "Passos"
#: bluebottle/cms/models.py:440 bluebottle/cms/models.py:443
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:468
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:471
msgid "Locations"
msgstr "Alocações"
#: bluebottle/cms/models.py:452 bluebottle/cms/models.py:455
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:480
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:483
msgid "Categories"
msgstr "categorias"
#: bluebottle/cms/models.py:489 bluebottle/cms/models.py:492
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:517
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:520
msgid "Logos"
msgstr "Logotipos"
#: bluebottle/cms/models.py:523 bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:551
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:554
msgid "Links"
msgstr "Links"
#: bluebottle/cms/models.py:542 bluebottle/cms/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:570
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:573
msgid "Welcome"
msgstr "Boas-vindas"
-#: bluebottle/cms/models.py:592
+#: bluebottle/cms/models.py:592 build/lib/bluebottle/cms/models.py:620
msgid "Slug of the start initiative page"
msgstr "Slug da página inicial da iniciativa"
#: bluebottle/cms/models.py:598 bluebottle/cms/models.py:599
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:626
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:627
msgid "site platform settings"
msgstr "configurações da plataforma"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr "Adicionar outro %(verbose_name)s"
@@ -1886,33 +2544,44 @@ msgstr "Adicionar outro %(verbose_name)s"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180
#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:175
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:180
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:384
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:522
msgid "Remove"
msgstr "Excluir"
-#: bluebottle/collect/admin.py:66
+#: bluebottle/collect/admin.py:66 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
msgid "Contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/effects.py:27
+#: bluebottle/collect/effects.py:27 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:27
msgid "Create collect contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/effects.py:49
+#: bluebottle/collect/effects.py:49 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:49
msgid "Create overall contributor"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:9
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed"
msgstr "A data para a atividade \"{title}\" foi alterada"
#: bluebottle/collect/messages.py:21 bluebottle/deeds/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:21
msgctxt "email"
msgid "Today"
msgstr "hoje"
#: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:26
msgctxt "email"
msgid "Runs indefinitely"
msgstr "Executa indefinidamente"
@@ -1926,11 +2595,30 @@ msgstr "Executa indefinidamente"
#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385
#: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445
#: bluebottle/time_based/messages.py:508
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:84
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:127
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:179
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:202
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:225
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:248
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:271
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:339
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:362
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:385
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:424
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:445
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:508
msgctxt "email"
msgid "View activity"
msgstr "Visualizar atividade"
#: bluebottle/collect/messages.py:44 bluebottle/deeds/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:44
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!"
@@ -1938,6 +2626,9 @@ msgstr "Sua atividade \"{title}\" vai começar amanhã!"
#: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67
#: bluebottle/time_based/messages.py:350
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:350
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
@@ -1945,174 +2636,222 @@ msgstr "Você entrou na atividade \"{title}\""
#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327
#: bluebottle/time_based/models.py:670
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670
msgid "disabled"
msgstr "desabilitado"
-#: bluebottle/collect/models.py:20
+#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:26
+#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:52
msgid "unit"
msgstr "unidade"
-#: bluebottle/collect/models.py:32
+#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:38
+#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:40
+#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:51
+#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:52
+#: bluebottle/collect/models.py:52 build/lib/bluebottle/collect/models.py:52
msgid "item"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50
#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403
-#: models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:403
msgid "location hint"
msgstr "dica de localização"
-#: bluebottle/collect/models.py:82
+#: bluebottle/collect/models.py:82 build/lib/bluebottle/collect/models.py:82
msgid "Collect Campaign"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:83
+#: bluebottle/collect/models.py:83 build/lib/bluebottle/collect/models.py:83
msgid "Collect Campaigns"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
msgid "\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:145
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:508
msgid "Collect contributor"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:146
+#: bluebottle/collect/models.py:146 build/lib/bluebottle/collect/models.py:146
msgid "Collect contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:174
+#: bluebottle/collect/models.py:174 build/lib/bluebottle/collect/models.py:174
msgid "Collect contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:175
+#: bluebottle/collect/models.py:175 build/lib/bluebottle/collect/models.py:175
msgid "Collect contributions"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
msgid "Start the activity when the start date has passed"
msgstr "Iniciar a atividade quando a data de início tiver passado"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
msgid "Finish the activity when the start date has passed"
msgstr "Finalizar a atividade quando a data de início tiver passado"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
msgid "Send a reminder a day before the activity."
msgstr "Enviar um lembrete um dia antes da atividade."
-#: bluebottle/collect/states.py:36
+#: bluebottle/collect/states.py:36 build/lib/bluebottle/collect/states.py:36
msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:48
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:50
msgid "Succeed the activity."
msgstr "Sucesso na atividade."
#: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64
#: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69
#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:59
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:69
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:220
msgid "Reopen"
msgstr "Reabrir"
#: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:58
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:60
msgid "Reopen the activity."
msgstr "Reabra a atividade."
-#: bluebottle/collect/states.py:68
+#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:96
+#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:98
+#: bluebottle/collect/states.py:98 build/lib/bluebottle/collect/states.py:98
msgid "This person has cancelled."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:106
msgid "Removed"
msgstr "Removido"
#: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:103
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:108
msgid "This person has been removed from the activity."
msgstr "Essa pessoa foi removida da atividade."
-#: bluebottle/collect/states.py:106
+#: bluebottle/collect/states.py:106 build/lib/bluebottle/collect/states.py:106
msgid "Contributing"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:108
+#: bluebottle/collect/states.py:108 build/lib/bluebottle/collect/states.py:108
msgid "This person has been signed up for the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:145
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:150
msgid "Re-accept"
msgstr "Reaceitar"
#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157
#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:152
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:157
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:396
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:531
msgid "Withdraw"
msgstr "Sacar"
-#: bluebottle/collect/states.py:153
+#: bluebottle/collect/states.py:153 build/lib/bluebottle/collect/states.py:153
msgid "Cancel your contribution to this activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167
#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:162
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:167
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:407
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:541
msgid "Reapply"
msgstr "Reaplicar"
-#: bluebottle/collect/states.py:163
+#: bluebottle/collect/states.py:163 build/lib/bluebottle/collect/states.py:163
msgid "User re-applies after previously cancelling."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:176
+#: bluebottle/collect/states.py:176 build/lib/bluebottle/collect/states.py:176
msgid "Remove contributor from the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:184
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:189
msgid "Re-Accept"
msgstr "Re-Aceitar"
#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:185
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:190
msgid "User is re-accepted after previously withdrawing."
msgstr "Usuário é reaceito após retirada anterior."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
@@ -2120,6 +2859,8 @@ msgstr "A data de início e/ou fim da atividade \"%(title)s\", na qual você est
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Start: %(start)s"
@@ -2127,6 +2868,8 @@ msgstr "Inicio: %(start)s"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "End: %(end)s"
@@ -2134,30 +2877,39 @@ msgstr "Fim: %(end)s"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
msgctxt "email"
msgid "Head over to the activity page for more information."
msgstr "Vá para a página de atividades para obter mais informações."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
msgstr "Se você não puder participar, retire-se através da página de atividades para que outros possam tomar o seu lugar."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!"
msgstr "Amanhã é o grande dia em que a sua atividade\"%(title)scomeça!"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "You joined an activity on %(site_name)s"
@@ -2165,14 +2917,18 @@ msgstr "Você entrou em uma atividade em %(site_name)s"
#: bluebottle/common/templates/404.html:6
#: bluebottle/common/templates/404.html:10
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:10
msgid "Page not found"
msgstr "Página não encontrada"
#: bluebottle/common/templates/404.html:12
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:12
msgid "The requested page could not be found on this website."
msgstr "A página solicitada não pôde ser encontrada neste site."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
@@ -2181,14 +2937,18 @@ msgstr "Clique em aqui para retornar à\n"
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:9
msgid "Internal server error"
msgstr "Erro interno do servidor"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
msgstr "Houve um erro ao tentar servir a página solicitada. Por favor, tente novamente. Se o erro persistir, entre em contato com o webmaster a respeito dele. De qualquer forma, fomos notificados sobre esse erro."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
@@ -2198,73 +2958,97 @@ msgstr "Se você precisar de ajuda\n"
" %(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin"
msgstr "Django site admin"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
msgid "By"
msgstr "por"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
msgid "raised"
msgstr "arrecadado"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "days left"
msgstr "dias restantes"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "funded"
msgstr "financiada"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
msgid "Go to project"
msgstr "Ir para o projeto"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
msgid "Powered by"
msgstr "Desenvolvido por"
-#: bluebottle/contact/models.py:20
+#: bluebottle/contact/models.py:20 build/lib/bluebottle/contact/models.py:20
msgid "New"
msgstr "Novidades"
-#: bluebottle/contact/models.py:21
+#: bluebottle/contact/models.py:21 build/lib/bluebottle/contact/models.py:21
msgid "In progress"
msgstr "Em Execução"
-#: bluebottle/contact/models.py:22
+#: bluebottle/contact/models.py:22 build/lib/bluebottle/contact/models.py:22
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"
#: bluebottle/contact/models.py:29 bluebottle/utils/models.py:183
#: bluebottle/wallposts/models.py:40 bluebottle/wallposts/models.py:212
-#: bluebottle/wallposts/models.py:285
+#: bluebottle/wallposts/models.py:285 build/lib/bluebottle/contact/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:183
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:40
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:212
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:285
msgid "author"
msgstr "autor"
#: bluebottle/contact/models.py:31
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
#: bluebottle/statistics/models.py:50 bluebottle/statistics/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:31
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:98
msgid "Name"
msgstr "Nome:"
#: bluebottle/contact/models.py:32 bluebottle/notifications/models.py:58
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:58
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
msgid "Email"
msgstr "e-mail"
#: bluebottle/contact/models.py:33 bluebottle/notifications/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:92
msgid "Message"
msgstr "mensagem"
#: bluebottle/contact/models.py:35 bluebottle/statistics/models.py:219
-#: bluebottle/utils/models.py:187
+#: bluebottle/utils/models.py:187 build/lib/bluebottle/contact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:219
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:187
msgid "creation date"
msgstr "data de criação"
#: bluebottle/contact/models.py:36 bluebottle/statistics/models.py:220
-#: bluebottle/utils/models.py:188
+#: bluebottle/utils/models.py:188 build/lib/bluebottle/contact/models.py:36
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:220
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:188
msgid "last modification"
msgstr "última modificação"
@@ -2274,97 +3058,125 @@ msgstr "última modificação"
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:26
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:33
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:40
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/content_plugins.py:18
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:12
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:19
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:26
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:33
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:40
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimídia"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:25
msgid "Float left"
msgstr "Flutuar à esquerda"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:26
msgid "Center"
msgstr "Centralizar"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:27
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:27
msgid "Float right"
msgstr "Flutuar à direita"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:30
#: bluebottle/contentplugins/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:43
msgid "Picture"
msgstr "Imagem"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:39
msgid "Align"
msgstr "Align"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:44
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:44
msgid "Pictures"
msgstr "Fotos"
#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:81
+#: bluebottle/time_based/admin.py:81 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81
msgid "Edit participant"
msgstr "Editar participante"
-#: bluebottle/deeds/models.py:23
+#: bluebottle/deeds/models.py:23 build/lib/bluebottle/deeds/models.py:23
msgid "The number of users you want to participate."
msgstr "O número de usuários que você deseja participar."
#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:250
msgid "Deed"
msgstr "Prova"
#: bluebottle/deeds/models.py:34 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
msgid "Deeds"
msgstr "Proezas"
#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
-#: models.py:203
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:314
msgid "Participant"
msgstr "Participante"
-#: bluebottle/deeds/states.py:73
+#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
msgstr "Reabra manualmente a atividade. Isso irá desmarcar a data final se a data estiver no passado. As pessoas podem se inscrever novamente para a tarefa."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
-#: bluebottle/time_based/states.py:466
+#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:302
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:466
msgid "withdrawn"
msgstr "retirada"
-#: bluebottle/deeds/states.py:103
+#: bluebottle/deeds/states.py:103 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:103
msgid "This person has withdrawn."
msgstr "Esta pessoa se retirou."
#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
msgstr "Participante"
-#: bluebottle/deeds/states.py:113
+#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
msgstr "Esta pessoa foi inscrita na atividade e foi aceita automaticamente."
-#: bluebottle/deeds/states.py:158
+#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
msgstr "Impeça a sua participação na atividade."
-#: bluebottle/deeds/states.py:168
+#: bluebottle/deeds/states.py:168 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168
msgid "User re-applies after previously withdrawing."
msgstr "Usuário se aplica novamente após retirada anterior."
-#: bluebottle/deeds/states.py:181
+#: bluebottle/deeds/states.py:181 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181
msgid "Remove participant from the activity."
msgstr "Remover participante da atividade."
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Starts on %(start)s"
msgstr "Começa em %(start)s"
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Ends on %(end)s"
@@ -2376,6 +3188,12 @@ msgstr "Termina em %(end)s"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
msgid "\n"
" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
@@ -2385,99 +3203,115 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
msgstr "Ajude seus participantes a começar amanhã por um motivo completo. Envie-lhes uma mensagem através da 'parede de atualização' na página de atividade."
-#: bluebottle/deeds/validators.py:9
+#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
msgstr "A data final deve ser posterior à data inicial"
-#: bluebottle/exports/apps.py:7
+#: bluebottle/exports/apps.py:7 build/lib/bluebottle/exports/apps.py:7
msgid "Export db"
msgstr "Exportar db"
-#: bluebottle/exports/forms.py:8
+#: bluebottle/exports/forms.py:8 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:8
msgid "from date"
msgstr "Data de início"
-#: bluebottle/exports/forms.py:10
+#: bluebottle/exports/forms.py:10 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:10
msgid "to date"
msgstr "até à data"
-#: bluebottle/exports/forms.py:19
+#: bluebottle/exports/forms.py:19 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:19
msgid "The to date must be later than the from date"
msgstr "Data final deve ser posterior a data inicial"
-#: bluebottle/exports/forms.py:25
+#: bluebottle/exports/forms.py:25 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:25
#, python-format
msgid "The delta between from and to date is limited to %d days"
msgstr "O delta entre a data e a data é limitado a %d dias"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
msgid "Extra fields"
msgstr "Campos extras"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
msgid "Confirm export"
msgstr "Confirmar a exportação"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
msgid "The following object types will be exported"
msgstr "Os seguintes tipos de objeto serão exportados"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
msgid "Export in progress"
msgstr "Exportação em andamento"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
msgid "The following object types are being exported"
msgstr "Os seguintes tipos de objeto estão sendo exportados"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
msgid "Download export file"
msgstr "Baixar arquivo de exportação"
-#: bluebottle/exports/views.py:73
+#: bluebottle/exports/views.py:73 build/lib/bluebottle/exports/views.py:73
msgid "Export database"
msgstr "Exportar banco de dados"
#: bluebottle/files/models.py:25 bluebottle/files/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:74
msgid "file"
msgstr "arquivo"
#: bluebottle/files/models.py:37 bluebottle/initiatives/models.py:35
#: bluebottle/organizations/models.py:29 bluebottle/organizations/models.py:73
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:73
msgid "owner"
msgstr "proprietário"
-#: bluebottle/files/models.py:41
+#: bluebottle/files/models.py:41 build/lib/bluebottle/files/models.py:41
msgid "used"
msgstr "Utilizado"
-#: bluebottle/files/validators.py:9
+#: bluebottle/files/validators.py:9 build/lib/bluebottle/files/validators.py:9
msgid "Videos larger then 10MB will slow down the page too much."
msgstr "Vídeos maiores que 10MB vão deixar a página muito lenta."
-#: bluebottle/follow/effects.py:23
+#: bluebottle/follow/effects.py:23 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:23
#, python-brace-format
msgid "Follow {activity} by {user}"
msgstr "Seguir {activity} por {user}"
-#: bluebottle/follow/effects.py:42
+#: bluebottle/follow/effects.py:42 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:42
#, python-brace-format
msgid "Unfollow {activity} by {user}"
msgstr "Deixar de seguir {activity} por {user}"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
msgid "Follow the activity"
msgstr "Siga a atividade"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
@@ -2487,99 +3321,114 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
msgid "will start following the activity."
msgstr "irá começar a seguir a atividade."
-#: bluebottle/fsm/admin.py:86
+#: bluebottle/fsm/admin.py:86 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:86
msgid "perform changes"
msgstr "executar alterações"
-#: bluebottle/fsm/admin.py:90
+#: bluebottle/fsm/admin.py:90 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:90
msgid "Are you sure"
msgstr "Você tem certeza"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:58
+#: bluebottle/fsm/effects.py:58 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:58
msgid "Change the status"
msgstr "Alterar status"
#: bluebottle/fsm/effects.py:96 bluebottle/fsm/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:96
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:113
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object}"
msgstr "{transition} {object}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:104
+#: bluebottle/fsm/effects.py:104 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:104
msgid "{}: {}"
msgstr "{}: {}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:108
+#: bluebottle/fsm/effects.py:108 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:108
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} {object} se {conditions}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:176
+#: bluebottle/fsm/effects.py:176 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:176
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object}"
msgstr "{transition} {object} relacionados"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:186
+#: bluebottle/fsm/effects.py:186 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:186
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} relacionado a {object} se {conditions}"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:36
+#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr "Cuidado! Isto irá alterar o status sem acionar qualquer efeito colateral!"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:49
+#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
msgstr "Transições"
#: bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
+#: build/lib/bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
msgid "Periodic task"
msgstr "Tarefa periódica"
-#: bluebottle/fsm/state.py:54
+#: bluebottle/fsm/state.py:54 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:54
msgid "Conditions not met for transition"
msgstr "Condições não cumpridas para transição"
#: bluebottle/fsm/state.py:61 bluebottle/fsm/state.py:70
+#: build/lib/bluebottle/fsm/state.py:61 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:70
msgid "Cannot transition from {} to {}"
msgstr "Não é possível mudar de {} para {}"
-#: bluebottle/fsm/state.py:113
+#: bluebottle/fsm/state.py:113 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:113
msgid "You are not allowed to perform this transition"
msgstr "Você não tem permissão para fazer esta transição"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
msgid "Confirm side effects"
msgstr "Confirmar efeitos colaterais"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
msgid "Confirm action"
msgstr "Confirmar ação"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
msgstr "Você está prestes a transição \"%(obj)s\" para %(transition_target)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#, python-format
msgid "You are about to %(action_text)s for %(obj)s."
msgstr "Você está prestes a %(action_text)s para %(obj)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
msgid "That will have these effects:"
msgstr "Isso terá estes efeitos:"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
#: bluebottle/utils/forms.py:64
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
+#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:64
msgid "Send messages"
msgstr "Enviar mensagens"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Sim, tenho certeza"
@@ -2587,10 +3436,15 @@ msgstr "Sim, tenho certeza"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
#: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:70
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
msgid "No, take me back"
msgstr "Não, me leve de volta"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
@@ -2600,6 +3454,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#| msgid ""
#| "\n"
#| " Hello %(receiver_name)s\n"
@@ -2619,624 +3474,742 @@ msgstr[1] "\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
msgid "No transitions possible"
msgstr "Não há transições possíveis"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:49
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:49
msgid "Model has been changed"
msgstr "O modelo foi alterado"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:74
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:74 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:74
msgid "{} has been changed"
msgstr "{} foi alterado"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:77
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:77 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:77
msgid "Object has been changed"
msgstr "O objeto foi alterado"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:83
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:83 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:83
msgid "Model has been deleted"
msgstr "Modelo foi excluído"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:109
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:109 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:109
msgid "Model has changed status"
msgstr "Modelo mudou de estado"
-#: bluebottle/funding/admin.py:59
+#: bluebottle/funding/admin.py:59 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:59
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"
#: bluebottle/funding/admin.py:87 bluebottle/funding/filters.py:39
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:39
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
msgid "Currency"
msgstr "moeda"
-#: bluebottle/funding/admin.py:170
+#: bluebottle/funding/admin.py:170 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:169
#, no-python-format
msgid "% donated"
msgstr "% doado"
-#: bluebottle/funding/admin.py:178
+#: bluebottle/funding/admin.py:178 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:176
#, no-python-format
msgid "% matching"
msgstr "% de correspondência"
-#: bluebottle/funding/admin.py:182
+#: bluebottle/funding/admin.py:182 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:180
msgid "amount donated + matched"
msgstr "valor doado + correspondente"
-#: bluebottle/funding/admin.py:186
+#: bluebottle/funding/admin.py:186 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:184
msgid "amount donated"
msgstr "valor doado"
-#: bluebottle/funding/admin.py:211
+#: bluebottle/funding/admin.py:211 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:209
msgid "donations"
msgstr "doações"
#: bluebottle/funding/admin.py:301 bluebottle/funding/models.py:314
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:314
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
msgid "Amount"
msgstr "Quantidade"
-#: bluebottle/funding/admin.py:306
+#: bluebottle/funding/admin.py:306 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:304
msgid "Payout amount"
msgstr "Valor do pagamento"
-#: bluebottle/funding/admin.py:318
+#: bluebottle/funding/admin.py:318 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:316
msgid "User"
msgstr "Usuário"
-#: bluebottle/funding/admin.py:385
+#: bluebottle/funding/admin.py:385 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:383
msgid "Sync donation with payment."
msgstr "Sincronizar doação com pagamento."
#: bluebottle/funding/admin.py:399 bluebottle/funding/admin.py:544
#: bluebottle/funding/admin.py:707 bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:397
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:542
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:705
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/members/admin.py:508
#: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538
#: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566
-#: bluebottle/members/admin.py:581
+#: bluebottle/members/admin.py:581 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:528
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:434
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:449
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:464
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:477
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:492
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:507
msgid "None"
msgstr "Nenhuma"
#: bluebottle/funding/admin.py:532 bluebottle/settings/base.py:871
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:530
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:871
msgid "Funding activities"
msgstr "Atividades de financiamento"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted funding activities"
msgstr "Atividades de financiamento enviadas recentemente"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:23
msgid "Payouts ready for approval"
msgstr "Pagamentos prontos para aprovação"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:35
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:35
msgid "Bank account lists"
msgstr "Listas da conta bancária"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:41
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:41
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Contas Bancárias"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:52
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:52
msgid "Payment lists"
msgstr "Listas de pagamento"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:58
msgid "Payments"
msgstr "Pagamentos"
#: bluebottle/funding/effects.py:20
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:20
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
msgid "Generate payouts"
msgstr "Gerar pagamentos"
-#: bluebottle/funding/effects.py:31
+#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
msgstr "Gerar pagamentos, para que os pagamentos possam ser aprovados"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:37
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
msgid "Delete payouts"
msgstr "Excluir pagamentos"
-#: bluebottle/funding/effects.py:44
+#: bluebottle/funding/effects.py:44 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:44
msgid "Delete all related payouts"
msgstr "Excluir todos os pagamentos relacionados"
-#: bluebottle/funding/effects.py:50
+#: bluebottle/funding/effects.py:50 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:50
msgid "Update amounts"
msgstr "Atualizar valores"
#: bluebottle/funding/effects.py:58
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
msgid "Update total amounts"
msgstr "Atualizar valores totais"
#: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:64
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:75
msgid "Update contribution value"
msgstr "Atualizar valor de contribuição"
#: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:81
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:89
msgid "Remove donation from payout"
msgstr "Remover doação do pagamento"
#: bluebottle/funding/effects.py:95
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:95
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
msgid "Set deadline"
msgstr "Definir data limite"
#: bluebottle/funding/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:113
msgid "Set deadline according to the duration"
msgstr "Definir data limite de acordo com a duração"
#: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:119
+#: build/lib/bluebottle/funding/forms.py:6
msgid "Refund payment"
msgstr "Pagamento de reembolso"
#: bluebottle/funding/effects.py:127
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:127
msgid "Request refund payment at PSP"
msgstr "Solicitar pagamento de reembolso no PSP"
#: bluebottle/funding/effects.py:133
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:133
msgid "Create wallpost"
msgstr "Criar wallpost"
#: bluebottle/funding/effects.py:147
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:147
msgid "Generate wallpost for donation"
msgstr "Gerar wallpost para doação"
#: bluebottle/funding/effects.py:153
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:153
msgid "Delete wallpost"
msgstr "Excluir Postagem"
#: bluebottle/funding/effects.py:163
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:163
msgid "Delete wallpost for donation"
msgstr "Excluir o wallpost para doação"
#: bluebottle/funding/effects.py:169
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:169
msgid "Submit activities"
msgstr "Enviar atividades"
#: bluebottle/funding/effects.py:182
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:182
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
msgid "Submit connected activities"
msgstr "Enviar atividades conectadas"
#: bluebottle/funding/effects.py:188
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:188
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
msgid "Delete uploaded document"
msgstr "Excluir documento enviado"
#: bluebottle/funding/effects.py:197
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
msgstr "Excluir documentos de verificação, uma vez que eles não são mais necessários"
#: bluebottle/funding/effects.py:204
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
msgid "Trigger payout"
msgstr "Disparar pagamento"
#: bluebottle/funding/effects.py:212
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:212
msgid "Trigger payout at the PSP"
msgstr "Acionar pagamento no PSP"
#: bluebottle/funding/effects.py:219
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:219
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
msgid "Set date"
msgstr "Definir data"
#: bluebottle/funding/effects.py:228
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:228
msgid "Set {} to current date"
msgstr "Definir {} como data atual"
#: bluebottle/funding/effects.py:250
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:250
msgid "Clear payout event dates"
msgstr "Limpar data de pagamento do evento"
#: bluebottle/funding/effects.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:267
msgid "Create a donation"
msgstr "Criar uma doação"
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
#: bluebottle/time_based/models.py:140
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:441
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:140
msgid "All"
msgstr "TODOS"
-#: bluebottle/funding/filters.py:62
+#: bluebottle/funding/filters.py:62 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:62
msgid "Pledged"
msgstr "Pledged"
-#: bluebottle/funding/filters.py:69
+#: bluebottle/funding/filters.py:69 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:69
msgid "Any"
msgstr "Qualquer"
-#: bluebottle/funding/filters.py:70
+#: bluebottle/funding/filters.py:70 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:70
msgid "Pledged donations"
msgstr "Doações acima"
-#: bluebottle/funding/filters.py:71
+#: bluebottle/funding/filters.py:71 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:71
msgid "Paid donations"
msgstr "Doações pagas"
-#: bluebottle/funding/messages.py:9
+#: bluebottle/funding/messages.py:9 build/lib/bluebottle/funding/messages.py:9
msgid "You have a new donation!💰"
msgstr "Você tem uma nova doação!💰"
#: bluebottle/funding/messages.py:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:18
msgid "Thanks for your donation!"
msgstr "Obrigado por sua doação!"
#: bluebottle/funding/messages.py:34 bluebottle/funding/messages.py:50
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your donation for the campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "Sua doação para a campanha \"{title}\" será reembolsada"
#: bluebottle/funding/messages.py:66
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
msgstr "Seu prazo de campanha de crowdfunding passou"
#: bluebottle/funding/messages.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been successfully completed! 🎉"
msgstr "Sua campanha \"{title}foi concluída com sucesso! 🎉"
#: bluebottle/funding/messages.py:88
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:88
msgid "Your crowdfunding campaign has been rejected."
msgstr "Sua campanha de crowdfunding foi rejeitada."
#: bluebottle/funding/messages.py:97
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:97
msgid "Your crowdfunding campaign has expired"
msgstr "Sua campanha de crowdfunding expirou"
#: bluebottle/funding/messages.py:110
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:110
#, python-brace-format
msgid "The donations received for your campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "As doações recebidas para sua campanha \"{title}\" serão reembolsadas"
#: bluebottle/funding/messages.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
msgstr "Sua campanha \"{title}\" foi aprovada e agora está aberta para doações 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:138
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is open for new donations 💸"
msgstr "Sua campanha \"{title}\" está aberta para novas doações 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:151
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:151
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been cancelled"
msgstr "Sua campanha \"{title}foi cancelada"
#: bluebottle/funding/messages.py:164
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:164
msgid "Your identity verification could not be verified!"
msgstr "Sua verificação de identidade não pôde ser verificada!"
-#: bluebottle/funding/messages.py:177
+#: bluebottle/funding/messages.py:173
+msgid "Live campaign identity verification failed!"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/funding/messages.py:186
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
msgid "Your identity has been verified"
msgstr "Sua identidade foi verificada"
-#: bluebottle/funding/models.py:53
+#: bluebottle/funding/models.py:53 build/lib/bluebottle/funding/models.py:53
msgid "Payment currency"
msgstr "Moeda de pagamento"
-#: bluebottle/funding/models.py:54
+#: bluebottle/funding/models.py:54 build/lib/bluebottle/funding/models.py:54
msgid "Payment currencies"
msgstr "Moedas de pagamento"
#: bluebottle/funding/models.py:128 bluebottle/funding/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:399
msgid "deadline"
msgstr "prazo"
-#: bluebottle/funding/models.py:131
+#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
msgstr "Se você inserir um prazo, deixe o campo duração vazio. Isto substituirá a duração."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
-#: models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301
msgid "duration"
msgstr "Duração"
-#: bluebottle/funding/models.py:138
+#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
msgstr "Se você inserir uma duração, deixe o campo de prazo vazio para que ele seja calculado automaticamente."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
-#: bluebottle/funding/states.py:397
+#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:445
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:397
msgid "started"
msgstr "iniciado"
#: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26
#: bluebottle/initiatives/models.py:247
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:170
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:247
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
msgid "Funding"
msgstr "Financiamento"
-#: bluebottle/funding/models.py:171
+#: bluebottle/funding/models.py:171 build/lib/bluebottle/funding/models.py:171
msgid "Funding Activities"
msgstr "Atividades de financiamento"
-#: bluebottle/funding/models.py:321
+#: bluebottle/funding/models.py:321 build/lib/bluebottle/funding/models.py:321
msgid "Limit"
msgstr "Limitar"
-#: bluebottle/funding/models.py:324
+#: bluebottle/funding/models.py:324 build/lib/bluebottle/funding/models.py:324
msgid "How many of this rewards are available"
msgstr "Quantas recompensas estas estão disponíveis"
-#: bluebottle/funding/models.py:342
+#: bluebottle/funding/models.py:342 build/lib/bluebottle/funding/models.py:342
msgid "Gift"
msgstr "Presente"
-#: bluebottle/funding/models.py:343
+#: bluebottle/funding/models.py:343 build/lib/bluebottle/funding/models.py:343
msgid "Gifts"
msgstr "Presentes"
-#: bluebottle/funding/models.py:350
+#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
msgstr "Não é permitido excluir uma recompensa com doações bem-sucedidas."
-#: bluebottle/funding/models.py:374
+#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
msgstr "linha de orçamento"
-#: bluebottle/funding/models.py:375
+#: bluebottle/funding/models.py:375 build/lib/bluebottle/funding/models.py:375
msgid "budget lines"
msgstr "linhas de orçamento"
#: bluebottle/funding/models.py:388 bluebottle/funding/models.py:435
-#: bluebottle/impact/models.py:106
+#: bluebottle/impact/models.py:106 build/lib/bluebottle/funding/models.py:388
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:435
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:106
msgid "activity"
msgstr "atividade"
-#: bluebottle/funding/models.py:427
+#: bluebottle/funding/models.py:427 build/lib/bluebottle/funding/models.py:427
msgid "fundraiser"
msgstr "arrendatário"
-#: bluebottle/funding/models.py:428
+#: bluebottle/funding/models.py:428 build/lib/bluebottle/funding/models.py:428
msgid "fundraisers"
msgstr "fundraisers"
#: bluebottle/funding/models.py:444 bluebottle/funding/states.py:387
#: bluebottle/initiatives/states.py:50 bluebottle/utils/transitions.py:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:444
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:387
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:13
msgid "approved"
msgstr "aprovado"
-#: bluebottle/funding/models.py:446
+#: bluebottle/funding/models.py:446 build/lib/bluebottle/funding/models.py:446
msgid "completed"
msgstr "concluído"
-#: bluebottle/funding/models.py:486
+#: bluebottle/funding/models.py:486 build/lib/bluebottle/funding/models.py:486
msgid "payout"
msgstr "pagamento"
-#: bluebottle/funding/models.py:487
+#: bluebottle/funding/models.py:487 build/lib/bluebottle/funding/models.py:487
msgid "payouts"
msgstr "pagamentos"
-#: bluebottle/funding/models.py:490
+#: bluebottle/funding/models.py:490 build/lib/bluebottle/funding/models.py:490
msgid "Payout"
msgstr "Pagamento"
-#: bluebottle/funding/models.py:505
+#: bluebottle/funding/models.py:505 build/lib/bluebottle/funding/models.py:505
msgid "Fake name"
msgstr "Nome falso"
-#: bluebottle/funding/models.py:506
+#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
msgstr "Substituir o nome do doador / Nome da doação de convidado"
-#: bluebottle/funding/models.py:507
+#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
msgstr "anônimo"
#: bluebottle/funding/models.py:532 bluebottle/funding/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:532
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:545
msgid "Donation"
msgstr "Doação"
#: bluebottle/funding/models.py:645 bluebottle/wallposts/models.py:59
#: bluebottle/wallposts/models.py:208 bluebottle/wallposts/models.py:305
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:645
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:59
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:208
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:305
msgid "IP address"
msgstr "Endereço IP"
-#: bluebottle/funding/models.py:652
+#: bluebottle/funding/models.py:652 build/lib/bluebottle/funding/models.py:652
msgid "Plain KYC account"
msgstr "Conta KYC sem formatação"
-#: bluebottle/funding/models.py:653
+#: bluebottle/funding/models.py:653 build/lib/bluebottle/funding/models.py:653
msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Contas KYC simples"
#: bluebottle/funding/models.py:731
-msgid "Hide names from all donations"
-msgstr "Ocultar nomes de todas as doações"
-
-#: bluebottle/funding/models.py:734
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr "Permitir que os convidados doem recompensas"
-#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739
+#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736
msgid "funding settings"
msgstr "configurações de financiamento"
#: bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
+#: build/lib/bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
msgid "Campaign deadline has passed."
msgstr "Prazo da campanha já passou."
#: bluebottle/funding/serializers.py:56
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:56
msgid "Currency does not match any of the activities currencies"
msgstr "A moeda não corresponde a nenhuma das moedas das atividades"
#: bluebottle/funding/serializers.py:313
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:313
msgid "Pledge"
msgstr "Compromisso"
#: bluebottle/funding/serializers.py:339
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:339
msgid "The selected reward is not related to this activity"
msgstr "A recompensa selecionada não é relacionada a esta atividade"
#: bluebottle/funding/serializers.py:355
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:355
msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward."
msgstr "O valor deve ser maior ou igual à quantidade da recompensa."
#: bluebottle/funding/serializers.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:363
msgid "User can only be set, not changed."
msgstr "Usuário só pode ser definido, não alterado."
-#: bluebottle/funding/states.py:12
+#: bluebottle/funding/states.py:12 build/lib/bluebottle/funding/states.py:12
msgid "partially funded"
msgstr "parcialmente financiado"
-#: bluebottle/funding/states.py:14
+#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr "A campanha acabou e recebeu doações, mas não atingiu o alvo."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
-#: bluebottle/funding/states.py:310
+#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:230
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:310
msgid "refunded"
msgstr "reembolsado"
-#: bluebottle/funding/states.py:19
+#: bluebottle/funding/states.py:19 build/lib/bluebottle/funding/states.py:19
msgid "The campaign has ended and all donations have been refunded."
msgstr "A campanha terminou e todas as doações foram reembolsadas."
-#: bluebottle/funding/states.py:24
+#: bluebottle/funding/states.py:24 build/lib/bluebottle/funding/states.py:24
msgid "The activity has ended without any donations."
msgstr "A atividade acabou sem nenhuma doação."
-#: bluebottle/funding/states.py:73
+#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
msgstr "A campanha será visível no frontend e as pessoas podem doar."
-#: bluebottle/funding/states.py:90
+#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
msgstr "Cancelar se a campanha não será executada. O gerenciador de atividades não será capaz de editar a campanha e ela não aparecerá na página de busca no front-end. A campanha ainda estará disponível no Back office e aparecerá no seu relatório."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:112
msgid "Needs work"
msgstr "Precisa ser trabalhado"
-#: bluebottle/funding/states.py:108
+#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
msgstr "O status da campanha será definido como \"Precisa de trabalho\". O gerente de atividade pode editar e reenviar a campanha. Não se esqueça de informar o gerente de atividade sobre os ajustes necessários."
-#: bluebottle/funding/states.py:125
+#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
msgstr "Rejeitar caso esta campanha não se encaixe no seu programa ou nas regras do jogo. O gerenciador de atividades não será capaz de editar a campanha e ela não aparecerá na página de busca no front-end. A campanha ainda estará disponível no Back office e aparecerá no seu relatório."
-#: bluebottle/funding/states.py:144
+#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
msgstr "A campanha não recebeu nenhuma doação antes do prazo e foi cancelada."
-#: bluebottle/funding/states.py:158
+#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
msgstr "Estender"
-#: bluebottle/funding/states.py:160
+#: bluebottle/funding/states.py:160 build/lib/bluebottle/funding/states.py:160
msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "A campanha será alargada e poderá receber mais doações."
-#: bluebottle/funding/states.py:176
+#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
msgstr "A campanha termina e as doações recebidas podem ser pagas. Acionada quando a data limite passa."
-#: bluebottle/funding/states.py:188
+#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalcular"
-#: bluebottle/funding/states.py:190
+#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
msgstr "A quantidade de doações recebidas foi alterada e os pagamentos serão recalculados."
-#: bluebottle/funding/states.py:204
+#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
msgstr "Parcial"
-#: bluebottle/funding/states.py:205
+#: bluebottle/funding/states.py:205 build/lib/bluebottle/funding/states.py:205
msgid "The campaign ends but the target isn't reached."
msgstr "A campanha termina, mas o alvo não foi atingido."
#: bluebottle/funding/states.py:215 bluebottle/funding/states.py:272
-#: bluebottle/funding/states.py:373
+#: bluebottle/funding/states.py:373 build/lib/bluebottle/funding/states.py:215
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:272
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:373
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"
-#: bluebottle/funding/states.py:217
+#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
msgstr "A campanha será reembolsada e todas as doações serão devolvidas aos doadores."
-#: bluebottle/funding/states.py:232
+#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
msgstr "A contribuição foi reembolsada."
-#: bluebottle/funding/states.py:235
+#: bluebottle/funding/states.py:235 build/lib/bluebottle/funding/states.py:235
msgid "activity refunded"
msgstr "atividade reembolsada"
-#: bluebottle/funding/states.py:237
+#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
msgstr "A contribuição foi reembolsada porque a atividade foi reembolsada."
-#: bluebottle/funding/states.py:251
+#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
msgstr "A doação foi concluída"
#: bluebottle/funding/states.py:261 bluebottle/funding/states.py:353
-#: bluebottle/funding/states.py:464
+#: bluebottle/funding/states.py:464 build/lib/bluebottle/funding/states.py:261
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:353
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:464
msgid "Fail"
msgstr "Falhar"
-#: bluebottle/funding/states.py:262
+#: bluebottle/funding/states.py:262 build/lib/bluebottle/funding/states.py:262
msgid "The donation failed."
msgstr "A doação falhou."
-#: bluebottle/funding/states.py:273
+#: bluebottle/funding/states.py:273 build/lib/bluebottle/funding/states.py:273
msgid "Refund this donation."
msgstr "Reembolsar esta doação."
-#: bluebottle/funding/states.py:280
+#: bluebottle/funding/states.py:280 build/lib/bluebottle/funding/states.py:280
msgid "Activity refund"
msgstr "Reembolso de atividade"
-#: bluebottle/funding/states.py:282
+#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
msgstr "Reembolsar a doação, porque toda a atividade será reembolsada."
-#: bluebottle/funding/states.py:292
+#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
msgstr "Pagamento foi iniciado."
#: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532
#: bluebottle/time_based/states.py:287
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:295
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:532
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:287
msgid "pending"
msgstr "Pendente"
-#: bluebottle/funding/states.py:297
+#: bluebottle/funding/states.py:297 build/lib/bluebottle/funding/states.py:297
msgid "Payment is authorised and will probably succeed shortly."
msgstr "O pagamento é autorizado e provavelmente terá sucesso em breve."
-#: bluebottle/funding/states.py:302
+#: bluebottle/funding/states.py:302 build/lib/bluebottle/funding/states.py:302
msgid "Payment is successful."
msgstr "Pagamento bem-sucedido."
#: bluebottle/funding/states.py:307 bluebottle/funding/states.py:354
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:307
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:354
msgid "Payment failed."
msgstr "Falha no pagamento."
#: bluebottle/funding/states.py:312 bluebottle/funding/states.py:374
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:312
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:374
msgid "Payment was refunded."
msgstr "Pagamento foi reembolsado."
-#: bluebottle/funding/states.py:315
+#: bluebottle/funding/states.py:315 build/lib/bluebottle/funding/states.py:315
msgid "refund requested"
msgstr "reembolso solicitado"
-#: bluebottle/funding/states.py:317
+#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
msgstr "A plataforma solicitou o pagamento a ser reembolsado. Aguardando o provedor do pagamento confirmar o reembolso"
@@ -3244,209 +4217,238 @@ msgstr "A plataforma solicitou o pagamento a ser reembolsado. Aguardando o prove
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183
#: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:330
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:415
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:496
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:567
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:183
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:342
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:506
msgid "Initiate"
msgstr "Iniciar"
-#: bluebottle/funding/states.py:331
+#: bluebottle/funding/states.py:331 build/lib/bluebottle/funding/states.py:331
msgid "Payment started."
msgstr "Pagamento iniciado."
-#: bluebottle/funding/states.py:337
+#: bluebottle/funding/states.py:337 build/lib/bluebottle/funding/states.py:337
msgid "Authorise"
msgstr "Autorizar"
-#: bluebottle/funding/states.py:338
+#: bluebottle/funding/states.py:338 build/lib/bluebottle/funding/states.py:338
msgid "Payment has been authorized."
msgstr "O pagamento foi autorizado."
-#: bluebottle/funding/states.py:346
+#: bluebottle/funding/states.py:346 build/lib/bluebottle/funding/states.py:346
msgid "Payment has been completed."
msgstr "O pagamento foi concluído."
#: bluebottle/funding/states.py:361 bluebottle/funding_pledge/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:361
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/states.py:17
msgid "Request refund"
msgstr "Solicitar reembolso"
-#: bluebottle/funding/states.py:362
+#: bluebottle/funding/states.py:362 build/lib/bluebottle/funding/states.py:362
msgid "Request to refund the payment."
msgstr "Solicitar a devolução do pagamento."
-#: bluebottle/funding/states.py:384
+#: bluebottle/funding/states.py:384 build/lib/bluebottle/funding/states.py:384
msgid "Payout has been created"
msgstr "O pagamento foi criado"
-#: bluebottle/funding/states.py:389
+#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
msgstr "Pagamento foi aprovado e enviado para o aplicativo de pagamento."
-#: bluebottle/funding/states.py:392
+#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
msgstr "agendado"
-#: bluebottle/funding/states.py:394
+#: bluebottle/funding/states.py:394 build/lib/bluebottle/funding/states.py:394
msgid "Payout has been received by the payout app."
msgstr "Pagamento foi recebido pelo aplicativo de pagamento."
-#: bluebottle/funding/states.py:399
+#: bluebottle/funding/states.py:399 build/lib/bluebottle/funding/states.py:399
msgid "Payout was started."
msgstr "Pagamento foi iniciado."
-#: bluebottle/funding/states.py:404
+#: bluebottle/funding/states.py:404 build/lib/bluebottle/funding/states.py:404
msgid "Payout was completed successfully."
msgstr "Pagamento foi concluído com sucesso."
-#: bluebottle/funding/states.py:409
+#: bluebottle/funding/states.py:409 build/lib/bluebottle/funding/states.py:409
msgid "Payout failed."
msgstr "Pagamento falhou."
-#: bluebottle/funding/states.py:416
+#: bluebottle/funding/states.py:416 build/lib/bluebottle/funding/states.py:416
msgid "Create the payout"
msgstr "Criar pagamento"
-#: bluebottle/funding/states.py:424
+#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
msgstr "Aprovar o pagamento para que ele esteja agendado para execução."
-#: bluebottle/funding/states.py:431
+#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
msgstr "Agendamento"
-#: bluebottle/funding/states.py:432
+#: bluebottle/funding/states.py:432 build/lib/bluebottle/funding/states.py:432
msgid "Schedule payout. Triggered by payout app."
msgstr "Agende pagamento. Acionado pelo app de pagamento."
#: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85
#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:439
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:85
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:249
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:441
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"
-#: bluebottle/funding/states.py:440
+#: bluebottle/funding/states.py:440 build/lib/bluebottle/funding/states.py:440
msgid "Start payout. Triggered by payout app."
msgstr "Iniciar o pagamento. Acionado pelo app de pagamento."
-#: bluebottle/funding/states.py:447
+#: bluebottle/funding/states.py:447 build/lib/bluebottle/funding/states.py:447
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
-#: bluebottle/funding/states.py:448
+#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
msgstr "Pagamento foi rejeitado pelo aplicativo de pagamento. Ajuste informações conforme necessário uma aprovação do pagamento novamente."
-#: bluebottle/funding/states.py:457
+#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
msgstr "Pagamento foi bem sucedido. Acionado pelo app de pagamento."
-#: bluebottle/funding/states.py:465
+#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
msgstr "Pagamento não foi bem sucedido. Entre em contato com o suporte para resolver o problema."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:473
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:537
msgid "verified"
msgstr "verificada"
-#: bluebottle/funding/states.py:475
+#: bluebottle/funding/states.py:475 build/lib/bluebottle/funding/states.py:475
msgid "Bank account is verified"
msgstr "A conta bancária está verificada"
#: bluebottle/funding/states.py:478 bluebottle/funding/states.py:547
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:478
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:547
msgid "incomplete"
msgstr "incompleto"
-#: bluebottle/funding/states.py:480
+#: bluebottle/funding/states.py:480 build/lib/bluebottle/funding/states.py:480
msgid "Bank account details are missing or incorrect"
msgstr "Os detalhes da conta bancária estão faltando ou incorretos"
-#: bluebottle/funding/states.py:483
+#: bluebottle/funding/states.py:483 build/lib/bluebottle/funding/states.py:483
msgid "unverified"
msgstr "não verificado"
-#: bluebottle/funding/states.py:485
+#: bluebottle/funding/states.py:485 build/lib/bluebottle/funding/states.py:485
msgid "Bank account still needs to be verified"
msgstr "A conta bancária ainda precisa ser verificada"
-#: bluebottle/funding/states.py:490
+#: bluebottle/funding/states.py:490 build/lib/bluebottle/funding/states.py:490
msgid "Bank account is rejected"
msgstr "A conta bancária foi rejeitada"
#: bluebottle/funding/states.py:497 bluebottle/funding_stripe/states.py:102
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:497
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:102
msgid "Bank account details are entered."
msgstr "Detalhes da conta bancária inseridos."
-#: bluebottle/funding/states.py:503
+#: bluebottle/funding/states.py:503 build/lib/bluebottle/funding/states.py:503
msgid "Request changes"
msgstr "Solicitar alterações"
-#: bluebottle/funding/states.py:504
+#: bluebottle/funding/states.py:504 build/lib/bluebottle/funding/states.py:504
msgid "Bank account is missing details"
msgstr "Conta bancária está faltando os dados"
#: bluebottle/funding/states.py:512 bluebottle/funding_stripe/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:512
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:112
msgid "Reject bank account"
msgstr "Rejeitar conta bancária"
#: bluebottle/funding/states.py:519 bluebottle/funding/states.py:582
#: bluebottle/funding/states.py:617 bluebottle/funding_stripe/states.py:123
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:519
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:582
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:617
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:123
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"
#: bluebottle/funding/states.py:520 bluebottle/funding_stripe/states.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:520
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:124
msgid "Verify that the bank account is complete."
msgstr "Verifique se a conta bancária está completa."
-#: bluebottle/funding/states.py:529
+#: bluebottle/funding/states.py:529 build/lib/bluebottle/funding/states.py:529
msgid "Payout account was created."
msgstr "Conta de pagamento criada."
-#: bluebottle/funding/states.py:534
+#: bluebottle/funding/states.py:534 build/lib/bluebottle/funding/states.py:534
msgid "Payout account is pending verification."
msgstr "A conta de pagamento está pendente de verificação."
-#: bluebottle/funding/states.py:539
+#: bluebottle/funding/states.py:539 build/lib/bluebottle/funding/states.py:539
msgid "Payout account has been verified."
msgstr "A conta de pagamento foi verificada."
-#: bluebottle/funding/states.py:544
+#: bluebottle/funding/states.py:544 build/lib/bluebottle/funding/states.py:544
msgid "Payout account was rejected."
msgstr "A conta de pagamento foi rejeitada."
-#: bluebottle/funding/states.py:549
+#: bluebottle/funding/states.py:549 build/lib/bluebottle/funding/states.py:549
msgid "Payout account is missing information or documents."
msgstr "Informações ou documentos faltando na conta de pagamento."
-#: bluebottle/funding/states.py:568
+#: bluebottle/funding/states.py:568 build/lib/bluebottle/funding/states.py:568
msgid "Payout account has been created"
msgstr "A conta de pagamento foi criada"
-#: bluebottle/funding/states.py:575
+#: bluebottle/funding/states.py:575 build/lib/bluebottle/funding/states.py:575
msgid "Submit payout account for review."
msgstr "Enviar conta de pagamento para revisão."
-#: bluebottle/funding/states.py:583
+#: bluebottle/funding/states.py:583 build/lib/bluebottle/funding/states.py:583
msgid "Verify the payout account."
msgstr "Verifique a conta de pagamento."
-#: bluebottle/funding/states.py:592
+#: bluebottle/funding/states.py:592 build/lib/bluebottle/funding/states.py:592
msgid "Reject the payout account."
msgstr "Rejeitar a conta do pagamento."
-#: bluebottle/funding/states.py:599
+#: bluebottle/funding/states.py:599 build/lib/bluebottle/funding/states.py:599
msgid "Set incomplete"
msgstr "Definir como incompleto"
-#: bluebottle/funding/states.py:601
+#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
msgstr "Marque a conta de pagamento como incompleta. O iniciador terá que adicionar mais informações."
-#: bluebottle/funding/states.py:618
+#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
msgstr "Verifique a conta KYC. Por este meio você confirmará a identidade dos usuários."
-#: bluebottle/funding/states.py:630
+#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
msgstr "Rejeitar a conta de pagamento. A verificação de ID enviada será removida com este passo."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
msgid "Delete payouts for"
msgstr "Excluir pagamentos para"
@@ -3454,6 +4456,10 @@ msgstr "Excluir pagamentos para"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
@@ -3463,12 +4469,16 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
msgid "Delete the uploaded document for "
msgstr "Apagar o documento enviado para "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
@@ -3478,30 +4488,37 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
msgstr "Após revisar, não guardamos o documento, para melhor proteger a privacidade dos usuários"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
msgid "Make sure you remove the document from your computer too!"
msgstr "Certifique-se de remover o documento do seu computador também!"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
msgid "View document"
msgstr "Visualizar documento"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
msgstr "Clique para rever a verificação de ID enviada. Isto será aberto em uma nova aba do navegador."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
msgid "Request a refund"
msgstr "Solicitar um reembolso"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
msgid "Request a refund at the PSP for"
msgstr "Solicitar reembolso no PSP para"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
@@ -3511,24 +4528,31 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
msgstr "Provavelmente levará alguns dias para que o PSP lide com o pedido, depois do qual a doação será marcada como \"reembolsada\""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
msgid "Check status"
msgstr "Conferir status"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
msgid "Generate a donation wallpost"
msgstr "Gerar um posto de parede de doação"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
msgid "Generate a donation wallpost for "
msgstr "Gerar um posto de parede de doação para "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
@@ -3538,18 +4562,22 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
msgid "Generate payouts for"
msgstr "Gerar pagamentos para"
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
msgid "Remove donation wallpost"
msgstr "Remover mensagem de doação"
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
msgid "Remove the donation wallpost for "
msgstr "Remover o posto de parede de doação para "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
@@ -3558,6 +4586,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
@@ -3566,22 +4595,27 @@ msgstr "\n"
"{"
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
msgid "Calculate and save the deadline for "
msgstr "Calcular e salvar prazo para "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
msgid "Submit all activities related to "
msgstr "Enviar todas as atividades relacionadas a "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
msgid "Submit payout"
msgstr "Enviar pagamento"
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
msgid "Submit "
msgstr "submeter "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
@@ -3591,22 +4625,27 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
msgid "for processing by GoodUp support."
msgstr "para processamento pelo suporte GoodUp."
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
msgid "Update total amounts for"
msgstr "Atualizar valores totais para"
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
msgid "Target"
msgstr "Target"
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
msgid "Deadline"
msgstr "Prazo"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3625,6 +4664,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3641,6 +4681,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#| msgid ""
#| "\n"
#| "\n"
@@ -3659,6 +4700,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
msgid "\n"
" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\". Você agora faz parte oficial da comunidade %(site_name)s . Conecte, compartilhe e trabalhe com outras pessoas em iniciativas que você se importa. If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s Se você tiver alguma dúvida, por favor, não hesite em contactar %(contact_email)sWelcome %(first_name)s
\n"
-"Welkom %(first_name)s
\n"
-"Hi
\n"
"Hallo
\n"
"
\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(receiver_name)s,
\n"
"Dit is een test bericht!\n"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"Dit is een test bericht!\n"
@@ -7734,12 +7077,8 @@ msgid "redirect from"
msgstr "doorgestuurd van"
#: bluebottle/redirects/models.py:9 build/lib/bluebottle/redirects/models.py:9
-msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
-"events/search/'."
-msgstr ""
-"Dit zou een absoluut pad moeten zijn, exclusief de domeinnaam. Bijvoorbeeld: "
-"'/evenementen/zoeken/'."
+msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
+msgstr "Dit zou een absoluut pad moeten zijn, exclusief de domeinnaam. Bijvoorbeeld: '/evenementen/zoeken/'."
#: bluebottle/redirects/models.py:12
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:12
@@ -7748,12 +7087,8 @@ msgstr "doorsturen naar"
#: bluebottle/redirects/models.py:13
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:13
-msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
-"'http://'."
-msgstr ""
-"Dit kan zowel een absoluut regel (zoals hierboven) zijn of een volledige URL "
-"beginnend met 'http://'."
+msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
+msgstr "Dit kan zowel een absoluut regel (zoals hierboven) zijn of een volledige URL beginnend met 'http://'."
#: bluebottle/redirects/models.py:16
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:16
@@ -7762,21 +7097,8 @@ msgstr "Match door een reguliere expressie te gebruiken"
#: bluebottle/redirects/models.py:17
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:17
-msgid ""
-"If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed "
-"using regular expressions when matching incoming requests.
Example: "
-"/projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone "
-"visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -"
-"> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/"
-"myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
-msgstr ""
-"Indien ingeschakeld, worden de redirect-from en redirect-naar-velden ook "
-"verwerkt met behulp van reguliere expressies bij het matchen van inkomende "
-"verzoeken.
Voorbeeld: / projects /.* -> / #! / Projects "
-"strong> zal omleiden iedereen die een pagina bezoekt die begint met / "
-"projects /
Voorbeeld: / projects /(.*) -> / #! / projects / $ "
-"1 zal / projects / myproject naar / #! / projects / draaien "
-"myproject
Ongeldige reguliere expressies worden genegeerd."
+msgid "If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed using regular expressions when matching incoming requests.
Example: /projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
+msgstr "Indien ingeschakeld, worden de redirect-from en redirect-naar-velden ook verwerkt met behulp van reguliere expressies bij het matchen van inkomende verzoeken.
Voorbeeld: / projects /.* -> / #! / Projects zal omleiden iedereen die een pagina bezoekt die begint met / projects /
Voorbeeld: / projects /(.*) -> / #! / projects / $ 1 zal / projects / myproject naar / #! / projects / draaien myproject
Ongeldige reguliere expressies worden genegeerd."
#: bluebottle/redirects/models.py:28
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:28
@@ -7785,15 +7107,8 @@ msgstr "Fallback redirect"
#: bluebottle/redirects/models.py:29
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:29
-msgid ""
-"This redirect is only matched after all other redirects have failed to match."
-"
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a "
-"fallback after more specific redirects have been attempted."
-msgstr ""
-"Deze omleiding is alleen gematched nadat alle andere omleidingen hebben "
-"gefaald te matchen.
Dit laat ons een algemene 'catch-all' definiëren die "
-"alleen gebruikt word om op terug te vallen nadat meer specifieke omleidingen "
-"zijn geprobeerd."
+msgid "This redirect is only matched after all other redirects have failed to match.
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a fallback after more specific redirects have been attempted."
+msgstr "Deze omleiding is alleen gematched nadat alle andere omleidingen hebben gefaald te matchen.
Dit laat ons een algemene 'catch-all' definiëren die alleen gebruikt word om op terug te vallen nadat meer specifieke omleidingen zijn geprobeerd."
#: bluebottle/redirects/models.py:36
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:36
@@ -7881,8 +7196,8 @@ msgid "Inherit"
msgstr "Overerven"
#: bluebottle/segments/models.py:26
-msgid "Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
-msgstr "Nieuw gecreëerde activiteiten erven de segmenten van de eigenaar van de activiteit."
+msgid "Newly created activities inherit the segments of the activity creator."
+msgstr "Nieuw aangemaakte activiteiten erven de segmenten van de maker van de activiteit."
#: bluebottle/segments/models.py:32
msgid "Required for members"
@@ -7890,17 +7205,17 @@ msgstr "Verplicht voor gebruikers"
#: bluebottle/segments/models.py:34
msgid "Require members to enter their segment type once after logging in."
-msgstr ""
+msgstr "Verplicht leden om hun segment type eenmalig in te voeren na het inloggen."
#: bluebottle/segments/models.py:40
msgid "Verify SSO data"
-msgstr ""
+msgstr "Verifieer SSO-gegevens"
#: bluebottle/segments/models.py:42
msgid "Enable to require members to verify their segment type data that was provided by SSO"
msgstr "Inschakelen om leden te verplichten hun segment type gegevens te verifiëren die door SSO zijn verstrekt"
-#: bluebottle/segments/models.py:52
+#: bluebottle/segments/models.py:52 build/lib/bluebottle/segments/models.py:35
msgid "Editable in user profile"
msgstr "Bewerkbaar in gebruikersprofiel"
@@ -7934,9 +7249,7 @@ msgstr "Een meer gedetailleerd verhaal voor jouw segment. Dit verhaal kan worden
#: bluebottle/segments/models.py:122
msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible."
-msgstr ""
-"De geüploade afbeelding zal worden geschaald zodat deze volledig zichtbaar "
-"is."
+msgstr "De geüploade afbeelding zal worden geschaald zodat deze volledig zichtbaar is."
#: bluebottle/segments/models.py:133
msgid "Background color"
@@ -7952,8 +7265,7 @@ msgstr "omslagfoto"
#: bluebottle/segments/models.py:142
msgid "The uploaded image will be cropped to fit a 4:3 rectangle."
-msgstr ""
-"De geüploade afbeelding wordt bijgesneden om in een 4:3 rechthoek te passen."
+msgstr "De geüploade afbeelding wordt bijgesneden om in een 4:3 rechthoek te passen."
#: bluebottle/segments/models.py:153
msgid "Restricted"
@@ -8252,9 +7564,7 @@ msgstr "Overeenkomsten"
#: bluebottle/time_based/admin.py:49
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:49
msgid "First complete and submit the activity before managing participants."
-msgstr ""
-"Maak de activiteit eerst compleet en dien hem in voordat je deelnemers kan "
-"managen."
+msgstr "Maak de activiteit eerst compleet en dien hem in voordat je deelnemers kan managen."
#: bluebottle/time_based/admin.py:143 bluebottle/time_based/admin.py:291
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:143
@@ -8306,11 +7616,6 @@ msgstr "Gepasseerd"
msgid "Slot required"
msgstr "Slot vereist"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:442 bluebottle/time_based/admin.py:497
-#: bluebottle/time_based/admin.py:498
-msgid "Required"
-msgstr "Vereist"
-
#: bluebottle/time_based/admin.py:443 bluebottle/time_based/admin.py:496
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:443
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:496
@@ -8325,13 +7630,8 @@ msgstr "Geaccepteerde deelnemers"
#: bluebottle/time_based/admin.py:508
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:508
#, python-brace-format
-msgid ""
-"Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours "
-"{relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
-msgstr ""
-"Lokale tijd in \"{location}\" is {local_time}. Dit is {offset} uur "
-"{relation} vergeleken met de standaard tijdzone van het platform "
-"({current_timezone})."
+msgid "Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours {relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
+msgstr "Lokale tijd in \"{location}\" is {local_time}. Dit is {offset} uur {relation} vergeleken met de standaard tijdzone van het platform ({current_timezone})."
#: bluebottle/time_based/admin.py:515
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
@@ -8642,12 +7942,8 @@ msgstr "Tijdsblok keuze"
#: bluebottle/time_based/models.py:149
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:149
-msgid ""
-"All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any "
-"number of slots to join."
-msgstr ""
-"Allemaal: Deelnemers doen verplicht mee aan alle tijdsblokken Vrije keuze: "
-"Deelnemers kunnen deelnemen aan een tijdsblok naar keuze."
+msgid "All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any number of slots to join."
+msgstr "Allemaal: Deelnemers doen verplicht mee aan alle tijdsblokken Vrije keuze: Deelnemers kunnen deelnemen aan een tijdsblok naar keuze."
#: bluebottle/time_based/models.py:159 bluebottle/time_based/models.py:309
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:159
@@ -8666,11 +7962,9 @@ msgstr "Activiteit op een datum"
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:378
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:419
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Join: {url}"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Deelnemen: {url}"
#: bluebottle/time_based/models.py:300 bluebottle/time_based/models.py:492
@@ -8788,8 +8082,7 @@ msgstr "op basis van expertise"
#: bluebottle/time_based/models.py:668
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:668
msgid "Is this skill expertise based, or could anyone do it?"
-msgstr ""
-"Is deze vaardigheidsexpertise gebaseerd, of zou iemand het kunnen doen?"
+msgstr "Is deze vaardigheidsexpertise gebaseerd, of zou iemand het kunnen doen?"
#: bluebottle/time_based/models.py:685
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:685
@@ -8799,9 +8092,7 @@ msgstr "Expertise"
#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:39
#: build/lib/bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:39
msgid "Lock an activity when the registration date has passed."
-msgstr ""
-"Sluit inschrijvingen voor een activiteit nadat de registratiedeadline is "
-"verstreken."
+msgstr "Sluit inschrijvingen voor een activiteit nadat de registratiedeadline is verstreken."
#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:60
#: build/lib/bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:60
@@ -8842,11 +8133,8 @@ msgstr "vol"
#: bluebottle/time_based/states.py:19 bluebottle/time_based/states.py:159
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:159
-msgid ""
-"The number of people needed is reached and people can no longer register."
-msgstr ""
-"Het aantal benodigde mensen is bereikt en mensen kunnen zich niet meer "
-"aanmelden."
+msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register."
+msgstr "Het aantal benodigde mensen is bereikt en mensen kunnen zich niet meer aanmelden."
#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:28
@@ -8856,12 +8144,8 @@ msgstr "Op slot"
#: bluebottle/time_based/states.py:30
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:30
-msgid ""
-"People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Mensen kunnen niet langer deelnemen aan het evenement. Getriggerd wanneer de "
-"deelnemerslimiet is bereikt."
+msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Mensen kunnen niet langer deelnemen aan het evenement. Getriggerd wanneer de deelnemerslimiet is bereikt."
#: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47
#: bluebottle/time_based/states.py:239
@@ -8873,32 +8157,19 @@ msgstr "Ontgrendel"
#: bluebottle/time_based/states.py:39
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:39
-msgid ""
-"People can now join again. Triggered when the attendee number drops between "
-"the limit."
-msgstr ""
-"Mensen kunnen zich weer aanmelden voor het evenement. Getriggerd wanneer het "
-"aantal geaccepteerde mensen minder wordt dan het aantal beschikbare plaatsen."
+msgid "People can now join again. Triggered when the attendee number drops between the limit."
+msgstr "Mensen kunnen zich weer aanmelden voor het evenement. Getriggerd wanneer het aantal geaccepteerde mensen minder wordt dan het aantal beschikbare plaatsen."
#: bluebottle/time_based/states.py:49 bluebottle/time_based/states.py:61
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:49
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:61
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Het aantal deelnemers is minder dan het aantal plekken. Mensen kunnen zich "
-"weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the task."
+msgstr "Het aantal deelnemers is minder dan het aantal plekken. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/time_based/states.py:75
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:75
-msgid ""
-"The activity ends and people can no longer register. Participants will keep "
-"their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
-msgstr ""
-"De activiteit eindigt en mensen kunnen zich niet meer registreren. "
-"Deelnemers behouden hun bestede uren, maar krijgen geen nieuwe uren meer "
-"toegewezen."
+msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will keep their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
+msgstr "De activiteit eindigt en mensen kunnen zich niet meer registreren. Deelnemers behouden hun bestede uren, maar krijgen geen nieuwe uren meer toegewezen."
#: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134
#: bluebottle/time_based/states.py:267
@@ -8915,12 +8186,8 @@ msgstr "De activiteit is heropend omdat de starttijd veranderd is."
#: bluebottle/time_based/states.py:136
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:136
-msgid ""
-"The date of the activity has been changed to a date in the future. The "
-"status of the activity will be recalculated."
-msgstr ""
-"De datum van de activiteit is aangepast naar een datum die in de toekomst "
-"ligt. De status van de activiteit wordt opnieuw berekend."
+msgid "The date of the activity has been changed to a date in the future. The status of the activity will be recalculated."
+msgstr "De datum van de activiteit is aangepast naar een datum die in de toekomst ligt. De status van de activiteit wordt opnieuw berekend."
#: bluebottle/time_based/states.py:147
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:147
@@ -8985,39 +8252,23 @@ msgstr "Tijdsblok is niet volledig."
#: bluebottle/time_based/states.py:213
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:213
-msgid ""
-"Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted "
-"anymore."
-msgstr ""
-"Annuleer tijdsblok. Mensen kunnen zich niet langer aanmelden en contributies "
-"worden niet meer meegerekend."
+msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore."
+msgstr "Annuleer tijdsblok. Mensen kunnen zich niet langer aanmelden en contributies worden niet meer meegerekend."
#: bluebottle/time_based/states.py:222
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:222
-msgid ""
-"Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted "
-"again"
-msgstr ""
-"Heropen een geannuleerd tijdsblok. Mensen kunnen zich weer aanmelden en de "
-"contributies worden weer mee gerekend"
+msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again"
+msgstr "Heropen een geannuleerd tijdsblok. Mensen kunnen zich weer aanmelden en de contributies worden weer mee gerekend"
#: bluebottle/time_based/states.py:231
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:231
-msgid ""
-"People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Mensen kunnen niet langer deelnemen aan dit tijdsblok. Getriggerd wanneer de "
-"maximaal aantal deelnemers is bereikt."
+msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Mensen kunnen niet langer deelnemen aan dit tijdsblok. Getriggerd wanneer de maximaal aantal deelnemers is bereikt."
#: bluebottle/time_based/states.py:241
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:241
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the slot."
-msgstr ""
-"Het aantal deelnemers is minder dan het aantal plekken. Mensen kunnen zich "
-"weer aanmelden voor dit tijdsblok."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot."
+msgstr "Het aantal deelnemers is minder dan het aantal plekken. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor dit tijdsblok."
#: bluebottle/time_based/states.py:257
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:257
@@ -9032,8 +8283,7 @@ msgstr "Het tijdsblok is afgelopen."
#: bluebottle/time_based/states.py:269
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:269
msgid "Reopen the slot. Triggered when start of the slot is changed."
-msgstr ""
-"Heropen tijdsblok. Getriggerd wanneer tijd van het tijdsblok wordt aangepast."
+msgstr "Heropen tijdsblok. Getriggerd wanneer tijd van het tijdsblok wordt aangepast."
#: bluebottle/time_based/states.py:289
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:289
@@ -9058,11 +8308,8 @@ msgstr "verwijderd"
#: bluebottle/time_based/states.py:299
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:299
-msgid ""
-"This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"De bijdrage van deze persoon is verwijderd en de gemaakte uren zijn "
-"teruggezet naar nul."
+msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "De bijdrage van deze persoon is verwijderd en de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
#: bluebottle/time_based/states.py:304
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:304
@@ -9071,12 +8318,8 @@ msgstr "Deze persoon heeft zich afgemeld. De gemaakte uren blijven behouden."
#: bluebottle/time_based/states.py:309
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:309
-msgid ""
-"The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and "
-"the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"De activiteit is geannuleerd. De bijdrage van deze persoon is verwijderd en "
-"de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
+msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "De activiteit is geannuleerd. De bijdrage van deze persoon is verwijderd en de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
#: bluebottle/time_based/states.py:343
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:343
@@ -9116,19 +8359,13 @@ msgstr "Verwijder deze persoon als deelnemer aan de activiteit."
#: bluebottle/time_based/states.py:397
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:397
-msgid ""
-"Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but "
-"no new hours will be allocated."
-msgstr ""
-"Stop je deelname aan de activiteit. Eventueel gemaakte uren blijven "
-"behouden, maar er worden geen nieuwe uren meer toegewezen."
+msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated."
+msgstr "Stop je deelname aan de activiteit. Eventueel gemaakte uren blijven behouden, maar er worden geen nieuwe uren meer toegewezen."
#: bluebottle/time_based/states.py:408
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:408
msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing."
-msgstr ""
-"De gebruiker meld zich opnieuw aan voor de activiteit nadat hij zich heeft "
-"afgemeld."
+msgstr "De gebruiker meld zich opnieuw aan voor de activiteit nadat hij zich heeft afgemeld."
#: bluebottle/time_based/states.py:423
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:423
@@ -9137,12 +8374,8 @@ msgstr "gestopt"
#: bluebottle/time_based/states.py:425
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:425
-msgid ""
-"The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be "
-"created."
-msgstr ""
-"De deelnemer is (tijdelijk) gestopt. Er worden geen nieuwe contributies "
-"aangemaakt."
+msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created."
+msgstr "De deelnemer is (tijdelijk) gestopt. Er worden geen nieuwe contributies aangemaakt."
#: bluebottle/time_based/states.py:431
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:431
@@ -9177,18 +8410,12 @@ msgstr "De deelnemer doet niet langer mee aan dit tijdsblok."
#: bluebottle/time_based/states.py:468
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:468
msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained."
-msgstr ""
-"Deze persoon heeft zich afgemeld voor dit tijdsblok. De gemaakte uren "
-"blijven behouden."
+msgstr "Deze persoon heeft zich afgemeld voor dit tijdsblok. De gemaakte uren blijven behouden."
#: bluebottle/time_based/states.py:473
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:473
-msgid ""
-"The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the "
-"spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"Dit tijdsblok is geannuleerd. De bijdrage van deze persoon is verwijderd en "
-"de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
+msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "Dit tijdsblok is geannuleerd. De bijdrage van deze persoon is verwijderd en de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
#: bluebottle/time_based/states.py:507
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:507
@@ -9222,14 +8449,10 @@ msgstr "Verwijder de deadline"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Verwijder de deadline, zodat deze opnieuw moet worden ingesteld op een datum "
-"in de toekomst.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+"Verwijder de deadline, zodat deze opnieuw moet worden ingesteld op een datum in de toekomst.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
@@ -9238,14 +8461,10 @@ msgstr "Verwijder de start"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Verwijder de startdatum, zodat deze opnieuw moet worden ingesteld op een "
-"datum in de toekomst.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+"Verwijder de startdatum, zodat deze opnieuw moet worden ingesteld op een datum in de toekomst.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:2
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:2
@@ -9257,11 +8476,9 @@ msgstr "Maak een tijdsbijdrage aan"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(instance.activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Maak een tijdsbijdrage aan voor \"%(instance.activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:10
@@ -9273,23 +8490,19 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(count)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(count)s anderen\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"with a duration of %(duration)s.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"met een tijdsduur van %(duration)s.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:2
@@ -9300,11 +8513,9 @@ msgstr "Maak een tijdsbijdrage aan"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a preparation time contribution for %(participant)s\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Maak een tijdsbijdrage aan voor %(participant)s”\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:2
@@ -9317,47 +8528,36 @@ msgstr "Voeg deelnemers toe aan alle tijdsblokken"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the "
-"activity.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Voeg de nieuwe deelnemers toe aan %(slot_count)s tijdsblokken voor deze "
-"activiteit.\n"
+msgid "\n"
+" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the activity.\n"
+msgstr "\n"
+" Voeg de nieuwe deelnemers toe aan %(slot_count)s tijdsblokken voor deze activiteit.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add all %(participant_count)s accepted participants to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Voeg alle %(participant_count)s geaccepteerde deelnemers toe aan "
-"%(instance)s "
+msgstr "\n"
+" Voeg alle %(participant_count)s geaccepteerde deelnemers toe aan %(instance)s "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add the accepted participant to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Voeg de geaccepteerde deelnemers toe aan %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Maak een tijdsbijdrage aan voor \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:2
@@ -9368,11 +8568,9 @@ msgstr "Verwijder voorbereidingstijd"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Delete the preparation time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Verwijder voorbereidingstijd voor \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:2
@@ -9382,11 +8580,9 @@ msgstr "Vergrendel tijdsblokken"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Lock the slots that will be filled by this participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Vergrendel de slots die wordt aangevuld met deze deelnemer\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:2
@@ -9396,32 +8592,25 @@ msgstr "Reset tijdsblok keuze naar “allemaal”"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Reset slot selection to \"all\" because there is only 1 slot left\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Reset tijdsblok keuze naar “allemaal” omdat er nog maar een plek over "
-"is\n"
+msgstr "\n"
+" Reset tijdsblok keuze naar “allemaal” omdat er nog maar een plek over is\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the deadline to today.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Zet de deadline op vandaag.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
@@ -9432,14 +8621,10 @@ msgstr "Ontgrendel tijdsblokken"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unlock the slots that will have spots available by removing this "
-"participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Ontgrendel de tijdsblokken die nog plek overhebben als je deze deelnemer "
-"verwijderd\n"
+msgid "\n"
+" Unlock the slots that will have spots available by removing this participant\n"
+msgstr "\n"
+" Ontgrendel de tijdsblokken die nog plek overhebben als je deze deelnemer verwijderd\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
@@ -9448,34 +8633,26 @@ msgstr "Deselecteer deelnemersvoorkeur"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unset the capacity because participants are now free to choose the "
-"slots.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Deselecteer deelnemersvoorkeur en deelnemers kunnen nu zelf kiezen aan "
-"welke tijdsblokken ze meedoen.\n"
+msgid "\n"
+" Unset the capacity because participants are now free to choose the slots.\n"
+msgstr "\n"
+" Deselecteer deelnemersvoorkeur en deelnemers kunnen nu zelf kiezen aan welke tijdsblokken ze meedoen.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Some details of activity \"%(title)s\" have changed.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"De details voor “%(title)s” zijn veranderd.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"These are all the time slots that you participate in:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Je neemt deel aan de volgende tijdsblokken:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19
@@ -9485,82 +8662,62 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Read the latest updates on the activity page.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Lees de laatste updates op de activiteitenpagina.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"The activity \"%(title)s\" has changed:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"De activiteit \"%(title)s\" is gewijzigd:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
\n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You applied to an activity on %(site_name)s!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Je hebt je aangemeld voor een activiteit op %(site_name)s! "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" You will receive a notification by email when the activity "
-"manager accepts your application.\n"
+msgid "\n"
+" You will receive a notification by email when the activity manager accepts your application.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Je ontvangt een bericht per e-mail wanneer de manager van de activiteit je "
-"aanmelding goedkeurt. "
+msgstr "\n"
+"Je ontvangt een bericht per e-mail wanneer de manager van de activiteit je aanmelding goedkeurt. "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"
\n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You joined an activity on %(site_name)s!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Je neemt deel aan een activiteit op %(site_name)s! "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
\n"
+msgid "\n"
+" Are you sure you want to change status from %(source)s to %(target)s?
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Weet je zeker dat je de status wilt veranderen van "
-"%(source)s naar %(target)s?
\n"
+msgstr "\n"
+" Weet je zeker dat je de status wilt veranderen van %(source)s naar %(target)s?
\n"
" "
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" This will have side effects:\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hiermee worden ook de volgende acties uitgevoerd:\n"
" "
@@ -10023,32 +9094,20 @@ msgstr "gesloten"
#: bluebottle/utils/validators.py:46
#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:46
#, python-format
-msgid ""
-"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
-"'%(allowed_extensions)s'."
-msgstr ""
-"Bestandsextensie '%(extension)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies "
-"zijn: '%(allowed_extensions)s'."
+msgid "File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: '%(allowed_extensions)s'."
+msgstr "Bestandsextensie '%(extension)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies zijn: '%(allowed_extensions)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:95
#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:95
#, python-format
-msgid ""
-"Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: "
-"'%(allowed_mimetypes)s'."
-msgstr ""
-"Bestandsextensie '%(mimetype)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies "
-"zijn: '%(allowed_mimetypes)s'."
+msgid "Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: '%(allowed_mimetypes)s'."
+msgstr "Bestandsextensie '%(mimetype)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies zijn: '%(allowed_mimetypes)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:120
#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:120
#, python-format
-msgid ""
-"Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension "
-"'%(extension)s'."
-msgstr ""
-"Bestandtype '%(mimetype)s' komt niet overeen met de extensie van de "
-"bestandsnaam '%(extension)s'."
+msgid "Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension '%(extension)s'."
+msgstr "Bestandtype '%(mimetype)s' komt niet overeen met de extensie van de bestandsnaam '%(extension)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:184
#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:184
@@ -10112,12 +9171,8 @@ msgstr "object ID"
#: bluebottle/wallposts/models.py:87
#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:87
-msgid ""
-"Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older "
-"posts."
-msgstr ""
-"Vastgezette berichten worden als eerst getoond. Een nieuw bericht van de "
-"initiator zal eerder vastgezette berichten overschrijven."
+msgid "Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older posts."
+msgstr "Vastgezette berichten worden als eerst getoond. Een nieuw bericht van de initiator zal eerder vastgezette berichten overschrijven."
#: bluebottle/wallposts/models.py:222
#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:222
@@ -10159,225 +9214,130 @@ msgstr "Reacties"
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wall.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
-"%(project_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(project_title)s pagina. "
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wallpost.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist gereageerd op jouw bericht in "
-"%(project_title)s. "
+"%(author_name)s heeft zojuist gereageerd op jouw bericht in %(project_title)s. "
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wall.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
-"%(task_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(task_title)s pagina. "
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wallpost.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
-"%(task_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(task_title)s pagina. "
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:116
msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina"
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Initiative"
msgid "Initiative Search"
-msgstr "Initiatief"
+msgstr "Initiatief zoeken"
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Initiative"
msgid "Initiative Start"
-msgstr "Initiatief"
+msgstr "Initiatief starten"
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Initiative"
msgid "Initiative Create"
-msgstr "Initiatief"
+msgstr "Initiatief aanmaken"
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Initiative"
msgid "Initiative Detail"
-msgstr "Initiatief"
+msgstr "Initiatief detail"
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Activities"
msgid "Activities Search"
-msgstr "Activiteiten"
+msgstr "Activiteiten zoeken"
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Projects"
msgid "Project"
-msgstr "Projecten"
+msgstr "Project"
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:124
-#, fuzzy
-#| msgid "fundraiser"
msgid "Fundraiser"
-msgstr "fundraiser"
+msgstr "Fundraiser"
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Result page"
msgid "Results Page"
-msgstr "Resultaten pagina"
+msgstr "Resultaten"
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:133
-#, fuzzy
-#| msgid "Complete"
msgid "Component"
-msgstr "Voltooien"
+msgstr "Bestanddeel"
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Complete"
msgid "Component ID"
-msgstr "Voltooien"
+msgstr "Bestanddeel ID"
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:136
-#, fuzzy
-#| msgid "external SCIM id"
msgid "External Link"
-msgstr "externe SCIM id"
+msgstr "Externe link"
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:146
msgid "If you use Page you should also set the page slug as the component id."
-msgstr ""
+msgstr "Als u de pagina gebruikt, moet u ook de pagina slug als het component id instellen."
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:151
msgid "Page with this slug does not exist for this language."
-msgstr ""
+msgstr "Pagina met deze slug bestaat niet voor deze taal."
#: build/lib/bluebottle/members/models.py:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Link more information about the platforms cookie policy"
msgid "Link more information about the platforms policy"
-msgstr "Link meer informatie over het cookiebeleid van het platform"
+msgstr "Meer informatie koppelen over het platformbeleid"
#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Hi
\n"
-#| "
\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+"Click the link below to create a password and activate your account.
\n\n"
"The link will expire in 2 hours.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hallo
\n"
-"
\n\n"
+"Deze link is 2 uur geldig.\n"
#, fuzzy
#~| msgid ""
@@ -12154,3 +11114,4 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "{0} new records have been imported, {1} have been already imported and "
#~ "have been ignored."
+
From 915c2c26bbd4f86986c5331d9cc2fa5195ed64d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eodolphi
\n"
@@ -3668,18 +4710,22 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
msgstr "Dê algum apoio extra e compartilhe esta campanha com a sua rede."
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
msgid "Share on facebook"
msgstr "Compartilhar no Facebook"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Compartilhar no Twitter"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3698,11 +4744,19 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
msgctxt "email"
msgid "Go to campaign"
msgstr "Ir para a campanha"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3721,6 +4775,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3739,6 +4794,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3753,6 +4809,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3771,6 +4828,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3785,6 +4843,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3807,6 +4866,7 @@ msgstr "\n"
" \n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3821,6 +4881,7 @@ msgstr "\n"
" Vá para a sua página de campanha e agradeça aos seus incríveis apoiadores por suas doações e apoio.
\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3839,6 +4900,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3852,35 +4914,70 @@ msgstr "\n"
" não esperava isso? Entre em contato com o gerente da sua plataforma para saber o porquê.\n"
" "
+#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:7
+msgctxt "email"
+msgid "\n"
+" Hi platform manager,
\n"
+"
\n"
+" A live campaign has a problem with their KYC validation.
\n"
+" Please check this soonest!\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:15
+msgctxt "email"
+msgid "\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout the crowdfunding campaign.\n"
+" All donations will be returned to your supporters!\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:24
+msgctxt "email"
+msgid "Check payout account"
+msgstr ""
+
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:5
#: bluebottle/wallposts/models.py:79
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:79
msgid "Donor"
msgstr "Doador"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:16
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:16
msgid "Anonymous"
msgstr "Anônimo"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30
#: bluebottle/initiatives/models.py:257 bluebottle/terms/models.py:43
#: bluebottle/time_based/admin.py:410
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:257
+#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:410
msgid "Date"
msgstr "Encontro"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:34
msgid "Order"
msgstr "Encomenda"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:38
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:38
msgid "Initiator"
msgstr "Iniciador"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:43
#: bluebottle/initiatives/admin.py:211
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:43
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:211
msgid "Organization"
msgstr "Cliente"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3901,6 +4998,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
msgctxt "email"
msgid "\n"
" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout your crowdfunding campaign.\n"
@@ -3912,11 +5010,13 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:26
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:26
msgctxt "email"
msgid "Update your data"
msgstr "Atualize seus dados"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3935,11 +5035,13 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
msgctxt "email"
msgid "Go to your activity"
msgstr "Vá para sua atividade"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3961,11 +5063,14 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
msgctxt "email"
msgid "Make sure the initiator updates their data soonest!"
msgstr "Certifique-se de que o iniciador atualiza seus dados em breve!"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3980,676 +5085,806 @@ msgstr "\n"
"Eles devem enviar sua verificação de identidade novamente o mais rápido possível.\n\n"
#: bluebottle/funding/validators.py:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:14
msgid "Make sure your payout account is verified"
msgstr "Certifique-se de que sua conta de pagamento está verificada"
#: bluebottle/funding/validators.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:23
msgid "Make sure deadline is in the future"
msgstr "Certifique-se de que o prazo seja no futuro"
#: bluebottle/funding/validators.py:36
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:36
msgid "Please specify a budget"
msgstr "Por favor, especifique um orçamento"
#: bluebottle/funding/validators.py:45
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:45
msgid "Please specify a target"
msgstr "Por favor, especifique um alvo"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:155
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:155
msgid "flutterwave account"
msgstr "conta do flutterwave"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:157
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:157
msgid "account holder name"
msgstr "Nome do titular da conta"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:159
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:159
msgid "bank country code"
msgstr "código do país bancário"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:161
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:161
msgid "bank"
msgstr "banco"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:163
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:163
msgid "account number"
msgstr "número da conta"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:166
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:166
msgid "Flutterwave bank account"
msgstr "Conta bancária do Flutterwave"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:167
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:167
msgid "Flutterwave bank accounts"
msgstr "Contas bancárias Flutterwave"
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:17
msgid "Business Number"
msgstr "Número Comercial"
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:81
+#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:81
msgid "Lipisha bank account"
msgstr "Conta bancária Lipisha"
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:82
+#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:82
msgid "Lipisha bank accounts"
msgstr "Contas bancárias Lipisha"
#: bluebottle/funding_pledge/admin.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/admin.py:23
msgid "No settings are required for this payment provider"
msgstr "Não são necessárias configurações para este provedor de pagamento"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:32
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:4
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:4
msgid "Account holder name"
msgstr "Titular da conta"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:34
msgid "Account holder address"
msgstr "Endereço do titular"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:36
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:36
msgid "Account holder postal code"
msgstr "CEP do titular da conta"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:38
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:38
msgid "Account holder city"
msgstr "Titular do cliente cidade"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:41
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:41
msgid "Account holder country"
msgstr "País do titular da conta"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:48
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:10
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:48
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:10
msgid "Account number"
msgstr "Número de conta"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:51
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:51
msgid "Account details"
msgstr "Detalhes da conta"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:55
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:55
msgid "Account bank country"
msgstr "País do banco da conta"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:65
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:65
msgid "Pledge bank account"
msgstr "Conta bancária de borda"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:66
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:66
msgid "Pledge bank accounts"
msgstr "Contas bancárias de borda"
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:111
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:111
msgid "Check status at Stripe"
msgstr "Verifique o status na Stripe"
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:122
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:122
msgid "Pending verification"
msgstr "Verificação pendente"
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:129
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:129
msgid "All info missing"
msgstr "Todas as informações faltando"
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:141
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:141
msgid "This is only visible for superadmin accounts."
msgstr "Isso só é visível para contas superadmin."
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:143
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:143
msgid "Stripe link"
msgstr "Stripe link"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:218
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:264
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:218
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:264
msgid "Credit card"
msgstr "Cartão de crédito"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:225
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:266
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:225
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:266
msgid "Bancontact"
msgstr "Banquete"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:232
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:265
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:232
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:265
msgid "iDEAL"
msgstr "IDEAL"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:239
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:239
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:267
msgid "Direct debit"
msgstr "Débito em conta"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:302
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:302
msgid "Starts with 'acct_...'"
msgstr "Começa com 'acct_...'"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:571
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:571
msgid "stripe payout account"
msgstr "Stripe conta de pagamento"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:572
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:572
msgid "stripe payout accounts"
msgstr "Stripe contas de pagamento"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:583
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:583
msgid "Starts with 'ba_...'"
msgstr "Começa com 'ba_...'"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:629
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:629
msgid "Stripe external account"
msgstr "Conta externa Stripe"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:630
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:630
msgid "Stripe exterrnal account"
msgstr "Conta external Stripe"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:17
msgid "charged"
msgstr "carregado"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:18
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:18
msgid "canceled"
msgstr "cancelado"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:19
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:19
msgid "disputed"
msgstr "contestado"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:33
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:33
msgid "Authorize"
msgstr "Autorizar"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:57
msgid "Charge"
msgstr "Carga"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:65
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:65
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:78
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:78
msgid "Dispute"
msgstr "Contestar"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:7
msgid "Bank name"
msgstr "Nome do banco"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:16
#: bluebottle/initiatives/admin.py:55 bluebottle/initiatives/models.py:256
#: bluebottle/initiatives/models.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:16
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:55
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:256
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:267
msgid "Country"
msgstr "País/região"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:4
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:4
msgid "First name"
msgstr "Primeiro nome"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:7
msgid "Last name"
msgstr "Último Nome"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/missing_fields.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/missing_fields.html:2
msgid "Missing fields"
msgstr "Campos em falta"
#: bluebottle/funding_telesom/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/funding_telesom/models.py:74
msgid "Telesom bank account"
msgstr "Conta bancária da Telesom"
#: bluebottle/funding_telesom/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding_telesom/models.py:75
msgid "Telesom bank accounts"
msgstr "Contas bancárias de Telesom"
#: bluebottle/funding_vitepay/models.py:67
+#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/models.py:67
msgid "Vitepay bank account"
msgstr "Conta bancária Vitepay"
#: bluebottle/funding_vitepay/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/models.py:68
msgid "Vitepay bank accounts"
msgstr "Contas bancárias Vitepay"
#: bluebottle/funding_vitepay/utils.py:33
+#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/utils.py:33
#, python-brace-format
msgid "payment for {activity_title} on {tenant_name}"
msgstr "pagamento para {activity_title} em {tenant_name}"
-#: bluebottle/geo/admin.py:16
+#: bluebottle/geo/admin.py:16 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:16
msgid "Location"
msgstr "Local:"
-#: bluebottle/geo/admin.py:27
+#: bluebottle/geo/admin.py:27 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:27
msgid "My location ({})"
msgstr "Minha localização ({})"
-#: bluebottle/geo/admin.py:80
+#: bluebottle/geo/admin.py:80 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:80
msgid "Office group"
msgstr "Grupo de escritório"
-#: bluebottle/geo/admin.py:87
+#: bluebottle/geo/admin.py:87 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:87
msgid "Office region"
msgstr "Região de escritório"
#: bluebottle/geo/admin.py:91 bluebottle/geo/admin.py:125
+#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:91 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:125
msgid "Map"
msgstr "Mapear"
-#: bluebottle/geo/models.py:34
+#: bluebottle/geo/models.py:34 build/lib/bluebottle/geo/models.py:34
msgid "numeric code"
msgstr "numeric code"
-#: bluebottle/geo/models.py:38
+#: bluebottle/geo/models.py:38 build/lib/bluebottle/geo/models.py:38
msgid "ISO 3166-1 or M.49 numeric code"
msgstr "ISO 3166-1 or M.49 numeric code"
#: bluebottle/geo/models.py:63 bluebottle/geo/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:63 build/lib/bluebottle/geo/models.py:75
msgid "region"
msgstr "região"
-#: bluebottle/geo/models.py:64
+#: bluebottle/geo/models.py:64 build/lib/bluebottle/geo/models.py:64
msgid "regions"
msgstr "regiões"
#: bluebottle/geo/models.py:78 bluebottle/geo/models.py:90
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:78 build/lib/bluebottle/geo/models.py:90
msgid "sub region"
msgstr "sub-região"
-#: bluebottle/geo/models.py:79
+#: bluebottle/geo/models.py:79 build/lib/bluebottle/geo/models.py:79
msgid "sub regions"
msgstr "sub regiões"
-#: bluebottle/geo/models.py:92
+#: bluebottle/geo/models.py:92 build/lib/bluebottle/geo/models.py:92
msgid "alpha2 code"
msgstr "código alpha2"
-#: bluebottle/geo/models.py:94
+#: bluebottle/geo/models.py:94 build/lib/bluebottle/geo/models.py:94
msgid "ISO 3166-1 alpha-2 code"
msgstr "ISO 3166-1 alpha-2 code"
-#: bluebottle/geo/models.py:95
+#: bluebottle/geo/models.py:95 build/lib/bluebottle/geo/models.py:95
msgid "alpha3 code"
msgstr "código alpha3"
-#: bluebottle/geo/models.py:97
+#: bluebottle/geo/models.py:97 build/lib/bluebottle/geo/models.py:97
msgid "ISO 3166-1 alpha-3 code"
msgstr "ISO 3166-1 alpha-3 code"
-#: bluebottle/geo/models.py:100
+#: bluebottle/geo/models.py:100 build/lib/bluebottle/geo/models.py:100
msgid "ODA recipient"
msgstr "Destinatário ODA"
-#: bluebottle/geo/models.py:101
+#: bluebottle/geo/models.py:101 build/lib/bluebottle/geo/models.py:101
msgid "Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the OECD's Development Assistance Committee."
msgstr "Se um país é ou não beneficiário da Ajuda Pública ao Desenvolvimento do Comité de Ajuda ao Desenvolvimento da OCDE."
-#: bluebottle/geo/models.py:110
+#: bluebottle/geo/models.py:110 build/lib/bluebottle/geo/models.py:110
msgid "country"
msgstr "País"
-#: bluebottle/geo/models.py:111
+#: bluebottle/geo/models.py:111 build/lib/bluebottle/geo/models.py:111
msgid "countries"
msgstr "Países"
#: bluebottle/geo/models.py:121 bluebottle/geo/models.py:137
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:121
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:137
msgid "location group"
msgstr "grupo local"
-#: bluebottle/geo/models.py:122
+#: bluebottle/geo/models.py:122 build/lib/bluebottle/geo/models.py:122
msgid "location groups"
msgstr "grupos de localização"
#: bluebottle/geo/models.py:143 bluebottle/offices/models.py:31
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:143
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:31
msgid "office group"
msgstr "grupo de escritório"
-#: bluebottle/geo/models.py:144
+#: bluebottle/geo/models.py:144 build/lib/bluebottle/geo/models.py:144
msgid "The organisational group this office belongs too."
msgstr "O grupo organizacional nesse escritório também pertence."
-#: bluebottle/geo/models.py:148
+#: bluebottle/geo/models.py:148 build/lib/bluebottle/geo/models.py:148
msgid "city"
msgstr "cidade"
-#: bluebottle/geo/models.py:151
+#: bluebottle/geo/models.py:151 build/lib/bluebottle/geo/models.py:151
msgid "The (geographic) country this office is located in."
msgstr "O país (geográfico) em que esse escritório está localizado."
-#: bluebottle/geo/models.py:158
+#: bluebottle/geo/models.py:158 build/lib/bluebottle/geo/models.py:158
msgid "Office picture"
msgstr "Imagem de escritório"
-#: bluebottle/geo/models.py:170
+#: bluebottle/geo/models.py:170 build/lib/bluebottle/geo/models.py:170
msgid "offices"
msgstr "escritórios"
#: bluebottle/geo/models.py:186 bluebottle/geo/models.py:220
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:186
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:220
msgid "Street Number"
msgstr "Número da rua"
#: bluebottle/geo/models.py:187 bluebottle/geo/models.py:221
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:187
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:221
msgid "Street"
msgstr "Rua"
#: bluebottle/geo/models.py:188 bluebottle/geo/models.py:222
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:188
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:222
msgid "Postal Code"
msgstr "Código Postal"
#: bluebottle/geo/models.py:189 bluebottle/geo/models.py:223
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:189
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:223
msgid "Locality"
msgstr "Localidade"
#: bluebottle/geo/models.py:190 bluebottle/geo/models.py:224
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:190
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:224
msgid "Province"
msgstr "província"
#: bluebottle/geo/models.py:193 bluebottle/geo/models.py:227
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:193
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:227
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
-#: bluebottle/geo/validators.py:7
+#: bluebottle/geo/validators.py:7 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:7
msgid "Enter 3 numeric characters."
msgstr "Insira 3 caracteres numéricos"
-#: bluebottle/geo/validators.py:10
+#: bluebottle/geo/validators.py:10 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:10
msgid "Enter 2 capital letters."
msgstr "Insira 2 letras maiúsculas."
-#: bluebottle/geo/validators.py:13
+#: bluebottle/geo/validators.py:13 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:13
msgid "Enter 3 capital letters."
msgstr "Insira 3 letras maiúsculas."
-#: bluebottle/impact/admin.py:17
+#: bluebottle/impact/admin.py:17 build/lib/bluebottle/impact/admin.py:17
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"
#: bluebottle/impact/effects.py:8 bluebottle/impact/effects.py:26
+#: build/lib/bluebottle/impact/effects.py:8
+#: build/lib/bluebottle/impact/effects.py:26
msgid "Update impact goals"
msgstr "Atualizar metas de impacto"
-#: bluebottle/impact/models.py:12
+#: bluebottle/impact/models.py:12 build/lib/bluebottle/impact/models.py:12
msgid "People"
msgstr "Pessoas"
-#: bluebottle/impact/models.py:13
+#: bluebottle/impact/models.py:13 build/lib/bluebottle/impact/models.py:13
msgid "Time"
msgstr "Horário"
-#: bluebottle/impact/models.py:14
+#: bluebottle/impact/models.py:14 build/lib/bluebottle/impact/models.py:14
msgid "Money"
msgstr "Dinheiro"
-#: bluebottle/impact/models.py:15
+#: bluebottle/impact/models.py:15 build/lib/bluebottle/impact/models.py:15
msgid "Trees"
msgstr "Árvores"
-#: bluebottle/impact/models.py:16
+#: bluebottle/impact/models.py:16 build/lib/bluebottle/impact/models.py:16
msgid "Animals"
msgstr "Animais"
-#: bluebottle/impact/models.py:17
+#: bluebottle/impact/models.py:17 build/lib/bluebottle/impact/models.py:17
msgid "Jobs"
msgstr "Empregos"
-#: bluebottle/impact/models.py:18
+#: bluebottle/impact/models.py:18 build/lib/bluebottle/impact/models.py:18
msgid "C02"
msgstr "C02"
-#: bluebottle/impact/models.py:19
+#: bluebottle/impact/models.py:19 build/lib/bluebottle/impact/models.py:19
msgid "Water"
msgstr "Água"
-#: bluebottle/impact/models.py:20
+#: bluebottle/impact/models.py:20 build/lib/bluebottle/impact/models.py:20
msgid "plastic"
msgstr "plástico"
-#: bluebottle/impact/models.py:22
+#: bluebottle/impact/models.py:22 build/lib/bluebottle/cms/models.py:123
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:22
msgid "Task"
msgstr "Tarefas"
-#: bluebottle/impact/models.py:23
+#: bluebottle/impact/models.py:23 build/lib/bluebottle/impact/models.py:23
msgid "Task completed"
msgstr "Tarefa concluída"
-#: bluebottle/impact/models.py:24 models.py:98
+#: bluebottle/impact/models.py:24 build/lib/bluebottle/impact/models.py:24
msgid "Event"
msgstr "Evento"
-#: bluebottle/impact/models.py:25
+#: bluebottle/impact/models.py:25 build/lib/bluebottle/impact/models.py:25
msgid "Event completed"
msgstr "Evento concluído"
-#: bluebottle/impact/models.py:27
+#: bluebottle/impact/models.py:27 build/lib/bluebottle/impact/models.py:27
msgid "Funding completed"
msgstr "Financiamento concluído"
-#: bluebottle/impact/models.py:38
+#: bluebottle/impact/models.py:38 build/lib/bluebottle/impact/models.py:38
msgid "Do not change this field"
msgstr "Não alterar este campo"
#: bluebottle/impact/models.py:42 bluebottle/statistics/models.py:54
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:42
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:54
msgid "icon"
msgstr "ícone"
-#: bluebottle/impact/models.py:56
+#: bluebottle/impact/models.py:56 build/lib/bluebottle/impact/models.py:56
msgid "\"l\" or \"kg\". Leave this field blank if a unit is not applicable."
msgstr "\"l\" ou \"kg\". Deixe este campo em branco se uma unidade não for aplicável."
-#: bluebottle/impact/models.py:60
+#: bluebottle/impact/models.py:60 build/lib/bluebottle/impact/models.py:60
msgid "Formulate the goal \"Our goal is to...\""
msgstr "Formule o objetivo \"Nosso objetivo é de...\""
-#: bluebottle/impact/models.py:62
+#: bluebottle/impact/models.py:62 build/lib/bluebottle/impact/models.py:62
msgid "E.g. \"Save plastic\" or \"Reduce CO₂ emission\""
msgstr "Ex.: \"Salvar plástico\" ou \"Reduzir as emissões de CO2\""
-#: bluebottle/impact/models.py:65
+#: bluebottle/impact/models.py:65 build/lib/bluebottle/impact/models.py:65
msgid "Formulate the goal including the target “Our goal is to…”"
msgstr "Formule o objetivo incluindo o alvo \"Nosso objetivo é…\""
-#: bluebottle/impact/models.py:75
+#: bluebottle/impact/models.py:75 build/lib/bluebottle/impact/models.py:75
msgid "Formulate the result in past tense"
msgstr "Formular o resultado em tensão passada"
-#: bluebottle/impact/models.py:77
+#: bluebottle/impact/models.py:77 build/lib/bluebottle/impact/models.py:77
msgid "E.g. \"Plastic saved\" or \"CO₂ emissions reduced\""
msgstr "Ex.: \"Plástico economizado\" ou \"emissões de CO2 reduzidas\""
-#: bluebottle/impact/models.py:92
+#: bluebottle/impact/models.py:92 build/lib/bluebottle/impact/models.py:92
msgid "impact type"
msgstr "tipo de impacto"
-#: bluebottle/impact/models.py:93
+#: bluebottle/impact/models.py:93 build/lib/bluebottle/impact/models.py:93
msgid "impact types"
msgstr "tipos de impacto"
#: bluebottle/impact/models.py:99 bluebottle/looker/models.py:14
-#: bluebottle/segments/models.py:93
+#: bluebottle/segments/models.py:92
msgid "type"
msgstr "Tipo"
-#: bluebottle/impact/models.py:112
+#: bluebottle/impact/models.py:112 build/lib/bluebottle/impact/models.py:112
msgid "target"
msgstr "target"
-#: bluebottle/impact/models.py:113
+#: bluebottle/impact/models.py:113 build/lib/bluebottle/impact/models.py:113
msgid "Set a target for the impact you expect to make"
msgstr "Defina um alvo para o impacto que você espera fazer"
-#: bluebottle/impact/models.py:119
+#: bluebottle/impact/models.py:119 build/lib/bluebottle/impact/models.py:119
msgid "realized from contributions"
msgstr "realizado a partir das contribuições"
-#: bluebottle/impact/models.py:125
+#: bluebottle/impact/models.py:125 build/lib/bluebottle/impact/models.py:125
msgid "realized"
msgstr "realizado"
-#: bluebottle/impact/models.py:127
+#: bluebottle/impact/models.py:127 build/lib/bluebottle/impact/models.py:127
msgid "Enter your impact results here when the activity is finished"
msgstr "Digite seus resultados de impacto aqui quando a atividade for concluída"
-#: bluebottle/impact/models.py:133
+#: bluebottle/impact/models.py:133 build/lib/bluebottle/impact/models.py:133
msgid "impact goal"
msgstr "meta de impacto"
-#: bluebottle/impact/models.py:134
+#: bluebottle/impact/models.py:134 build/lib/bluebottle/impact/models.py:134
msgid "impact goals"
msgstr "objetivos de impacto"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:31
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:31
msgid "Reviewer"
msgstr "Revisor"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:39
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:39
msgid "My initiatives"
msgstr "Minhas iniciativas"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:257
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:257
msgid "Steps to complete initiative"
msgstr "Passos para concluir a iniciativa"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted initiatives"
msgstr "Iniciativas enviadas recentemente"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:23
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:23
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office: {location}"
msgstr "Iniciativas enviadas recentemente para meu escritório: {location}"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:43
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:43
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office group: {location}"
msgstr "Iniciativas enviadas recentemente para o meu grupo de escritórios: {location}"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:67
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:67
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office region: {location}"
msgstr "Iniciativas enviadas recentemente para a região do meu escritório: {location}"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:90
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:90
msgid "Initiatives I'm reviewing"
msgstr "Iniciativas que estou revisando"
#: bluebottle/initiatives/effects.py:9
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/effects.py:9
msgid "Clear the location of the initiative when the application is global"
msgstr "Limpar a localização da iniciativa quando a aplicação é global"
#: bluebottle/initiatives/effects.py:21
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/effects.py:21
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
msgid "Remove location"
msgstr "Remover localização"
#: bluebottle/initiatives/messages.py:8
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:8
msgid "A new initiative is ready to be reviewed."
msgstr "Uma nova iniciativa está pronta para ser revista."
#: bluebottle/initiatives/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:26
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" has been approved!"
msgstr "Sua iniciativa \"{title}\" foi aprovada!"
#: bluebottle/initiatives/messages.py:38
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:38
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" needs work"
msgstr "Sua iniciativa \"{title}\" precisa de trabalho"
#: bluebottle/initiatives/messages.py:50
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" has been rejected."
msgstr "Sua iniciativa \"{title}\" foi rejeitada."
#: bluebottle/initiatives/messages.py:62
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:62
#, python-brace-format
msgid "The initiative \"{title}\" has been cancelled."
msgstr "A iniciativa \"{title}\" foi cancelada."
#: bluebottle/initiatives/messages.py:74
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:74
#, python-brace-format
msgid "You are assigned to review \"{title}\"."
msgstr "Você foi escolhido para revisar \"{title}\"."
#: bluebottle/initiatives/messages.py:89 bluebottle/initiatives/messages.py:105
#: bluebottle/initiatives/messages.py:118
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:89
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:105
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:118
#, python-brace-format
msgid "You have a new post on '{title}'"
msgstr "Você tem uma nova publicação em '{title}'"
#: bluebottle/initiatives/messages.py:134
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:134
#, python-brace-format
msgid "Update from '{title}'"
msgstr "Atualização de '{title}'"
#: bluebottle/initiatives/models.py:44
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:44
msgid "reviewer"
msgstr "revisor"
#: bluebottle/initiatives/models.py:53
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:53
msgid "co-initiator"
msgstr "co-iniciador"
#: bluebottle/initiatives/models.py:54
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:54
msgid "The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
msgstr "O co-iniciador pode criar e editar actividades para esta iniciativa, mas não pode editar a própria iniciativa."
#: bluebottle/initiatives/models.py:63
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:63
msgid "co-initiators"
msgstr "co-iniciadores"
#: bluebottle/initiatives/models.py:64
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:64
msgid "Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
msgstr "Os co-iniciadores podem criar e editar actividades para esta iniciativa, mas não podem editar a própria iniciativa."
#: bluebottle/initiatives/models.py:70
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:70
msgid "promoter"
msgstr "promotor"
#: bluebottle/initiatives/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:83
msgid "pitch"
msgstr "ajuste"
#: bluebottle/initiatives/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:83
msgid "Pitch your smart idea in one sentence"
msgstr "Acerte sua ideia inteligente em uma frase"
#: bluebottle/initiatives/models.py:86
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:86
msgid "story"
msgstr "estória"
#: bluebottle/initiatives/models.py:100
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:100
msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here"
msgstr "Você tem um tom de vídeo ou um pequeno filme que explica a sua iniciativa? Legal! Não podemos esperar para vê-lo! Você pode colar o link para o vídeo do YouTube ou Vimeo aqui"
#: bluebottle/initiatives/models.py:107
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:107
msgid "Impact location"
msgstr "Localização do impacto"
#: bluebottle/initiatives/models.py:115
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:115
msgid "is global"
msgstr "é global"
#: bluebottle/initiatives/models.py:117
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:117
msgid "Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on the respective activities."
msgstr "As iniciativas globais não têm uma localização. Em vez disso, a localização é armazenada nas respectivas atividades."
#: bluebottle/initiatives/models.py:134
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:134
msgid "Is open"
msgstr "Está aberto"
#: bluebottle/initiatives/models.py:135
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:135
msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative."
msgstr "Qualquer usuário autenticado pode iniciar uma atividade sob esta iniciativa."
#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:456
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:248
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:456
msgid "Activity during a period"
msgstr "Atividade durante um período"
#: bluebottle/initiatives/models.py:249
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:249
msgid "Activity on a specific date"
msgstr "Atividade em uma data específica"
#: bluebottle/initiatives/models.py:251
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:251
msgid "Collect activity"
msgstr ""
@@ -4657,140 +5892,187 @@ msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:93 bluebottle/settings/base.py:662
#: bluebottle/settings/base.py:686 bluebottle/settings/base.py:715
#: bluebottle/settings/base.py:756 bluebottle/settings/base.py:860
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:255
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:266
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:662
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:686
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:715
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:756
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:860
msgid "Office location"
msgstr "Localização do escritório"
#: bluebottle/initiatives/models.py:258 bluebottle/time_based/models.py:684
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:258
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:684
msgid "Skill"
msgstr "Habilidade"
#: bluebottle/initiatives/models.py:259 bluebottle/statistics/admin.py:77
#: bluebottle/statistics/models.py:208
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:259
+#: build/lib/bluebottle/statistics/admin.py:77
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:208
msgid "Type"
msgstr "tipo"
#: bluebottle/initiatives/models.py:260 bluebottle/initiatives/models.py:268
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:260
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:268
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: bluebottle/initiatives/models.py:261 bluebottle/initiatives/models.py:269
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:261
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:269
msgid "Category"
msgstr "categoria"
#: bluebottle/initiatives/models.py:272
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:272
msgid "E-mail"
msgstr "e-mail"
#: bluebottle/initiatives/models.py:273
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:273
msgid "Phone"
msgstr "Smartphone"
#: bluebottle/initiatives/models.py:284
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:284
msgid "Allow activity managers to indicate the impact they make."
msgstr "Permitir que os gerentes de atividade indiquem o impacto que produzem."
#: bluebottle/initiatives/models.py:288
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:288
msgid "Allow admins to add (sub)regions to their offices."
msgstr "Permitir que administradores adicionem (sub)regiões aos seus escritórios."
#: bluebottle/initiatives/models.py:292
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:292
msgid "Enable date activities to have multiple slots."
msgstr "Permite que as atividades de data tenham vários slots."
#: bluebottle/initiatives/models.py:296
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:296
msgid "Allow admins to open up initiatives for any user to add activities."
msgstr "Permitir que os administradores abram iniciativas para qualquer usuário adicionar atividades."
#: bluebottle/initiatives/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:300
msgid "Add a link to activities so managers van download a contributor list."
msgstr "Adicione um link às atividades para que os gerentes baixem uma lista de colaboradores."
#: bluebottle/initiatives/models.py:304
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:304
msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
msgstr "Envie atualizações mensais com atividades correspondentes para usuários inscritos."
#: bluebottle/initiatives/models.py:320 bluebottle/initiatives/models.py:321
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:320
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:321
msgid "initiative settings"
msgstr "configurações de iniciativa"
#: bluebottle/initiatives/models.py:344
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:344
msgid "theme"
msgstr "Tema"
#: bluebottle/initiatives/models.py:345
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:345
msgid "themes"
msgstr "temas"
#: bluebottle/initiatives/serializers.py:341
#: bluebottle/initiatives/serializers.py:358
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:341
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:358
msgid "Name is required"
msgstr "O nome é obrigatório"
#: bluebottle/initiatives/serializers.py:359
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:359
msgid "Email is required"
msgstr "E-mail é obrigatório"
#: bluebottle/initiatives/states.py:15
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:15
msgid "The initiative has been created and is being worked on."
msgstr "A iniciativa foi criada e está a ser trabalhada."
#: bluebottle/initiatives/states.py:20
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:20
msgid "The initiative has been submitted and is ready to be reviewed."
msgstr "A iniciativa foi apresentada e está pronta para ser revista."
#: bluebottle/initiatives/states.py:25
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:25
msgid "The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be approved."
msgstr "A iniciativa foi apresentada, mas necessita de ajustamentos para poder ser aprovada."
#: bluebottle/initiatives/states.py:30
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:30
msgid "The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
msgstr "A iniciativa não se encaixa no programa nem nas regras do jogo. A iniciativa não aparecerá na página de busca no front-end, mas conta no relatório. A iniciativa não pode ser editada pelo iniciador."
#: bluebottle/initiatives/states.py:38
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:38
msgid "The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
msgstr "A iniciativa não é executada. A iniciativa não aparecerá na página de busca no front-end, mas conta no relatório. A iniciativa não pode ser editada pelo iniciador."
#: bluebottle/initiatives/states.py:46
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:46
msgid "The initiative is not visible in the frontend and does not count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
msgstr "A iniciativa não é visível no frontend e não conta nos relatórios. A iniciativa não pode ser editada pelo iniciador."
#: bluebottle/initiatives/states.py:52
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:52
msgid "The initiative is visible in the frontend and completed activities are open for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
msgstr "A iniciativa é visível no frontend e as actividades concluídas estão abertas às contribuições. Todas as actividades, à excepção das campanhas de crowdfunding que serão concluídas numa fase posterior, serão também automaticamente abertas para as contribuições. As campanhas de cordfunding devem ser aprovadas separadamente."
#: bluebottle/initiatives/states.py:86
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:86
msgid "The initiative will be created."
msgstr "A iniciativa será criada."
#: bluebottle/initiatives/states.py:93
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:93
msgid "The initiative will be submitted for review."
msgstr "A iniciativa será submetida a revisão."
#: bluebottle/initiatives/states.py:102
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:102
msgid "The initiative will be visible in the frontend and all completed activities will be open for contributions."
msgstr "A iniciativa será visível no frontend e todas as atividades concluídas estarão abertas para contribuições."
#: bluebottle/initiatives/states.py:113
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:113
msgid "The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the necessary adjustments."
msgstr "O estado da iniciativa está definido como \"Precisa de funcionamento\". O iniciador pode editar e reenviar a iniciativa. Não se esqueça de informar o iniciador dos ajustes necessários."
#: bluebottle/initiatives/states.py:128
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:128
msgid "Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting. "
msgstr "Rejeitar caso esta iniciativa não se encaixe no seu programa ou nas regras do jogo. O iniciador não será capaz de editar a iniciativa e ela não aparecerá na página de busca no front-end. A iniciativa ainda estará disponível na área administrativa e aparecerá nos seus relatórios. "
#: bluebottle/initiatives/states.py:140
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:140
msgid "Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting."
msgstr "Cancelar se a iniciativa não será executada. O iniciador não será capaz de editar a iniciativa e ela não aparecerá na página de busca no front-end. A iniciativa ainda estará disponível na área administrativa e aparecerá nos seus relatórios."
#: bluebottle/initiatives/states.py:151
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:151
msgid "Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The initiative will still be available in the back office."
msgstr "Exclua a iniciativa se você não quiser que ela apareça em seu relatório. A iniciativa ainda estará disponível no Back office."
#: bluebottle/initiatives/states.py:165
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:165
msgid "The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit and submit the initiative again."
msgstr "O status da iniciativa está definido para \"necessita de trabalho\". O iniciador pode editar e submeter a iniciativa novamente."
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
msgid "\n"
" Remove the location from the initiative, because it is set to 'global'.\n"
msgstr "\n"
@@ -4798,10 +6080,13 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
#: bluebottle/looker/templates/looker.html:19
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
+#: build/lib/bluebottle/looker/templates/looker.html:19
msgid "Reviewer:"
msgstr "Revisor:"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4819,11 +6104,16 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:15
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:13
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:13
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:14
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:15
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:13
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:13
msgctxt "email"
msgid "View initiative"
msgstr "Ver iniciativa"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4840,6 +6130,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4852,6 +6143,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4864,6 +6156,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
#| msgid ""
#| "\n"
#| "\n"
@@ -4882,11 +6175,13 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
msgctxt "email"
msgid "View the initiative"
msgstr "Ver a iniciativa"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4913,46 +6208,52 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/validators.py:9
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/validators.py:9
msgid "The title must be unique"
msgstr "O título deve ser único"
#: bluebottle/looker/dashboard.py:10
+#: build/lib/bluebottle/looker/dashboard.py:10
msgid "Analytics"
msgstr "Análises"
-#: bluebottle/looker/models.py:9
+#: bluebottle/looker/models.py:9 build/lib/bluebottle/looker/models.py:9
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"
-#: bluebottle/looker/models.py:10
+#: bluebottle/looker/models.py:10 build/lib/bluebottle/looker/models.py:10
msgid "Look"
msgstr "Aparência"
-#: bluebottle/looker/models.py:11
+#: bluebottle/looker/models.py:11 build/lib/bluebottle/looker/models.py:11
msgid "Space"
msgstr "Sala"
-#: bluebottle/looker/models.py:15
+#: bluebottle/looker/models.py:15 build/lib/bluebottle/looker/models.py:15
msgid "Looker Id"
msgstr "ID da Aparência"
#: bluebottle/mails/models.py:23 bluebottle/mails/models.py:24
+#: build/lib/bluebottle/mails/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/mails/models.py:24
msgid "mail platform settings"
msgstr "configurações de plataforma de e-mail"
-#: bluebottle/members/admin.py:89
+#: bluebottle/members/admin.py:89 build/lib/bluebottle/members/admin.py:88
msgid "A user with that email already exists."
msgstr "Já existe um usuário com esse email."
-#: bluebottle/members/admin.py:91
+#: bluebottle/members/admin.py:91 build/lib/bluebottle/members/admin.py:90
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de e-mail"
#: bluebottle/members/admin.py:92 bluebottle/members/admin.py:197
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:91
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:129
msgid "A valid, unique email address."
msgstr "Um endereço de e-mail válido e exclusivo."
-#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:49
+#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:48
msgid "Is active"
msgstr "Está ativo"
@@ -4961,6 +6262,7 @@ msgid "Login"
msgstr "Login"
#: bluebottle/members/admin.py:126 bluebottle/members/admin.py:338
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:265
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
@@ -4976,120 +6278,125 @@ msgstr "Campos de preenchimento obrigatório"
msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below."
msgstr "Após entrar membros são obrigados a preencher ou confirmar os campos listados abaixo."
-#: bluebottle/members/admin.py:282
+#: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209
msgid "Deleted"
msgstr "Excluído"
-#: bluebottle/members/admin.py:347
+#: bluebottle/members/admin.py:347 build/lib/bluebottle/members/admin.py:273
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"
-#: bluebottle/members/admin.py:374
+#: bluebottle/members/admin.py:374 build/lib/bluebottle/members/admin.py:300
msgid "Notifications"
msgstr "notificações"
-#: bluebottle/members/admin.py:524
+#: bluebottle/members/admin.py:524 build/lib/bluebottle/members/admin.py:450
msgid "Activity on a date participation"
msgstr "Atividade para participação de data"
-#: bluebottle/members/admin.py:539
+#: bluebottle/members/admin.py:539 build/lib/bluebottle/members/admin.py:465
msgid "Activity during a date participation"
msgstr "Atividade durante uma participação na data"
-#: bluebottle/members/admin.py:552
+#: bluebottle/members/admin.py:552 build/lib/bluebottle/members/admin.py:478
msgid "Funding donations"
msgstr "Doações de financiamento"
-#: bluebottle/members/admin.py:567
+#: bluebottle/members/admin.py:567 build/lib/bluebottle/members/admin.py:493
msgid "Deed participation"
msgstr "Participação na ação"
-#: bluebottle/members/admin.py:588
+#: bluebottle/members/admin.py:588 build/lib/bluebottle/members/admin.py:514
msgid "Following"
msgstr "Seguinte"
-#: bluebottle/members/admin.py:596
+#: bluebottle/members/admin.py:596 build/lib/bluebottle/members/admin.py:522
msgid "Send reset password mail"
msgstr "Enviar e-mail de redefinição de senha"
-#: bluebottle/members/admin.py:603
+#: bluebottle/members/admin.py:603 build/lib/bluebottle/members/admin.py:529
msgid "Resend welcome email"
msgstr "Reenviar email de boas-vindas"
-#: bluebottle/members/admin.py:614
+#: bluebottle/members/admin.py:614 build/lib/bluebottle/members/admin.py:540
msgid "accounts"
msgstr "CONTAS"
-#: bluebottle/members/admin.py:616
+#: bluebottle/members/admin.py:616 build/lib/bluebottle/members/admin.py:542
msgid "KYC accounts"
msgstr "Contas KYC"
-#: bluebottle/members/admin.py:668
+#: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an email to reset password."
msgstr "Usuário {name} receberá um email para redefinir a senha."
-#: bluebottle/members/admin.py:683
+#: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an welcome email."
msgstr "Usuário {name} receberá um e-mail de boas vindas."
-#: bluebottle/members/admin.py:704
+#: bluebottle/members/admin.py:704 build/lib/bluebottle/members/admin.py:630
msgid "Login as user"
msgstr "Acessar como usuário"
#: bluebottle/members/admin.py:706 bluebottle/members/forms.py:6
#: bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:632
+#: build/lib/bluebottle/members/forms.py:6
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9
msgid "Login as"
msgstr "Acessar como"
#: bluebottle/members/dashboard.py:12
+#: build/lib/bluebottle/members/dashboard.py:12
msgid "Recently joined users"
msgstr "Usuários recentemente ingressados"
-#: bluebottle/members/forms.py:10
+#: bluebottle/members/forms.py:10 build/lib/bluebottle/members/forms.py:10
msgid "Send password reset mail"
msgstr "Enviar e-mail de redefinição de senha"
-#: bluebottle/members/forms.py:14
+#: bluebottle/members/forms.py:14 build/lib/bluebottle/members/forms.py:14
msgid "Send welcome email"
msgstr "Enviar e-mail de boas-vindas"
-#: bluebottle/members/messages.py:8
+#: bluebottle/members/messages.py:8 build/lib/bluebottle/members/messages.py:8
#, python-brace-format
msgid "Welcome to {site_name}!"
msgstr "Bem-vindo ao {site_name}!"
#: bluebottle/members/messages.py:16
+#: build/lib/bluebottle/members/messages.py:16
#, python-brace-format
msgid "Activate your account for {site_name}"
msgstr "Ative sua conta para {site_name}"
-#: bluebottle/members/models.py:21
+#: bluebottle/members/models.py:21 build/lib/bluebottle/members/models.py:20
msgid "Email/password combination"
msgstr "E-mail/senha combinados"
-#: bluebottle/members/models.py:22
+#: bluebottle/members/models.py:22 build/lib/bluebottle/members/models.py:21
msgid "Company SSO"
msgstr "SSO da empresa"
-#: bluebottle/members/models.py:26
+#: bluebottle/members/models.py:26 build/lib/bluebottle/members/models.py:25
msgid "Require login before accessing the platform"
msgstr "Exigir login antes de acessar a plataforma"
-#: bluebottle/members/models.py:30
+#: bluebottle/members/models.py:30 build/lib/bluebottle/members/models.py:29
msgid "Require verifying the user's email before signup"
msgstr "Exigir a verificação do e-mail do usuário antes de registrar-se"
-#: bluebottle/members/models.py:34
+#: bluebottle/members/models.py:34 build/lib/bluebottle/members/models.py:33
msgid "Domain that all email should belong to"
msgstr "Domínio ao qual todos os e-mails devem pertencer"
-#: bluebottle/members/models.py:39
+#: bluebottle/members/models.py:39 build/lib/bluebottle/members/models.py:38
msgid "Limit user session to browser session"
msgstr "Limitar sessão de usuário ao navegador"
-#: bluebottle/members/models.py:43
+#: bluebottle/members/models.py:43 build/lib/bluebottle/members/models.py:42
msgid "Require users to consent to cookies"
msgstr "Exigir que os usuários dêem consentimento a cookies"
@@ -5097,120 +6404,127 @@ msgstr "Exigir que os usuários dêem consentimento a cookies"
msgid "Link more information about the platforms cookie policy"
msgstr "Vincular mais informações sobre a política de cookies das plataformas"
-#: bluebottle/members/models.py:63
+#: bluebottle/members/models.py:63 build/lib/bluebottle/members/models.py:62
msgid "Show gender question in profile form"
msgstr "Mostrar pergunta de género na forma de perfil"
-#: bluebottle/members/models.py:68
+#: bluebottle/members/models.py:68 build/lib/bluebottle/members/models.py:67
msgid "Show birthdate question in profile form"
msgstr "Mostrar pergunta de data de nascimento na forma de perfil"
-#: bluebottle/members/models.py:73
+#: bluebottle/members/models.py:73 build/lib/bluebottle/members/models.py:72
msgid "Show address question in profile form"
msgstr "Mostrar pergunta de endereço no formulário de perfil"
-#: bluebottle/members/models.py:78
+#: bluebottle/members/models.py:78 build/lib/bluebottle/members/models.py:77
msgid "Enable segments for users e.g. department or job title."
msgstr "Habilitar segmentos para usuários, por exemplo, departamento ou cargo."
-#: bluebottle/members/models.py:83
+#: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82
msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used."
msgstr "Criar novos segmentos quando um usuário faz login. Deixe desmarcado se apenas os priormente especificados devem ser usados."
-#: bluebottle/members/models.py:89
+#: bluebottle/members/models.py:89 build/lib/bluebottle/members/models.py:88
msgid "Require members to enter or verify the fields below once after logging in."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:95
-msgid "Require members to enter their office location once after logging in."
-msgstr ""
-
-#: bluebottle/members/models.py:99
-msgid "Verify SSO data office location"
-msgstr ""
+#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442
+#: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498
+msgid "Required"
+msgstr "Obrigatório"
#: bluebottle/members/models.py:101
msgid "Require members to verify their office location once if it is filled via SSO."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:105 bluebottle/members/models.py:106
+#: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105
msgid "member platform settings"
msgstr "configurações de plataforma de membros"
-#: bluebottle/members/models.py:111
+#: bluebottle/members/models.py:110
msgid "Was verified for voting by recaptcha."
msgstr "Foi verificado por votação recaptcha."
-#: bluebottle/members/models.py:113
+#: bluebottle/members/models.py:112
msgid "Matching"
msgstr "Correspondência"
-#: bluebottle/members/models.py:115
+#: bluebottle/members/models.py:114
msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile"
msgstr "Visão geral das atividades que correspondem ao perfil desta pessoa"
-#: bluebottle/members/models.py:118 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
+#: bluebottle/members/models.py:117 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
msgid "remote_id"
msgstr "id_remoto"
-#: bluebottle/members/models.py:122
+#: bluebottle/members/models.py:121
msgid "Last Logout"
msgstr "Última desconexão"
-#: bluebottle/members/models.py:125
+#: bluebottle/members/models.py:124
msgid "external SCIM id"
msgstr "ID externo SCIM"
-#: bluebottle/members/models.py:134
+#: bluebottle/members/models.py:133
msgid "When the user updated their matching preferences."
msgstr "Quando o usuário atualizou suas preferências correspondentes."
-#: bluebottle/members/models.py:235
+#: bluebottle/members/models.py:234
msgid "User activity"
msgstr "Atividade do usuário"
-#: bluebottle/members/models.py:236
+#: bluebottle/members/models.py:235
msgid "User activities"
msgstr "Atividades do usuário"
#: bluebottle/members/serializers.py:56
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:56
msgid "User account is disabled."
msgstr "Conta de usuário desabilitada."
#: bluebottle/members/serializers.py:66
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:66
msgid "Unable to log in with provided credentials."
msgstr "Não foi possível fazer login com as credenciais fornecidas."
#: bluebottle/members/serializers.py:69
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:69
#, python-brace-format
msgid "Must include \"{username_field}\" and \"password\"."
msgstr "Deve incluir \"{username_field}\" e \"senha\"."
#: bluebottle/members/serializers.py:489
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:472
msgid "email_confirmation"
msgstr "confirmação_email"
#: bluebottle/members/serializers.py:533
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:516
msgid "Email confirmation mismatch"
msgstr "Confirmação de email incompatível"
#: bluebottle/members/serializers.py:540
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:523
msgid "Signup requires a confirmation token"
msgstr "Inscrição requer um token de confirmação"
#: bluebottle/members/serializers.py:617
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:600
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Os dois campos de senha não coincidem."
#: bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:9
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:9
msgid "Send reset password mail to"
msgstr "Enviar email de redefinição de senha para"
#: bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:9
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:9
msgid "Resend welcome mail to"
msgstr "Reenviar email de boas-vindas para"
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
#, python-format
msgid "\n"
"Welcome %(first_name)s
\n"
@@ -5220,6 +6534,7 @@ msgstr "\n"
"
Se você não puder participar, retire-se através da página de atividades para que outros possam tomar o seu lugar.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7028,6 +8708,7 @@ msgid "\n" msgstr "" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7038,6 +8719,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 msgctxt "email" msgid "\n" " You can start right away.\n" @@ -7047,6 +8729,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7057,6 +8740,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 msgctxt "email" msgid "\n" " This activity runs indefinitely.\n" @@ -7066,22 +8750,27 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:7 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:7 msgid "Changed" msgstr "Alterado" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:15 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:15 msgid "Meeting link" msgstr "Link da reunião" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:18 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:18 msgid "Anywhere/Online" msgstr "Em todo lugar/Online" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 msgid "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them to your calendar." msgstr "Vá para a página de atividades para ver os horários em seu próprio fuso horário e adicioná-los ao seu calendário." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7094,6 +8783,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7106,12 +8796,14 @@ msgstr "\n" "Se você não puder participar, retire-se através da página de atividades para que outros possam tomar o seu lugar.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "%(participant_name)s has been added to your activity \"%(title)s\"!" msgstr "%(participant_name)s foi adicionado à sua atividade \"%(title)s\"!" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 #| msgid "" #| "\n" #| " Hello %(receiver_name)s\n" @@ -7126,6 +8818,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17 msgctxt "email" msgid "\n" " You will receive a notification by email when the activity manager accepts your application.\n" @@ -7135,6 +8828,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7145,6 +8839,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7155,6 +8850,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7165,6 +8861,7 @@ msgstr "\n" "Revise o pedido e decida se esta pessoa é a opção certa.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7183,6 +8880,7 @@ msgstr "\n" "\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 #| msgid "" #| "\n" #| " Hello %(receiver_name)s\n" @@ -7197,6 +8895,7 @@ msgstr "\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7207,6 +8906,7 @@ msgstr "\n" "Não se preocupe, há mais atividades lá fora que precisam da sua ajuda. Vá para a página de visão geral da atividade para ver se há algo para você.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7217,12 +8917,14 @@ msgstr "\n" "Não se preocupe, há mais atividades lá fora que precisam da sua ajuda. Vá para a página de visão geral da atividade para ver se há algo para você.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 #, python-format msgctxt "email" msgid "%(participant_name)s has been removed from your activity \"%(title)s\"." msgstr "%(participant_name)s foi removido da sua atividade \"%(title)s\"." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7231,6 +8933,7 @@ msgstr "\n" "%(applicant_name)s foi retirado de sua atividade \"%(title)s\"!
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" msgid "\n" "The activity is just a few days away!\n" @@ -7238,6 +8941,7 @@ msgstr "\n" "A atividade está apenas a alguns dias!\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 msgctxt "email" msgid "\n" "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" @@ -7245,6 +8949,7 @@ msgstr "\n" "Se você não puder participar, retire-se através da página de atividades para que outros possam tomar seu lugar.\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 +#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" msgid "\n" @@ -7255,70 +8960,82 @@ msgstr "\n" "A nova data é %(date)s de %(start)s a %(end)s (%(tz)s).
\n\n" #: bluebottle/time_based/validators.py:10 +#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:10 msgid "Registration deadline should be before the start or end date" msgstr "Prazo de registro deve ser anterior à data de início ou de término" #: bluebottle/time_based/validators.py:38 +#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:38 msgid "All time slots should have all required fields filled out." msgstr "Todos os intervalos de tempo devem ter todos os campos obrigatórios preenchidos." #: bluebottle/time_based/validators.py:47 +#: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:47 msgid "Should have at least one time slot." msgstr "Deve ter pelo menos um intervalo de tempo." -#: bluebottle/utils/fields.py:211 +#: bluebottle/utils/fields.py:211 build/lib/bluebottle/utils/fields.py:211 msgid "This field is required" msgstr "Este campo é obrigatório" -#: bluebottle/utils/forms.py:59 +#: bluebottle/utils/forms.py:59 build/lib/bluebottle/utils/forms.py:59 msgid "Transition" msgstr "Transição" -#: bluebottle/utils/models.py:172 +#: bluebottle/utils/models.py:172 build/lib/bluebottle/utils/models.py:172 msgid "publication date" msgstr "data de publicação" -#: bluebottle/utils/models.py:175 +#: bluebottle/utils/models.py:175 build/lib/bluebottle/utils/models.py:175 msgid "To go live, status must be 'Published'." msgstr "Para ir em uso, o status deve ser \"Publicado\"." -#: bluebottle/utils/models.py:177 +#: bluebottle/utils/models.py:177 build/lib/bluebottle/utils/models.py:177 msgid "publication end date" msgstr "data final de publicação" #: bluebottle/utils/models.py:279 bluebottle/utils/models.py:280 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:279 +#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:280 msgid "translation settings" msgstr "configurações de tradução" #: bluebottle/utils/serializers.py:32 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:32 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Certifique-se de que este valor seja menor ou igual a %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:38 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:38 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Certifique-se de que este valor seja maior ou igual a %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:44 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:44 #, python-brace-format msgid "Ensure this amount is less than or equal to {max_amount}." msgstr "Certifique-se de que este valor seja menor ou igual a {max_amount}." #: bluebottle/utils/serializers.py:45 +#: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:45 #, python-brace-format msgid "Ensure this amount is greater than or equal to {min_amount}." msgstr "Certifique-se de que este valor seja maior ou igual a {min_amount}." #: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:23 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:23 msgid "Yes, I am sure" msgstr "Sim, tenho certeza" #: bluebottle/utils/templates/admin/labeled_date_hierarchy.html:6 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/labeled_date_hierarchy.html:6 msgid "Filter by" msgstr "Filtrar por" #: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 +#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #, python-format msgid "\n" " Are you sure you want to change status from %(source)s to %(target)s?\n"
@@ -1304,31 +1778,40 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
msgid "Refunded"
msgstr ""
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
+#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
msgid "The project was refunded"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
msgid "Recent Actions"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
msgid "Export metrics"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
msgid "Export Metrics"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
msgid "Welcome,"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:674
msgid "Users"
msgstr ""
@@ -1336,14 +1819,22 @@ msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144
#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:276
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:435
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:699
msgid "Initiatives"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
msgid "Support Centre"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
msgid "\n"
" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
@@ -1351,32 +1842,41 @@ msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the error below."
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the errors below."
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
msgid "Log in with password"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
msgid "Search"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
@@ -1384,6 +1884,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
@@ -1391,55 +1892,67 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
msgid "Show all"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
msgid "Save"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
msgid "Duplicate"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
msgid "Save and add another"
msgstr ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
+#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
msgid "Save and continue editing"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/admin.py:44
+#: build/lib/bluebottle/categories/admin.py:44
msgid "initiatives"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131
#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22
-#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:84
+#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83
msgid "slug"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:22 bluebottle/categories/models.py:119
-#: bluebottle/geo/models.py:157
+#: bluebottle/geo/models.py:157 build/lib/bluebottle/categories/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:119
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:157
msgid "image"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:24
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:24
msgid "Category image"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
-#: bluebottle/segments/models.py:121
+#: bluebottle/segments/models.py:120
msgid "logo"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:51
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:51
msgid "Category Logo image"
msgstr ""
@@ -1452,6 +1965,21 @@ msgstr ""
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:83
#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:87 build/lib/bluebottle/geo/models.py:116
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:130
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:47
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:330
+#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:8
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:69
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:20
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:65
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:673
msgid "name"
msgstr ""
@@ -1461,88 +1989,129 @@ msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
#: bluebottle/time_based/models.py:674
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:117
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:155
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:331
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:9
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:674
msgid "description"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:67
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:67
msgid "category"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:68
msgid "categories"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393
#: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60
#: bluebottle/time_based/models.py:226
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:60
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:226
msgid "title"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:95 bluebottle/categories/models.py:102
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:102
#, python-format
msgid "Max: %(chars)s characters."
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:105
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:105
msgid "link name"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:108
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:108
msgid "Read more"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:113
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
msgid "link url"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:124
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:124
msgid "Accepted file format: .jpg, .jpeg & .png"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:133
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
msgid "content block"
msgstr ""
#: bluebottle/categories/models.py:134
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:134
msgid "content blocks"
msgstr ""
#: bluebottle/clients/models.py:12 bluebottle/files/models.py:23
#: bluebottle/organizations/models.py:25 bluebottle/organizations/models.py:76
#: bluebottle/terms/models.py:13 bluebottle/wallposts/models.py:55
-#: bluebottle/wallposts/models.py:302
+#: bluebottle/wallposts/models.py:302 build/lib/bluebottle/clients/models.py:12
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:76
+#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:13
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:55
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:302
msgid "created"
msgstr ""
#: bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
+#: build/lib/bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
msgid "Filters"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/admin.py:74
+#: bluebottle/cms/admin.py:74 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:75
msgid "Edit this group"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/admin.py:76
+#: bluebottle/cms/admin.py:76 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:77
msgid "First save to edit this group"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:46
+#: build/lib/bluebottle/segments/admin.py:75
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
msgid "Content"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:53 bluebottle/cms/content_plugins.py:59
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:53
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:59
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:86
msgid "Stats"
msgstr ""
@@ -1551,51 +2120,66 @@ msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:61
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:100
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:107
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:114
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:121
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:128
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:135
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
msgid "Homepage"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:74
msgid "Results"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:80 bluebottle/cms/models.py:282
+#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:80
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:310
msgid "Projects"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:21
+#: bluebottle/cms/models.py:21 build/lib/bluebottle/cms/models.py:24
msgid "Header image"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:73
+#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:75
+#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:87
+#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:95 bluebottle/members/admin.py:318
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:245
msgid "Main"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:96
+#: bluebottle/cms/models.py:96 build/lib/bluebottle/cms/models.py:99
msgid "About"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:97 bluebottle/geo/admin.py:90
-#: bluebottle/geo/admin.py:126
+#: bluebottle/geo/admin.py:126 build/lib/bluebottle/cms/models.py:100
+#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:90 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:126
msgid "Info"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:98
+#: bluebottle/cms/models.py:98 build/lib/bluebottle/cms/models.py:101
msgid "Discover"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:99
+#: bluebottle/cms/models.py:99 build/lib/bluebottle/cms/models.py:102
msgid "Social"
msgstr ""
@@ -1611,12 +2195,14 @@ msgstr ""
msgid "Link"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:130
+#: bluebottle/cms/models.py:130 build/lib/bluebottle/cms/models.py:158
msgid "Manual input"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:131 bluebottle/statistics/models.py:74
-#: bluebottle/statistics/models.py:199
+#: bluebottle/statistics/models.py:199 build/lib/bluebottle/cms/models.py:159
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:199
msgid "People involved"
msgstr ""
@@ -1625,83 +2211,112 @@ msgstr ""
#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
-#: models.py:204
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:200
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:96
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:224
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:315
msgid "Participants"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:134 bluebottle/statistics/models.py:77
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:162
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:77
msgid "Activities succeeded"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:135
+#: bluebottle/cms/models.py:135 build/lib/bluebottle/cms/models.py:163
msgid "Tasks succeeded"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:136
+#: bluebottle/cms/models.py:136 build/lib/bluebottle/cms/models.py:164
msgid "Events succeeded"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:137
+#: bluebottle/cms/models.py:137 build/lib/bluebottle/cms/models.py:165
msgid "Funding activities succeeded"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:139
+#: bluebottle/cms/models.py:139 build/lib/bluebottle/cms/models.py:167
msgid "Task applicants"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:140
+#: bluebottle/cms/models.py:140 build/lib/bluebottle/cms/models.py:168
msgid "Event participants"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:142
+#: bluebottle/cms/models.py:142 build/lib/bluebottle/cms/models.py:170
msgid "Tasks online"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:143
+#: bluebottle/cms/models.py:143 build/lib/bluebottle/cms/models.py:171
msgid "Events online"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:144 bluebottle/statistics/models.py:86
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:172
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:86
msgid "Funding activities online"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:146 bluebottle/funding/admin.py:212
#: bluebottle/funding/models.py:533 bluebottle/statistics/models.py:88
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:174
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:210
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:533
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:88
msgid "Donations"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:147 bluebottle/statistics/models.py:89
-#: bluebottle/statistics/models.py:193
+#: bluebottle/statistics/models.py:193 build/lib/bluebottle/cms/models.py:175
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:89
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:193
msgid "Donated total"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:148 bluebottle/statistics/models.py:90
-#: bluebottle/statistics/models.py:194
+#: bluebottle/statistics/models.py:194 build/lib/bluebottle/cms/models.py:176
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:90
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:194
msgid "Pledged total"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:149 bluebottle/statistics/models.py:91
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:177
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:91
msgid "Amount matched"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:150 bluebottle/statistics/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:178
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:92
msgid "Activities Online"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:151
+#: bluebottle/cms/models.py:151 build/lib/bluebottle/cms/models.py:179
msgid "Votes casts"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:152 bluebottle/statistics/models.py:93
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:180
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:93
msgid "Time spent"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:153 bluebottle/statistics/models.py:95
-#: bluebottle/statistics/models.py:204
+#: bluebottle/statistics/models.py:204 build/lib/bluebottle/cms/models.py:181
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:95
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:204
msgid "Number of members"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:161
+#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
msgstr ""
@@ -1709,118 +2324,161 @@ msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
#: bluebottle/cms/models.py:498 bluebottle/pages/models.py:111
#: bluebottle/pages/models.py:166 bluebottle/slides/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:207
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:369
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:423
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:489
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:111
+#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:166
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:39
msgid "Image"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:207
+#: bluebottle/cms/models.py:207 build/lib/bluebottle/cms/models.py:235
msgid "Quotes"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:223
+#: bluebottle/cms/models.py:223 build/lib/bluebottle/cms/models.py:251
msgid "Platform Statistics"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:249
+#: bluebottle/cms/models.py:249 build/lib/bluebottle/cms/models.py:277
msgid "Find more activities"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:272 bluebottle/cms/models.py:416
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:444
msgid "Start your own project"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:301
+#: bluebottle/cms/models.py:301 build/lib/bluebottle/cms/models.py:329
msgid "Share Results"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:312
+#: bluebottle/cms/models.py:312 build/lib/bluebottle/cms/models.py:340
msgid "Projects Map"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:326
+#: bluebottle/cms/models.py:326 build/lib/bluebottle/cms/models.py:354
msgid "Supporter total"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:335 bluebottle/slides/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:363
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:32
msgid "Tab text"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:336 bluebottle/slides/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:364
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:33
msgid "This is shown on tabs beneath the banner."
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:339 bluebottle/slides/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:367
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:37
msgid "Body text"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:352 bluebottle/slides/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:380
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:50
msgid "Background image"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:363 bluebottle/slides/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:391
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:74
msgid "Video url"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:366 bluebottle/slides/models.py:78
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:394
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:78
msgid "Link text"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:367 bluebottle/slides/models.py:79
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:395
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:79
msgid "This is the text on the button inside the banner."
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:371 bluebottle/slides/models.py:81
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:81
msgid "Link url"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:372 bluebottle/slides/models.py:82
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:400
+#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:82
msgid "This is the link for the button inside the banner."
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:386
+#: bluebottle/cms/models.py:386 build/lib/bluebottle/cms/models.py:414
msgid "Slides"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:405
+#: bluebottle/cms/models.py:405 build/lib/bluebottle/cms/models.py:433
msgid "Header"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:406
+#: bluebottle/cms/models.py:406 build/lib/bluebottle/cms/models.py:434
msgid "Text"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:424 bluebottle/cms/models.py:427
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:452
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:455
msgid "Steps"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:440 bluebottle/cms/models.py:443
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:468
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:471
msgid "Locations"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:452 bluebottle/cms/models.py:455
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:480
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:483
msgid "Categories"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:489 bluebottle/cms/models.py:492
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:517
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:520
msgid "Logos"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:523 bluebottle/cms/models.py:526
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:551
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:554
msgid "Links"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:542 bluebottle/cms/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:570
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:573
msgid "Welcome"
msgstr ""
-#: bluebottle/cms/models.py:592
+#: bluebottle/cms/models.py:592 build/lib/bluebottle/cms/models.py:620
msgid "Slug of the start initiative page"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/models.py:598 bluebottle/cms/models.py:599
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:626
+#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:627
msgid "site platform settings"
msgstr ""
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr ""
@@ -1828,33 +2486,44 @@ msgstr ""
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180
#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522
+#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:175
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:180
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:384
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:522
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/admin.py:66
+#: bluebottle/collect/admin.py:66 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
msgid "Contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/effects.py:27
+#: bluebottle/collect/effects.py:27 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:27
msgid "Create collect contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/effects.py:49
+#: bluebottle/collect/effects.py:49 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:49
msgid "Create overall contributor"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:9
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:21 bluebottle/deeds/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:21
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:21
msgctxt "email"
msgid "Today"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:26
msgctxt "email"
msgid "Runs indefinitely"
msgstr ""
@@ -1868,11 +2537,30 @@ msgstr ""
#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385
#: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445
#: bluebottle/time_based/messages.py:508
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:33
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:77
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:84
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:127
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:179
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:202
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:225
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:248
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:271
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:339
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:362
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:385
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:424
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:445
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:508
msgctxt "email"
msgid "View activity"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:44 bluebottle/deeds/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:44
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:44
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!"
@@ -1880,6 +2568,9 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67
#: bluebottle/time_based/messages.py:350
+#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:67
+#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:350
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
@@ -1887,174 +2578,222 @@ msgstr "Has retirado de la actividad \"{title}\""
#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327
#: bluebottle/time_based/models.py:670
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670
msgid "disabled"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:20
+#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:26
+#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:52
msgid "unit"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:32
+#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:38
+#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:40
+#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:51
+#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:52
+#: bluebottle/collect/models.py:52 build/lib/bluebottle/collect/models.py:52
msgid "item"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50
#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403
-#: models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:403
msgid "location hint"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:82
+#: bluebottle/collect/models.py:82 build/lib/bluebottle/collect/models.py:82
msgid "Collect Campaign"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:83
+#: bluebottle/collect/models.py:83 build/lib/bluebottle/collect/models.py:83
msgid "Collect Campaigns"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
+#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
msgid "\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
+#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:145
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:508
msgid "Collect contributor"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:146
+#: bluebottle/collect/models.py:146 build/lib/bluebottle/collect/models.py:146
msgid "Collect contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:174
+#: bluebottle/collect/models.py:174 build/lib/bluebottle/collect/models.py:174
msgid "Collect contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:175
+#: bluebottle/collect/models.py:175 build/lib/bluebottle/collect/models.py:175
msgid "Collect contributions"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
msgid "Start the activity when the start date has passed"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
msgid "Finish the activity when the start date has passed"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
+#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
+#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
msgid "Send a reminder a day before the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:36
+#: bluebottle/collect/states.py:36 build/lib/bluebottle/collect/states.py:36
msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:48
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:50
msgid "Succeed the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64
#: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69
#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:64
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:59
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:69
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:220
msgid "Reopen"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:58
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:60
msgid "Reopen the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:68
+#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:96
+#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:98
+#: bluebottle/collect/states.py:98 build/lib/bluebottle/collect/states.py:98
msgid "This person has cancelled."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:106
msgid "Removed"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:103
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:108
msgid "This person has been removed from the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:106
+#: bluebottle/collect/states.py:106 build/lib/bluebottle/collect/states.py:106
msgid "Contributing"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:108
+#: bluebottle/collect/states.py:108 build/lib/bluebottle/collect/states.py:108
msgid "This person has been signed up for the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:145
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:150
msgid "Re-accept"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157
#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:152
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:157
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:396
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:531
msgid "Withdraw"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:153
+#: bluebottle/collect/states.py:153 build/lib/bluebottle/collect/states.py:153
msgid "Cancel your contribution to this activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167
#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:162
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:167
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:407
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:541
msgid "Reapply"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:163
+#: bluebottle/collect/states.py:163 build/lib/bluebottle/collect/states.py:163
msgid "User re-applies after previously cancelling."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:176
+#: bluebottle/collect/states.py:176 build/lib/bluebottle/collect/states.py:176
msgid "Remove contributor from the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:184
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:189
msgid "Re-Accept"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190
+#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:185
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:190
msgid "User is re-accepted after previously withdrawing."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
@@ -2062,6 +2801,8 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Start: %(start)s"
@@ -2069,6 +2810,8 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "End: %(end)s"
@@ -2076,30 +2819,39 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
msgctxt "email"
msgid "Head over to the activity page for more information."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "You joined an activity on %(site_name)s"
@@ -2107,14 +2859,18 @@ msgstr "Te uniste a una actividad en %(site_name)s"
#: bluebottle/common/templates/404.html:6
#: bluebottle/common/templates/404.html:10
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:10
msgid "Page not found"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/404.html:12
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:12
msgid "The requested page could not be found on this website."
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
@@ -2122,14 +2878,18 @@ msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:6
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:9
msgid "Internal server error"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
@@ -2137,73 +2897,97 @@ msgid "If you need\n"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
msgid "By"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
msgid "raised"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "days left"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "funded"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
msgid "Go to project"
msgstr ""
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
+#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
msgid "Powered by"
msgstr ""
-#: bluebottle/contact/models.py:20
+#: bluebottle/contact/models.py:20 build/lib/bluebottle/contact/models.py:20
msgid "New"
msgstr ""
-#: bluebottle/contact/models.py:21
+#: bluebottle/contact/models.py:21 build/lib/bluebottle/contact/models.py:21
msgid "In progress"
msgstr ""
-#: bluebottle/contact/models.py:22
+#: bluebottle/contact/models.py:22 build/lib/bluebottle/contact/models.py:22
msgid "Closed"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:29 bluebottle/utils/models.py:183
#: bluebottle/wallposts/models.py:40 bluebottle/wallposts/models.py:212
-#: bluebottle/wallposts/models.py:285
+#: bluebottle/wallposts/models.py:285 build/lib/bluebottle/contact/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:183
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:40
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:212
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:285
msgid "author"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:31
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
#: bluebottle/statistics/models.py:50 bluebottle/statistics/models.py:98
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:31
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:50
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:98
msgid "Name"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:32 bluebottle/notifications/models.py:58
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:58
+#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
msgid "Email"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:33 bluebottle/notifications/models.py:92
+#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:92
msgid "Message"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:35 bluebottle/statistics/models.py:219
-#: bluebottle/utils/models.py:187
+#: bluebottle/utils/models.py:187 build/lib/bluebottle/contact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:219
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:187
msgid "creation date"
msgstr ""
#: bluebottle/contact/models.py:36 bluebottle/statistics/models.py:220
-#: bluebottle/utils/models.py:188
+#: bluebottle/utils/models.py:188 build/lib/bluebottle/contact/models.py:36
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:220
+#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:188
msgid "last modification"
msgstr ""
@@ -2213,97 +2997,125 @@ msgstr ""
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:26
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:33
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:40
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/content_plugins.py:18
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:12
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:19
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:26
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:33
+#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:40
msgid "Multimedia"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:25
msgid "Float left"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:26
msgid "Center"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:27
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:27
msgid "Float right"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:30
#: bluebottle/contentplugins/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:30
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:43
msgid "Picture"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:39
msgid "Align"
msgstr ""
#: bluebottle/contentplugins/models.py:44
+#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:44
msgid "Pictures"
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:81
+#: bluebottle/time_based/admin.py:81 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
+#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81
msgid "Edit participant"
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/models.py:23
+#: bluebottle/deeds/models.py:23 build/lib/bluebottle/deeds/models.py:23
msgid "The number of users you want to participate."
msgstr "El número de usuarios que desea participar."
#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:33
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:250
msgid "Deed"
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/models.py:34 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
msgid "Deeds"
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
-#: models.py:203
+#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:314
msgid "Participant"
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:73
+#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
-#: bluebottle/time_based/states.py:466
+#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:302
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:466
msgid "withdrawn"
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:103
+#: bluebottle/deeds/states.py:103 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:103
msgid "This person has withdrawn."
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
+#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:113
+#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:158
+#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:168
+#: bluebottle/deeds/states.py:168 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168
msgid "User re-applies after previously withdrawing."
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/states.py:181
+#: bluebottle/deeds/states.py:181 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181
msgid "Remove participant from the activity."
msgstr ""
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Starts on %(start)s"
msgstr "Comienza el %(start)s"
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Ends on %(end)s"
@@ -2315,6 +3127,12 @@ msgstr "Termina el %(end)s"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
+#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
msgid "\n"
" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
@@ -2324,99 +3142,115 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
+#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
msgstr ""
-#: bluebottle/deeds/validators.py:9
+#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/apps.py:7
+#: bluebottle/exports/apps.py:7 build/lib/bluebottle/exports/apps.py:7
msgid "Export db"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/forms.py:8
+#: bluebottle/exports/forms.py:8 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:8
msgid "from date"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/forms.py:10
+#: bluebottle/exports/forms.py:10 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:10
msgid "to date"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/forms.py:19
+#: bluebottle/exports/forms.py:19 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:19
msgid "The to date must be later than the from date"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/forms.py:25
+#: bluebottle/exports/forms.py:25 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:25
#, python-format
msgid "The delta between from and to date is limited to %d days"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
msgid "Extra fields"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
msgid "Confirm export"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
msgid "The following object types will be exported"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
msgid "Confirm"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
msgid "Export in progress"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
msgid "The following object types are being exported"
msgstr ""
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
+#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
msgid "Download export file"
msgstr ""
-#: bluebottle/exports/views.py:73
+#: bluebottle/exports/views.py:73 build/lib/bluebottle/exports/views.py:73
msgid "Export database"
msgstr ""
#: bluebottle/files/models.py:25 bluebottle/files/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:25
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:74
msgid "file"
msgstr ""
#: bluebottle/files/models.py:37 bluebottle/initiatives/models.py:35
#: bluebottle/organizations/models.py:29 bluebottle/organizations/models.py:73
+#: build/lib/bluebottle/files/models.py:37
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:29
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:73
msgid "owner"
msgstr ""
-#: bluebottle/files/models.py:41
+#: bluebottle/files/models.py:41 build/lib/bluebottle/files/models.py:41
msgid "used"
msgstr ""
-#: bluebottle/files/validators.py:9
+#: bluebottle/files/validators.py:9 build/lib/bluebottle/files/validators.py:9
msgid "Videos larger then 10MB will slow down the page too much."
msgstr ""
-#: bluebottle/follow/effects.py:23
+#: bluebottle/follow/effects.py:23 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:23
#, python-brace-format
msgid "Follow {activity} by {user}"
msgstr ""
-#: bluebottle/follow/effects.py:42
+#: bluebottle/follow/effects.py:42 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:42
#, python-brace-format
msgid "Unfollow {activity} by {user}"
msgstr ""
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
msgid "Follow the activity"
msgstr ""
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
@@ -2424,99 +3258,114 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
+#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
msgid "will start following the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/admin.py:86
+#: bluebottle/fsm/admin.py:86 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:86
msgid "perform changes"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/admin.py:90
+#: bluebottle/fsm/admin.py:90 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:90
msgid "Are you sure"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:58
+#: bluebottle/fsm/effects.py:58 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:58
msgid "Change the status"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/effects.py:96 bluebottle/fsm/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:96
+#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:113
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:104
+#: bluebottle/fsm/effects.py:104 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:104
msgid "{}: {}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:108
+#: bluebottle/fsm/effects.py:108 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:108
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object} if {conditions}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:176
+#: bluebottle/fsm/effects.py:176 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:176
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/effects.py:186
+#: bluebottle/fsm/effects.py:186 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:186
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/forms.py:36
+#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/forms.py:49
+#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
+#: build/lib/bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
msgid "Periodic task"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/state.py:54
+#: bluebottle/fsm/state.py:54 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:54
msgid "Conditions not met for transition"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/state.py:61 bluebottle/fsm/state.py:70
+#: build/lib/bluebottle/fsm/state.py:61 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:70
msgid "Cannot transition from {} to {}"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/state.py:113
+#: bluebottle/fsm/state.py:113 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:113
msgid "You are not allowed to perform this transition"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
msgid "Confirm side effects"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
msgid "Confirm action"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#, python-format
msgid "You are about to %(action_text)s for %(obj)s."
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
msgid "That will have these effects:"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
#: bluebottle/utils/forms.py:64
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
+#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:64
msgid "Send messages"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr ""
@@ -2524,10 +3373,15 @@ msgstr ""
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
#: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:70
+#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
+#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
msgid "No, take me back"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
@@ -2535,6 +3389,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#| msgid ""
#| "\n"
#| " Hello %(receiver_name)s\n"
@@ -2550,624 +3405,742 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
+#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
msgid "No transitions possible"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:49
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:49
msgid "Model has been changed"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:74
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:74 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:74
msgid "{} has been changed"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:77
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:77 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:77
msgid "Object has been changed"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:83
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:83 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:83
msgid "Model has been deleted"
msgstr ""
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:109
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:109 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:109
msgid "Model has changed status"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:59
+#: bluebottle/funding/admin.py:59 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:59
msgid "Payment"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:87 bluebottle/funding/filters.py:39
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:87
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:39
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
msgid "Currency"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:170
+#: bluebottle/funding/admin.py:170 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:169
#, no-python-format
msgid "% donated"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:178
+#: bluebottle/funding/admin.py:178 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:176
#, no-python-format
msgid "% matching"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:182
+#: bluebottle/funding/admin.py:182 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:180
msgid "amount donated + matched"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:186
+#: bluebottle/funding/admin.py:186 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:184
msgid "amount donated"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:211
+#: bluebottle/funding/admin.py:211 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:209
msgid "donations"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:301 bluebottle/funding/models.py:314
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:299
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:314
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
msgid "Amount"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:306
+#: bluebottle/funding/admin.py:306 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:304
msgid "Payout amount"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:318
+#: bluebottle/funding/admin.py:318 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:316
msgid "User"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/admin.py:385
+#: bluebottle/funding/admin.py:385 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:383
msgid "Sync donation with payment."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:399 bluebottle/funding/admin.py:544
#: bluebottle/funding/admin.py:707 bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:397
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:542
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:705
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
msgid "Basic"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/members/admin.py:508
#: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538
#: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566
-#: bluebottle/members/admin.py:581
+#: bluebottle/members/admin.py:581 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:528
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:434
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:449
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:464
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:477
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:492
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:507
msgid "None"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/admin.py:532 bluebottle/settings/base.py:871
+#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:530
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:871
msgid "Funding activities"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted funding activities"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:23
msgid "Payouts ready for approval"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:35
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:35
msgid "Bank account lists"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:41
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:41
msgid "Bank Accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:52
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:52
msgid "Payment lists"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/dashboard.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:58
msgid "Payments"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:20
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:20
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
msgid "Generate payouts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/effects.py:31
+#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:37
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
msgid "Delete payouts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/effects.py:44
+#: bluebottle/funding/effects.py:44 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:44
msgid "Delete all related payouts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/effects.py:50
+#: bluebottle/funding/effects.py:50 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:50
msgid "Update amounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:58
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:58
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
msgid "Update total amounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:64
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:75
msgid "Update contribution value"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:81
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:89
msgid "Remove donation from payout"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:95
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:95
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
msgid "Set deadline"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:113
msgid "Set deadline according to the duration"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:119
+#: build/lib/bluebottle/funding/forms.py:6
msgid "Refund payment"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:127
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:127
msgid "Request refund payment at PSP"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:133
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:133
msgid "Create wallpost"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:147
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:147
msgid "Generate wallpost for donation"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:153
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:153
msgid "Delete wallpost"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:163
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:163
msgid "Delete wallpost for donation"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:169
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:169
msgid "Submit activities"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:182
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:182
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
msgid "Submit connected activities"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:188
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:188
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
msgid "Delete uploaded document"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:197
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:204
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
msgid "Trigger payout"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:212
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:212
msgid "Trigger payout at the PSP"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:219
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:219
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
msgid "Set date"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:228
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:228
msgid "Set {} to current date"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:250
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:250
msgid "Clear payout event dates"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/effects.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:267
msgid "Create a donation"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
#: bluebottle/time_based/models.py:140
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:441
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:140
msgid "All"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/filters.py:62
+#: bluebottle/funding/filters.py:62 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:62
msgid "Pledged"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/filters.py:69
+#: bluebottle/funding/filters.py:69 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:69
msgid "Any"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/filters.py:70
+#: bluebottle/funding/filters.py:70 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:70
msgid "Pledged donations"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/filters.py:71
+#: bluebottle/funding/filters.py:71 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:71
msgid "Paid donations"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/messages.py:9
+#: bluebottle/funding/messages.py:9 build/lib/bluebottle/funding/messages.py:9
msgid "You have a new donation!💰"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:18
msgid "Thanks for your donation!"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:34 bluebottle/funding/messages.py:50
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your donation for the campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:66
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been successfully completed! 🎉"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:88
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:88
msgid "Your crowdfunding campaign has been rejected."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:97
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:97
msgid "Your crowdfunding campaign has expired"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:110
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:110
#, python-brace-format
msgid "The donations received for your campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:138
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is open for new donations 💸"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:151
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:151
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been cancelled"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/messages.py:164
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:164
msgid "Your identity verification could not be verified!"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/messages.py:177
+#: bluebottle/funding/messages.py:173
+msgid "Live campaign identity verification failed!"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/funding/messages.py:186
+#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
msgid "Your identity has been verified"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:53
+#: bluebottle/funding/models.py:53 build/lib/bluebottle/funding/models.py:53
msgid "Payment currency"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:54
+#: bluebottle/funding/models.py:54 build/lib/bluebottle/funding/models.py:54
msgid "Payment currencies"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:128 bluebottle/funding/models.py:399
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:128
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:399
msgid "deadline"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:131
+#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
-#: models.py:39
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301
msgid "duration"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:138
+#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
-#: bluebottle/funding/states.py:397
+#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:445
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:397
msgid "started"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26
#: bluebottle/initiatives/models.py:247
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:170
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:26
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:247
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
msgid "Funding"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:171
+#: bluebottle/funding/models.py:171 build/lib/bluebottle/funding/models.py:171
msgid "Funding Activities"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:321
+#: bluebottle/funding/models.py:321 build/lib/bluebottle/funding/models.py:321
msgid "Limit"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:324
+#: bluebottle/funding/models.py:324 build/lib/bluebottle/funding/models.py:324
msgid "How many of this rewards are available"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:342
+#: bluebottle/funding/models.py:342 build/lib/bluebottle/funding/models.py:342
msgid "Gift"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:343
+#: bluebottle/funding/models.py:343 build/lib/bluebottle/funding/models.py:343
msgid "Gifts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:350
+#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:374
+#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:375
+#: bluebottle/funding/models.py:375 build/lib/bluebottle/funding/models.py:375
msgid "budget lines"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:388 bluebottle/funding/models.py:435
-#: bluebottle/impact/models.py:106
+#: bluebottle/impact/models.py:106 build/lib/bluebottle/funding/models.py:388
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:435
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:106
msgid "activity"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:427
+#: bluebottle/funding/models.py:427 build/lib/bluebottle/funding/models.py:427
msgid "fundraiser"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:428
+#: bluebottle/funding/models.py:428 build/lib/bluebottle/funding/models.py:428
msgid "fundraisers"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:444 bluebottle/funding/states.py:387
#: bluebottle/initiatives/states.py:50 bluebottle/utils/transitions.py:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:444
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:387
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:50
+#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:13
msgid "approved"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:446
+#: bluebottle/funding/models.py:446 build/lib/bluebottle/funding/models.py:446
msgid "completed"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:486
+#: bluebottle/funding/models.py:486 build/lib/bluebottle/funding/models.py:486
msgid "payout"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:487
+#: bluebottle/funding/models.py:487 build/lib/bluebottle/funding/models.py:487
msgid "payouts"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:490
+#: bluebottle/funding/models.py:490 build/lib/bluebottle/funding/models.py:490
msgid "Payout"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:505
+#: bluebottle/funding/models.py:505 build/lib/bluebottle/funding/models.py:505
msgid "Fake name"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:506
+#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:507
+#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:532 bluebottle/funding/models.py:545
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:532
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:545
msgid "Donation"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:645 bluebottle/wallposts/models.py:59
#: bluebottle/wallposts/models.py:208 bluebottle/wallposts/models.py:305
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:645
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:59
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:208
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:305
msgid "IP address"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:652
+#: bluebottle/funding/models.py:652 build/lib/bluebottle/funding/models.py:652
msgid "Plain KYC account"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:653
+#: bluebottle/funding/models.py:653 build/lib/bluebottle/funding/models.py:653
msgid "Plain KYC accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/models.py:731
-msgid "Hide names from all donations"
-msgstr "Ocultar nombres de todas las donaciones"
-
-#: bluebottle/funding/models.py:734
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739
+#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736
msgid "funding settings"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
+#: build/lib/bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
msgid "Campaign deadline has passed."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:56
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:56
msgid "Currency does not match any of the activities currencies"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:313
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:313
msgid "Pledge"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:339
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:339
msgid "The selected reward is not related to this activity"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:355
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:355
msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/serializers.py:363
+#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:363
msgid "User can only be set, not changed."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:12
+#: bluebottle/funding/states.py:12 build/lib/bluebottle/funding/states.py:12
msgid "partially funded"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:14
+#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
-#: bluebottle/funding/states.py:310
+#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:230
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:310
msgid "refunded"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:19
+#: bluebottle/funding/states.py:19 build/lib/bluebottle/funding/states.py:19
msgid "The campaign has ended and all donations have been refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:24
+#: bluebottle/funding/states.py:24 build/lib/bluebottle/funding/states.py:24
msgid "The activity has ended without any donations."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:73
+#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:90
+#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:112
msgid "Needs work"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:108
+#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:125
+#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:144
+#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:158
+#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:160
+#: bluebottle/funding/states.py:160 build/lib/bluebottle/funding/states.py:160
msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:176
+#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:188
+#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:190
+#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:204
+#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:205
+#: bluebottle/funding/states.py:205 build/lib/bluebottle/funding/states.py:205
msgid "The campaign ends but the target isn't reached."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:215 bluebottle/funding/states.py:272
-#: bluebottle/funding/states.py:373
+#: bluebottle/funding/states.py:373 build/lib/bluebottle/funding/states.py:215
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:272
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:373
msgid "Refund"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:217
+#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:232
+#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:235
+#: bluebottle/funding/states.py:235 build/lib/bluebottle/funding/states.py:235
msgid "activity refunded"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:237
+#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:251
+#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:261 bluebottle/funding/states.py:353
-#: bluebottle/funding/states.py:464
+#: bluebottle/funding/states.py:464 build/lib/bluebottle/funding/states.py:261
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:353
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:464
msgid "Fail"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:262
+#: bluebottle/funding/states.py:262 build/lib/bluebottle/funding/states.py:262
msgid "The donation failed."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:273
+#: bluebottle/funding/states.py:273 build/lib/bluebottle/funding/states.py:273
msgid "Refund this donation."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:280
+#: bluebottle/funding/states.py:280 build/lib/bluebottle/funding/states.py:280
msgid "Activity refund"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:282
+#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:292
+#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532
#: bluebottle/time_based/states.py:287
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:295
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:532
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:287
msgid "pending"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:297
+#: bluebottle/funding/states.py:297 build/lib/bluebottle/funding/states.py:297
msgid "Payment is authorised and will probably succeed shortly."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:302
+#: bluebottle/funding/states.py:302 build/lib/bluebottle/funding/states.py:302
msgid "Payment is successful."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:307 bluebottle/funding/states.py:354
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:307
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:354
msgid "Payment failed."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:312 bluebottle/funding/states.py:374
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:312
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:374
msgid "Payment was refunded."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:315
+#: bluebottle/funding/states.py:315 build/lib/bluebottle/funding/states.py:315
msgid "refund requested"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:317
+#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
msgstr ""
@@ -3175,209 +4148,238 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183
#: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:330
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:415
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:496
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:567
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:101
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:183
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:342
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:506
msgid "Initiate"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:331
+#: bluebottle/funding/states.py:331 build/lib/bluebottle/funding/states.py:331
msgid "Payment started."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:337
+#: bluebottle/funding/states.py:337 build/lib/bluebottle/funding/states.py:337
msgid "Authorise"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:338
+#: bluebottle/funding/states.py:338 build/lib/bluebottle/funding/states.py:338
msgid "Payment has been authorized."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:346
+#: bluebottle/funding/states.py:346 build/lib/bluebottle/funding/states.py:346
msgid "Payment has been completed."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:361 bluebottle/funding_pledge/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:361
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/states.py:17
msgid "Request refund"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:362
+#: bluebottle/funding/states.py:362 build/lib/bluebottle/funding/states.py:362
msgid "Request to refund the payment."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:384
+#: bluebottle/funding/states.py:384 build/lib/bluebottle/funding/states.py:384
msgid "Payout has been created"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:389
+#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:392
+#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:394
+#: bluebottle/funding/states.py:394 build/lib/bluebottle/funding/states.py:394
msgid "Payout has been received by the payout app."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:399
+#: bluebottle/funding/states.py:399 build/lib/bluebottle/funding/states.py:399
msgid "Payout was started."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:404
+#: bluebottle/funding/states.py:404 build/lib/bluebottle/funding/states.py:404
msgid "Payout was completed successfully."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:409
+#: bluebottle/funding/states.py:409 build/lib/bluebottle/funding/states.py:409
msgid "Payout failed."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:416
+#: bluebottle/funding/states.py:416 build/lib/bluebottle/funding/states.py:416
msgid "Create the payout"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:424
+#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:431
+#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:432
+#: bluebottle/funding/states.py:432 build/lib/bluebottle/funding/states.py:432
msgid "Schedule payout. Triggered by payout app."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85
#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:439
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:85
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:249
+#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:441
msgid "Start"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:440
+#: bluebottle/funding/states.py:440 build/lib/bluebottle/funding/states.py:440
msgid "Start payout. Triggered by payout app."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:447
+#: bluebottle/funding/states.py:447 build/lib/bluebottle/funding/states.py:447
msgid "Reset"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:448
+#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:457
+#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:465
+#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:473
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:537
msgid "verified"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:475
+#: bluebottle/funding/states.py:475 build/lib/bluebottle/funding/states.py:475
msgid "Bank account is verified"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:478 bluebottle/funding/states.py:547
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:478
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:547
msgid "incomplete"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:480
+#: bluebottle/funding/states.py:480 build/lib/bluebottle/funding/states.py:480
msgid "Bank account details are missing or incorrect"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:483
+#: bluebottle/funding/states.py:483 build/lib/bluebottle/funding/states.py:483
msgid "unverified"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:485
+#: bluebottle/funding/states.py:485 build/lib/bluebottle/funding/states.py:485
msgid "Bank account still needs to be verified"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:490
+#: bluebottle/funding/states.py:490 build/lib/bluebottle/funding/states.py:490
msgid "Bank account is rejected"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:497 bluebottle/funding_stripe/states.py:102
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:497
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:102
msgid "Bank account details are entered."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:503
+#: bluebottle/funding/states.py:503 build/lib/bluebottle/funding/states.py:503
msgid "Request changes"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:504
+#: bluebottle/funding/states.py:504 build/lib/bluebottle/funding/states.py:504
msgid "Bank account is missing details"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:512 bluebottle/funding_stripe/states.py:112
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:512
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:112
msgid "Reject bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:519 bluebottle/funding/states.py:582
#: bluebottle/funding/states.py:617 bluebottle/funding_stripe/states.py:123
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:519
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:582
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:617
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:123
msgid "Verify"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/states.py:520 bluebottle/funding_stripe/states.py:124
+#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:520
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:124
msgid "Verify that the bank account is complete."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:529
+#: bluebottle/funding/states.py:529 build/lib/bluebottle/funding/states.py:529
msgid "Payout account was created."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:534
+#: bluebottle/funding/states.py:534 build/lib/bluebottle/funding/states.py:534
msgid "Payout account is pending verification."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:539
+#: bluebottle/funding/states.py:539 build/lib/bluebottle/funding/states.py:539
msgid "Payout account has been verified."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:544
+#: bluebottle/funding/states.py:544 build/lib/bluebottle/funding/states.py:544
msgid "Payout account was rejected."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:549
+#: bluebottle/funding/states.py:549 build/lib/bluebottle/funding/states.py:549
msgid "Payout account is missing information or documents."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:568
+#: bluebottle/funding/states.py:568 build/lib/bluebottle/funding/states.py:568
msgid "Payout account has been created"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:575
+#: bluebottle/funding/states.py:575 build/lib/bluebottle/funding/states.py:575
msgid "Submit payout account for review."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:583
+#: bluebottle/funding/states.py:583 build/lib/bluebottle/funding/states.py:583
msgid "Verify the payout account."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:592
+#: bluebottle/funding/states.py:592 build/lib/bluebottle/funding/states.py:592
msgid "Reject the payout account."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:599
+#: bluebottle/funding/states.py:599 build/lib/bluebottle/funding/states.py:599
msgid "Set incomplete"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:601
+#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:618
+#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/states.py:630
+#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
msgid "Delete payouts for"
msgstr ""
@@ -3385,6 +4387,10 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
@@ -3392,12 +4398,16 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
msgid "Delete the uploaded document for "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
@@ -3405,30 +4415,37 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
msgid "Make sure you remove the document from your computer too!"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
msgid "View document"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
msgid "Request a refund"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
msgid "Request a refund at the PSP for"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
@@ -3436,24 +4453,31 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
msgid "Check status"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
msgid "Generate a donation wallpost"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
msgid "Generate a donation wallpost for "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
@@ -3461,46 +4485,56 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
msgid "Generate payouts for"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
msgid "Remove donation wallpost"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
msgid "Remove the donation wallpost for "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
msgid "Calculate and save the deadline for "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
msgid "Submit all activities related to "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
msgid "Submit payout"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
msgid "Submit "
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
@@ -3508,22 +4542,27 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
msgid "for processing by GoodUp support."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
msgid "Update total amounts for"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
msgid "Target"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
msgid "Deadline"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3536,6 +4575,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3552,6 +4592,7 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#| msgid ""
#| "\n"
#| "\n"
@@ -3567,6 +4608,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
msgid "\n"
" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
@@ -3574,18 +4616,22 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
msgid "Share on facebook"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3601,11 +4647,19 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:18
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
msgctxt "email"
msgid "Go to campaign"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3618,6 +4672,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3630,6 +4685,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3640,6 +4696,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3652,6 +4709,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3662,6 +4720,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3676,6 +4735,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3686,6 +4746,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3698,6 +4759,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3707,35 +4769,70 @@ msgid "\n"
" "
msgstr ""
+#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:7
+msgctxt "email"
+msgid "\n"
+" Hi platform manager,
\n"
+"
\n"
+" A live campaign has a problem with their KYC validation.
\n"
+" Please check this soonest!\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:15
+msgctxt "email"
+msgid "\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout the crowdfunding campaign.\n"
+" All donations will be returned to your supporters!\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:24
+msgctxt "email"
+msgid "Check payout account"
+msgstr ""
+
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:5
#: bluebottle/wallposts/models.py:79
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:5
+#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:79
msgid "Donor"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:16
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:16
msgid "Anonymous"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30
#: bluebottle/initiatives/models.py:257 bluebottle/terms/models.py:43
#: bluebottle/time_based/admin.py:410
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:257
+#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:43
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:410
msgid "Date"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:34
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:34
msgid "Order"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:38
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:38
msgid "Initiator"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:43
#: bluebottle/initiatives/admin.py:211
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:43
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:211
msgid "Organization"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3749,6 +4846,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
msgctxt "email"
msgid "\n"
" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout your crowdfunding campaign.\n"
@@ -3757,11 +4855,13 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:26
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:26
msgctxt "email"
msgid "Update your data"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3774,11 +4874,13 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
msgctxt "email"
msgid "Go to your activity"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3793,11 +4895,14 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
msgctxt "email"
msgid "Make sure the initiator updates their data soonest!"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
+#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -3808,676 +4913,806 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/validators.py:14
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:14
msgid "Make sure your payout account is verified"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/validators.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:23
msgid "Make sure deadline is in the future"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/validators.py:36
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:36
msgid "Please specify a budget"
msgstr ""
#: bluebottle/funding/validators.py:45
+#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:45
msgid "Please specify a target"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:155
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:155
msgid "flutterwave account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:157
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:157
msgid "account holder name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:159
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:159
msgid "bank country code"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:161
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:161
msgid "bank"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:163
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:163
msgid "account number"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:166
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:166
msgid "Flutterwave bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:167
+#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:167
msgid "Flutterwave bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:17
msgid "Business Number"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:81
+#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:81
msgid "Lipisha bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:82
+#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:82
msgid "Lipisha bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/admin.py:23
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/admin.py:23
msgid "No settings are required for this payment provider"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:32
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:4
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:32
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:4
msgid "Account holder name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:34
msgid "Account holder address"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:36
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:36
msgid "Account holder postal code"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:38
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:38
msgid "Account holder city"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:41
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:41
msgid "Account holder country"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:48
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:10
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:48
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:10
msgid "Account number"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:51
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:51
msgid "Account details"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:55
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:55
msgid "Account bank country"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:65
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:65
msgid "Pledge bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:66
+#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:66
msgid "Pledge bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:111
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:111
msgid "Check status at Stripe"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:122
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:122
msgid "Pending verification"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:129
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:129
msgid "All info missing"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:141
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:141
msgid "This is only visible for superadmin accounts."
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:143
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:143
msgid "Stripe link"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:218
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:264
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:218
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:264
msgid "Credit card"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:225
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:266
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:225
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:266
msgid "Bancontact"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:232
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:265
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:232
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:265
msgid "iDEAL"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:239
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:239
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:267
msgid "Direct debit"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:302
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:302
msgid "Starts with 'acct_...'"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:571
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:571
msgid "stripe payout account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:572
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:572
msgid "stripe payout accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:583
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:583
msgid "Starts with 'ba_...'"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:629
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:629
msgid "Stripe external account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:630
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:630
msgid "Stripe exterrnal account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:17
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:17
msgid "charged"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:18
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:18
msgid "canceled"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:19
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:19
msgid "disputed"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:33
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:33
msgid "Authorize"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:57
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:57
msgid "Charge"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:65
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:65
msgid "Canceled"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:78
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:78
msgid "Dispute"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:7
msgid "Bank name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:16
#: bluebottle/initiatives/admin.py:55 bluebottle/initiatives/models.py:256
#: bluebottle/initiatives/models.py:267
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:16
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:55
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:256
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:267
msgid "Country"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:4
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:4
msgid "First name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:7
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:7
msgid "Last name"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/missing_fields.html:2
+#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/missing_fields.html:2
msgid "Missing fields"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_telesom/models.py:74
+#: build/lib/bluebottle/funding_telesom/models.py:74
msgid "Telesom bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_telesom/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/funding_telesom/models.py:75
msgid "Telesom bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_vitepay/models.py:67
+#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/models.py:67
msgid "Vitepay bank account"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_vitepay/models.py:68
+#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/models.py:68
msgid "Vitepay bank accounts"
msgstr ""
#: bluebottle/funding_vitepay/utils.py:33
+#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/utils.py:33
#, python-brace-format
msgid "payment for {activity_title} on {tenant_name}"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/admin.py:16
+#: bluebottle/geo/admin.py:16 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:16
msgid "Location"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/admin.py:27
+#: bluebottle/geo/admin.py:27 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:27
msgid "My location ({})"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/admin.py:80
+#: bluebottle/geo/admin.py:80 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:80
msgid "Office group"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/admin.py:87
+#: bluebottle/geo/admin.py:87 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:87
msgid "Office region"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/admin.py:91 bluebottle/geo/admin.py:125
+#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:91 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:125
msgid "Map"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:34
+#: bluebottle/geo/models.py:34 build/lib/bluebottle/geo/models.py:34
msgid "numeric code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:38
+#: bluebottle/geo/models.py:38 build/lib/bluebottle/geo/models.py:38
msgid "ISO 3166-1 or M.49 numeric code"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:63 bluebottle/geo/models.py:75
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:63 build/lib/bluebottle/geo/models.py:75
msgid "region"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:64
+#: bluebottle/geo/models.py:64 build/lib/bluebottle/geo/models.py:64
msgid "regions"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:78 bluebottle/geo/models.py:90
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:78 build/lib/bluebottle/geo/models.py:90
msgid "sub region"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:79
+#: bluebottle/geo/models.py:79 build/lib/bluebottle/geo/models.py:79
msgid "sub regions"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:92
+#: bluebottle/geo/models.py:92 build/lib/bluebottle/geo/models.py:92
msgid "alpha2 code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:94
+#: bluebottle/geo/models.py:94 build/lib/bluebottle/geo/models.py:94
msgid "ISO 3166-1 alpha-2 code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:95
+#: bluebottle/geo/models.py:95 build/lib/bluebottle/geo/models.py:95
msgid "alpha3 code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:97
+#: bluebottle/geo/models.py:97 build/lib/bluebottle/geo/models.py:97
msgid "ISO 3166-1 alpha-3 code"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:100
+#: bluebottle/geo/models.py:100 build/lib/bluebottle/geo/models.py:100
msgid "ODA recipient"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:101
+#: bluebottle/geo/models.py:101 build/lib/bluebottle/geo/models.py:101
msgid "Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the OECD's Development Assistance Committee."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:110
+#: bluebottle/geo/models.py:110 build/lib/bluebottle/geo/models.py:110
msgid "country"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:111
+#: bluebottle/geo/models.py:111 build/lib/bluebottle/geo/models.py:111
msgid "countries"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:121 bluebottle/geo/models.py:137
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:121
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:137
msgid "location group"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:122
+#: bluebottle/geo/models.py:122 build/lib/bluebottle/geo/models.py:122
msgid "location groups"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:143 bluebottle/offices/models.py:31
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:143
+#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:31
msgid "office group"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:144
+#: bluebottle/geo/models.py:144 build/lib/bluebottle/geo/models.py:144
msgid "The organisational group this office belongs too."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:148
+#: bluebottle/geo/models.py:148 build/lib/bluebottle/geo/models.py:148
msgid "city"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:151
+#: bluebottle/geo/models.py:151 build/lib/bluebottle/geo/models.py:151
msgid "The (geographic) country this office is located in."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:158
+#: bluebottle/geo/models.py:158 build/lib/bluebottle/geo/models.py:158
msgid "Office picture"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/models.py:170
+#: bluebottle/geo/models.py:170 build/lib/bluebottle/geo/models.py:170
msgid "offices"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:186 bluebottle/geo/models.py:220
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:186
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:220
msgid "Street Number"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:187 bluebottle/geo/models.py:221
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:187
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:221
msgid "Street"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:188 bluebottle/geo/models.py:222
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:188
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:222
msgid "Postal Code"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:189 bluebottle/geo/models.py:223
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:189
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:223
msgid "Locality"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:190 bluebottle/geo/models.py:224
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:190
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:224
msgid "Province"
msgstr ""
#: bluebottle/geo/models.py:193 bluebottle/geo/models.py:227
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:193
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:227
msgid "Address"
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/validators.py:7
+#: bluebottle/geo/validators.py:7 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:7
msgid "Enter 3 numeric characters."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/validators.py:10
+#: bluebottle/geo/validators.py:10 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:10
msgid "Enter 2 capital letters."
msgstr ""
-#: bluebottle/geo/validators.py:13
+#: bluebottle/geo/validators.py:13 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:13
msgid "Enter 3 capital letters."
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/admin.py:17
+#: bluebottle/impact/admin.py:17 build/lib/bluebottle/impact/admin.py:17
msgid "Unit"
msgstr ""
#: bluebottle/impact/effects.py:8 bluebottle/impact/effects.py:26
+#: build/lib/bluebottle/impact/effects.py:8
+#: build/lib/bluebottle/impact/effects.py:26
msgid "Update impact goals"
msgstr "Actualizar resultados de impacto"
-#: bluebottle/impact/models.py:12
+#: bluebottle/impact/models.py:12 build/lib/bluebottle/impact/models.py:12
msgid "People"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:13
+#: bluebottle/impact/models.py:13 build/lib/bluebottle/impact/models.py:13
msgid "Time"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:14
+#: bluebottle/impact/models.py:14 build/lib/bluebottle/impact/models.py:14
msgid "Money"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:15
+#: bluebottle/impact/models.py:15 build/lib/bluebottle/impact/models.py:15
msgid "Trees"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:16
+#: bluebottle/impact/models.py:16 build/lib/bluebottle/impact/models.py:16
msgid "Animals"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:17
+#: bluebottle/impact/models.py:17 build/lib/bluebottle/impact/models.py:17
msgid "Jobs"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:18
+#: bluebottle/impact/models.py:18 build/lib/bluebottle/impact/models.py:18
msgid "C02"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:19
+#: bluebottle/impact/models.py:19 build/lib/bluebottle/impact/models.py:19
msgid "Water"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:20
+#: bluebottle/impact/models.py:20 build/lib/bluebottle/impact/models.py:20
msgid "plastic"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:22
+#: bluebottle/impact/models.py:22 build/lib/bluebottle/cms/models.py:123
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:22
msgid "Task"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:23
+#: bluebottle/impact/models.py:23 build/lib/bluebottle/impact/models.py:23
msgid "Task completed"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:24 models.py:98
+#: bluebottle/impact/models.py:24 build/lib/bluebottle/impact/models.py:24
msgid "Event"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:25
+#: bluebottle/impact/models.py:25 build/lib/bluebottle/impact/models.py:25
msgid "Event completed"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:27
+#: bluebottle/impact/models.py:27 build/lib/bluebottle/impact/models.py:27
msgid "Funding completed"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:38
+#: bluebottle/impact/models.py:38 build/lib/bluebottle/impact/models.py:38
msgid "Do not change this field"
msgstr ""
#: bluebottle/impact/models.py:42 bluebottle/statistics/models.py:54
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:42
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:54
msgid "icon"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:56
+#: bluebottle/impact/models.py:56 build/lib/bluebottle/impact/models.py:56
msgid "\"l\" or \"kg\". Leave this field blank if a unit is not applicable."
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:60
+#: bluebottle/impact/models.py:60 build/lib/bluebottle/impact/models.py:60
msgid "Formulate the goal \"Our goal is to...\""
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:62
+#: bluebottle/impact/models.py:62 build/lib/bluebottle/impact/models.py:62
msgid "E.g. \"Save plastic\" or \"Reduce CO₂ emission\""
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:65
+#: bluebottle/impact/models.py:65 build/lib/bluebottle/impact/models.py:65
msgid "Formulate the goal including the target “Our goal is to…”"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:75
+#: bluebottle/impact/models.py:75 build/lib/bluebottle/impact/models.py:75
msgid "Formulate the result in past tense"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:77
+#: bluebottle/impact/models.py:77 build/lib/bluebottle/impact/models.py:77
msgid "E.g. \"Plastic saved\" or \"CO₂ emissions reduced\""
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:92
+#: bluebottle/impact/models.py:92 build/lib/bluebottle/impact/models.py:92
msgid "impact type"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:93
+#: bluebottle/impact/models.py:93 build/lib/bluebottle/impact/models.py:93
msgid "impact types"
msgstr ""
#: bluebottle/impact/models.py:99 bluebottle/looker/models.py:14
-#: bluebottle/segments/models.py:93
+#: bluebottle/segments/models.py:92
msgid "type"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:112
+#: bluebottle/impact/models.py:112 build/lib/bluebottle/impact/models.py:112
msgid "target"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:113
+#: bluebottle/impact/models.py:113 build/lib/bluebottle/impact/models.py:113
msgid "Set a target for the impact you expect to make"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:119
+#: bluebottle/impact/models.py:119 build/lib/bluebottle/impact/models.py:119
msgid "realized from contributions"
msgstr "realizado a partir de contribuciones"
-#: bluebottle/impact/models.py:125
+#: bluebottle/impact/models.py:125 build/lib/bluebottle/impact/models.py:125
msgid "realized"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:127
+#: bluebottle/impact/models.py:127 build/lib/bluebottle/impact/models.py:127
msgid "Enter your impact results here when the activity is finished"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:133
+#: bluebottle/impact/models.py:133 build/lib/bluebottle/impact/models.py:133
msgid "impact goal"
msgstr ""
-#: bluebottle/impact/models.py:134
+#: bluebottle/impact/models.py:134 build/lib/bluebottle/impact/models.py:134
msgid "impact goals"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/admin.py:31
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:31
msgid "Reviewer"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/admin.py:39
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:39
msgid "My initiatives"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/admin.py:257
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:257
msgid "Steps to complete initiative"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted initiatives"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:23
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:23
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office: {location}"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:43
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:43
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office group: {location}"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:67
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:67
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office region: {location}"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:90
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:90
msgid "Initiatives I'm reviewing"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/effects.py:9
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/effects.py:9
msgid "Clear the location of the initiative when the application is global"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/effects.py:21
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/effects.py:21
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
msgid "Remove location"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:8
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:8
msgid "A new initiative is ready to be reviewed."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:26
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:26
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" has been approved!"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:38
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:38
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" needs work"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:50
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" has been rejected."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:62
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:62
#, python-brace-format
msgid "The initiative \"{title}\" has been cancelled."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:74
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:74
#, python-brace-format
msgid "You are assigned to review \"{title}\"."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/messages.py:89 bluebottle/initiatives/messages.py:105
#: bluebottle/initiatives/messages.py:118
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:89
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:105
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:118
#, python-brace-format
msgid "You have a new post on '{title}'"
msgstr "Tienes una nueva publicación en '{title}'"
#: bluebottle/initiatives/messages.py:134
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:134
#, python-brace-format
msgid "Update from '{title}'"
msgstr "Actualizar desde '{title}'"
#: bluebottle/initiatives/models.py:44
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:44
msgid "reviewer"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:53
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:53
msgid "co-initiator"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:54
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:54
msgid "The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:63
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:63
msgid "co-initiators"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:64
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:64
msgid "Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:70
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:70
msgid "promoter"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:83
msgid "pitch"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:83
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:83
msgid "Pitch your smart idea in one sentence"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:86
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:86
msgid "story"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:100
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:100
msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:107
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:107
msgid "Impact location"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:115
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:115
msgid "is global"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:117
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:117
msgid "Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on the respective activities."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:134
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:134
msgid "Is open"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:135
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:135
msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:456
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:248
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:456
msgid "Activity during a period"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:249
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:249
msgid "Activity on a specific date"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:251
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:251
msgid "Collect activity"
msgstr ""
@@ -4485,150 +5720,200 @@ msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:93 bluebottle/settings/base.py:662
#: bluebottle/settings/base.py:686 bluebottle/settings/base.py:715
#: bluebottle/settings/base.py:756 bluebottle/settings/base.py:860
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:255
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:266
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:662
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:686
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:715
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:756
+#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:860
msgid "Office location"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:258 bluebottle/time_based/models.py:684
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:258
+#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:684
msgid "Skill"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:259 bluebottle/statistics/admin.py:77
#: bluebottle/statistics/models.py:208
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:259
+#: build/lib/bluebottle/statistics/admin.py:77
+#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:208
msgid "Type"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:260 bluebottle/initiatives/models.py:268
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:260
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:268
msgid "Theme"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:261 bluebottle/initiatives/models.py:269
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:261
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:269
msgid "Category"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:272
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:272
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:273
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:273
msgid "Phone"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:284
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:284
msgid "Allow activity managers to indicate the impact they make."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:288
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:288
msgid "Allow admins to add (sub)regions to their offices."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:292
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:292
msgid "Enable date activities to have multiple slots."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:296
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:296
msgid "Allow admins to open up initiatives for any user to add activities."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:300
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:300
msgid "Add a link to activities so managers van download a contributor list."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:304
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:304
msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:320 bluebottle/initiatives/models.py:321
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:320
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:321
msgid "initiative settings"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:344
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:344
msgid "theme"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:345
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:345
msgid "themes"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/serializers.py:341
#: bluebottle/initiatives/serializers.py:358
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:341
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:358
msgid "Name is required"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/serializers.py:359
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:359
msgid "Email is required"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:15
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:15
msgid "The initiative has been created and is being worked on."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:20
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:20
msgid "The initiative has been submitted and is ready to be reviewed."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:25
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:25
msgid "The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be approved."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:30
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:30
msgid "The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:38
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:38
msgid "The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:46
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:46
msgid "The initiative is not visible in the frontend and does not count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:52
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:52
msgid "The initiative is visible in the frontend and completed activities are open for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:86
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:86
msgid "The initiative will be created."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:93
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:93
msgid "The initiative will be submitted for review."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:102
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:102
msgid "The initiative will be visible in the frontend and all completed activities will be open for contributions."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:113
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:113
msgid "The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the necessary adjustments."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:128
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:128
msgid "Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting. "
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:140
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:140
msgid "Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:151
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:151
msgid "Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The initiative will still be available in the back office."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/states.py:165
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:165
msgid "The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit and submit the initiative again."
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
msgid "\n"
" Remove the location from the initiative, because it is set to 'global'.\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
#: bluebottle/looker/templates/looker.html:19
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
+#: build/lib/bluebottle/looker/templates/looker.html:19
msgid "Reviewer:"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4642,11 +5927,16 @@ msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:15
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:13
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:13
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:14
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:15
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:13
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:13
msgctxt "email"
msgid "View initiative"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4658,6 +5948,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4667,6 +5958,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4676,6 +5968,7 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
#| msgid ""
#| "\n"
#| "\n"
@@ -4691,11 +5984,13 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
msgctxt "email"
msgid "View the initiative"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "\n"
@@ -4712,46 +6007,52 @@ msgid "\n"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/validators.py:9
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/validators.py:9
msgid "The title must be unique"
msgstr ""
#: bluebottle/looker/dashboard.py:10
+#: build/lib/bluebottle/looker/dashboard.py:10
msgid "Analytics"
msgstr ""
-#: bluebottle/looker/models.py:9
+#: bluebottle/looker/models.py:9 build/lib/bluebottle/looker/models.py:9
msgid "Dashboard"
msgstr ""
-#: bluebottle/looker/models.py:10
+#: bluebottle/looker/models.py:10 build/lib/bluebottle/looker/models.py:10
msgid "Look"
msgstr ""
-#: bluebottle/looker/models.py:11
+#: bluebottle/looker/models.py:11 build/lib/bluebottle/looker/models.py:11
msgid "Space"
msgstr ""
-#: bluebottle/looker/models.py:15
+#: bluebottle/looker/models.py:15 build/lib/bluebottle/looker/models.py:15
msgid "Looker Id"
msgstr ""
#: bluebottle/mails/models.py:23 bluebottle/mails/models.py:24
+#: build/lib/bluebottle/mails/models.py:23
+#: build/lib/bluebottle/mails/models.py:24
msgid "mail platform settings"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:89
+#: bluebottle/members/admin.py:89 build/lib/bluebottle/members/admin.py:88
msgid "A user with that email already exists."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:91
+#: bluebottle/members/admin.py:91 build/lib/bluebottle/members/admin.py:90
msgid "Email address"
msgstr ""
#: bluebottle/members/admin.py:92 bluebottle/members/admin.py:197
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:91
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:129
msgid "A valid, unique email address."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:49
+#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:48
msgid "Is active"
msgstr ""
@@ -4760,6 +6061,7 @@ msgid "Login"
msgstr ""
#: bluebottle/members/admin.py:126 bluebottle/members/admin.py:338
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:265
msgid "Profile"
msgstr ""
@@ -4775,120 +6077,125 @@ msgstr ""
msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:282
+#: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminar"
-#: bluebottle/members/admin.py:347
+#: bluebottle/members/admin.py:347 build/lib/bluebottle/members/admin.py:273
msgid "Permissions"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:374
+#: bluebottle/members/admin.py:374 build/lib/bluebottle/members/admin.py:300
msgid "Notifications"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:524
+#: bluebottle/members/admin.py:524 build/lib/bluebottle/members/admin.py:450
msgid "Activity on a date participation"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:539
+#: bluebottle/members/admin.py:539 build/lib/bluebottle/members/admin.py:465
msgid "Activity during a date participation"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:552
+#: bluebottle/members/admin.py:552 build/lib/bluebottle/members/admin.py:478
msgid "Funding donations"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:567
+#: bluebottle/members/admin.py:567 build/lib/bluebottle/members/admin.py:493
msgid "Deed participation"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:588
+#: bluebottle/members/admin.py:588 build/lib/bluebottle/members/admin.py:514
msgid "Following"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:596
+#: bluebottle/members/admin.py:596 build/lib/bluebottle/members/admin.py:522
msgid "Send reset password mail"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:603
+#: bluebottle/members/admin.py:603 build/lib/bluebottle/members/admin.py:529
msgid "Resend welcome email"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:614
+#: bluebottle/members/admin.py:614 build/lib/bluebottle/members/admin.py:540
msgid "accounts"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:616
+#: bluebottle/members/admin.py:616 build/lib/bluebottle/members/admin.py:542
msgid "KYC accounts"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:668
+#: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an email to reset password."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:683
+#: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an welcome email."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/admin.py:704
+#: bluebottle/members/admin.py:704 build/lib/bluebottle/members/admin.py:630
msgid "Login as user"
msgstr ""
#: bluebottle/members/admin.py:706 bluebottle/members/forms.py:6
#: bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9
+#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:632
+#: build/lib/bluebottle/members/forms.py:6
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9
msgid "Login as"
msgstr ""
#: bluebottle/members/dashboard.py:12
+#: build/lib/bluebottle/members/dashboard.py:12
msgid "Recently joined users"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/forms.py:10
+#: bluebottle/members/forms.py:10 build/lib/bluebottle/members/forms.py:10
msgid "Send password reset mail"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/forms.py:14
+#: bluebottle/members/forms.py:14 build/lib/bluebottle/members/forms.py:14
msgid "Send welcome email"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/messages.py:8
+#: bluebottle/members/messages.py:8 build/lib/bluebottle/members/messages.py:8
#, python-brace-format
msgid "Welcome to {site_name}!"
msgstr ""
#: bluebottle/members/messages.py:16
+#: build/lib/bluebottle/members/messages.py:16
#, python-brace-format
msgid "Activate your account for {site_name}"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:21
+#: bluebottle/members/models.py:21 build/lib/bluebottle/members/models.py:20
msgid "Email/password combination"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:22
+#: bluebottle/members/models.py:22 build/lib/bluebottle/members/models.py:21
msgid "Company SSO"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:26
+#: bluebottle/members/models.py:26 build/lib/bluebottle/members/models.py:25
msgid "Require login before accessing the platform"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:30
+#: bluebottle/members/models.py:30 build/lib/bluebottle/members/models.py:29
msgid "Require verifying the user's email before signup"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:34
+#: bluebottle/members/models.py:34 build/lib/bluebottle/members/models.py:33
msgid "Domain that all email should belong to"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:39
+#: bluebottle/members/models.py:39 build/lib/bluebottle/members/models.py:38
msgid "Limit user session to browser session"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:43
+#: bluebottle/members/models.py:43 build/lib/bluebottle/members/models.py:42
msgid "Require users to consent to cookies"
msgstr ""
@@ -4896,120 +6203,127 @@ msgstr ""
msgid "Link more information about the platforms cookie policy"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:63
+#: bluebottle/members/models.py:63 build/lib/bluebottle/members/models.py:62
msgid "Show gender question in profile form"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:68
+#: bluebottle/members/models.py:68 build/lib/bluebottle/members/models.py:67
msgid "Show birthdate question in profile form"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:73
+#: bluebottle/members/models.py:73 build/lib/bluebottle/members/models.py:72
msgid "Show address question in profile form"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:78
+#: bluebottle/members/models.py:78 build/lib/bluebottle/members/models.py:77
msgid "Enable segments for users e.g. department or job title."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:83
+#: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82
msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:89
+#: bluebottle/members/models.py:89 build/lib/bluebottle/members/models.py:88
msgid "Require members to enter or verify the fields below once after logging in."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:95
-msgid "Require members to enter their office location once after logging in."
-msgstr ""
-
-#: bluebottle/members/models.py:99
-msgid "Verify SSO data office location"
+#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442
+#: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498
+msgid "Required"
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:101
msgid "Require members to verify their office location once if it is filled via SSO."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:105 bluebottle/members/models.py:106
+#: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105
msgid "member platform settings"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:111
+#: bluebottle/members/models.py:110
msgid "Was verified for voting by recaptcha."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:113
+#: bluebottle/members/models.py:112
msgid "Matching"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:115
+#: bluebottle/members/models.py:114
msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:118 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
+#: bluebottle/members/models.py:117 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
msgid "remote_id"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:122
+#: bluebottle/members/models.py:121
msgid "Last Logout"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:125
+#: bluebottle/members/models.py:124
msgid "external SCIM id"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:134
+#: bluebottle/members/models.py:133
msgid "When the user updated their matching preferences."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:235
+#: bluebottle/members/models.py:234
msgid "User activity"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:236
+#: bluebottle/members/models.py:235
msgid "User activities"
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:56
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:56
msgid "User account is disabled."
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:66
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:66
msgid "Unable to log in with provided credentials."
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:69
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:69
#, python-brace-format
msgid "Must include \"{username_field}\" and \"password\"."
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:489
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:472
msgid "email_confirmation"
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:533
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:516
msgid "Email confirmation mismatch"
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:540
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:523
msgid "Signup requires a confirmation token"
msgstr ""
#: bluebottle/members/serializers.py:617
+#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:600
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr ""
#: bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:9
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:9
msgid "Send reset password mail to"
msgstr ""
#: bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:9
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:9
msgid "Resend welcome mail to"
msgstr ""
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
+#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
#, python-format
msgid "\n"
"
If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s
\n" msgstr "" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 msgctxt "email" msgid "Set password" msgstr "" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24 msgctxt "email" msgid "Take me there" msgstr "" @@ -5046,55 +6363,68 @@ msgid "\n" msgstr "" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:19 +#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:14 msgctxt "email" msgid "Create your password" msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:24 bluebottle/pages/admin.py:40 #: bluebottle/quotes/admin.py:22 bluebottle/slides/admin.py:34 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:24 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:40 +#: build/lib/bluebottle/quotes/admin.py:22 +#: build/lib/bluebottle/slides/admin.py:34 msgid "Publication settings" msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:40 bluebottle/pages/admin.py:50 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:40 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:50 msgid "Online" msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:41 bluebottle/pages/admin.py:51 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:41 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:51 msgid "Offline" msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:42 bluebottle/pages/admin.py:52 +#: build/lib/bluebottle/news/admin.py:42 build/lib/bluebottle/pages/admin.py:52 msgid "Is this item currently visible online or not." msgstr "" #: bluebottle/news/admin.py:106 bluebottle/pages/admin.py:154 -#: bluebottle/slides/admin.py:106 +#: bluebottle/slides/admin.py:106 build/lib/bluebottle/news/admin.py:106 +#: build/lib/bluebottle/pages/admin.py:154 +#: build/lib/bluebottle/slides/admin.py:106 msgid "Mark selected entries as published" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:26 +#: bluebottle/news/models.py:26 build/lib/bluebottle/news/models.py:26 msgid "Main image" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:27 +#: bluebottle/news/models.py:27 build/lib/bluebottle/news/models.py:27 msgid "Shows at the top of your post." msgstr "" #: bluebottle/news/models.py:37 bluebottle/pages/models.py:212 #: bluebottle/quotes/models.py:22 bluebottle/slides/models.py:29 -#: bluebottle/statistics/models.py:223 +#: bluebottle/statistics/models.py:223 build/lib/bluebottle/news/models.py:37 +#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:212 +#: build/lib/bluebottle/quotes/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:29 +#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:223 msgid "language" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:51 +#: bluebottle/news/models.py:51 build/lib/bluebottle/news/models.py:51 msgid "Allow comments" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:63 +#: bluebottle/news/models.py:63 build/lib/bluebottle/news/models.py:63 msgid "news item" msgstr "" -#: bluebottle/news/models.py:64 +#: bluebottle/news/models.py:64 build/lib/bluebottle/news/models.py:64 msgid "news items" msgstr "" @@ -5102,143 +6432,185 @@ msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:47 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:6 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:73 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:5 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:47 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:6 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:73 msgid "Preview" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101 msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130 msgid "Publish" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:120 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:131 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:120 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:131 msgid "Publish and add another" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:121 #: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:132 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:121 +#: build/lib/bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:132 msgid "Publish and continue editing" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:23 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:23 msgid "Blog post preview" msgstr "" #: bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:24 +#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/preview_canvas.html:24 msgid "now" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:81 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:81 msgid "Are you sure?" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:146 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:146 msgid "URL of the platform" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:147 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:147 msgid "Name of the platform" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:148 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:148 msgid "First name of the recipient" msgstr "" #: bluebottle/notifications/admin.py:149 +#: build/lib/bluebottle/notifications/admin.py:149 msgid "Contact email of platform" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:11 #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:11 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:2 msgid "Send email" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:39 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:39 #, python-brace-format msgid "(and {number} more)" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:45 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:45 msgid "related users" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:49 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:49 #, python-brace-format msgid "Message {subject} to {recipients}" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:59 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:59 #, python-brace-format msgid "Message {subject} to {recipients}" msgstr "" #: bluebottle/notifications/effects.py:91 +#: build/lib/bluebottle/notifications/effects.py:91 msgid "to {}" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:51 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:51 msgid "Twitter" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:52 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:52 msgid "Facebook" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:53 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:53 msgid "Facebook at Work" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:54 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:54 msgid "LinkedIn" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:55 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:55 msgid "Whatsapp" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:56 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:56 msgid "Yammer" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:57 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:57 msgid "Teams" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:70 bluebottle/notifications/models.py:71 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:70 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:71 msgid "notification settings" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:88 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:88 msgid "Member activated" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:96 #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:3 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:96 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:3 msgid "Subject" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:97 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:97 msgid "Body (html)" msgstr "" #: bluebottle/notifications/models.py:98 +#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:98 msgid "Body (text)" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:17 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:17 msgid "Delete multiple objects" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:22 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:22 #, python-format msgid "Are you sure you want to make these changes to %(obj)s?" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24 #, python-format msgid "\n" " This will send out %(message_count)s email(s).\n" @@ -5247,10 +6619,13 @@ msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 #: bluebottle/utils/forms.py:65 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47 +#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65 msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8 #, python-format msgid "\n" " To \"%(recipient)s\"\n" @@ -5258,6 +6633,7 @@ msgid "\n" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13 #, python-format msgid "\n" " and %(extra)s others \n" @@ -5265,14 +6641,17 @@ msgid "\n" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2 msgid "You can use these placeholders in subject or body" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2 msgid "Message to" msgstr "" #: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 +#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5 #, python-format msgid "\n" "Hi %(receiver_name)s,+{% blocktrans with instance=effects.0.instance %} + Create a team for the contributor. Make the user the owner of the team, and allow him/her to invite other users. +{% endblocktrans %} +
From 445c158185fd644c813970f94643b7b10a4ca58d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ernst Odolphi\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive activity updates anymore?\n" @@ -1212,7 +1343,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne souhaitez plus recevoir de mises à jour d'activité ?\n"
@@ -1230,13 +1362,19 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Bonjour %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1267,12 +1405,14 @@ msgstr "Voir le commentaire"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à un commentaire sur '%(title)s'.\n"
@@ -1284,12 +1424,14 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à votre mise à jour le '%(title)s'.\n"
@@ -1299,13 +1441,21 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
+msgid ""
+"\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
+"making a positive impact. \n"
+"\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your "
+"profile. Join us!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont un impact positif. \n\n"
-" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à votre profil. Rejoignez-nous\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont "
+"un impact positif. \n"
+"\n"
+" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à "
+"votre profil. Rejoignez-nous\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1316,7 +1466,9 @@ msgstr "Complétez votre profil"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
msgid ", so that we can select even more relevant activities for you."
-msgstr ", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour vous."
+msgstr ""
+", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour "
+"vous."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
@@ -1331,7 +1483,8 @@ msgstr "Aucune compétence spécifique nécessaire"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
msgid "Don't want to receive this monthly update anymore? Unsubscribe"
-msgstr "Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
+msgstr ""
+"Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
@@ -1342,8 +1495,10 @@ msgstr "via votre page de profil."
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" +msgid "" +"\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" +"\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" @@ -1388,7 +1543,9 @@ msgstr "Base d'utilisateurs" #: bluebottle/analytics/models.py:22 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22 msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." -msgstr "Nombre d'employés ou de nombre d'utilisateurs pouvant accéder à la plateforme." +msgstr "" +"Nombre d'employés ou de nombre d'utilisateurs pouvant accéder à la " +"plateforme." #: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27 @@ -1398,7 +1555,9 @@ msgstr "Engagement" #: bluebottle/analytics/models.py:29 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29 -msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." +msgid "" +"Target for the number of people contributing to an activity or starting an " +"activity per year." msgstr "" #: bluebottle/analytics/models.py:36 @@ -1414,8 +1573,11 @@ msgstr "paramètres de la plateforme de rapport" #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." -msgstr "Tout d'abord, entrez les informations de base. Ensuite, vous serez en mesure de modifier plus d'options utilisateur." +msgid "" +"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "" +"Tout d'abord, entrez les informations de base. Ensuite, vous serez en mesure " +"de modifier plus d'options utilisateur." #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 @@ -1448,7 +1610,8 @@ msgstr "Réinitialisation du mot de passe terminée" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." -msgstr "Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter." +msgstr "" +"Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 @@ -1458,8 +1621,12 @@ msgstr "Se connecter" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #, python-format -msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s." -msgstr "Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du mot de passe pour votre compte utilisateur sur %(site_name)s." +msgid "" +"You're receiving this email because you requested a password reset for your " +"user account at %(site_name)s." +msgstr "" +"Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du " +"mot de passe pour votre compte utilisateur sur %(site_name)s." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 @@ -1487,8 +1654,11 @@ msgid "No result for token" msgstr "Aucun résultat pour le jeton" #: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66 -msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." -msgstr "Ce compte d'utilisateur est désactivé, veuillez nous contacter si vous souhaitez le réactiver." +msgid "" +"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." +msgstr "" +"Ce compte d'utilisateur est désactivé, veuillez nous contacter si vous " +"souhaitez le réactiver." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98 @@ -1554,8 +1724,12 @@ msgstr "Actif" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116 -msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." -msgstr "Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci au lieu de supprimer des comptes." +msgid "" +"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " +"instead of deleting accounts." +msgstr "" +"Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci " +"au lieu de supprimer des comptes." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121 @@ -1637,8 +1811,12 @@ msgstr "Co-financeur" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157 -msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." -msgstr "Les dons des cofinanceurs sont affichés dans une liste séparée sur la page du projet. Ces dons seront toujours visibles." +msgid "" +"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. " +"These donation will always be visible." +msgstr "" +"Les dons des cofinanceurs sont affichés dans une liste séparée sur la page " +"du projet. Ces dons seront toujours visibles." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160 @@ -1697,8 +1875,12 @@ msgstr "Initiatives soumises" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181 -msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." -msgstr "Le membre du personnel reçoit une notification lorsqu'une initiative est soumise et prête à être examinée." +msgid "" +"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an " +"ready to be reviewed." +msgstr "" +"Le membre du personnel reçoit une notification lorsqu'une initiative est " +"soumise et prête à être examinée." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185 @@ -1723,8 +1905,12 @@ msgstr "profil skype" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193 -msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." -msgstr "Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront l'étape d'organisation dans la création d'initiative." +msgid "" +"Users that are connected to a partner organisation will skip the " +"organisation step in initiative create." +msgstr "" +"Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront " +"l'étape d'organisation dans la création d'initiative." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196 @@ -1754,21 +1940,28 @@ msgstr "membres" #: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #, python-format -msgid "\n\n" +msgid "" +"\n" +"\n" " Hello,\n" "\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -1838,7 +2037,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n"
@@ -1908,11 +2108,15 @@ msgstr "Centre de support"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid "\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
+"you are not a script.\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion "
+"échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -1932,8 +2136,13 @@ msgstr "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr "Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre compte ?"
+msgid ""
+"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
+"page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr ""
+"Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas "
+"autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre "
+"compte ?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
@@ -1961,10 +2170,12 @@ msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" %(full_result_count)s au total\n"
" "
@@ -2028,8 +2239,13 @@ msgstr "Image de la catégorie"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
-msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr "Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 Mo."
+msgid ""
+"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
+"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr ""
+"Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés "
+"sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 "
+"Mo."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:120
@@ -2132,8 +2348,12 @@ msgstr "En savoir plus"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s caractères."
+msgid ""
+"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
+"characters."
+msgstr ""
+"Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s "
+"caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:113
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
@@ -2148,8 +2368,12 @@ msgstr "Format de fichier accepté : .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
+msgid ""
+"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
+"accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr ""
+"Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo "
+"sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:133
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
@@ -2237,7 +2461,8 @@ msgstr "Image de l'en-tête"
#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
-msgstr "Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
+msgstr ""
+"Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
@@ -2406,7 +2631,8 @@ msgstr "Nombre de membres"
#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr "Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
+msgstr ""
+"Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2687,7 +2913,9 @@ msgid "unit"
msgstr "unité"
#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
+"Crate of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
@@ -2695,7 +2923,9 @@ msgid "unit plural"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
+"clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
@@ -2727,7 +2957,8 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
@@ -2799,7 +3030,9 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Rouvrir l'activité."
#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can contribute again."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
@@ -2884,8 +3117,12 @@ msgstr "L'utilisateur est ré-accepté après le retrait préalable."
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
-msgstr "La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous participez, a changé."
+msgid ""
+"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
+"participating, has changed."
+msgstr ""
+"La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous "
+"participez, a changé."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -2918,8 +3155,12 @@ msgstr "Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations."
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
-msgstr "Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
+msgid ""
+"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
+"that others can take your place."
+msgstr ""
+"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
+"d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -2933,7 +3174,10 @@ msgstr "Demain est le grand jour où votre activité \"%(title)s\" commence !"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
+msgid ""
+"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
+"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
+"update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
@@ -2960,9 +3204,11 @@ msgstr "La page demandée est introuvable sur ce site."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid "Click here to return to\n"
+msgid ""
+"Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr "Cliquez ici pour retourner à\n"
+msgstr ""
+"Cliquez ici pour retourner à\n"
" la page d'accueil."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
@@ -2974,16 +3220,24 @@ msgstr "Erreur interne du serveur"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
-msgstr "Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
+msgid ""
+"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
+"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
+"case, we have been notified of this error."
+msgstr ""
+"Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez "
+"réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. "
+"Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid "If you need\n"
+msgid ""
+"If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr "Si vous avez besoin de\n"
+msgstr ""
+"Si vous avez besoin de\n"
" de l'aide, vous pouvez référencer cette erreur comme\n"
" %(error_id)s."
@@ -3162,8 +3416,12 @@ msgid "Participant"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
-msgstr "Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date "
+"est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
@@ -3183,8 +3441,11 @@ msgid "Participating"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
-msgstr "Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
+msgid ""
+"This person has been signed up for the activity and was accepted "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -3225,18 +3486,26 @@ msgstr "Se termine le %(end)s"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the "
+"activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via "
+"la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
" "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr "Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
+msgid ""
+"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
+"message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr ""
+"Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur "
+"un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -3343,10 +3612,12 @@ msgstr "Suivre l'activité"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres utilisateurs \n"
" "
@@ -3394,8 +3665,10 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} a lié {object} si {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
-msgstr "Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
+msgid ""
+"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgstr ""
+"Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
@@ -3432,8 +3705,10 @@ msgstr "Confirmer l'action"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr "Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
+msgid ""
+"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr ""
+"Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
@@ -3476,30 +3751,32 @@ msgstr "Non, ramenez-moi"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Hello %(receiver_name)s\n"
-#| "
\n"
-#| " "
-msgid "\n"
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural "\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] "\n"
+msgstr[0] ""
+"\n"
" est réglé sur %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] "\n"
+msgstr[1] ""
+"\n"
" sont réglés sur %(name)s\n"
" "
@@ -3750,7 +4027,8 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé"
#: bluebottle/funding/effects.py:197
#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
-msgstr "Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
+msgstr ""
+"Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
#: bluebottle/funding/effects.py:204
#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
@@ -3830,7 +4108,8 @@ msgstr "Votre don pour la campagne \"{title}\" sera remboursé"
#: bluebottle/funding/messages.py:66
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
-msgstr "La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
+msgstr ""
+"La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
#: bluebottle/funding/messages.py:75
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
@@ -3858,7 +4137,9 @@ msgstr "Les dons reçus pour votre campagne \"{title}\" seront remboursés"
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
-msgstr "Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les dons 💸"
+msgstr ""
+"Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les "
+"dons 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:138
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
@@ -3897,8 +4178,12 @@ msgid "deadline"
msgstr "date limite"
#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
-msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
-msgstr "Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la durée."
+msgid ""
+"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
+"the duration."
+msgstr ""
+"Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la "
+"durée."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
@@ -3907,8 +4192,12 @@ msgid "duration"
msgstr "durée"
#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
-msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
-msgstr "Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il soit calculé automatiquement."
+msgid ""
+"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
+"automatically calculated."
+msgstr ""
+"Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il "
+"soit calculé automatiquement."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
@@ -4005,7 +4294,8 @@ msgstr "Faux nom"
#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
-msgstr "Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
+msgstr ""
+"Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
@@ -4083,7 +4373,8 @@ msgid "partially funded"
msgstr "partiellement financé"
#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
-msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgid ""
+"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr "La campagne a pris fin et reçu des dons mais n'a pas atteint la cible."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
@@ -4103,11 +4394,20 @@ msgstr "L'activité s'est terminée sans aucun don."
#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr "La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
+msgstr ""
+"La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
-msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+msgid ""
+"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
+"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
+"front end. The campaign will still be available in the back office and "
+"appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne "
+"sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la "
+"page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible "
+"dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
@@ -4116,15 +4416,33 @@ msgid "Needs work"
msgstr "Besoin de travail"
#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
-msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
-msgstr "Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements nécessaires."
+msgid ""
+"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
+"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
+"manager of the necessary adjustments."
+msgstr ""
+"Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le "
+"gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. "
+"N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements "
+"nécessaires."
#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
-msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+msgid ""
+"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
+"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
+"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
+"be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux "
+"règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier "
+"la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-"
+"end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra "
+"dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
-msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
+msgid ""
+"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
+"cancelled."
msgstr "La campagne n'a pas reçu de dons avant la date limite et est annulée."
#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
@@ -4136,15 +4454,21 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "La campagne sera prolongée et pourra recevoir plus de dons."
#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
-msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
-msgstr "La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés quand la date limite est dépassée."
+msgid ""
+"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
+"the deadline passes."
+msgstr ""
+"La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés "
+"quand la date limite est dépassée."
#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalculer"
#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
-msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
+msgid ""
+"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
+"recalculated."
msgstr "Le montant des dons reçus a changé et les paiements seront recalculés."
#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
@@ -4163,8 +4487,11 @@ msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
-msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
-msgstr "La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
+msgid ""
+"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
+"donors."
+msgstr ""
+"La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -4176,7 +4503,8 @@ msgstr "activité remboursée"
#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
-msgstr "La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
+msgstr ""
+"La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
@@ -4242,8 +4570,12 @@ msgid "refund requested"
msgstr "remboursement demandé"
#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
-msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
-msgstr "La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
+msgid ""
+"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
+"the confirm the refund"
+msgstr ""
+"La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du "
+"fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -4348,8 +4680,12 @@ msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
-msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
-msgstr "Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
+msgid ""
+"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
+"approve the payout again."
+msgstr ""
+"Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les "
+"informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -4357,7 +4693,9 @@ msgstr "Paiement réussi. Déclenché par l'application de paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr "Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le problème."
+msgstr ""
+"Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le "
+"problème."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -4468,16 +4806,28 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Paramétrage incomplet"
#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
-msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
-msgstr "Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter plus d'informations."
+msgid ""
+"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
+"information."
+msgstr ""
+"Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter "
+"plus d'informations."
#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
-msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
-msgstr "Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez vérifié l'identité des utilisateurs."
+msgid ""
+"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
+"identity."
+msgstr ""
+"Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez "
+"vérifié l'identité des utilisateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
-msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
-msgstr "Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec cette étape."
+msgid ""
+"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
+"step."
+msgstr ""
+"Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec "
+"cette étape."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
@@ -4493,10 +4843,12 @@ msgstr "Supprimer les paiements pour"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres campagnes \n"
" "
@@ -4512,17 +4864,23 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé pour "
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres comptes de paiement\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
-msgstr "Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au mieux la vie privée des utilisateurs"
+msgid ""
+"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
+"users' privacy"
+msgstr ""
+"Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au "
+"mieux la vie privée des utilisateurs"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
@@ -4536,8 +4894,11 @@ msgstr "Voir le document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr "Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un nouvel onglet du navigateur."
+msgid ""
+"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr ""
+"Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un "
+"nouvel onglet du navigateur."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
@@ -4552,17 +4913,23 @@ msgstr "Demander un remboursement à la PSP pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres dons \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr "Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
+msgid ""
+"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
+"after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr ""
+"Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, "
+"après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -4586,10 +4953,12 @@ msgstr "Générer un fond de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres dons.\n"
" "
@@ -4610,19 +4979,23 @@ msgstr "Retirer la pochette de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Définit la date de présentation pour\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Définit le champ \"{field}\" de \n"
"{"
@@ -4649,10 +5022,12 @@ msgstr "Soumettre "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres paiements\n"
" "
@@ -4680,53 +5055,64 @@ msgstr "Date limite"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
+"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un délai de 10 jours.\n"
+" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son "
+"but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un "
+"délai de 10 jours.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
+"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
+"days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
+"its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact "
+"%(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 jours.\n"
-" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a pas atteint son objectif de financement.\n"
-" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
+" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 "
+"jours.\n"
+" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a "
+"pas atteint son objectif de financement.\n"
+" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, "
+"veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
-#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
-#| " "
-msgctxt "email"
-msgid "\n"
+#, python-format
+msgctxt "email"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" merci pour votre don! \n"
" "
@@ -4734,17 +5120,23 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid "\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à \"%(title)s\".
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
-msgstr "Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre réseau. "
+msgstr ""
+"Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre "
+"réseau. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
@@ -4760,14 +5152,18 @@ msgstr "Partager sur Twitter"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
-msgstr "\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
+"page and say thanks?\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre sur votre page de campagne et dire merci?\n"
+"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre "
+"sur votre page de campagne et dire merci?\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -4791,17 +5187,21 @@ msgstr "Aller à la campagne"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
+"This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
+" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela "
+"signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
"
\n"
" Partagez votre campagne pour attirer des dons!\n"
" "
@@ -4810,90 +5210,118 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Malheureusement, votre campagne «%(title)s» a été annulée.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
+"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
+"campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
+"out why.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
-" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
+" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre "
+"campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
+" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de "
+"plateforme pour savoir pourquoi.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
+"This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
+" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. "
+"Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
"
\n"
-" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n\n"
+" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
+"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de financement dans les délais.\n"
-" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus d'informations.\n"
+" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est "
+"dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de "
+"financement dans les délais.\n"
+" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus "
+"d'informations.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
+"you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -6230,7 +6841,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n" " Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n" " Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n" @@ -6312,8 +6924,12 @@ msgid "Required fields" msgstr "Champ obligatoire" #: bluebottle/members/admin.py:157 -msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below." -msgstr "Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les champs listés ci-dessous." +msgid "" +"After logging in members are required to fill out or confirm the fields " +"listed below." +msgstr "" +"Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les " +"champs listés ci-dessous." #: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209 msgid "Deleted" @@ -6366,7 +6982,8 @@ msgstr "Comptes KYC" #: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an email to reset password." -msgstr "L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." +msgstr "" +"L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." #: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609 #, python-brace-format @@ -6439,7 +7056,9 @@ msgstr "Exiger que les utilisateurs consentent aux cookies" #: bluebottle/members/models.py:47 msgid "Link more information about the platforms cookie policy" -msgstr "Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les cookies" +msgstr "" +"Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les " +"cookies" #: bluebottle/members/models.py:63 build/lib/bluebottle/members/models.py:62 msgid "Show gender question in profile form" @@ -6447,7 +7066,8 @@ msgstr "Afficher la question du genre dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:68 build/lib/bluebottle/members/models.py:67 msgid "Show birthdate question in profile form" -msgstr "Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" +msgstr "" +"Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:73 build/lib/bluebottle/members/models.py:72 msgid "Show address question in profile form" @@ -6455,15 +7075,25 @@ msgstr "Afficher la question de l'adresse dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:78 build/lib/bluebottle/members/models.py:77 msgid "Enable segments for users e.g. department or job title." -msgstr "Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le titre du poste." +msgstr "" +"Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le " +"titre du poste." #: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82 -msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used." -msgstr "Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." +msgid "" +"Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly " +"specified ones should be used." +msgstr "" +"Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser " +"décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." #: bluebottle/members/models.py:89 build/lib/bluebottle/members/models.py:88 -msgid "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no anonymisation" -msgstr "Le nombre de jours après lesquels les données de l'utilisateur doivent être anonymisées. 0 pour aucune anonymisation" +msgid "" +"The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no " +"anonymisation" +msgstr "" +"Le nombre de jours après lesquels les données de l'utilisateur doivent être " +"anonymisées. 0 pour aucune anonymisation" #: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:449 #: bluebottle/time_based/admin.py:504 bluebottle/time_based/admin.py:505 @@ -6493,7 +7123,8 @@ msgstr "Correspondance" #: bluebottle/members/models.py:114 build/lib/bluebottle/members/models.py:102 msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile" -msgstr "Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" +msgstr "" +"Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" #: bluebottle/members/models.py:117 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 #: build/lib/bluebottle/members/models.py:105 @@ -6570,20 +7201,29 @@ msgstr "Renvoyer le mail de bienvenue à" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "
You’re now officially part of the %(site_name)s community. Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" -msgstr "\n" +"You’re now officially part of the %(site_name)s community. " +"Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" +msgstr "" +"\n" "Vous faites désormais officiellement partie de la communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" +"Vous faites désormais officiellement partie de la " +"communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec " +"d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #, python-format -msgid "\n" -"If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s
\n" -msgstr "\n" -"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s
\n" +msgid "" +"\n" +"If you have any questions please don’t hesitate to contact " +"%(contact_email)s
\n" +msgstr "" +"\n" +"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s" +"p>\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 @@ -6599,7 +7239,8 @@ msgstr "Emmenez-moi là" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "
Welcome to the %(site_name)s community.
\n" "
\n" @@ -6608,11 +7249,13 @@ msgid "\n" "
\n" " The link will expire in 24 hours.\n" "
\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "Bienvenue dans la communauté %(site_name)s .
\n" "
\n" -" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre compte.\n" +" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer " +"votre compte.\n" "
\n" "\n"
" Le lien expirera dans 24 heures.\n"
@@ -6698,7 +7341,8 @@ msgstr "Aperçu"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101
#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101
msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!"
-msgstr "Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
+msgstr ""
+"Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119
#: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130
@@ -6863,10 +7507,12 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir apporter ces modifications à %(obj)s?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" This will send out %(message_count)s email(s).\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Ceci enverra %(message_count)s email(s).\n"
" "
@@ -6874,26 +7520,33 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/utils/forms.py:65
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47
#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65
-msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?"
-msgstr "Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition sans en aviser les utilisateurs ?"
+msgid ""
+"Should messages be send or should we transition without notifying users?"
+msgstr ""
+"Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition "
+"sans en aviser les utilisateurs ?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" To \"%(recipient)s\"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" A \"%(recipient)s\"\n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s others \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres \n"
" "
@@ -6910,20 +7563,24 @@ msgstr "Message à"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(receiver_name)s,
\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,
\n"
"Ceci est un message de test !\n"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"Ceci est un message de test !\n"
@@ -7124,8 +7781,12 @@ msgid "redirect from"
msgstr "rediriger depuis"
#: bluebottle/redirects/models.py:9 build/lib/bluebottle/redirects/models.py:9
-msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
-msgstr "Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/events/search/'."
+msgid ""
+"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
+"events/search/'."
+msgstr ""
+"Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/"
+"events/search/'."
#: bluebottle/redirects/models.py:12
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:12
@@ -7134,8 +7795,12 @@ msgstr "rediriger vers"
#: bluebottle/redirects/models.py:13
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:13
-msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
-msgstr "Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète commençant par 'http://'."
+msgid ""
+"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
+"'http://'."
+msgstr ""
+"Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète "
+"commençant par 'http://'."
#: bluebottle/redirects/models.py:16
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:16
@@ -7144,8 +7809,21 @@ msgstr "Faire correspondre en utilisant des expressions régulières"
#: bluebottle/redirects/models.py:17
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:17
-msgid "If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed using regular expressions when matching incoming requests.
Example: /projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
-msgstr "Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes.
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides seront ignorées."
+msgid ""
+"If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed "
+"using regular expressions when matching incoming requests.
Example: "
+"/projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone "
+"visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -"
+"> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/"
+"myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
+msgstr ""
+"Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également "
+"traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes."
+"
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous "
+"ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /"
+"projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject "
+"en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides "
+"seront ignorées."
#: bluebottle/redirects/models.py:28
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:28
@@ -7154,8 +7832,15 @@ msgstr "Redirection de secours"
#: bluebottle/redirects/models.py:29
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:29
-msgid "This redirect is only matched after all other redirects have failed to match.
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a fallback after more specific redirects have been attempted."
-msgstr "Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections plus spécifiques ont été tentées."
+msgid ""
+"This redirect is only matched after all other redirects have failed to match."
+"
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a "
+"fallback after more specific redirects have been attempted."
+msgstr ""
+"Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections "
+"n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-"
+"all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections "
+"plus spécifiques ont été tentées."
#: bluebottle/redirects/models.py:36
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:36
@@ -7200,7 +7885,8 @@ msgstr "Ce champ ne peut pas être vide."
#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:28
#, python-brace-format
msgid "Ensure this field has no more than {max_length} characters."
-msgstr "Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
+msgstr ""
+"Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
#: bluebottle/scim/serializers.py:29
#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:29
@@ -7243,8 +7929,11 @@ msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"
#: bluebottle/segments/models.py:26 build/lib/bluebottle/segments/models.py:26
-msgid "Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
-msgstr "Les activités nouvellement créées hériteront des segments définis sur le propriétaire de l'activité."
+msgid ""
+"Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
+msgstr ""
+"Les activités nouvellement créées hériteront des segments définis sur le "
+"propriétaire de l'activité."
#: bluebottle/segments/models.py:32
msgid "Required for members"
@@ -7252,15 +7941,21 @@ msgstr "Requis pour les membres"
#: bluebottle/segments/models.py:34
msgid "Enable to require members to enter their segment type after logging in"
-msgstr "Activer pour demander aux membres d'entrer leur type de segment après la connexion"
+msgstr ""
+"Activer pour demander aux membres d'entrer leur type de segment après la "
+"connexion"
#: bluebottle/segments/models.py:40
msgid "Needs verification"
msgstr "Vérification nécessaire"
#: bluebottle/segments/models.py:42
-msgid "Enable to require members to verify their segment type data that was provided by SSO"
-msgstr "Activer pour demander aux membres de vérifier les données de leur type de segment qui ont été fournies par SSO"
+msgid ""
+"Enable to require members to verify their segment type data that was "
+"provided by SSO"
+msgstr ""
+"Activer pour demander aux membres de vérifier les données de leur type de "
+"segment qui ont été fournies par SSO"
#: bluebottle/segments/models.py:52 build/lib/bluebottle/segments/models.py:35
msgid "Editable in user profile"
@@ -7275,29 +7970,43 @@ msgid "Email domains"
msgstr "Domaines Email"
#: bluebottle/segments/models.py:102 build/lib/bluebottle/segments/models.py:85
-msgid "Users with email addresses for this domain are automatically added to this segment."
-msgstr "Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont automatiquement ajoutés à ce segment."
+msgid ""
+"Users with email addresses for this domain are automatically added to this "
+"segment."
+msgstr ""
+"Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont "
+"automatiquement ajoutés à ce segment."
#: bluebottle/segments/models.py:106 build/lib/bluebottle/segments/models.py:89
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
#: bluebottle/segments/models.py:108 build/lib/bluebottle/segments/models.py:91
-msgid "A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible on the page."
-msgstr "Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement visible sur la page."
+msgid ""
+"A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible "
+"on the page."
+msgstr ""
+"Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement "
+"visible sur la page."
#: bluebottle/segments/models.py:113 build/lib/bluebottle/segments/models.py:96
msgid "Story"
msgstr "Story"
#: bluebottle/segments/models.py:115 build/lib/bluebottle/segments/models.py:98
-msgid "A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a link on the page."
-msgstr "Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être consultée via un lien sur la page."
+msgid ""
+"A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a "
+"link on the page."
+msgstr ""
+"Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être "
+"consultée via un lien sur la page."
#: bluebottle/segments/models.py:122
#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:105
msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible."
-msgstr "L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement visible."
+msgstr ""
+"L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement "
+"visible."
#: bluebottle/segments/models.py:133
#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:116
@@ -7326,8 +8035,12 @@ msgstr "Restreint"
#: bluebottle/segments/models.py:156
#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:139
-msgid "Closed segments will only be accessible to members that belong to this segment."
-msgstr "Les segments fermés ne seront accessibles qu'aux membres qui appartiennent à ce segment."
+msgid ""
+"Closed segments will only be accessible to members that belong to this "
+"segment."
+msgstr ""
+"Les segments fermés ne seront accessibles qu'aux membres qui appartiennent à "
+"ce segment."
#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:10
msgid "no segment types are marked as required"
@@ -7619,7 +8332,9 @@ msgstr "Contrats à terme"
#: bluebottle/time_based/admin.py:50
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:49
msgid "First complete and submit the activity before managing participants."
-msgstr "Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les participants."
+msgstr ""
+"Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les "
+"participants."
#: bluebottle/time_based/admin.py:144 bluebottle/time_based/admin.py:298
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:143
@@ -7685,8 +8400,13 @@ msgstr "Participants acceptés"
#: bluebottle/time_based/admin.py:515
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:508
#, python-brace-format
-msgid "Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours {relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
-msgstr "L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard ({current_timezone})."
+msgid ""
+"Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours "
+"{relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
+msgstr ""
+"L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} "
+"heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard "
+"({current_timezone})."
#: bluebottle/time_based/admin.py:522
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
@@ -7775,7 +8495,9 @@ msgstr "Effacer la date limite de l'activité"
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:221
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:241
msgid "Add participants to all slots if slot selection is set to \"all\""
-msgstr "Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux est définie à \"tous\""
+msgstr ""
+"Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux "
+"est définie à \"tous\""
#: bluebottle/time_based/effects.py:283
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:283
@@ -7913,7 +8635,8 @@ msgstr "Voir toutes les activités"
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have been removed as participant for the activity \"{title}\""
-msgstr "Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
+msgstr ""
+"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
#: bluebottle/time_based/messages.py:498
#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:498
@@ -7997,8 +8720,12 @@ msgstr "Sélection d'emplacement"
#: bluebottle/time_based/models.py:148
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:149
-msgid "All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any number of slots to join."
-msgstr "Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
+msgid ""
+"All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any "
+"number of slots to join."
+msgstr ""
+"Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le "
+"participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
#: bluebottle/time_based/models.py:158 bluebottle/time_based/models.py:308
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:159
@@ -8017,9 +8744,11 @@ msgstr "Activité sur une date"
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:378
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:419
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Join: {url}"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Rejoignez: {url}"
#: bluebottle/time_based/models.py:299 bluebottle/time_based/models.py:491
@@ -8137,7 +8866,9 @@ msgstr "basé sur l'expertise"
#: bluebottle/time_based/models.py:667
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:668
msgid "Is this skill expertise based, or could anyone do it?"
-msgstr "Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le faire ?"
+msgstr ""
+"Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le "
+"faire ?"
#: bluebottle/time_based/models.py:684
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:685
@@ -8188,8 +8919,11 @@ msgstr "plein"
#: bluebottle/time_based/states.py:19 bluebottle/time_based/states.py:159
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:159
-msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register."
-msgstr "Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus s'inscrire."
+msgid ""
+"The number of people needed is reached and people can no longer register."
+msgstr ""
+"Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus "
+"s'inscrire."
#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:28
@@ -8199,8 +8933,12 @@ msgstr "Verrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:30
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:30
-msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is reached."
-msgstr "Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite des participants est atteinte."
+msgid ""
+"People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is "
+"reached."
+msgstr ""
+"Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite "
+"des participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47
#: bluebottle/time_based/states.py:239
@@ -8212,19 +8950,32 @@ msgstr "Déverrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:39
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:39
-msgid "People can now join again. Triggered when the attendee number drops between the limit."
-msgstr "Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le nombre de participants diminue entre la limite."
+msgid ""
+"People can now join again. Triggered when the attendee number drops between "
+"the limit."
+msgstr ""
+"Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le "
+"nombre de participants diminue entre la limite."
#: bluebottle/time_based/states.py:49 bluebottle/time_based/states.py:61
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:49
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:61
-msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the task."
-msgstr "Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid ""
+"The number of participants has fallen below the required number. People can "
+"sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent "
+"s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/time_based/states.py:75
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:75
-msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will keep their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
-msgstr "L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués de nouvelles heures."
+msgid ""
+"The activity ends and people can no longer register. Participants will keep "
+"their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
+msgstr ""
+"L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
+"participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués "
+"de nouvelles heures."
#: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134
#: bluebottle/time_based/states.py:267
@@ -8241,8 +8992,12 @@ msgstr "L'activité est rouverte parce que la date de début a changé."
#: bluebottle/time_based/states.py:136
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:136
-msgid "The date of the activity has been changed to a date in the future. The status of the activity will be recalculated."
-msgstr "La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de l'activité sera recalculé."
+msgid ""
+"The date of the activity has been changed to a date in the future. The "
+"status of the activity will be recalculated."
+msgstr ""
+"La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de "
+"l'activité sera recalculé."
#: bluebottle/time_based/states.py:147
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:147
@@ -8307,23 +9062,39 @@ msgstr "Le slot a été rendu incomplet."
#: bluebottle/time_based/states.py:213
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:213
-msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore."
-msgstr "Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les contributions ne sont plus comptées."
+msgid ""
+"Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted "
+"anymore."
+msgstr ""
+"Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
+"contributions ne sont plus comptées."
#: bluebottle/time_based/states.py:222
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:222
-msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again"
-msgstr "Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les contributions sont comptées à nouveau"
+msgid ""
+"Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted "
+"again"
+msgstr ""
+"Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les "
+"contributions sont comptées à nouveau"
#: bluebottle/time_based/states.py:231
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:231
-msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached."
-msgstr "Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la limite de participants est atteinte."
+msgid ""
+"People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is "
+"reached."
+msgstr ""
+"Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la "
+"limite de participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:241
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:241
-msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot."
-msgstr "Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
+msgid ""
+"The number of participants has fallen below the required number. People can "
+"sign up again for the slot."
+msgstr ""
+"Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens "
+"peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:257
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:257
@@ -8363,8 +9134,11 @@ msgstr "enlevé"
#: bluebottle/time_based/states.py:299
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:299
-msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr "La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid ""
+"This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr ""
+"La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont "
+"réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:304
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:304
@@ -8373,8 +9147,12 @@ msgstr "Cette personne s'est retirée. Les heures passées sont conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:309
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:309
-msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr "L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid ""
+"The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and "
+"the spent hours are reset to zero."
+msgstr ""
+"L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et "
+"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:343
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:343
@@ -8414,13 +9192,18 @@ msgstr "Retirer cette personne en tant que participant de l'activité."
#: bluebottle/time_based/states.py:397
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:397
-msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated."
-msgstr "Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
+msgid ""
+"Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but "
+"no new hours will be allocated."
+msgstr ""
+"Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront "
+"conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
#: bluebottle/time_based/states.py:408
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:408
msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing."
-msgstr "L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
+msgstr ""
+"L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/states.py:423
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:423
@@ -8429,8 +9212,12 @@ msgstr "arrêtée"
#: bluebottle/time_based/states.py:425
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:425
-msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created."
-msgstr "Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront plus créées."
+msgid ""
+"The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be "
+"created."
+msgstr ""
+"Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront "
+"plus créées."
#: bluebottle/time_based/states.py:431
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:431
@@ -8465,12 +9252,18 @@ msgstr "Cette personne ne participe plus à ce créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:468
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:468
msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained."
-msgstr "Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont conservées."
+msgstr ""
+"Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont "
+"conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:473
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:473
-msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr "Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid ""
+"The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the "
+"spent hours are reset to zero."
+msgstr ""
+"Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et "
+"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:507
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:507
@@ -8495,7 +9288,8 @@ msgstr "Arrêtez votre participation au créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:542
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:542
msgid "User re-applies to the slot after previously withdrawing."
-msgstr "L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
+msgstr ""
+"L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
@@ -8504,10 +9298,14 @@ msgstr "Effacer la date limite"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
-msgid "\n"
-" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
-msgstr "\n"
-" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une nouvelle valeur à l'avenir.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new "
+"value in the future.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une "
+"nouvelle valeur à l'avenir.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
@@ -8516,10 +9314,14 @@ msgstr "Effacer le début"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
-msgid "\n"
-" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
-msgstr "\n"
-" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new "
+"value in the future.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être "
+"définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:2
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:2
@@ -8531,9 +9333,11 @@ msgstr "Créer une présentation de l'heure"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Create a time contribution for \"%(instance.activity)s\"\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(instance.activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:10
@@ -8545,19 +9349,23 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:10
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(count)s others\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(count)s autres\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"with a duration of %(duration)s.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"à une durée de %(duration)s.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:2
@@ -8568,9 +9376,11 @@ msgstr "Créer une contribution de temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Create a preparation time contribution for %(participant)s\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Créer une contribution de temps de préparation pour %(participant)s\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:2
@@ -8583,37 +9393,48 @@ msgstr "Ajouter un participant à tous les emplacements"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
-" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the activity.\n"
-msgstr "\n"
-" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de l'activité.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the "
+"activity.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de "
+"l'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Add all %(participant_count)s accepted participants to %(instance)s\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à %(instance)s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à "
+"%(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Add the accepted participant to %(instance)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Ajouter le participant accepté à %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Create a time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:2
@@ -8624,9 +9445,11 @@ msgstr "Supprimer la présentation du temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Delete the preparation time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Supprimer la contribution de temps de préparation pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:2
@@ -8636,9 +9459,11 @@ msgstr "Verrouiller les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Lock the slots that will be filled by this participant\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Verrouiller les emplacements qui seront remplis par ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:2
@@ -8648,25 +9473,32 @@ msgstr "Réinitialiser la sélection des emplacements à 'all'"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Reset slot selection to \"all\" because there is only 1 slot left\n"
-msgstr "\n"
-" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 emplacement restant\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 "
+"emplacement restant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the deadline to today.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Échéance fixée à aujourd'hui.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s others\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres\n"
" "
@@ -8677,10 +9509,14 @@ msgstr "Débloquer les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
-msgid "\n"
-" Unlock the slots that will have spots available by removing this participant\n"
-msgstr "\n"
-" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant ce participant\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Unlock the slots that will have spots available by removing this "
+"participant\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant "
+"ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
@@ -8689,26 +9525,34 @@ msgstr "Supprimer la capacité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
-msgid "\n"
-" Unset the capacity because participants are now free to choose the slots.\n"
-msgstr "\n"
-" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de choisir les créneaux horaires.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Unset the capacity because participants are now free to choose the "
+"slots.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de "
+"choisir les créneaux horaires.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Some details of activity \"%(title)s\" have changed.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Quelques détails de l'activité \"%(title)s\" ont changés.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"These are all the time slots that you participate in:\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Ce sont tous les créneaux de temps que vous participez dans:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19
@@ -8718,39 +9562,53 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Read the latest updates on the activity page.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Lire les dernières mises à jour sur la page d'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"The activity \"%(title)s\" has changed:\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"L'activité \"%(title)s\" a changé :\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" -"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" -msgstr "\n" -"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" -"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n\n" -"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "" +"\n" +"The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n" +"\n" +"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n" +"\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " +"so that others can take your place.
\n" +msgstr "" +"\n" +"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n" +"\n" +"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n" +"\n" +"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la " +"page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n\n" +msgid "" +"\n" +"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n" +"\n" "Give the new participant a warm welcome.
\n" msgstr "" @@ -8758,20 +9616,24 @@ msgstr "" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " Start: %(start)s.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Début : %(start)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " You can start right away.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Vous pouvez commencer immédiatement.\n" " " @@ -8779,20 +9641,24 @@ msgstr "\n" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " End: %(end)s.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Fin : %(end)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " This activity runs indefinitely.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Cette activité se déroule indéfiniment.\n" " " @@ -8813,34 +9679,55 @@ msgstr "Partout en ligne" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 -msgid "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them to your calendar." -msgstr "Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau horaire et ajoutez-les à votre calendrier." +msgid "" +"Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them " +"to your calendar." +msgstr "" +"Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau " +"horaire et ajoutez-les à votre calendrier." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!
\n\n" -"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info soon.
\n" +msgid "" +"\n" +"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!" +"
\n" +"\n" +"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info " +"soon.
\n" " " -msgstr "\n" -"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s\" !
\n\n" -"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec plus d'informations.
\n" +msgstr "" +"\n" +"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s" +"\" !
\n" +"\n" +"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec " +"plus d'informations.
\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n\n" -"Head over to the activity page for more information.
\n\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" -msgstr "\n" -"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant.
\n\n" -"Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "" +"\n" +"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n" +"\n" +"Head over to the activity page for more information.
\n" +"\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " +"so that others can take your place.
\n" +msgstr "" +"\n" +"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant." +"p>\n" +"\n" +"
Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n" +"\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " +"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 @@ -8851,37 +9738,41 @@ msgstr "%(participant_name)s a été ajouté à votre activité \"%(title)s \" ! #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 -#| msgid "" -#| "\n" -#| " Hello %(receiver_name)s\n" -#| "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " @@ -8889,55 +9780,70 @@ msgstr "\n" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -" You adjusted your participation for an activity on %(site_name)s.\n" +msgid "" +"\n" +" You adjusted your participation for an activity on " +"%(site_name)s.\n" " " -msgstr "\n" -" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le %(site_name)s.\n" +msgstr "" +"\n" +" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le " +"%(site_name)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n\n" +msgid "" +"\n" +"
%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n" +"\n" "
Review the application and decide if this person is the right fit.
\n" -msgstr "\n" -"%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n\n" +msgstr "" +"\n" +"
%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n" +"\n" "
Examinez la demande et décidez si cette personne est la bonne.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "\n" -" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is finished. Thank you for your participation. Together we have made the world a bit more beautiful.\n" -"
\n\n" +" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is " +"finished. Thank you for your participation. Together we have made the world " +"a bit more beautiful.\n" +"\n" +"\n" "\n" "Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n" "
\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n" -" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le monde un peu plus belle.\n" -"
\n\n" +" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est " +"terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le " +"monde un peu plus belle.\n" +"\n" +"\n" "\n" -"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page d’aperçu de l’activité.\n" +"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page " +"d’aperçu de l’activité.\n" "
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 -#| msgid "" -#| "\n" -#| " Hello %(receiver_name)s\n" -#| "Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’.
\n\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" -msgstr "\n" -"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité ‘%(title)s’.
\n\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" +msgid "" +"\n" +"Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’." +"p>\n" +"\n" +"
Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " +"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." +"
\n" +msgstr "" +"\n" +"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité " +"‘%(title)s’.
\n" +"\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " +"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " +"quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" -msgstr "\n" -"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s\".
\n\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" +msgid "" +"\n" +"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n" +"\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " +"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." +"
\n" +msgstr "" +"\n" +"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s" +"\".
\n" +"\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " +"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " +"quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 @@ -8974,42 +9899,59 @@ msgstr "%(participant_name)s a été retiré de votre activité \"%(title)s\"." #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "%(applicant_name)s a retiré de vous l'activité \"%(title)s\" !
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "The activity is just a few days away!\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "L'activité est à quelques jours seulement !\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 msgctxt "email" -msgid "\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" -msgstr "\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" +msgid "" +"\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so " +"that others can take your place.\n" +msgstr "" +"\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " +"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" -"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n\n" -msgstr "\n" -"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" -"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n\n" +msgid "" +"\n" +"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" " +"has changed.
\n" +"\n" +"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a " +"changé.
\n" +"\n" +"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n" +"\n" #: bluebottle/time_based/validators.py:10 #: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:10 msgid "Registration deadline should be before the start or end date" -msgstr "La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" +msgstr "" +"La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" #: bluebottle/time_based/validators.py:38 #: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:38 @@ -9051,13 +9993,15 @@ msgstr "paramètres de traduction" #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:32 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "" +"Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:38 #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:38 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "" +"Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:44 #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:44 @@ -9084,19 +10028,25 @@ msgstr "Filtrer par" #: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #, python-format -msgid "\n" -" Are you sure you want to change status from %(source)s to %(target)s?\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive activity updates anymore?\n" @@ -1212,7 +1342,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt ondersteund.\n"
" Wil je geen updates meer ontvangen?\n"
@@ -1230,13 +1361,19 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1267,12 +1404,14 @@ msgstr "Bekijk de reactie"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op een reactie bij '%(title)s'.\n"
@@ -1284,12 +1423,14 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op je update bij '%(title)s'.\n"
@@ -1299,13 +1440,21 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
+msgid ""
+"\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
+"making a positive impact. \n"
+"\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your "
+"profile. Join us!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een positieve impact hebben. \n\n"
-" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen met je profiel. Doe mee!\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een "
+"positieve impact hebben. \n"
+"\n"
+" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen "
+"met je profiel. Doe mee!\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1342,13 +1491,17 @@ msgstr "via je profielpagina."
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" +msgid "" +"\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" +"\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" -msgstr "\n" -"Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n\n" +msgstr "" +"\n" +"
Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n" +"\n" "
\n" "\n"
"%(title)s\n"
@@ -1393,7 +1546,9 @@ msgstr "Gebruikersgroep"
#: bluebottle/analytics/models.py:22
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22
msgid "Number of employees or number of users that could access the platform."
-msgstr "Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het platform."
+msgstr ""
+"Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het "
+"platform."
#: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27
@@ -1403,8 +1558,12 @@ msgstr "Engagement"
#: bluebottle/analytics/models.py:29
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29
-msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year."
-msgstr "Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een activiteit start per jaar."
+msgid ""
+"Target for the number of people contributing to an activity or starting an "
+"activity per year."
+msgstr ""
+"Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een "
+"activiteit start per jaar."
#: bluebottle/analytics/models.py:36
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:36
@@ -1419,8 +1578,11 @@ msgstr "rapportage instellingen"
#: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
-msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options."
-msgstr "Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties bewerken."
+msgid ""
+"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options."
+msgstr ""
+"Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties "
+"bewerken."
#: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8
@@ -1463,8 +1625,12 @@ msgstr "Log in"
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2
#, python-format
-msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s."
-msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor je account op %(site_name)s."
+msgid ""
+"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
+"user account at %(site_name)s."
+msgstr ""
+"Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor "
+"je account op %(site_name)s."
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4
@@ -1492,8 +1658,11 @@ msgid "No result for token"
msgstr "Geen resultaat voor token"
#: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66
-msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate."
-msgstr "Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt activeren."
+msgid ""
+"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate."
+msgstr ""
+"Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt "
+"activeren."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:98
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98
@@ -1559,8 +1728,12 @@ msgstr "actief"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:116
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116
-msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
-msgstr "Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie in plaats van accounts te verwijderen."
+msgid ""
+"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
+"instead of deleting accounts."
+msgstr ""
+"Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie "
+"in plaats van accounts te verwijderen."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:121
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121
@@ -1642,8 +1815,12 @@ msgstr "Co-financierder"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:163
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157
-msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible."
-msgstr "Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar."
+msgid ""
+"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. "
+"These donation will always be visible."
+msgstr ""
+"Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een "
+"project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:166
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160
@@ -1653,7 +1830,9 @@ msgstr "Mag donatie toezeggen"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:168
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:162
msgid "User can create a pledge donation."
-msgstr "Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform om voltooid."
+msgstr ""
+"Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform "
+"om voltooid."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:166
@@ -1702,8 +1881,12 @@ msgstr "Ingediende initiatieven"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:187
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181
-msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed."
-msgstr "Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar is om te worden beoordeeld."
+msgid ""
+"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an "
+"ready to be reviewed."
+msgstr ""
+"Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar "
+"is om te worden beoordeeld."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185
@@ -1728,8 +1911,12 @@ msgstr "skype profiel"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:199
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193
-msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create."
-msgstr "Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over."
+msgid ""
+"Users that are connected to a partner organisation will skip the "
+"organisation step in initiative create."
+msgstr ""
+"Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de "
+"organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:202
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196
@@ -1759,21 +1946,28 @@ msgstr "gebruikers"
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello,\n"
"
\n"
" Seems you've requested a password reset for %(site_name)s.\n"
"
\n"
-" If you haven't requested a reset of your password, you can ignore\n"
+" If you haven't requested a reset of your password, you can "
+"ignore\n"
" this email.\n"
" \n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
"Hallo,\n"
"
\n"
-"Je hebt een verzoek ingediend om je wachtwoord te wijzigen voor %(site_name)s.\n"
+"Je hebt een verzoek ingediend om je wachtwoord te wijzigen voor "
+"%(site_name)s.\n"
"
\n"
-"Als je deze aanvraag niet hebt ingediend, kun je deze mail negeren "
+"Als je deze aanvraag niet hebt ingediend, kun je deze mail negeren"
+"small> "
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:19
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:19
@@ -1805,17 +1999,22 @@ msgstr "Er is iets misgegaan aan onze kant. Meld je opnieuw aan."
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(first_name)s,\n"
"
\n"
" %(author)s added a new post on a %(follow_object)s you follow:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s...\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
" Hallo %(first_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author)s heeft een nieuw bericht geplaatst op een %(follow_object)s die jij volgt:\n"
+" %(author)s heeft een nieuw bericht geplaatst op een "
+"%(follow_object)s die jij volgt:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s…\n"
" "
@@ -1829,7 +2028,8 @@ msgstr "Bekijk volledige update"
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -1840,7 +2040,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je supporter bent van %(title)s.\n"
" Wil je geen updates van initiatieven meer ontvangen?\n"
@@ -1910,11 +2111,15 @@ msgstr "Supporter centrum"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid "\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
+"you are not a script.\n"
" "
-msgstr "\n"
-"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer "
+"alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -1934,8 +2139,12 @@ msgstr "Herstel onderstaande foutmeldingen."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr "Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
+msgid ""
+"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
+"page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr ""
+"Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze "
+"pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
@@ -1963,10 +2172,12 @@ msgstr[1] "%(counter)s resultaten"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" %(full_result_count)s totaal\n"
" "
@@ -2030,8 +2241,13 @@ msgstr "Categorie afbeelding"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
-msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr "Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet groter zijn dan 10MB."
+msgid ""
+"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
+"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr ""
+"Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde "
+"bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet "
+"groter zijn dan 10MB."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:120
@@ -2134,8 +2350,12 @@ msgstr "Lees meer"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s tekens."
+msgid ""
+"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
+"characters."
+msgstr ""
+"De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s "
+"tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:113
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
@@ -2150,8 +2370,12 @@ msgstr "Geaccepteerde bestandsindeling: .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
+msgid ""
+"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
+"accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr ""
+"Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube "
+"of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:133
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
@@ -2243,7 +2467,8 @@ msgstr "Een door punt gescheiden naam en codenaam voor de toestemming."
#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
-msgstr "Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
+msgstr ""
+"Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
@@ -2408,7 +2633,8 @@ msgstr "Aantal members"
#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr "Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
+msgstr ""
+"Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2676,7 +2902,9 @@ msgstr "geblokkeerd"
#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
-msgstr "Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken van een activiteit."
+msgstr ""
+"Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken "
+"van een activiteit."
#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
@@ -2689,16 +2917,24 @@ msgid "unit"
msgstr "eenheid"
#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
-msgstr "De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
+"Crate of groceries, …)"
+msgstr ""
+"De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, "
+"Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr "eenheid (meervoud)"
#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
-msgstr "De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
+"clothing, Crates of groceries, …)"
+msgstr ""
+"De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, "
+"Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
@@ -2729,9 +2965,11 @@ msgstr "Inzamelingsacties"
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Collecting {type}"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"{type} inzamelen"
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
@@ -2802,8 +3040,12 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Heropen de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
-msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can contribute again."
+msgstr ""
+"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze "
+"in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
@@ -2887,8 +3129,12 @@ msgstr "Accepteer de persoon opnieuw als deelnemer voor deze activiteit."
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
-msgstr "De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan deelneemt, is aangepast."
+msgid ""
+"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
+"participating, has changed."
+msgstr ""
+"De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan "
+"deelneemt, is aangepast."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -2921,8 +3167,12 @@ msgstr "Ga naar de activiteit-pagina voor meer informatie."
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
-msgstr "Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen."
+msgid ""
+"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
+"that others can take your place."
+msgstr ""
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
+"anders je plek kan innemen."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -2936,8 +3186,14 @@ msgstr "Morgen is de grote dag waarop jouw activiteit \"%(title)s\" start!"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
-msgstr "Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
+msgid ""
+"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
+"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
+"update wall on your activity page."
+msgstr ""
+"Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je "
+"deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht "
+"naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
@@ -2963,9 +3219,11 @@ msgstr "De opgevraagde pagina kan niet worden gevonden."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid "Click here to return to\n"
+msgid ""
+"Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr "Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
+msgstr ""
+"Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
@@ -2976,16 +3234,25 @@ msgstr "Interne serverfout"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
-msgstr "Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
+msgid ""
+"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
+"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
+"case, we have been notified of this error."
+msgstr ""
+"Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer "
+"het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de "
+"webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid "If you need\n"
+msgid ""
+"If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr "If you need assistance, you may reference this error as %(error_id)s."
+msgstr ""
+"If you need assistance, you may reference this error as "
+"%(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
@@ -3162,8 +3429,12 @@ msgid "Participant"
msgstr "Deelnemer"
#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
-msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het "
+"verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
@@ -3183,8 +3454,12 @@ msgid "Participating"
msgstr "Neemt deel"
#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
-msgstr "Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch geaccepteerd."
+msgid ""
+"This person has been signed up for the activity and was accepted "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch "
+"geaccepteerd."
#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -3225,17 +3500,25 @@ msgstr "Eindigt op %(end)s"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the "
+"activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr "\n"
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen. "
+msgstr ""
+"\n"
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
+"anders je plek kan innemen. "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr "Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
+msgid ""
+"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
+"message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr ""
+"Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een "
+"bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -3342,10 +3625,12 @@ msgstr "Volg de activiteit"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
@@ -3393,7 +3678,8 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} gerelateerd {object} als {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgid ""
+"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr "Let op! Dit veranderd de status zonder side effects uit te voeren!"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
@@ -3431,8 +3717,11 @@ msgstr "Bevestig actie"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr "Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te passen."
+msgid ""
+"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr ""
+"Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te "
+"passen."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
@@ -3475,30 +3764,32 @@ msgstr "Nee, ga terug"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en nog %(extra)s andere %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Hello %(receiver_name)s\n"
-#| "
\n"
-#| " "
-msgid "\n"
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural "\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] "\n"
+msgstr[0] ""
+"\n"
" is aangepast naar %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] "\n"
+msgstr[1] ""
+"\n"
" zijn aangepast naar %(name)s\n"
" "
@@ -3648,7 +3939,8 @@ msgstr "Genereer uitbetaling"
#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
-msgstr "Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
+msgstr ""
+"Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
@@ -3896,7 +4188,9 @@ msgid "deadline"
msgstr "uiterste aanmelddatum"
#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
-msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
+msgid ""
+"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
+"the duration."
msgstr "Als je een deadline opgeeft, laat dan het veld voor looptijd leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
@@ -3906,7 +4200,9 @@ msgid "duration"
msgstr "looptijd"
#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
-msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
+msgid ""
+"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
+"automatically calculated."
msgstr "Als je een looptijd opgeeft, laat dan het veld voor deadline leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
@@ -3948,7 +4244,8 @@ msgstr "Giften"
#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
-msgstr "Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
+msgstr ""
+"Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
@@ -4082,8 +4379,11 @@ msgid "partially funded"
msgstr "gedeeltelijk gefinancierd"
#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
-msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
-msgstr "De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het doelbedrag niet."
+msgid ""
+"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgstr ""
+"De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het "
+"doelbedrag niet."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
@@ -4102,11 +4402,20 @@ msgstr "De activiteit is beëindigd zonder donaties."
#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr "De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
+msgstr ""
+"De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
-msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+msgid ""
+"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
+"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
+"front end. The campaign will still be available in the back office and "
+"appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de "
+"campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de "
+"zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-"
+"office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
@@ -4115,16 +4424,33 @@ msgid "Needs work"
msgstr "Aanpassingen nodig"
#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
-msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
-msgstr "De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
+msgid ""
+"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
+"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
+"manager of the necessary adjustments."
+msgstr ""
+"De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator "
+"kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op "
+"de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
-msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+msgid ""
+"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
+"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
+"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
+"be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet "
+"voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en "
+"het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De "
+"campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
-msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
-msgstr "De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
+msgid ""
+"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
+"cancelled."
+msgstr ""
+"De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
@@ -4135,16 +4461,23 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "De campagne wordt verlengt en kan meer donaties ontvangen."
#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
-msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
-msgstr "De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
+msgid ""
+"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
+"the deadline passes."
+msgstr ""
+"De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. "
+"Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Bereken opnieuw"
#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
-msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
-msgstr "De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
+msgid ""
+"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
+"recalculated."
+msgstr ""
+"De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
@@ -4162,8 +4495,12 @@ msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"
#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
-msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
-msgstr "De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd aan de donateurs."
+msgid ""
+"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
+"donors."
+msgstr ""
+"De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd "
+"aan de donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -4202,7 +4539,8 @@ msgstr "Activiteit terugbetalen"
#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
-msgstr "Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
+msgstr ""
+"Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
@@ -4241,8 +4579,12 @@ msgid "refund requested"
msgstr "terugbetaling aangevraagd"
#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
-msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
-msgstr "Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te bevestigen"
+msgid ""
+"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
+"the confirm the refund"
+msgstr ""
+"Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te "
+"bevestigen"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -4291,7 +4633,8 @@ msgstr "Uitbetaling is aangemaakt"
#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
-msgstr "Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
+msgstr ""
+"Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
@@ -4319,7 +4662,8 @@ msgstr "Maak uitbetaling aan"
#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
-msgstr "Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
+msgstr ""
+"Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
@@ -4347,8 +4691,12 @@ msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
-msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
-msgstr "Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
+msgid ""
+"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
+"approve the payout again."
+msgstr ""
+"Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie "
+"aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -4356,7 +4704,9 @@ msgstr "Uitbetaling was succesvol. Gestart door de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr "De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het probleem op te lossen."
+msgstr ""
+"De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het "
+"probleem op te lossen."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -4467,16 +4817,28 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Mist informatie"
#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
-msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
-msgstr "Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie moeten verstrekken."
+msgid ""
+"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
+"information."
+msgstr ""
+"Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie "
+"moeten verstrekken."
#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
-msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
-msgstr "Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de gebruiker hebt goedgekeurd."
+msgid ""
+"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
+"identity."
+msgstr ""
+"Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de "
+"gebruiker hebt goedgekeurd."
#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
-msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
-msgstr "Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze stap."
+msgid ""
+"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
+"step."
+msgstr ""
+"Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze "
+"stap."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
@@ -4492,10 +4854,12 @@ msgstr "Verwijder uitbetalingen van"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere campagnes \n"
" "
@@ -4511,17 +4875,23 @@ msgstr "Verwijder het geüploade document voor "
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere payout accounts\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
-msgstr "Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de gebruikers privacy"
+msgid ""
+"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
+"users' privacy"
+msgstr ""
+"Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de "
+"gebruikers privacy"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
@@ -4535,8 +4905,11 @@ msgstr "Bekijk document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr "Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser tab."
+msgid ""
+"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr ""
+"Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser "
+"tab."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
@@ -4551,17 +4924,23 @@ msgstr "Vraag terugbetaling aan bij de PSP voor"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere donaties \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr "Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
+msgid ""
+"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
+"after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr ""
+"Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft "
+"behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -4585,10 +4964,12 @@ msgstr "Genereer donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere donaties.\n"
" "
@@ -4609,19 +4990,23 @@ msgstr "Verwijder de donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Zet de datum van de bijdrage voor\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Zet het veld \"{field}\" van \n"
" {"
@@ -4648,10 +5033,12 @@ msgstr "Indienen "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere uitbetalingen\n"
" "
@@ -4679,52 +5066,63 @@ msgstr "Uiterste aanmelddatum"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
+"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
+"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 "
+"days.
\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
+"days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
+"its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact "
+"%(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
-" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
-" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op met %(contact_email)s.\n"
+" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden "
+"terugbetaald.\n"
+" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft "
+"zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
+" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op "
+"met %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
-#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
-#| " "
-msgctxt "email"
-msgid "\n"
+#, python-format
+msgctxt "email"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Bedankt voor je donatie!\n"
" "
@@ -4732,11 +5130,15 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid "\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s\".
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s"
+"\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
@@ -4758,14 +5160,18 @@ msgstr "Deel op Twitter"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
-msgstr "\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
+"page and say thanks?\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
+"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op "
+"je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -4789,17 +5195,22 @@ msgstr "Naar campagne"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
+"This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit betekend dat je campagne nu open is voor donaties.
\n"
+" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit "
+"betekend dat je campagne nu open is voor donaties. "
+"
\n"
" Deel je campagne om donaties binnen te halen!\n"
" "
@@ -4807,51 +5218,67 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
"Helaas is je campagne “%(title)s” geannuleerd.\n"
"
\n"
-"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
+"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager "
+"door te antwoorden op deze e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
+"campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
+"out why.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne %(title)s gesloten.\n"
-" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform manager.\n"
+" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne "
+"%(title)s gesloten.\n"
+" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform "
+"manager.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
+"This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" De deadline voor je campagne “%(title)s” is verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor donaties.
\n"
+" De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
+"verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor "
+"donaties.
\n"
" Deel je campagne om nieuwe donaties binnen te halen!\n"
" "
@@ -4859,37 +5286,48 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
+"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
-" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer informatie.\n"
+" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is "
+"voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
+" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer "
+"informatie.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
+"you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -6223,10 +6830,12 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n" " Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt gesteund.\n" -" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je hebt gesteund?\n" +" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je " +"hebt gesteund?\n" "
\n" " \n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne souhaitez plus recevoir de mises à jour d'activité ?\n"
@@ -1211,13 +1361,19 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Bonjour %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1248,12 +1404,14 @@ msgstr "Voir le commentaire"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à un commentaire sur '%(title)s'.\n"
@@ -1265,12 +1423,14 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à votre mise à jour le '%(title)s'.\n"
@@ -1280,13 +1440,21 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
+msgid ""
+"\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
+"making a positive impact. \n"
+"\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your "
+"profile. Join us!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont un impact positif. \n\n"
-" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à votre profil. Rejoignez-nous\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont "
+"un impact positif. \n"
+"\n"
+" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à "
+"votre profil. Rejoignez-nous\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1297,7 +1465,9 @@ msgstr "Complétez votre profil"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
msgid ", so that we can select even more relevant activities for you."
-msgstr ", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour vous."
+msgstr ""
+", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour "
+"vous."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
@@ -1312,7 +1482,8 @@ msgstr "Aucune compétence spécifique nécessaire"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
msgid "Don't want to receive this monthly update anymore? Unsubscribe"
-msgstr "Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
+msgstr ""
+"Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
@@ -1323,14 +1494,16 @@ msgstr "via votre page de profil."
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" +msgid "" +"\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" +"\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" msgstr "" -#: bluebottle/activities/utils.py:294 bluebottle/activities/utils.py:295 +#: bluebottle/activities/utils.py:296 bluebottle/activities/utils.py:297 #: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:294 #: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:295 msgid "Description is required" @@ -1369,7 +1542,9 @@ msgstr "Base d'utilisateurs" #: bluebottle/analytics/models.py:22 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22 msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." -msgstr "Nombre d'employés ou de nombre d'utilisateurs pouvant accéder à la plateforme." +msgstr "" +"Nombre d'employés ou de nombre d'utilisateurs pouvant accéder à la " +"plateforme." #: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27 @@ -1379,7 +1554,9 @@ msgstr "Engagement" #: bluebottle/analytics/models.py:29 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29 -msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." +msgid "" +"Target for the number of people contributing to an activity or starting an " +"activity per year." msgstr "" #: bluebottle/analytics/models.py:36 @@ -1395,8 +1572,11 @@ msgstr "paramètres de la plateforme de rapport" #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." -msgstr "Tout d'abord, entrez les informations de base. Ensuite, vous serez en mesure de modifier plus d'options utilisateur." +msgid "" +"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "" +"Tout d'abord, entrez les informations de base. Ensuite, vous serez en mesure " +"de modifier plus d'options utilisateur." #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 @@ -1429,7 +1609,8 @@ msgstr "Réinitialisation du mot de passe terminée" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." -msgstr "Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter." +msgstr "" +"Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 @@ -1439,8 +1620,12 @@ msgstr "Se connecter" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #, python-format -msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s." -msgstr "Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du mot de passe pour votre compte utilisateur sur %(site_name)s." +msgid "" +"You're receiving this email because you requested a password reset for your " +"user account at %(site_name)s." +msgstr "" +"Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du " +"mot de passe pour votre compte utilisateur sur %(site_name)s." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 @@ -1468,8 +1653,11 @@ msgid "No result for token" msgstr "Aucun résultat pour le jeton" #: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66 -msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." -msgstr "Ce compte d'utilisateur est désactivé, veuillez nous contacter si vous souhaitez le réactiver." +msgid "" +"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." +msgstr "" +"Ce compte d'utilisateur est désactivé, veuillez nous contacter si vous " +"souhaitez le réactiver." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98 @@ -1535,8 +1723,12 @@ msgstr "Actif" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116 -msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." -msgstr "Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci au lieu de supprimer des comptes." +msgid "" +"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " +"instead of deleting accounts." +msgstr "" +"Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci " +"au lieu de supprimer des comptes." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121 @@ -1618,8 +1810,12 @@ msgstr "Co-financeur" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157 -msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." -msgstr "Les dons des cofinanceurs sont affichés dans une liste séparée sur la page du projet. Ces dons seront toujours visibles." +msgid "" +"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. " +"These donation will always be visible." +msgstr "" +"Les dons des cofinanceurs sont affichés dans une liste séparée sur la page " +"du projet. Ces dons seront toujours visibles." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160 @@ -1678,8 +1874,12 @@ msgstr "Initiatives soumises" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181 -msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." -msgstr "Le membre du personnel reçoit une notification lorsqu'une initiative est soumise et prête à être examinée." +msgid "" +"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an " +"ready to be reviewed." +msgstr "" +"Le membre du personnel reçoit une notification lorsqu'une initiative est " +"soumise et prête à être examinée." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185 @@ -1704,8 +1904,12 @@ msgstr "profil skype" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193 -msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." -msgstr "Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront l'étape d'organisation dans la création d'initiative." +msgid "" +"Users that are connected to a partner organisation will skip the " +"organisation step in initiative create." +msgstr "" +"Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront " +"l'étape d'organisation dans la création d'initiative." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196 @@ -1735,21 +1939,28 @@ msgstr "membres" #: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #, python-format -msgid "\n\n" +msgid "" +"\n" +"\n" " Hello,\n" "\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -1819,7 +2036,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n"
@@ -1870,7 +2088,7 @@ msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:297 bluebottle/initiatives/models.py:144
#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
@@ -1889,11 +2107,15 @@ msgstr "Centre de support"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid "\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
+"you are not a script.\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion "
+"échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -1913,8 +2135,13 @@ msgstr "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr "Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre compte ?"
+msgid ""
+"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
+"page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr ""
+"Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas "
+"autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre "
+"compte ?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
@@ -1942,10 +2169,12 @@ msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" %(full_result_count)s au total\n"
" "
@@ -1981,8 +2210,16 @@ msgstr "initiatives"
#: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131
#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
-#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22
-#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83
+#: bluebottle/initiatives/models.py:334 bluebottle/organizations/models.py:22
+#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:84
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:19
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:131
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:80
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:326
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:66
msgid "slug"
msgstr "Slug"
@@ -2001,11 +2238,19 @@ msgstr "Image de la catégorie"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
-msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr "Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 Mo."
+msgid ""
+"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
+"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr ""
+"Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés "
+"sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 "
+"Mo."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
-#: bluebottle/segments/models.py:120
+#: bluebottle/segments/models.py:121
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:49
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:103
msgid "logo"
msgstr "Logo"
@@ -2018,11 +2263,11 @@ msgstr "Image du logo de la catégorie"
#: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72
#: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116
#: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47
-#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13
+#: bluebottle/initiatives/models.py:338 bluebottle/looker/models.py:13
#: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:83
-#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: bluebottle/time_based/models.py:672
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25
#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72
@@ -2044,9 +2289,9 @@ msgstr "Nom"
#: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98
#: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394
#: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155
-#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9
+#: bluebottle/initiatives/models.py:339 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
-#: bluebottle/time_based/models.py:674
+#: bluebottle/time_based/models.py:673
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363
@@ -2073,7 +2318,7 @@ msgstr "Catégories"
#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393
#: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60
-#: bluebottle/time_based/models.py:226
+#: bluebottle/time_based/models.py:225
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29
@@ -2102,8 +2347,12 @@ msgstr "En savoir plus"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s caractères."
+msgid ""
+"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
+"characters."
+msgstr ""
+"Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s "
+"caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:113
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
@@ -2118,8 +2367,12 @@ msgstr "Format de fichier accepté : .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
+msgid ""
+"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
+"accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr ""
+"Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo "
+"sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:133
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
@@ -2207,7 +2460,8 @@ msgstr "Image de l'en-tête"
#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
-msgstr "Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
+msgstr ""
+"Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
@@ -2264,11 +2518,11 @@ msgstr "Saisie manuelle"
msgid "People involved"
msgstr "Personnes impliquées"
-#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:65
#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75
-#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
-#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
-#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
+#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:89
+#: bluebottle/time_based/admin.py:97 bluebottle/time_based/admin.py:226
+#: bluebottle/time_based/admin.py:306 bluebottle/time_based/admin.py:322
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
@@ -2376,7 +2630,8 @@ msgstr "Nombre de membres"
#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr "Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
+msgstr ""
+"Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2552,7 +2807,7 @@ msgstr "Ajouter un autre %(verbose_name)s"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
-#: bluebottle/collect/admin.py:66 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
+#: bluebottle/collect/admin.py:67 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
msgid "Contributors"
msgstr ""
@@ -2634,8 +2889,8 @@ msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
msgstr "Vous avez rejoint l'activité \"{title}\""
-#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327
-#: bluebottle/time_based/models.py:670
+#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:335
+#: bluebottle/time_based/models.py:669
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670
@@ -2657,7 +2912,9 @@ msgid "unit"
msgstr "unité"
#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
+"Crate of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
@@ -2665,7 +2922,9 @@ msgid "unit plural"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
+"clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
@@ -2676,8 +2935,8 @@ msgstr ""
msgid "item"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50
-#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403
+#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:49
+#: bluebottle/time_based/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:402
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320
@@ -2697,7 +2956,8 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
@@ -2769,7 +3029,9 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Rouvrir l'activité."
#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can contribute again."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
@@ -2854,8 +3116,12 @@ msgstr "L'utilisateur est ré-accepté après le retrait préalable."
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
-msgstr "La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous participez, a changé."
+msgid ""
+"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
+"participating, has changed."
+msgstr ""
+"La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous "
+"participez, a changé."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -2888,8 +3154,12 @@ msgstr "Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations."
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
-msgstr "Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
+msgid ""
+"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
+"that others can take your place."
+msgstr ""
+"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
+"d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -2903,7 +3173,10 @@ msgstr "Demain est le grand jour où votre activité \"%(title)s\" commence !"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
+msgid ""
+"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
+"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
+"update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
@@ -2930,9 +3203,11 @@ msgstr "La page demandée est introuvable sur ce site."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid "Click here to return to\n"
+msgid ""
+"Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr "Cliquez ici pour retourner à\n"
+msgstr ""
+"Cliquez ici pour retourner à\n"
" la page d'accueil."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
@@ -2944,16 +3219,24 @@ msgstr "Erreur interne du serveur"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
-msgstr "Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
+msgid ""
+"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
+"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
+"case, we have been notified of this error."
+msgstr ""
+"Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez "
+"réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. "
+"Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid "If you need\n"
+msgid ""
+"If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr "Si vous avez besoin de\n"
+msgstr ""
+"Si vous avez besoin de\n"
" de l'aide, vous pouvez référencer cette erreur comme\n"
" %(error_id)s."
@@ -3100,7 +3383,7 @@ msgid "Pictures"
msgstr "Images"
#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:81 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
+#: bluebottle/time_based/admin.py:82 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81
msgid "Edit participant"
@@ -3122,8 +3405,8 @@ msgstr "Acte"
msgid "Deeds"
msgstr "Actes"
-#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
-#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
+#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:321
#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
@@ -3132,8 +3415,12 @@ msgid "Participant"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
-msgstr "Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date "
+"est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
@@ -3146,15 +3433,18 @@ msgstr "retirée"
msgid "This person has withdrawn."
msgstr "Cette personne s'est retirée."
-#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
+#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:599
#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
-msgstr "Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
+msgid ""
+"This person has been signed up for the activity and was accepted "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -3195,18 +3485,26 @@ msgstr "Se termine le %(end)s"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the "
+"activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via "
+"la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
" "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr "Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
+msgid ""
+"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
+"message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr ""
+"Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur "
+"un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -3313,10 +3611,12 @@ msgstr "Suivre l'activité"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres utilisateurs \n"
" "
@@ -3364,8 +3664,10 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} a lié {object} si {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
-msgstr "Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
+msgid ""
+"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgstr ""
+"Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
@@ -3402,8 +3704,10 @@ msgstr "Confirmer l'action"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr "Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
+msgid ""
+"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr ""
+"Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
@@ -3446,30 +3750,32 @@ msgstr "Non, ramenez-moi"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Hello %(receiver_name)s\n"
-#| "
\n"
-#| " "
-msgid "\n"
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural "\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] "\n"
+msgstr[0] ""
+"\n"
" est réglé sur %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] "\n"
+msgstr[1] ""
+"\n"
" sont réglés sur %(name)s\n"
" "
@@ -3720,7 +4026,8 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé"
#: bluebottle/funding/effects.py:197
#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
-msgstr "Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
+msgstr ""
+"Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
#: bluebottle/funding/effects.py:204
#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
@@ -3755,8 +4062,8 @@ msgid "Create a donation"
msgstr "Créer un don"
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
-#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
-#: bluebottle/time_based/models.py:140
+#: bluebottle/time_based/admin.py:422 bluebottle/time_based/admin.py:448
+#: bluebottle/time_based/models.py:139
#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
@@ -3781,77 +4088,80 @@ msgstr "Dons promis"
msgid "Paid donations"
msgstr "Dons payés"
-#: bluebottle/funding/messages.py:9 build/lib/bluebottle/funding/messages.py:9
+#: bluebottle/funding/messages.py:10 build/lib/bluebottle/funding/messages.py:9
msgid "You have a new donation!💰"
msgstr "Vous avez un nouveau don!💰"
-#: bluebottle/funding/messages.py:18
+#: bluebottle/funding/messages.py:19
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:18
msgid "Thanks for your donation!"
msgstr "Merci pour votre don!"
-#: bluebottle/funding/messages.py:34 bluebottle/funding/messages.py:50
+#: bluebottle/funding/messages.py:35 bluebottle/funding/messages.py:51
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:34
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your donation for the campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "Votre don pour la campagne \"{title}\" sera remboursé"
-#: bluebottle/funding/messages.py:66
+#: bluebottle/funding/messages.py:67
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
-msgstr "La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
+msgstr ""
+"La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
-#: bluebottle/funding/messages.py:75
+#: bluebottle/funding/messages.py:76
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been successfully completed! 🎉"
msgstr "Votre campagne \"{title}\" a été complétée avec succès ! 🎉"
-#: bluebottle/funding/messages.py:88
+#: bluebottle/funding/messages.py:89
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:88
msgid "Your crowdfunding campaign has been rejected."
msgstr "Votre campagne de financement participatif a été rejetée."
-#: bluebottle/funding/messages.py:97
+#: bluebottle/funding/messages.py:98
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:97
msgid "Your crowdfunding campaign has expired"
msgstr "Votre campagne de financement participatif a expiré"
-#: bluebottle/funding/messages.py:110
+#: bluebottle/funding/messages.py:111
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:110
#, python-brace-format
msgid "The donations received for your campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "Les dons reçus pour votre campagne \"{title}\" seront remboursés"
-#: bluebottle/funding/messages.py:124
+#: bluebottle/funding/messages.py:125
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
-msgstr "Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les dons 💸"
+msgstr ""
+"Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les "
+"dons 💸"
-#: bluebottle/funding/messages.py:138
+#: bluebottle/funding/messages.py:139
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is open for new donations 💸"
msgstr "Votre campagne \"{title}\" est ouverte pour de nouveaux dons 💸"
-#: bluebottle/funding/messages.py:151
+#: bluebottle/funding/messages.py:152
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:151
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been cancelled"
msgstr "Votre campagne \"{title}\" a été annulée"
-#: bluebottle/funding/messages.py:164
+#: bluebottle/funding/messages.py:165
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:164
msgid "Your identity verification could not be verified!"
msgstr "Votre vérification d'identité n'a pas pu être vérifiée !"
-#: bluebottle/funding/messages.py:173
+#: bluebottle/funding/messages.py:174
msgid "Live campaign identity verification failed!"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/messages.py:186
+#: bluebottle/funding/messages.py:191
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
msgid "Your identity has been verified"
msgstr "Votre identité a été vérifiée"
@@ -3871,18 +4181,26 @@ msgid "deadline"
msgstr "date limite"
#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
-msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
-msgstr "Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la durée."
+msgid ""
+"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
+"the duration."
+msgstr ""
+"Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la "
+"durée."
-#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
+#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301
msgid "duration"
msgstr "durée"
#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
-msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
-msgstr "Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il soit calculé automatiquement."
+msgid ""
+"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
+"automatically calculated."
+msgstr ""
+"Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il "
+"soit calculé automatiquement."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
@@ -3979,7 +4297,8 @@ msgstr "Faux nom"
#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
-msgstr "Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
+msgstr ""
+"Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
@@ -4009,10 +4328,18 @@ msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Comptes simples KYC"
#: bluebottle/funding/models.py:731
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a donation"
+msgid "Hide names from all donations"
+msgstr "Créer un don"
+
+#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr "Autoriser les invités à donner des récompenses"
-#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736
+#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:735
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:736
msgid "funding settings"
msgstr "paramètres de financement"
@@ -4051,7 +4378,8 @@ msgid "partially funded"
msgstr "partiellement financé"
#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
-msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgid ""
+"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr "La campagne a pris fin et reçu des dons mais n'a pas atteint la cible."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
@@ -4071,11 +4399,20 @@ msgstr "L'activité s'est terminée sans aucun don."
#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr "La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
+msgstr ""
+"La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
-msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+msgid ""
+"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
+"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
+"front end. The campaign will still be available in the back office and "
+"appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne "
+"sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la "
+"page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible "
+"dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
@@ -4084,15 +4421,33 @@ msgid "Needs work"
msgstr "Besoin de travail"
#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
-msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
-msgstr "Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements nécessaires."
+msgid ""
+"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
+"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
+"manager of the necessary adjustments."
+msgstr ""
+"Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le "
+"gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. "
+"N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements "
+"nécessaires."
#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
-msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+msgid ""
+"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
+"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
+"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
+"be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux "
+"règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier "
+"la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-"
+"end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra "
+"dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
-msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
+msgid ""
+"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
+"cancelled."
msgstr "La campagne n'a pas reçu de dons avant la date limite et est annulée."
#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
@@ -4104,15 +4459,21 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "La campagne sera prolongée et pourra recevoir plus de dons."
#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
-msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
-msgstr "La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés quand la date limite est dépassée."
+msgid ""
+"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
+"the deadline passes."
+msgstr ""
+"La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés "
+"quand la date limite est dépassée."
#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalculer"
#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
-msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
+msgid ""
+"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
+"recalculated."
msgstr "Le montant des dons reçus a changé et les paiements seront recalculés."
#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
@@ -4131,8 +4492,11 @@ msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
-msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
-msgstr "La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
+msgid ""
+"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
+"donors."
+msgstr ""
+"La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -4144,7 +4508,8 @@ msgstr "activité remboursée"
#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
-msgstr "La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
+msgstr ""
+"La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
@@ -4210,8 +4575,12 @@ msgid "refund requested"
msgstr "remboursement demandé"
#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
-msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
-msgstr "La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
+msgid ""
+"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
+"the confirm the refund"
+msgstr ""
+"La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du "
+"fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -4316,8 +4685,12 @@ msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
-msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
-msgstr "Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
+msgid ""
+"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
+"approve the payout again."
+msgstr ""
+"Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les "
+"informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -4325,7 +4698,9 @@ msgstr "Paiement réussi. Déclenché par l'application de paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr "Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le problème."
+msgstr ""
+"Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le "
+"problème."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -4436,16 +4811,28 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Paramétrage incomplet"
#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
-msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
-msgstr "Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter plus d'informations."
+msgid ""
+"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
+"information."
+msgstr ""
+"Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter "
+"plus d'informations."
#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
-msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
-msgstr "Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez vérifié l'identité des utilisateurs."
+msgid ""
+"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
+"identity."
+msgstr ""
+"Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez "
+"vérifié l'identité des utilisateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
-msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
-msgstr "Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec cette étape."
+msgid ""
+"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
+"step."
+msgstr ""
+"Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec "
+"cette étape."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
@@ -4461,10 +4848,12 @@ msgstr "Supprimer les paiements pour"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres campagnes \n"
" "
@@ -4480,17 +4869,23 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé pour "
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres comptes de paiement\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
-msgstr "Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au mieux la vie privée des utilisateurs"
+msgid ""
+"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
+"users' privacy"
+msgstr ""
+"Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au "
+"mieux la vie privée des utilisateurs"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
@@ -4504,8 +4899,11 @@ msgstr "Voir le document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr "Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un nouvel onglet du navigateur."
+msgid ""
+"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr ""
+"Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un "
+"nouvel onglet du navigateur."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
@@ -4520,17 +4918,23 @@ msgstr "Demander un remboursement à la PSP pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres dons \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr "Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
+msgid ""
+"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
+"after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr ""
+"Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, "
+"après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -4554,10 +4958,12 @@ msgstr "Générer un fond de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres dons.\n"
" "
@@ -4578,19 +4984,23 @@ msgstr "Retirer la pochette de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Définit la date de présentation pour\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Définit le champ \"{field}\" de \n"
"{"
@@ -4617,10 +5027,12 @@ msgstr "Soumettre "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres paiements\n"
" "
@@ -4648,53 +5060,64 @@ msgstr "Date limite"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
+"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un délai de 10 jours.\n"
+" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son "
+"but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un "
+"délai de 10 jours.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
+"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
+"days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
+"its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact "
+"%(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 jours.\n"
-" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a pas atteint son objectif de financement.\n"
-" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
+" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 "
+"jours.\n"
+" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a "
+"pas atteint son objectif de financement.\n"
+" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, "
+"veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
-#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
-#| " "
-msgctxt "email"
-msgid "\n"
+#, python-format
+msgctxt "email"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" merci pour votre don! \n"
" "
@@ -4702,17 +5125,23 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid "\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à \"%(title)s\".
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
-msgstr "Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre réseau. "
+msgstr ""
+"Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre "
+"réseau. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
@@ -4728,14 +5157,18 @@ msgstr "Partager sur Twitter"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
-msgstr "\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
+"page and say thanks?\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre sur votre page de campagne et dire merci?\n"
+"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre "
+"sur votre page de campagne et dire merci?\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -4759,17 +5192,21 @@ msgstr "Aller à la campagne"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
+"This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
+" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela "
+"signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
"
\n"
" Partagez votre campagne pour attirer des dons!\n"
" "
@@ -4778,90 +5215,118 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Malheureusement, votre campagne «%(title)s» a été annulée.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
+"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
+"campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
+"out why.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
-" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
+" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre "
+"campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
+" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de "
+"plateforme pour savoir pourquoi.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
+"This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
+" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. "
+"Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
"
\n"
-" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n\n"
+" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
+"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de financement dans les délais.\n"
-" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus d'informations.\n"
+" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est "
+"dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de "
+"financement dans les délais.\n"
+" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus "
+"d'informations.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
+"you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -6195,7 +6882,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n" " Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n" " Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n" @@ -6253,7 +6941,9 @@ msgstr "Adresse e-mail" msgid "A valid, unique email address." msgstr "Une adresse email valide et unique." -#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:48 +#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:49 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:93 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:31 msgid "Is active" msgstr "Est actif" @@ -6275,8 +6965,12 @@ msgid "Required fields" msgstr "Champ obligatoire" #: bluebottle/members/admin.py:157 -msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below." -msgstr "Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les champs listés ci-dessous." +msgid "" +"After logging in members are required to fill out or confirm the fields " +"listed below." +msgstr "" +"Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les " +"champs listés ci-dessous." #: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209 msgid "Deleted" @@ -6329,7 +7023,8 @@ msgstr "Comptes KYC" #: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an email to reset password." -msgstr "L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." +msgstr "" +"L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." #: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609 #, python-brace-format @@ -6402,7 +7097,9 @@ msgstr "Exiger que les utilisateurs consentent aux cookies" #: bluebottle/members/models.py:47 msgid "Link more information about the platforms cookie policy" -msgstr "Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les cookies" +msgstr "" +"Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les " +"cookies" #: bluebottle/members/models.py:63 build/lib/bluebottle/members/models.py:62 msgid "Show gender question in profile form" @@ -6410,7 +7107,8 @@ msgstr "Afficher la question du genre dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:68 build/lib/bluebottle/members/models.py:67 msgid "Show birthdate question in profile form" -msgstr "Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" +msgstr "" +"Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:73 build/lib/bluebottle/members/models.py:72 msgid "Show address question in profile form" @@ -6418,62 +7116,80 @@ msgstr "Afficher la question de l'adresse dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:78 build/lib/bluebottle/members/models.py:77 msgid "Enable segments for users e.g. department or job title." -msgstr "Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le titre du poste." +msgstr "" +"Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le " +"titre du poste." #: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82 -msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used." -msgstr "Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." +msgid "" +"Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly " +"specified ones should be used." +msgstr "" +"Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser " +"décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." + +#: bluebottle/members/models.py:89 +msgid "" +"Require members to enter or verify the fields below once after logging in." +msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:89 build/lib/bluebottle/members/models.py:88 -msgid "Require members to enter or verify the fields below once after logging in." +#: bluebottle/members/models.py:95 +msgid "Require members to enter their office location once after logging in." msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442 -#: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498 -msgid "Required" -msgstr "Requis" +#: bluebottle/members/models.py:99 +#, fuzzy +#| msgid "Office location" +msgid "Verify SSO data office location" +msgstr "Lieu du bureau" #: bluebottle/members/models.py:101 -msgid "Require members to verify their office location once if it is filled via SSO." +msgid "" +"Require members to verify their office location once if it is filled via SSO." msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105 +#: bluebottle/members/models.py:105 bluebottle/members/models.py:106 +#: build/lib/bluebottle/members/models.py:92 +#: build/lib/bluebottle/members/models.py:93 msgid "member platform settings" msgstr "paramètres de la plateforme des membres" -#: bluebottle/members/models.py:110 +#: bluebottle/members/models.py:111 build/lib/bluebottle/members/models.py:98 msgid "Was verified for voting by recaptcha." msgstr "A été vérifié pour le vote par recaptcha." -#: bluebottle/members/models.py:112 +#: bluebottle/members/models.py:113 build/lib/bluebottle/members/models.py:100 msgid "Matching" msgstr "Correspondance" -#: bluebottle/members/models.py:114 +#: bluebottle/members/models.py:115 build/lib/bluebottle/members/models.py:102 msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile" -msgstr "Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" +msgstr "" +"Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" -#: bluebottle/members/models.py:117 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 +#: bluebottle/members/models.py:118 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 +#: build/lib/bluebottle/members/models.py:105 +#: build/lib/bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 msgid "remote_id" msgstr "id distant" -#: bluebottle/members/models.py:121 +#: bluebottle/members/models.py:122 build/lib/bluebottle/members/models.py:109 msgid "Last Logout" msgstr "Dernière déconnexion" -#: bluebottle/members/models.py:124 +#: bluebottle/members/models.py:125 build/lib/bluebottle/members/models.py:112 msgid "external SCIM id" msgstr "id SCIM externe" -#: bluebottle/members/models.py:133 +#: bluebottle/members/models.py:134 build/lib/bluebottle/members/models.py:121 msgid "When the user updated their matching preferences." msgstr "Quand l'utilisateur a mis à jour ses préférences de correspondance." -#: bluebottle/members/models.py:234 +#: bluebottle/members/models.py:235 build/lib/bluebottle/members/models.py:196 msgid "User activity" msgstr "Activité de l'utilisateur" -#: bluebottle/members/models.py:235 +#: bluebottle/members/models.py:236 build/lib/bluebottle/members/models.py:197 msgid "User activities" msgstr "Activités de l'utilisateur" @@ -6526,20 +7242,29 @@ msgstr "Renvoyer le mail de bienvenue à" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "
You’re now officially part of the %(site_name)s community. Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" -msgstr "\n" +"You’re now officially part of the %(site_name)s community. " +"Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" +msgstr "" +"\n" "Vous faites désormais officiellement partie de la communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" +"Vous faites désormais officiellement partie de la " +"communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec " +"d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #, python-format -msgid "\n" -"If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s
\n" -msgstr "\n" -"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s
\n" +msgid "" +"\n" +"If you have any questions please don’t hesitate to contact " +"%(contact_email)s
\n" +msgstr "" +"\n" +"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s" +"p>\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 @@ -6555,7 +7280,8 @@ msgstr "Emmenez-moi là" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "
Welcome to the %(site_name)s community.
\n" "
\n" @@ -6564,11 +7290,13 @@ msgid "\n" "
\n" " The link will expire in 24 hours.\n" "
\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "Bienvenue dans la communauté %(site_name)s .
\n" "
\n" -" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre compte.\n" +" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer " +"votre compte.\n" "
\n" "\n"
" Le lien expirera dans 24 heures.\n"
@@ -6654,7 +7382,8 @@ msgstr "Aperçu"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101
#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101
msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!"
-msgstr "Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
+msgstr ""
+"Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119
#: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130
@@ -6777,11 +7506,6 @@ msgstr "WhatsApp"
msgid "Yammer"
msgstr "Yammer"
-#: bluebottle/notifications/models.py:57
-#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:57
-msgid "Teams"
-msgstr "Équipes"
-
#: bluebottle/notifications/models.py:70 bluebottle/notifications/models.py:71
#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:70
#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:71
@@ -6824,10 +7548,12 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir apporter ces modifications à %(obj)s?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" This will send out %(message_count)s email(s).\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Ceci enverra %(message_count)s email(s).\n"
" "
@@ -6835,26 +7561,33 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/utils/forms.py:65
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47
#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65
-msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?"
-msgstr "Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition sans en aviser les utilisateurs ?"
+msgid ""
+"Should messages be send or should we transition without notifying users?"
+msgstr ""
+"Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition "
+"sans en aviser les utilisateurs ?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" To \"%(recipient)s\"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" A \"%(recipient)s\"\n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s others \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres \n"
" "
@@ -6871,20 +7604,24 @@ msgstr "Message à"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(receiver_name)s,
\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,
\n"
"Ceci est un message de test !\n"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"Ceci est un message de test !\n"
@@ -7085,8 +7822,12 @@ msgid "redirect from"
msgstr "rediriger depuis"
#: bluebottle/redirects/models.py:9 build/lib/bluebottle/redirects/models.py:9
-msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
-msgstr "Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/events/search/'."
+msgid ""
+"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
+"events/search/'."
+msgstr ""
+"Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/"
+"events/search/'."
#: bluebottle/redirects/models.py:12
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:12
@@ -7095,8 +7836,12 @@ msgstr "rediriger vers"
#: bluebottle/redirects/models.py:13
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:13
-msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
-msgstr "Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète commençant par 'http://'."
+msgid ""
+"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
+"'http://'."
+msgstr ""
+"Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète "
+"commençant par 'http://'."
#: bluebottle/redirects/models.py:16
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:16
@@ -7105,8 +7850,21 @@ msgstr "Faire correspondre en utilisant des expressions régulières"
#: bluebottle/redirects/models.py:17
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:17
-msgid "If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed using regular expressions when matching incoming requests.
Example: /projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
-msgstr "Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes.
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides seront ignorées."
+msgid ""
+"If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed "
+"using regular expressions when matching incoming requests.
Example: "
+"/projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone "
+"visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -"
+"> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/"
+"myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
+msgstr ""
+"Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également "
+"traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes."
+"
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous "
+"ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /"
+"projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject "
+"en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides "
+"seront ignorées."
#: bluebottle/redirects/models.py:28
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:28
@@ -7115,8 +7873,15 @@ msgstr "Redirection de secours"
#: bluebottle/redirects/models.py:29
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:29
-msgid "This redirect is only matched after all other redirects have failed to match.
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a fallback after more specific redirects have been attempted."
-msgstr "Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections plus spécifiques ont été tentées."
+msgid ""
+"This redirect is only matched after all other redirects have failed to match."
+"
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a "
+"fallback after more specific redirects have been attempted."
+msgstr ""
+"Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections "
+"n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-"
+"all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections "
+"plus spécifiques ont été tentées."
#: bluebottle/redirects/models.py:36
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:36
@@ -7161,7 +7926,8 @@ msgstr "Ce champ ne peut pas être vide."
#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:28
#, python-brace-format
msgid "Ensure this field has no more than {max_length} characters."
-msgstr "Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
+msgstr ""
+"Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
#: bluebottle/scim/serializers.py:29
#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:29
@@ -7219,69 +7985,90 @@ msgstr ""
msgid "Verify SSO data"
msgstr ""
-#: bluebottle/segments/models.py:42
-msgid "Enable to require members to verify their segment type data that was provided by SSO"
-msgstr "Activer pour demander aux membres de vérifier les données de leur type de segment qui ont été fournies par SSO"
-
-#: bluebottle/segments/models.py:52 build/lib/bluebottle/segments/models.py:35
+#: bluebottle/segments/models.py:53 build/lib/bluebottle/segments/models.py:35
msgid "Editable in user profile"
msgstr "Modifiable dans le profil utilisateur"
-#: bluebottle/segments/models.py:56
+#: bluebottle/segments/models.py:57 build/lib/bluebottle/segments/models.py:39
msgid "Enable search filters"
msgstr "Activer les filtres de recherche"
-#: bluebottle/segments/models.py:99
+#: bluebottle/segments/models.py:100 build/lib/bluebottle/segments/models.py:82
msgid "Email domains"
msgstr "Domaines Email"
-#: bluebottle/segments/models.py:102
-msgid "Users with email addresses for this domain are automatically added to this segment."
-msgstr "Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont automatiquement ajoutés à ce segment."
+#: bluebottle/segments/models.py:103 build/lib/bluebottle/segments/models.py:85
+msgid ""
+"Users with email addresses for this domain are automatically added to this "
+"segment."
+msgstr ""
+"Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont "
+"automatiquement ajoutés à ce segment."
-#: bluebottle/segments/models.py:106
+#: bluebottle/segments/models.py:107 build/lib/bluebottle/segments/models.py:89
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
-#: bluebottle/segments/models.py:108
-msgid "A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible on the page."
-msgstr "Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement visible sur la page."
+#: bluebottle/segments/models.py:109 build/lib/bluebottle/segments/models.py:91
+msgid ""
+"A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible "
+"on the page."
+msgstr ""
+"Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement "
+"visible sur la page."
-#: bluebottle/segments/models.py:113
+#: bluebottle/segments/models.py:114 build/lib/bluebottle/segments/models.py:96
msgid "Story"
msgstr "Story"
-#: bluebottle/segments/models.py:115
-msgid "A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a link on the page."
-msgstr "Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être consultée via un lien sur la page."
+#: bluebottle/segments/models.py:116 build/lib/bluebottle/segments/models.py:98
+msgid ""
+"A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a "
+"link on the page."
+msgstr ""
+"Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être "
+"consultée via un lien sur la page."
-#: bluebottle/segments/models.py:122
+#: bluebottle/segments/models.py:123
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:105
msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible."
-msgstr "L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement visible."
+msgstr ""
+"L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement "
+"visible."
-#: bluebottle/segments/models.py:133
+#: bluebottle/segments/models.py:134
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:116
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"
-#: bluebottle/segments/models.py:135
+#: bluebottle/segments/models.py:136
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:118
msgid "Add a background colour to your segment page."
msgstr "Ajoutez une couleur de fond à votre page de segment."
-#: bluebottle/segments/models.py:140
+#: bluebottle/segments/models.py:141
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:123
msgid "cover image"
msgstr "image de présentation"
-#: bluebottle/segments/models.py:142
+#: bluebottle/segments/models.py:143
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:125
msgid "The uploaded image will be cropped to fit a 4:3 rectangle."
msgstr "L'image téléchargée sera recadrée pour s'adapter à un rectangle 4:3."
-#: bluebottle/segments/models.py:153
+#: bluebottle/segments/models.py:154
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:136
msgid "Restricted"
msgstr "Restreint"
-#: bluebottle/segments/models.py:156
-msgid "Closed segments will only be accessible to members that belong to this segment."
-msgstr "Les segments fermés ne seront accessibles qu'aux membres qui appartiennent à ce segment."
+#: bluebottle/segments/models.py:157
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:139
+msgid ""
+"Closed segments will only be accessible to members that belong to this "
+"segment."
+msgstr ""
+"Les segments fermés ne seront accessibles qu'aux membres qui appartiennent à "
+"ce segment."
#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:10
msgid "no segment types are marked as required"
@@ -7352,11 +8139,12 @@ msgstr "Rapports"
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
-#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:306
+#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:310
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:306
msgid "Manage Reporting"
msgstr "Gérer les rapports"
-#: bluebottle/settings/base.py:728 bluebottle/time_based/models.py:457
+#: bluebottle/settings/base.py:728 bluebottle/time_based/models.py:456
#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:728
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:457
msgid "Activities during a period"
@@ -7366,7 +8154,7 @@ msgstr "Activités pendant une période"
msgid "Participants over a period"
msgstr "Participants sur une période"
-#: bluebottle/settings/base.py:765 bluebottle/time_based/models.py:181
+#: bluebottle/settings/base.py:765 bluebottle/time_based/models.py:180
#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:765
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:181
msgid "Activities on a date"
@@ -7376,13 +8164,13 @@ msgstr "Activités à une date"
msgid "Activity slots"
msgstr "Emplacements d'activité"
-#: bluebottle/settings/base.py:802 bluebottle/time_based/models.py:537
+#: bluebottle/settings/base.py:802 bluebottle/time_based/models.py:536
#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:802
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:537
msgid "Participants on a date"
msgstr "Participants à une date"
-#: bluebottle/settings/base.py:821 bluebottle/time_based/models.py:612
+#: bluebottle/settings/base.py:821 bluebottle/time_based/models.py:611
#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:821
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:612
msgid "Slot participants"
@@ -7569,126 +8357,141 @@ msgstr "Contrat d'utilisation"
msgid "Term agreements"
msgstr "Contrats à terme"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:49
+#: bluebottle/time_based/admin.py:50
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:49
msgid "First complete and submit the activity before managing participants."
-msgstr "Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les participants."
+msgstr ""
+"Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les "
+"participants."
-#: bluebottle/time_based/admin.py:143 bluebottle/time_based/admin.py:291
+#: bluebottle/time_based/admin.py:144 bluebottle/time_based/admin.py:298
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:143
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:291
#, python-brace-format
msgid "{duration} per {time_unit}"
msgstr "{duration} par {time_unit}"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:147 bluebottle/time_based/admin.py:295
-#: bluebottle/time_based/admin.py:355
+#: bluebottle/time_based/admin.py:148 bluebottle/time_based/admin.py:302
+#: bluebottle/time_based/admin.py:362
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:147
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:295
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:355
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:194
+#: bluebottle/time_based/admin.py:195
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:194
msgid "Timezone"
msgstr "Timezone"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:220
+#: bluebottle/time_based/admin.py:222
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:220
msgid "Slots"
msgstr "Emplacements"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:285
+#: bluebottle/time_based/admin.py:292
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:285
msgid "indefinitely"
msgstr "indéfiniment"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:326
+#: bluebottle/time_based/admin.py:333
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:326
msgid "Registered"
msgstr "Enregistré"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:416
+#: bluebottle/time_based/admin.py:423
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:416
msgid "Upcoming"
msgstr "À venir"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:417
+#: bluebottle/time_based/admin.py:424
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:417
msgid "Passed"
msgstr "Réussi"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:436
+#: bluebottle/time_based/admin.py:443
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:436
msgid "Slot required"
msgstr "Emplacement requis"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:443 bluebottle/time_based/admin.py:496
+#: bluebottle/time_based/admin.py:449 bluebottle/time_based/admin.py:504
+#: bluebottle/time_based/admin.py:505
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:442
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:497
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:498
+msgid "Required"
+msgstr "Requis"
+
+#: bluebottle/time_based/admin.py:450 bluebottle/time_based/admin.py:503
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:443
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:496
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:492
+#: bluebottle/time_based/admin.py:499
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:492
msgid "Accepted participants"
msgstr "Participants acceptés"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:508
+#: bluebottle/time_based/admin.py:515
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:508
#, python-brace-format
-msgid "Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours {relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
-msgstr "L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard ({current_timezone})."
+msgid ""
+"Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours "
+"{relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
+msgstr ""
+"L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} "
+"heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard "
+"({current_timezone})."
-#: bluebottle/time_based/admin.py:515
+#: bluebottle/time_based/admin.py:522
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
msgid "later"
msgstr "plus tard"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:515
+#: bluebottle/time_based/admin.py:522
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
msgid "earlier"
msgstr "plus tôt"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:561
+#: bluebottle/time_based/admin.py:568
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:561
msgid "Edit duration"
msgstr "Modifier la durée"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:577
+#: bluebottle/time_based/admin.py:584
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:577
msgid "Total contributed"
msgstr "Total des contributions"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:605 bluebottle/time_based/models.py:362
+#: bluebottle/time_based/admin.py:612 bluebottle/time_based/models.py:361
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:605
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:362
msgid "Slot"
msgstr "Emplacement"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:671 bluebottle/time_based/models.py:365
-#: bluebottle/time_based/models.py:496
+#: bluebottle/time_based/admin.py:678 bluebottle/time_based/models.py:364
+#: bluebottle/time_based/models.py:495
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:671
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:365
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:496
msgid "slot"
msgstr "emplacement"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:672 bluebottle/time_based/models.py:366
-#: bluebottle/time_based/models.py:497
+#: bluebottle/time_based/admin.py:679 bluebottle/time_based/models.py:365
+#: bluebottle/time_based/models.py:496
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:672
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:366
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:497
msgid "slots"
msgstr "créneaux"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:754
+#: bluebottle/time_based/admin.py:761
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:754
msgid "users"
msgstr "utilisateurs"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:756
+#: bluebottle/time_based/admin.py:763
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:756
msgid "Users with this skill"
msgstr "Utilisateurs avec cette compétence"
@@ -7728,7 +8531,9 @@ msgstr "Effacer la date limite de l'activité"
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:221
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:241
msgid "Add participants to all slots if slot selection is set to \"all\""
-msgstr "Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux est définie à \"tous\""
+msgstr ""
+"Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux "
+"est définie à \"tous\""
#: bluebottle/time_based/effects.py:283
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:283
@@ -7866,7 +8671,8 @@ msgstr "Voir toutes les activités"
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have been removed as participant for the activity \"{title}\""
-msgstr "Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
+msgstr ""
+"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
#: bluebottle/time_based/messages.py:498
#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:498
@@ -7896,203 +8702,211 @@ msgctxt "email"
msgid "A participant has been removed from your activity \"{title}\""
msgstr "Un participant a été retiré de votre activité \"{title}\""
-#: bluebottle/time_based/models.py:37 bluebottle/time_based/models.py:229
+#: bluebottle/time_based/models.py:36 bluebottle/time_based/models.py:228
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:37
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:229
msgid "attendee limit"
msgstr "limite de participants"
-#: bluebottle/time_based/models.py:40 bluebottle/time_based/models.py:303
-#: bluebottle/time_based/models.py:398
+#: bluebottle/time_based/models.py:39 bluebottle/time_based/models.py:302
+#: bluebottle/time_based/models.py:397
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:40
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:303
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:398
msgid "is online"
msgstr "est en ligne"
-#: bluebottle/time_based/models.py:47 bluebottle/time_based/models.py:315
-#: bluebottle/time_based/models.py:400
+#: bluebottle/time_based/models.py:46 bluebottle/time_based/models.py:314
+#: bluebottle/time_based/models.py:399
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:47
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:315
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:400
msgid "location"
msgstr "Localisation"
-#: bluebottle/time_based/models.py:55
+#: bluebottle/time_based/models.py:54
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:55
msgid "registration deadline"
msgstr "date limite d'inscription"
-#: bluebottle/time_based/models.py:62
+#: bluebottle/time_based/models.py:61
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:62
msgid "skill"
msgstr "Compétence"
-#: bluebottle/time_based/models.py:68
+#: bluebottle/time_based/models.py:67
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:68
msgid "review participants"
msgstr "évaluer les participants"
-#: bluebottle/time_based/models.py:71
+#: bluebottle/time_based/models.py:70
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:71
msgid "Preparation time"
msgstr "Temps de préparation"
-#: bluebottle/time_based/models.py:141
+#: bluebottle/time_based/models.py:140
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:141
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"
-#: bluebottle/time_based/models.py:147
+#: bluebottle/time_based/models.py:146
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:147
msgid "Slot selection"
msgstr "Sélection d'emplacement"
-#: bluebottle/time_based/models.py:149
+#: bluebottle/time_based/models.py:148
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:149
-msgid "All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any number of slots to join."
-msgstr "Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
+msgid ""
+"All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any "
+"number of slots to join."
+msgstr ""
+"Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le "
+"participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
-#: bluebottle/time_based/models.py:159 bluebottle/time_based/models.py:309
+#: bluebottle/time_based/models.py:158 bluebottle/time_based/models.py:308
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:159
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:309
msgid "online meeting link"
msgstr "lien de réunion en ligne"
-#: bluebottle/time_based/models.py:180
+#: bluebottle/time_based/models.py:179
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:180
msgid "Activity on a date"
msgstr "Activité sur une date"
-#: bluebottle/time_based/models.py:258 bluebottle/time_based/views.py:380
+#: bluebottle/time_based/models.py:257 bluebottle/time_based/views.py:380
#: bluebottle/time_based/views.py:421
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:258
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:378
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:419
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Join: {url}"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Rejoignez: {url}"
-#: bluebottle/time_based/models.py:300 bluebottle/time_based/models.py:492
+#: bluebottle/time_based/models.py:299 bluebottle/time_based/models.py:491
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:300
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:492
msgid "start date and time"
msgstr "date et heure de début"
-#: bluebottle/time_based/models.py:385
+#: bluebottle/time_based/models.py:384
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:385
msgid "in total"
msgstr "au total"
-#: bluebottle/time_based/models.py:386
+#: bluebottle/time_based/models.py:385
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:386
msgid "per day"
msgstr "par jour"
-#: bluebottle/time_based/models.py:387
+#: bluebottle/time_based/models.py:386
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:387
msgid "per week"
msgstr "par semaine"
-#: bluebottle/time_based/models.py:388
+#: bluebottle/time_based/models.py:387
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:388
msgid "per month"
msgstr "par mois"
-#: bluebottle/time_based/models.py:406
+#: bluebottle/time_based/models.py:405
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:406
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"
-#: bluebottle/time_based/models.py:412
+#: bluebottle/time_based/models.py:411
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:412
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
-#: bluebottle/time_based/models.py:418
+#: bluebottle/time_based/models.py:417
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:418
msgid "Time per period"
msgstr "Temps par période"
-#: bluebottle/time_based/models.py:424
+#: bluebottle/time_based/models.py:423
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:424
msgid "period"
msgstr "Période"
-#: bluebottle/time_based/models.py:444
+#: bluebottle/time_based/models.py:443
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:444
msgid "Online Meeting URL"
msgstr "URL de la réunion en ligne"
-#: bluebottle/time_based/models.py:493
+#: bluebottle/time_based/models.py:492
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:493
msgid "end date and time"
msgstr "date et heure de fin"
-#: bluebottle/time_based/models.py:536
+#: bluebottle/time_based/models.py:535
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:536
msgid "Participant on a date"
msgstr "Participant à une date"
-#: bluebottle/time_based/models.py:561
+#: bluebottle/time_based/models.py:560
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:561
msgid "Participant during a period"
msgstr "Participant pendant une période"
-#: bluebottle/time_based/models.py:562
+#: bluebottle/time_based/models.py:561
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:562
msgid "Participants during a period"
msgstr "Participants pendant une période"
-#: bluebottle/time_based/models.py:611
+#: bluebottle/time_based/models.py:610
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:611
msgid "Slot participant"
msgstr "Slot participant"
-#: bluebottle/time_based/models.py:631
+#: bluebottle/time_based/models.py:630
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:631
msgid "activity on a date"
msgstr "activité sur une date"
-#: bluebottle/time_based/models.py:632
+#: bluebottle/time_based/models.py:631
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:632
msgid "activity over a period"
msgstr "activité sur une période"
-#: bluebottle/time_based/models.py:633
+#: bluebottle/time_based/models.py:632
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:633
msgid "preparation"
msgstr "Préparation"
-#: bluebottle/time_based/models.py:638
+#: bluebottle/time_based/models.py:637
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:638
msgid "value"
msgstr "valeur"
-#: bluebottle/time_based/models.py:656
+#: bluebottle/time_based/models.py:655
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:656
msgid "Time contribution"
msgstr "Contribution de temps"
-#: bluebottle/time_based/models.py:660
+#: bluebottle/time_based/models.py:659
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:660
#, python-brace-format
msgid "Contribution {name} {date}"
msgstr "Contribution {name} {date}"
-#: bluebottle/time_based/models.py:667
+#: bluebottle/time_based/models.py:666
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:667
msgid "expertise based"
msgstr "basé sur l'expertise"
-#: bluebottle/time_based/models.py:668
+#: bluebottle/time_based/models.py:667
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:668
msgid "Is this skill expertise based, or could anyone do it?"
-msgstr "Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le faire ?"
+msgstr ""
+"Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le "
+"faire ?"
-#: bluebottle/time_based/models.py:685
+#: bluebottle/time_based/models.py:684
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:685
msgid "Skills"
msgstr "Compétences"
@@ -8141,8 +8955,11 @@ msgstr "plein"
#: bluebottle/time_based/states.py:19 bluebottle/time_based/states.py:159
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:159
-msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register."
-msgstr "Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus s'inscrire."
+msgid ""
+"The number of people needed is reached and people can no longer register."
+msgstr ""
+"Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus "
+"s'inscrire."
#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:28
@@ -8152,8 +8969,12 @@ msgstr "Verrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:30
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:30
-msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is reached."
-msgstr "Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite des participants est atteinte."
+msgid ""
+"People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is "
+"reached."
+msgstr ""
+"Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite "
+"des participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47
#: bluebottle/time_based/states.py:239
@@ -8165,19 +8986,32 @@ msgstr "Déverrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:39
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:39
-msgid "People can now join again. Triggered when the attendee number drops between the limit."
-msgstr "Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le nombre de participants diminue entre la limite."
+msgid ""
+"People can now join again. Triggered when the attendee number drops between "
+"the limit."
+msgstr ""
+"Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le "
+"nombre de participants diminue entre la limite."
#: bluebottle/time_based/states.py:49 bluebottle/time_based/states.py:61
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:49
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:61
-msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the task."
-msgstr "Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid ""
+"The number of participants has fallen below the required number. People can "
+"sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent "
+"s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/time_based/states.py:75
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:75
-msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will keep their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
-msgstr "L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués de nouvelles heures."
+msgid ""
+"The activity ends and people can no longer register. Participants will keep "
+"their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
+msgstr ""
+"L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
+"participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués "
+"de nouvelles heures."
#: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134
#: bluebottle/time_based/states.py:267
@@ -8194,8 +9028,12 @@ msgstr "L'activité est rouverte parce que la date de début a changé."
#: bluebottle/time_based/states.py:136
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:136
-msgid "The date of the activity has been changed to a date in the future. The status of the activity will be recalculated."
-msgstr "La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de l'activité sera recalculé."
+msgid ""
+"The date of the activity has been changed to a date in the future. The "
+"status of the activity will be recalculated."
+msgstr ""
+"La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de "
+"l'activité sera recalculé."
#: bluebottle/time_based/states.py:147
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:147
@@ -8260,23 +9098,39 @@ msgstr "Le slot a été rendu incomplet."
#: bluebottle/time_based/states.py:213
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:213
-msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore."
-msgstr "Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les contributions ne sont plus comptées."
+msgid ""
+"Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted "
+"anymore."
+msgstr ""
+"Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
+"contributions ne sont plus comptées."
#: bluebottle/time_based/states.py:222
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:222
-msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again"
-msgstr "Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les contributions sont comptées à nouveau"
+msgid ""
+"Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted "
+"again"
+msgstr ""
+"Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les "
+"contributions sont comptées à nouveau"
#: bluebottle/time_based/states.py:231
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:231
-msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached."
-msgstr "Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la limite de participants est atteinte."
+msgid ""
+"People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is "
+"reached."
+msgstr ""
+"Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la "
+"limite de participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:241
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:241
-msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot."
-msgstr "Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
+msgid ""
+"The number of participants has fallen below the required number. People can "
+"sign up again for the slot."
+msgstr ""
+"Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens "
+"peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:257
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:257
@@ -8316,8 +9170,11 @@ msgstr "enlevé"
#: bluebottle/time_based/states.py:299
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:299
-msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr "La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid ""
+"This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr ""
+"La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont "
+"réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:304
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:304
@@ -8326,8 +9183,12 @@ msgstr "Cette personne s'est retirée. Les heures passées sont conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:309
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:309
-msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr "L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid ""
+"The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and "
+"the spent hours are reset to zero."
+msgstr ""
+"L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et "
+"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:343
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:343
@@ -8367,13 +9228,18 @@ msgstr "Retirer cette personne en tant que participant de l'activité."
#: bluebottle/time_based/states.py:397
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:397
-msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated."
-msgstr "Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
+msgid ""
+"Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but "
+"no new hours will be allocated."
+msgstr ""
+"Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront "
+"conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
#: bluebottle/time_based/states.py:408
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:408
msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing."
-msgstr "L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
+msgstr ""
+"L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/states.py:423
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:423
@@ -8382,8 +9248,12 @@ msgstr "arrêtée"
#: bluebottle/time_based/states.py:425
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:425
-msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created."
-msgstr "Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront plus créées."
+msgid ""
+"The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be "
+"created."
+msgstr ""
+"Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront "
+"plus créées."
#: bluebottle/time_based/states.py:431
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:431
@@ -8418,12 +9288,18 @@ msgstr "Cette personne ne participe plus à ce créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:468
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:468
msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained."
-msgstr "Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont conservées."
+msgstr ""
+"Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont "
+"conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:473
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:473
-msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr "Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid ""
+"The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the "
+"spent hours are reset to zero."
+msgstr ""
+"Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et "
+"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:507
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:507
@@ -8448,7 +9324,8 @@ msgstr "Arrêtez votre participation au créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:542
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:542
msgid "User re-applies to the slot after previously withdrawing."
-msgstr "L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
+msgstr ""
+"L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
@@ -8457,10 +9334,14 @@ msgstr "Effacer la date limite"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
-msgid "\n"
-" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
-msgstr "\n"
-" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une nouvelle valeur à l'avenir.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new "
+"value in the future.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une "
+"nouvelle valeur à l'avenir.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
@@ -8469,10 +9350,14 @@ msgstr "Effacer le début"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
-msgid "\n"
-" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
-msgstr "\n"
-" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new "
+"value in the future.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être "
+"définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:2
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:2
@@ -8484,9 +9369,11 @@ msgstr "Créer une présentation de l'heure"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Create a time contribution for \"%(instance.activity)s\"\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(instance.activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:10
@@ -8498,19 +9385,23 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:10
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(count)s others\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(count)s autres\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"with a duration of %(duration)s.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"à une durée de %(duration)s.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:2
@@ -8521,9 +9412,11 @@ msgstr "Créer une contribution de temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Create a preparation time contribution for %(participant)s\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Créer une contribution de temps de préparation pour %(participant)s\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:2
@@ -8536,37 +9429,48 @@ msgstr "Ajouter un participant à tous les emplacements"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
-" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the activity.\n"
-msgstr "\n"
-" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de l'activité.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the "
+"activity.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de "
+"l'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Add all %(participant_count)s accepted participants to %(instance)s\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à %(instance)s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à "
+"%(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Add the accepted participant to %(instance)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Ajouter le participant accepté à %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Create a time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:2
@@ -8577,9 +9481,11 @@ msgstr "Supprimer la présentation du temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Delete the preparation time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Supprimer la contribution de temps de préparation pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:2
@@ -8589,9 +9495,11 @@ msgstr "Verrouiller les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Lock the slots that will be filled by this participant\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Verrouiller les emplacements qui seront remplis par ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:2
@@ -8601,25 +9509,32 @@ msgstr "Réinitialiser la sélection des emplacements à 'all'"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Reset slot selection to \"all\" because there is only 1 slot left\n"
-msgstr "\n"
-" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 emplacement restant\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 "
+"emplacement restant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the deadline to today.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Échéance fixée à aujourd'hui.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s others\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres\n"
" "
@@ -8630,10 +9545,14 @@ msgstr "Débloquer les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
-msgid "\n"
-" Unlock the slots that will have spots available by removing this participant\n"
-msgstr "\n"
-" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant ce participant\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Unlock the slots that will have spots available by removing this "
+"participant\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant "
+"ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
@@ -8642,26 +9561,34 @@ msgstr "Supprimer la capacité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
-msgid "\n"
-" Unset the capacity because participants are now free to choose the slots.\n"
-msgstr "\n"
-" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de choisir les créneaux horaires.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Unset the capacity because participants are now free to choose the "
+"slots.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de "
+"choisir les créneaux horaires.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Some details of activity \"%(title)s\" have changed.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Quelques détails de l'activité \"%(title)s\" ont changés.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"These are all the time slots that you participate in:\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Ce sont tous les créneaux de temps que vous participez dans:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19
@@ -8671,39 +9598,53 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Read the latest updates on the activity page.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Lire les dernières mises à jour sur la page d'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"The activity \"%(title)s\" has changed:\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"L'activité \"%(title)s\" a changé :\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" -"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" -msgstr "\n" -"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" -"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n\n" -"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "" +"\n" +"The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n" +"\n" +"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n" +"\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " +"so that others can take your place.
\n" +msgstr "" +"\n" +"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n" +"\n" +"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n" +"\n" +"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la " +"page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n\n" +msgid "" +"\n" +"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n" +"\n" "Give the new participant a warm welcome.
\n" msgstr "" @@ -8711,20 +9652,24 @@ msgstr "" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " Start: %(start)s.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Début : %(start)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " You can start right away.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Vous pouvez commencer immédiatement.\n" " " @@ -8732,20 +9677,24 @@ msgstr "\n" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " End: %(end)s.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Fin : %(end)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " This activity runs indefinitely.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Cette activité se déroule indéfiniment.\n" " " @@ -8766,34 +9715,55 @@ msgstr "Partout en ligne" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 -msgid "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them to your calendar." -msgstr "Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau horaire et ajoutez-les à votre calendrier." +msgid "" +"Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them " +"to your calendar." +msgstr "" +"Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau " +"horaire et ajoutez-les à votre calendrier." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!
\n\n" -"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info soon.
\n" +msgid "" +"\n" +"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!" +"
\n" +"\n" +"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info " +"soon.
\n" " " -msgstr "\n" -"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s\" !
\n\n" -"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec plus d'informations.
\n" +msgstr "" +"\n" +"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s" +"\" !
\n" +"\n" +"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec " +"plus d'informations.
\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n\n" -"Head over to the activity page for more information.
\n\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" -msgstr "\n" -"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant.
\n\n" -"Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "" +"\n" +"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n" +"\n" +"Head over to the activity page for more information.
\n" +"\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " +"so that others can take your place.
\n" +msgstr "" +"\n" +"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant." +"p>\n" +"\n" +"
Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n" +"\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " +"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 @@ -8804,37 +9774,41 @@ msgstr "%(participant_name)s a été ajouté à votre activité \"%(title)s \" ! #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 -#| msgid "" -#| "\n" -#| " Hello %(receiver_name)s\n" -#| "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " @@ -8842,55 +9816,70 @@ msgstr "\n" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -" You adjusted your participation for an activity on %(site_name)s.\n" +msgid "" +"\n" +" You adjusted your participation for an activity on " +"%(site_name)s.\n" " " -msgstr "\n" -" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le %(site_name)s.\n" +msgstr "" +"\n" +" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le " +"%(site_name)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n\n" +msgid "" +"\n" +"
%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n" +"\n" "
Review the application and decide if this person is the right fit.
\n" -msgstr "\n" -"%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n\n" +msgstr "" +"\n" +"
%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n" +"\n" "
Examinez la demande et décidez si cette personne est la bonne.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "\n" -" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is finished. Thank you for your participation. Together we have made the world a bit more beautiful.\n" -"
\n\n" +" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is " +"finished. Thank you for your participation. Together we have made the world " +"a bit more beautiful.\n" +"\n" +"\n" "\n" "Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n" "
\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n" -" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le monde un peu plus belle.\n" -"
\n\n" +" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est " +"terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le " +"monde un peu plus belle.\n" +"\n" +"\n" "\n" -"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page d’aperçu de l’activité.\n" +"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page " +"d’aperçu de l’activité.\n" "
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 -#| msgid "" -#| "\n" -#| " Hello %(receiver_name)s\n" -#| "Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’.
\n\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" -msgstr "\n" -"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité ‘%(title)s’.
\n\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" +msgid "" +"\n" +"Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’." +"p>\n" +"\n" +"
Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " +"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." +"
\n" +msgstr "" +"\n" +"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité " +"‘%(title)s’.
\n" +"\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " +"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " +"quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" -msgstr "\n" -"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s\".
\n\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" +msgid "" +"\n" +"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n" +"\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " +"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." +"
\n" +msgstr "" +"\n" +"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s" +"\".
\n" +"\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " +"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " +"quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 @@ -8927,42 +9935,59 @@ msgstr "%(participant_name)s a été retiré de votre activité \"%(title)s\"." #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "%(applicant_name)s a retiré de vous l'activité \"%(title)s\" !
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "The activity is just a few days away!\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "L'activité est à quelques jours seulement !\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 msgctxt "email" -msgid "\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" -msgstr "\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" +msgid "" +"\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so " +"that others can take your place.\n" +msgstr "" +"\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " +"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" -"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n\n" -msgstr "\n" -"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" -"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n\n" +msgid "" +"\n" +"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" " +"has changed.
\n" +"\n" +"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a " +"changé.
\n" +"\n" +"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n" +"\n" #: bluebottle/time_based/validators.py:10 #: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:10 msgid "Registration deadline should be before the start or end date" -msgstr "La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" +msgstr "" +"La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" #: bluebottle/time_based/validators.py:38 #: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:38 @@ -9004,13 +10029,15 @@ msgstr "paramètres de traduction" #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:32 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "" +"Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:38 #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:38 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "" +"Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:44 #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:44 @@ -9037,19 +10064,25 @@ msgstr "Filtrer par" #: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #, python-format -msgid "\n" -" Are you sure you want to change status from %(source)s to %(target)s?\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive activity updates anymore?\n" @@ -1193,7 +1341,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt ondersteund.\n"
" Wil je geen updates meer ontvangen?\n"
@@ -1211,13 +1360,19 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1248,12 +1403,14 @@ msgstr "Bekijk de reactie"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op een reactie bij '%(title)s'.\n"
@@ -1265,12 +1422,14 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op je update bij '%(title)s'.\n"
@@ -1280,13 +1439,21 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
+msgid ""
+"\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
+"making a positive impact. \n"
+"\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your "
+"profile. Join us!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een positieve impact hebben. \n\n"
-" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen met je profiel. Doe mee!\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een "
+"positieve impact hebben. \n"
+"\n"
+" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen "
+"met je profiel. Doe mee!\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1323,19 +1490,23 @@ msgstr "via je profielpagina."
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" +msgid "" +"\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" +"\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" -msgstr "\n" -"Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n\n" +msgstr "" +"\n" +"
Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n" +"\n" "
\n" "\n" "%(title)s\n" "
\n" -#: bluebottle/activities/utils.py:294 bluebottle/activities/utils.py:295 +#: bluebottle/activities/utils.py:296 bluebottle/activities/utils.py:297 #: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:294 #: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:295 msgid "Description is required" @@ -1374,7 +1545,9 @@ msgstr "Gebruikersgroep" #: bluebottle/analytics/models.py:22 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22 msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." -msgstr "Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het platform." +msgstr "" +"Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het " +"platform." #: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27 @@ -1384,8 +1557,12 @@ msgstr "Engagement" #: bluebottle/analytics/models.py:29 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29 -msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." -msgstr "Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een activiteit start per jaar." +msgid "" +"Target for the number of people contributing to an activity or starting an " +"activity per year." +msgstr "" +"Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een " +"activiteit start per jaar." #: bluebottle/analytics/models.py:36 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:36 @@ -1400,8 +1577,11 @@ msgstr "rapportage instellingen" #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." -msgstr "Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties bewerken." +msgid "" +"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "" +"Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties " +"bewerken." #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 @@ -1444,8 +1624,12 @@ msgstr "Log in" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #, python-format -msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s." -msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor je account op %(site_name)s." +msgid "" +"You're receiving this email because you requested a password reset for your " +"user account at %(site_name)s." +msgstr "" +"Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor " +"je account op %(site_name)s." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 @@ -1473,8 +1657,11 @@ msgid "No result for token" msgstr "Geen resultaat voor token" #: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66 -msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." -msgstr "Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt activeren." +msgid "" +"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." +msgstr "" +"Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt " +"activeren." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98 @@ -1540,8 +1727,12 @@ msgstr "actief" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116 -msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." -msgstr "Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie in plaats van accounts te verwijderen." +msgid "" +"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " +"instead of deleting accounts." +msgstr "" +"Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie " +"in plaats van accounts te verwijderen." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121 @@ -1623,8 +1814,12 @@ msgstr "Co-financierder" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157 -msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." -msgstr "Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar." +msgid "" +"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. " +"These donation will always be visible." +msgstr "" +"Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een " +"project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160 @@ -1634,7 +1829,9 @@ msgstr "Mag donatie toezeggen" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:168 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:162 msgid "User can create a pledge donation." -msgstr "Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform om voltooid." +msgstr "" +"Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform " +"om voltooid." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:166 @@ -1683,8 +1880,12 @@ msgstr "Ingediende initiatieven" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181 -msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." -msgstr "Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar is om te worden beoordeeld." +msgid "" +"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an " +"ready to be reviewed." +msgstr "" +"Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar " +"is om te worden beoordeeld." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185 @@ -1709,8 +1910,12 @@ msgstr "skype profiel" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193 -msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." -msgstr "Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over." +msgid "" +"Users that are connected to a partner organisation will skip the " +"organisation step in initiative create." +msgstr "" +"Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de " +"organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196 @@ -1740,21 +1945,28 @@ msgstr "gebruikers" #: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #, python-format -msgid "\n\n" +msgid "" +"\n" +"\n" " Hello,\n" "\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -1821,7 +2039,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je supporter bent van %(title)s.\n"
" Wil je geen updates van initiatieven meer ontvangen?\n"
@@ -1872,7 +2091,7 @@ msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:297 bluebottle/initiatives/models.py:144
#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
@@ -1891,11 +2110,15 @@ msgstr "Supporter centrum"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid "\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
+"you are not a script.\n"
" "
-msgstr "\n"
-"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer "
+"alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -1915,8 +2138,12 @@ msgstr "Herstel onderstaande foutmeldingen."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr "Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
+msgid ""
+"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
+"page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr ""
+"Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze "
+"pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
@@ -1944,10 +2171,12 @@ msgstr[1] "%(counter)s resultaten"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" %(full_result_count)s totaal\n"
" "
@@ -1983,8 +2212,16 @@ msgstr "initiatieven"
#: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131
#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
-#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22
-#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83
+#: bluebottle/initiatives/models.py:334 bluebottle/organizations/models.py:22
+#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:84
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:19
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:131
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:80
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:326
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:66
msgid "slug"
msgstr "url"
@@ -2003,11 +2240,19 @@ msgstr "Categorie afbeelding"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
-msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr "Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet groter zijn dan 10MB."
+msgid ""
+"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
+"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr ""
+"Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde "
+"bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet "
+"groter zijn dan 10MB."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
-#: bluebottle/segments/models.py:120
+#: bluebottle/segments/models.py:121
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:49
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:103
msgid "logo"
msgstr "logo"
@@ -2020,11 +2265,11 @@ msgstr "Categorielogo afbeelding"
#: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72
#: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116
#: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47
-#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13
+#: bluebottle/initiatives/models.py:338 bluebottle/looker/models.py:13
#: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:83
-#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: bluebottle/time_based/models.py:672
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25
#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72
@@ -2046,9 +2291,9 @@ msgstr "naam"
#: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98
#: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394
#: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155
-#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9
+#: bluebottle/initiatives/models.py:339 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
-#: bluebottle/time_based/models.py:674
+#: bluebottle/time_based/models.py:673
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363
@@ -2075,7 +2320,7 @@ msgstr "categorieën"
#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393
#: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60
-#: bluebottle/time_based/models.py:226
+#: bluebottle/time_based/models.py:225
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29
@@ -2104,8 +2349,12 @@ msgstr "Lees meer"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s tekens."
+msgid ""
+"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
+"characters."
+msgstr ""
+"De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s "
+"tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:113
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
@@ -2120,8 +2369,12 @@ msgstr "Geaccepteerde bestandsindeling: .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
+msgid ""
+"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
+"accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr ""
+"Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube "
+"of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:133
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
@@ -2213,7 +2466,8 @@ msgstr "Een door punt gescheiden naam en codenaam voor de toestemming."
#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
-msgstr "Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
+msgstr ""
+"Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
@@ -2266,11 +2520,11 @@ msgstr "Handmatige invoer"
msgid "People involved"
msgstr "Mensen betrokken"
-#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:65
#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75
-#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
-#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
-#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
+#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:89
+#: bluebottle/time_based/admin.py:97 bluebottle/time_based/admin.py:226
+#: bluebottle/time_based/admin.py:306 bluebottle/time_based/admin.py:322
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
@@ -2378,7 +2632,8 @@ msgstr "Aantal members"
#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr "Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
+msgstr ""
+"Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2554,7 +2809,7 @@ msgstr "Voeg nog een %(verbose_name)s toe"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"
-#: bluebottle/collect/admin.py:66 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
+#: bluebottle/collect/admin.py:67 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
msgid "Contributors"
msgstr "Bijdragers"
@@ -2636,8 +2891,8 @@ msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
msgstr "Je neemt deel aan de activiteit \"{title}\""
-#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327
-#: bluebottle/time_based/models.py:670
+#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:335
+#: bluebottle/time_based/models.py:669
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670
@@ -2646,7 +2901,9 @@ msgstr "geblokkeerd"
#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
-msgstr "Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken van een activiteit."
+msgstr ""
+"Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken "
+"van een activiteit."
#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
@@ -2659,16 +2916,24 @@ msgid "unit"
msgstr "eenheid"
#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
-msgstr "De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
+"Crate of groceries, …)"
+msgstr ""
+"De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, "
+"Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr "eenheid (meervoud)"
#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
-msgstr "De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
+"clothing, Crates of groceries, …)"
+msgstr ""
+"De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, "
+"Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
@@ -2678,8 +2943,8 @@ msgstr "items"
msgid "item"
msgstr "item"
-#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50
-#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403
+#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:49
+#: bluebottle/time_based/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:402
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320
@@ -2699,9 +2964,11 @@ msgstr "Inzamelingsacties"
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Collecting {type}"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"{type} inzamelen"
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
@@ -2772,8 +3039,12 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Heropen de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
-msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can contribute again."
+msgstr ""
+"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze "
+"in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
@@ -2857,8 +3128,12 @@ msgstr "Accepteer de persoon opnieuw als deelnemer voor deze activiteit."
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
-msgstr "De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan deelneemt, is aangepast."
+msgid ""
+"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
+"participating, has changed."
+msgstr ""
+"De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan "
+"deelneemt, is aangepast."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -2891,8 +3166,12 @@ msgstr "Ga naar de activiteit-pagina voor meer informatie."
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
-msgstr "Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen."
+msgid ""
+"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
+"that others can take your place."
+msgstr ""
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
+"anders je plek kan innemen."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -2906,8 +3185,14 @@ msgstr "Morgen is de grote dag waarop jouw activiteit \"%(title)s\" start!"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
-msgstr "Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
+msgid ""
+"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
+"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
+"update wall on your activity page."
+msgstr ""
+"Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je "
+"deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht "
+"naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
@@ -2933,9 +3218,11 @@ msgstr "De opgevraagde pagina kan niet worden gevonden."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid "Click here to return to\n"
+msgid ""
+"Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr "Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
+msgstr ""
+"Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
@@ -2946,16 +3233,25 @@ msgstr "Interne serverfout"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
-msgstr "Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
+msgid ""
+"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
+"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
+"case, we have been notified of this error."
+msgstr ""
+"Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer "
+"het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de "
+"webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid "If you need\n"
+msgid ""
+"If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr "If you need assistance, you may reference this error as %(error_id)s."
+msgstr ""
+"If you need assistance, you may reference this error as "
+"%(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
@@ -3100,7 +3396,7 @@ msgid "Pictures"
msgstr "Foto's"
#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:81 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
+#: bluebottle/time_based/admin.py:82 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81
msgid "Edit participant"
@@ -3122,8 +3418,8 @@ msgstr "Daad"
msgid "Deeds"
msgstr "Daden"
-#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
-#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
+#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:321
#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
@@ -3132,8 +3428,12 @@ msgid "Participant"
msgstr "Deelnemer"
#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
-msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het "
+"verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
@@ -3146,15 +3446,19 @@ msgstr "afgemeld"
msgid "This person has withdrawn."
msgstr "Deze persoon heeft zich afgemeld."
-#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
+#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:599
#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
msgstr "Neemt deel"
#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
-msgstr "Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch geaccepteerd."
+msgid ""
+"This person has been signed up for the activity and was accepted "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch "
+"geaccepteerd."
#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -3195,17 +3499,25 @@ msgstr "Eindigt op %(end)s"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the "
+"activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr "\n"
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen. "
+msgstr ""
+"\n"
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
+"anders je plek kan innemen. "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr "Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
+msgid ""
+"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
+"message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr ""
+"Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een "
+"bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -3312,10 +3624,12 @@ msgstr "Volg de activiteit"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
@@ -3363,7 +3677,8 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} gerelateerd {object} als {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgid ""
+"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr "Let op! Dit veranderd de status zonder side effects uit te voeren!"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
@@ -3401,8 +3716,11 @@ msgstr "Bevestig actie"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr "Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te passen."
+msgid ""
+"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr ""
+"Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te "
+"passen."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
@@ -3445,30 +3763,32 @@ msgstr "Nee, ga terug"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en nog %(extra)s andere %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Hello %(receiver_name)s\n"
-#| "
\n"
-#| " "
-msgid "\n"
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural "\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] "\n"
+msgstr[0] ""
+"\n"
" is aangepast naar %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] "\n"
+msgstr[1] ""
+"\n"
" zijn aangepast naar %(name)s\n"
" "
@@ -3618,7 +3938,8 @@ msgstr "Genereer uitbetaling"
#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
-msgstr "Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
+msgstr ""
+"Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
@@ -3754,8 +4075,8 @@ msgid "Create a donation"
msgstr "Genereer een donatie"
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
-#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
-#: bluebottle/time_based/models.py:140
+#: bluebottle/time_based/admin.py:422 bluebottle/time_based/admin.py:448
+#: bluebottle/time_based/models.py:139
#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
@@ -3780,77 +4101,77 @@ msgstr "Toegezegde donaties"
msgid "Paid donations"
msgstr "Betaalde donaties"
-#: bluebottle/funding/messages.py:9 build/lib/bluebottle/funding/messages.py:9
+#: bluebottle/funding/messages.py:10 build/lib/bluebottle/funding/messages.py:9
msgid "You have a new donation!💰"
msgstr "Je hebt een nieuwe donatie!💰"
-#: bluebottle/funding/messages.py:18
+#: bluebottle/funding/messages.py:19
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:18
msgid "Thanks for your donation!"
msgstr "Bedankt voor je donatie!"
-#: bluebottle/funding/messages.py:34 bluebottle/funding/messages.py:50
+#: bluebottle/funding/messages.py:35 bluebottle/funding/messages.py:51
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:34
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your donation for the campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "Je donatie voor de campagne \"{title}\" zal worden terugbetaald"
-#: bluebottle/funding/messages.py:66
+#: bluebottle/funding/messages.py:67
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
msgstr "Je crowdfunding deadline is verstreken"
-#: bluebottle/funding/messages.py:75
+#: bluebottle/funding/messages.py:76
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been successfully completed! 🎉"
msgstr "Je crowdfunding campagne \"{title}\" is afgerond! 🎉"
-#: bluebottle/funding/messages.py:88
+#: bluebottle/funding/messages.py:89
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:88
msgid "Your crowdfunding campaign has been rejected."
msgstr "Je crowdfunding campagne is gesloten."
-#: bluebottle/funding/messages.py:97
+#: bluebottle/funding/messages.py:98
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:97
msgid "Your crowdfunding campaign has expired"
msgstr "Je crowdfunding campagne is verlopen"
-#: bluebottle/funding/messages.py:110
+#: bluebottle/funding/messages.py:111
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:110
#, python-brace-format
msgid "The donations received for your campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "De ontvangen donaties voor je campagne \"{title}\" worden terugbetaald"
-#: bluebottle/funding/messages.py:124
+#: bluebottle/funding/messages.py:125
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
msgstr "Je campagne \"{title}\" is goedgekeurd en is nu open voor donaties 💸"
-#: bluebottle/funding/messages.py:138
+#: bluebottle/funding/messages.py:139
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is open for new donations 💸"
msgstr "Je campagne \"{title}\" is weer open voor donaties 💸"
-#: bluebottle/funding/messages.py:151
+#: bluebottle/funding/messages.py:152
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:151
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been cancelled"
msgstr "Je campagne \"{title}\" is geannuleerd"
-#: bluebottle/funding/messages.py:164
+#: bluebottle/funding/messages.py:165
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:164
msgid "Your identity verification could not be verified!"
msgstr "Uw identiteitsverificatie kon niet worden geverifieerd!"
-#: bluebottle/funding/messages.py:173
+#: bluebottle/funding/messages.py:174
msgid "Live campaign identity verification failed!"
msgstr ""
-#: bluebottle/funding/messages.py:186
+#: bluebottle/funding/messages.py:191
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
msgid "Your identity has been verified"
msgstr "Je identiteit is geverifieerd"
@@ -3870,17 +4191,21 @@ msgid "deadline"
msgstr "uiterste aanmelddatum"
#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
-msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
+msgid ""
+"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
+"the duration."
msgstr "Als je een deadline opgeeft, laat dan het veld voor looptijd leeg."
-#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
+#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301
msgid "duration"
msgstr "looptijd"
#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
-msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
+msgid ""
+"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
+"automatically calculated."
msgstr "Als je een looptijd opgeeft, laat dan het veld voor deadline leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
@@ -3922,7 +4247,8 @@ msgstr "Giften"
#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
-msgstr "Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
+msgstr ""
+"Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
@@ -4008,10 +4334,18 @@ msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Standaard KYC accounts"
#: bluebottle/funding/models.py:731
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a donation"
+msgid "Hide names from all donations"
+msgstr "Genereer een donatie"
+
+#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr "Sta gasten toe om giften te doneren"
-#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736
+#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:735
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:736
msgid "funding settings"
msgstr "crowdfunding instellingen"
@@ -4050,8 +4384,11 @@ msgid "partially funded"
msgstr "gedeeltelijk gefinancierd"
#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
-msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
-msgstr "De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het doelbedrag niet."
+msgid ""
+"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgstr ""
+"De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het "
+"doelbedrag niet."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
@@ -4070,11 +4407,20 @@ msgstr "De activiteit is beëindigd zonder donaties."
#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr "De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
+msgstr ""
+"De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
-msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+msgid ""
+"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
+"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
+"front end. The campaign will still be available in the back office and "
+"appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de "
+"campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de "
+"zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-"
+"office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
@@ -4083,16 +4429,33 @@ msgid "Needs work"
msgstr "Aanpassingen nodig"
#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
-msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
-msgstr "De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
+msgid ""
+"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
+"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
+"manager of the necessary adjustments."
+msgstr ""
+"De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator "
+"kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op "
+"de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
-msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+msgid ""
+"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
+"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
+"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
+"be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet "
+"voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en "
+"het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De "
+"campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
-msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
-msgstr "De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
+msgid ""
+"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
+"cancelled."
+msgstr ""
+"De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
@@ -4103,16 +4466,23 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "De campagne wordt verlengt en kan meer donaties ontvangen."
#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
-msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
-msgstr "De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
+msgid ""
+"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
+"the deadline passes."
+msgstr ""
+"De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. "
+"Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Bereken opnieuw"
#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
-msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
-msgstr "De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
+msgid ""
+"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
+"recalculated."
+msgstr ""
+"De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
@@ -4130,8 +4500,12 @@ msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"
#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
-msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
-msgstr "De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd aan de donateurs."
+msgid ""
+"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
+"donors."
+msgstr ""
+"De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd "
+"aan de donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -4170,7 +4544,8 @@ msgstr "Activiteit terugbetalen"
#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
-msgstr "Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
+msgstr ""
+"Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
@@ -4209,8 +4584,12 @@ msgid "refund requested"
msgstr "terugbetaling aangevraagd"
#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
-msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
-msgstr "Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te bevestigen"
+msgid ""
+"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
+"the confirm the refund"
+msgstr ""
+"Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te "
+"bevestigen"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -4259,7 +4638,8 @@ msgstr "Uitbetaling is aangemaakt"
#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
-msgstr "Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
+msgstr ""
+"Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
@@ -4287,7 +4667,8 @@ msgstr "Maak uitbetaling aan"
#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
-msgstr "Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
+msgstr ""
+"Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
@@ -4315,8 +4696,12 @@ msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
-msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
-msgstr "Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
+msgid ""
+"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
+"approve the payout again."
+msgstr ""
+"Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie "
+"aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -4324,7 +4709,9 @@ msgstr "Uitbetaling was succesvol. Gestart door de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr "De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het probleem op te lossen."
+msgstr ""
+"De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het "
+"probleem op te lossen."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -4435,16 +4822,28 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Mist informatie"
#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
-msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
-msgstr "Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie moeten verstrekken."
+msgid ""
+"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
+"information."
+msgstr ""
+"Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie "
+"moeten verstrekken."
#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
-msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
-msgstr "Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de gebruiker hebt goedgekeurd."
+msgid ""
+"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
+"identity."
+msgstr ""
+"Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de "
+"gebruiker hebt goedgekeurd."
#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
-msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
-msgstr "Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze stap."
+msgid ""
+"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
+"step."
+msgstr ""
+"Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze "
+"stap."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
@@ -4460,10 +4859,12 @@ msgstr "Verwijder uitbetalingen van"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere campagnes \n"
" "
@@ -4479,17 +4880,23 @@ msgstr "Verwijder het geüploade document voor "
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere payout accounts\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
-msgstr "Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de gebruikers privacy"
+msgid ""
+"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
+"users' privacy"
+msgstr ""
+"Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de "
+"gebruikers privacy"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
@@ -4503,8 +4910,11 @@ msgstr "Bekijk document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr "Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser tab."
+msgid ""
+"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr ""
+"Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser "
+"tab."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
@@ -4519,17 +4929,23 @@ msgstr "Vraag terugbetaling aan bij de PSP voor"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere donaties \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr "Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
+msgid ""
+"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
+"after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr ""
+"Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft "
+"behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -4553,10 +4969,12 @@ msgstr "Genereer donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere donaties.\n"
" "
@@ -4577,19 +4995,23 @@ msgstr "Verwijder de donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Zet de datum van de bijdrage voor\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Zet het veld \"{field}\" van \n"
" {"
@@ -4616,10 +5038,12 @@ msgstr "Indienen "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere uitbetalingen\n"
" "
@@ -4647,52 +5071,63 @@ msgstr "Uiterste aanmelddatum"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
+"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
+"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 "
+"days.
\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
+"days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
+"its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact "
+"%(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
-" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
-" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op met %(contact_email)s.\n"
+" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden "
+"terugbetaald.\n"
+" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft "
+"zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
+" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op "
+"met %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
-#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
-#| " "
-msgctxt "email"
-msgid "\n"
+#, python-format
+msgctxt "email"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Bedankt voor je donatie!\n"
" "
@@ -4700,11 +5135,15 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid "\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s\".
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s"
+"\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
@@ -4726,14 +5165,18 @@ msgstr "Deel op Twitter"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
-msgstr "\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
+"page and say thanks?\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
+"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op "
+"je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -4757,17 +5200,22 @@ msgstr "Naar campagne"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
+"This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit betekend dat je campagne nu open is voor donaties.
\n"
+" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit "
+"betekend dat je campagne nu open is voor donaties. "
+"
\n"
" Deel je campagne om donaties binnen te halen!\n"
" "
@@ -4775,51 +5223,67 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
"Helaas is je campagne “%(title)s” geannuleerd.\n"
"
\n"
-"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
+"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager "
+"door te antwoorden op deze e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
+"campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
+"out why.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne %(title)s gesloten.\n"
-" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform manager.\n"
+" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne "
+"%(title)s gesloten.\n"
+" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform "
+"manager.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
+"This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" De deadline voor je campagne “%(title)s” is verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor donaties.
\n"
+" De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
+"verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor "
+"donaties.
\n"
" Deel je campagne om nieuwe donaties binnen te halen!\n"
" "
@@ -4827,37 +5291,48 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
+"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
-" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer informatie.\n"
+" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is "
+"voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
+" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer "
+"informatie.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
+"you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -6188,10 +6871,12 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n" " Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt gesteund.\n" -" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je hebt gesteund?\n" +" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je " +"hebt gesteund?\n" "
\n" " \n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne souhaitez plus recevoir de mises à jour d'activité ?\n"
@@ -1361,19 +1211,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+" Bonjour %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1404,14 +1248,12 @@ msgstr "Voir le commentaire"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à un commentaire sur '%(title)s'.\n"
@@ -1423,14 +1265,12 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à votre mise à jour le '%(title)s'.\n"
@@ -1440,21 +1280,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
-"making a positive impact. \n"
-"\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your "
-"profile. Join us!\n"
+msgid "\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont "
-"un impact positif. \n"
-"\n"
-" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à "
-"votre profil. Rejoignez-nous\n"
+msgstr "\n"
+" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont un impact positif. \n\n"
+" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à votre profil. Rejoignez-nous\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1465,9 +1297,7 @@ msgstr "Complétez votre profil"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
msgid ", so that we can select even more relevant activities for you."
-msgstr ""
-", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour "
-"vous."
+msgstr ", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour vous."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
@@ -1482,8 +1312,7 @@ msgstr "Aucune compétence spécifique nécessaire"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
msgid "Don't want to receive this monthly update anymore? Unsubscribe"
-msgstr ""
-"Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
+msgstr "Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
@@ -1494,16 +1323,14 @@ msgstr "via votre page de profil."
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" -"\n" +msgid "\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" msgstr "" -#: bluebottle/activities/utils.py:296 bluebottle/activities/utils.py:297 +#: bluebottle/activities/utils.py:294 bluebottle/activities/utils.py:295 #: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:294 #: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:295 msgid "Description is required" @@ -1542,9 +1369,7 @@ msgstr "Base d'utilisateurs" #: bluebottle/analytics/models.py:22 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22 msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." -msgstr "" -"Nombre d'employés ou de nombre d'utilisateurs pouvant accéder à la " -"plateforme." +msgstr "Nombre d'employés ou de nombre d'utilisateurs pouvant accéder à la plateforme." #: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27 @@ -1554,9 +1379,7 @@ msgstr "Engagement" #: bluebottle/analytics/models.py:29 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29 -msgid "" -"Target for the number of people contributing to an activity or starting an " -"activity per year." +msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." msgstr "" #: bluebottle/analytics/models.py:36 @@ -1572,11 +1395,8 @@ msgstr "paramètres de la plateforme de rapport" #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "" -"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." -msgstr "" -"Tout d'abord, entrez les informations de base. Ensuite, vous serez en mesure " -"de modifier plus d'options utilisateur." +msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "Tout d'abord, entrez les informations de base. Ensuite, vous serez en mesure de modifier plus d'options utilisateur." #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 @@ -1609,8 +1429,7 @@ msgstr "Réinitialisation du mot de passe terminée" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." -msgstr "" -"Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter." +msgstr "Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 @@ -1620,12 +1439,8 @@ msgstr "Se connecter" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #, python-format -msgid "" -"You're receiving this email because you requested a password reset for your " -"user account at %(site_name)s." -msgstr "" -"Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du " -"mot de passe pour votre compte utilisateur sur %(site_name)s." +msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s." +msgstr "Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du mot de passe pour votre compte utilisateur sur %(site_name)s." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 @@ -1653,11 +1468,8 @@ msgid "No result for token" msgstr "Aucun résultat pour le jeton" #: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66 -msgid "" -"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." -msgstr "" -"Ce compte d'utilisateur est désactivé, veuillez nous contacter si vous " -"souhaitez le réactiver." +msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." +msgstr "Ce compte d'utilisateur est désactivé, veuillez nous contacter si vous souhaitez le réactiver." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98 @@ -1723,12 +1535,8 @@ msgstr "Actif" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116 -msgid "" -"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " -"instead of deleting accounts." -msgstr "" -"Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci " -"au lieu de supprimer des comptes." +msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." +msgstr "Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci au lieu de supprimer des comptes." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121 @@ -1810,12 +1618,8 @@ msgstr "Co-financeur" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157 -msgid "" -"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. " -"These donation will always be visible." -msgstr "" -"Les dons des cofinanceurs sont affichés dans une liste séparée sur la page " -"du projet. Ces dons seront toujours visibles." +msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." +msgstr "Les dons des cofinanceurs sont affichés dans une liste séparée sur la page du projet. Ces dons seront toujours visibles." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160 @@ -1874,12 +1678,8 @@ msgstr "Initiatives soumises" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181 -msgid "" -"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an " -"ready to be reviewed." -msgstr "" -"Le membre du personnel reçoit une notification lorsqu'une initiative est " -"soumise et prête à être examinée." +msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." +msgstr "Le membre du personnel reçoit une notification lorsqu'une initiative est soumise et prête à être examinée." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185 @@ -1904,12 +1704,8 @@ msgstr "profil skype" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193 -msgid "" -"Users that are connected to a partner organisation will skip the " -"organisation step in initiative create." -msgstr "" -"Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront " -"l'étape d'organisation dans la création d'initiative." +msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." +msgstr "Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront l'étape d'organisation dans la création d'initiative." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196 @@ -1939,28 +1735,21 @@ msgstr "membres" #: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #, python-format -msgid "" -"\n" -"\n" +msgid "\n\n" " Hello,\n" "\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -2036,8 +1819,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n"
@@ -2088,7 +1870,7 @@ msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:297 bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144
#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
@@ -2107,15 +1889,11 @@ msgstr "Centre de support"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid ""
-"\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
-"you are not a script.\n"
+msgid "\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion "
-"échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
+msgstr "\n"
+" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -2135,13 +1913,8 @@ msgstr "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid ""
-"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
-"page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr ""
-"Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas "
-"autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre "
-"compte ?"
+msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr "Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre compte ?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
@@ -2169,12 +1942,10 @@ msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" %(full_result_count)s au total\n"
" "
@@ -2210,16 +1981,8 @@ msgstr "initiatives"
#: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131
#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
-#: bluebottle/initiatives/models.py:334 bluebottle/organizations/models.py:22
-#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:84
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:19
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:131
-#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:35
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:80
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:326
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:22
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:21
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:66
+#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22
+#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83
msgid "slug"
msgstr "Slug"
@@ -2238,19 +2001,11 @@ msgstr "Image de la catégorie"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
-msgid ""
-"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
-"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr ""
-"Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés "
-"sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 "
-"Mo."
+msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr "Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 Mo."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
-#: bluebottle/segments/models.py:121
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:49
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:34
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:103
+#: bluebottle/segments/models.py:120
msgid "logo"
msgstr "Logo"
@@ -2263,11 +2018,11 @@ msgstr "Image du logo de la catégorie"
#: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72
#: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116
#: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47
-#: bluebottle/initiatives/models.py:338 bluebottle/looker/models.py:13
+#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13
#: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:83
-#: bluebottle/time_based/models.py:672
+#: bluebottle/time_based/models.py:673
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25
#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72
@@ -2289,9 +2044,9 @@ msgstr "Nom"
#: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98
#: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394
#: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155
-#: bluebottle/initiatives/models.py:339 bluebottle/offices/models.py:9
+#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
-#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: bluebottle/time_based/models.py:674
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363
@@ -2318,7 +2073,7 @@ msgstr "Catégories"
#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393
#: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60
-#: bluebottle/time_based/models.py:225
+#: bluebottle/time_based/models.py:226
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29
@@ -2347,12 +2102,8 @@ msgstr "En savoir plus"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid ""
-"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
-"characters."
-msgstr ""
-"Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s "
-"caractères."
+msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:113
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
@@ -2367,12 +2118,8 @@ msgstr "Format de fichier accepté : .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid ""
-"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
-"accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr ""
-"Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo "
-"sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
+msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:133
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
@@ -2460,8 +2207,7 @@ msgstr "Image de l'en-tête"
#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
-msgstr ""
-"Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
+msgstr "Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
@@ -2518,11 +2264,11 @@ msgstr "Saisie manuelle"
msgid "People involved"
msgstr "Personnes impliquées"
-#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:65
+#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:64
#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75
-#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:89
-#: bluebottle/time_based/admin.py:97 bluebottle/time_based/admin.py:226
-#: bluebottle/time_based/admin.py:306 bluebottle/time_based/admin.py:322
+#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
+#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
@@ -2630,8 +2376,7 @@ msgstr "Nombre de membres"
#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr ""
-"Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
+msgstr "Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2807,7 +2552,7 @@ msgstr "Ajouter un autre %(verbose_name)s"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
-#: bluebottle/collect/admin.py:67 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
+#: bluebottle/collect/admin.py:66 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
msgid "Contributors"
msgstr ""
@@ -2889,8 +2634,8 @@ msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
msgstr "Vous avez rejoint l'activité \"{title}\""
-#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:335
-#: bluebottle/time_based/models.py:669
+#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327
+#: bluebottle/time_based/models.py:670
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670
@@ -2912,9 +2657,7 @@ msgid "unit"
msgstr "unité"
#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
-"Crate of groceries, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
@@ -2922,9 +2665,7 @@ msgid "unit plural"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
-"clothing, Crates of groceries, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
@@ -2935,8 +2676,8 @@ msgstr ""
msgid "item"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:49
-#: bluebottle/time_based/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:402
+#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50
+#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320
@@ -2956,8 +2697,7 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
@@ -3029,9 +2769,7 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Rouvrir l'activité."
#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can contribute again."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
@@ -3116,12 +2854,8 @@ msgstr "L'utilisateur est ré-accepté après le retrait préalable."
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
-"participating, has changed."
-msgstr ""
-"La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous "
-"participez, a changé."
+msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
+msgstr "La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous participez, a changé."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -3154,12 +2888,8 @@ msgstr "Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations."
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid ""
-"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
-"that others can take your place."
-msgstr ""
-"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
-"d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
+msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
+msgstr "Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -3173,10 +2903,7 @@ msgstr "Demain est le grand jour où votre activité \"%(title)s\" commence !"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
-"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
-"update wall on your activity page."
+msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
@@ -3203,11 +2930,9 @@ msgstr "La page demandée est introuvable sur ce site."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid ""
-"Click here to return to\n"
+msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr ""
-"Cliquez ici pour retourner à\n"
+msgstr "Cliquez ici pour retourner à\n"
" la page d'accueil."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
@@ -3219,24 +2944,16 @@ msgstr "Erreur interne du serveur"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid ""
-"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
-"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
-"case, we have been notified of this error."
-msgstr ""
-"Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez "
-"réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. "
-"Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
+msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
+msgstr "Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"If you need\n"
+msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr ""
-"Si vous avez besoin de\n"
+msgstr "Si vous avez besoin de\n"
" de l'aide, vous pouvez référencer cette erreur comme\n"
" %(error_id)s."
@@ -3383,7 +3100,7 @@ msgid "Pictures"
msgstr "Images"
#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:82 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
+#: bluebottle/time_based/admin.py:81 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81
msgid "Edit participant"
@@ -3405,8 +3122,8 @@ msgstr "Acte"
msgid "Deeds"
msgstr "Actes"
-#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:88
-#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:321
+#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
+#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
@@ -3415,12 +3132,8 @@ msgid "Participant"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date "
-"est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
+msgstr "Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
@@ -3433,18 +3146,15 @@ msgstr "retirée"
msgid "This person has withdrawn."
msgstr "Cette personne s'est retirée."
-#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:599
+#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid ""
-"This person has been signed up for the activity and was accepted "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
+msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
+msgstr "Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -3485,26 +3195,18 @@ msgstr "Se termine le %(end)s"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the "
-"activity page so that others can take your place.\n"
+msgid "\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via "
-"la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
+msgstr "\n"
+" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
" "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
-"message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr ""
-"Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur "
-"un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
+msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr "Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -3611,12 +3313,10 @@ msgstr "Suivre l'activité"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres utilisateurs \n"
" "
@@ -3664,10 +3364,8 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} a lié {object} si {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid ""
-"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
-msgstr ""
-"Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
+msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgstr "Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
@@ -3704,10 +3402,8 @@ msgstr "Confirmer l'action"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid ""
-"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
+msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr "Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
@@ -3750,32 +3446,30 @@ msgstr "Non, ramenez-moi"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Hello %(receiver_name)s\n"
+#| "
\n"
+#| " "
+msgid "\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural ""
-"\n"
+msgid_plural "\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
+msgstr[0] "\n"
" est réglé sur %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
+msgstr[1] "\n"
" sont réglés sur %(name)s\n"
" "
@@ -4026,8 +3720,7 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé"
#: bluebottle/funding/effects.py:197
#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
-msgstr ""
-"Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
+msgstr "Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
#: bluebottle/funding/effects.py:204
#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
@@ -4062,8 +3755,8 @@ msgid "Create a donation"
msgstr "Créer un don"
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
-#: bluebottle/time_based/admin.py:422 bluebottle/time_based/admin.py:448
-#: bluebottle/time_based/models.py:139
+#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
+#: bluebottle/time_based/models.py:140
#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
@@ -4107,8 +3800,7 @@ msgstr "Votre don pour la campagne \"{title}\" sera remboursé"
#: bluebottle/funding/messages.py:67
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
-msgstr ""
-"La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
+msgstr "La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
#: bluebottle/funding/messages.py:76
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
@@ -4136,9 +3828,7 @@ msgstr "Les dons reçus pour votre campagne \"{title}\" seront remboursés"
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
-msgstr ""
-"Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les "
-"dons 💸"
+msgstr "Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les dons 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:139
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
@@ -4161,7 +3851,7 @@ msgstr "Votre vérification d'identité n'a pas pu être vérifiée !"
msgid "Live campaign identity verification failed!"
msgstr "La vérification d'identité de la campagne en direct a échoué!"
-#: bluebottle/funding/messages.py:191
+#: bluebottle/funding/messages.py:186
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
msgid "Your identity has been verified"
msgstr "Votre identité a été vérifiée"
@@ -4181,26 +3871,18 @@ msgid "deadline"
msgstr "date limite"
#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
-msgid ""
-"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
-"the duration."
-msgstr ""
-"Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la "
-"durée."
+msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
+msgstr "Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la durée."
-#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
+#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301
msgid "duration"
msgstr "durée"
#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
-msgid ""
-"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
-"automatically calculated."
-msgstr ""
-"Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il "
-"soit calculé automatiquement."
+msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
+msgstr "Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il soit calculé automatiquement."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
@@ -4297,8 +3979,7 @@ msgstr "Faux nom"
#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
-msgstr ""
-"Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
+msgstr "Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
@@ -4328,18 +4009,10 @@ msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Comptes simples KYC"
#: bluebottle/funding/models.py:731
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a donation"
-msgid "Hide names from all donations"
-msgstr "Créer un don"
-
-#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr "Autoriser les invités à donner des récompenses"
-#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:735
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:736
+#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736
msgid "funding settings"
msgstr "paramètres de financement"
@@ -4378,8 +4051,7 @@ msgid "partially funded"
msgstr "partiellement financé"
#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
-msgid ""
-"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr "La campagne a pris fin et reçu des dons mais n'a pas atteint la cible."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
@@ -4399,20 +4071,11 @@ msgstr "L'activité s'est terminée sans aucun don."
#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr ""
-"La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
+msgstr "La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
-msgid ""
-"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
-"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
-"front end. The campaign will still be available in the back office and "
-"appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne "
-"sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la "
-"page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible "
-"dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
@@ -4421,33 +4084,15 @@ msgid "Needs work"
msgstr "Besoin de travail"
#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
-msgid ""
-"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
-"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
-"manager of the necessary adjustments."
-msgstr ""
-"Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le "
-"gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. "
-"N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements "
-"nécessaires."
+msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
+msgstr "Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements nécessaires."
#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
-msgid ""
-"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
-"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
-"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
-"be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux "
-"règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier "
-"la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-"
-"end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra "
-"dans votre rapport."
+msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
-msgid ""
-"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
-"cancelled."
+msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
msgstr "La campagne n'a pas reçu de dons avant la date limite et est annulée."
#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
@@ -4459,21 +4104,15 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "La campagne sera prolongée et pourra recevoir plus de dons."
#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
-msgid ""
-"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
-"the deadline passes."
-msgstr ""
-"La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés "
-"quand la date limite est dépassée."
+msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
+msgstr "La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés quand la date limite est dépassée."
#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalculer"
#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
-msgid ""
-"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
-"recalculated."
+msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
msgstr "Le montant des dons reçus a changé et les paiements seront recalculés."
#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
@@ -4492,11 +4131,8 @@ msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
-msgid ""
-"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
-"donors."
-msgstr ""
-"La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
+msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
+msgstr "La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -4508,8 +4144,7 @@ msgstr "activité remboursée"
#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
-msgstr ""
-"La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
+msgstr "La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
@@ -4575,12 +4210,8 @@ msgid "refund requested"
msgstr "remboursement demandé"
#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
-msgid ""
-"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
-"the confirm the refund"
-msgstr ""
-"La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du "
-"fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
+msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
+msgstr "La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -4685,12 +4316,8 @@ msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
-msgid ""
-"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
-"approve the payout again."
-msgstr ""
-"Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les "
-"informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
+msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
+msgstr "Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -4698,9 +4325,7 @@ msgstr "Paiement réussi. Déclenché par l'application de paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr ""
-"Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le "
-"problème."
+msgstr "Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le problème."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -4811,28 +4436,16 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Paramétrage incomplet"
#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
-msgid ""
-"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
-"information."
-msgstr ""
-"Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter "
-"plus d'informations."
+msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
+msgstr "Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter plus d'informations."
#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
-msgid ""
-"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
-"identity."
-msgstr ""
-"Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez "
-"vérifié l'identité des utilisateurs."
+msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
+msgstr "Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez vérifié l'identité des utilisateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
-msgid ""
-"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
-"step."
-msgstr ""
-"Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec "
-"cette étape."
+msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
+msgstr "Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec cette étape."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
@@ -4848,12 +4461,10 @@ msgstr "Supprimer les paiements pour"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres campagnes \n"
" "
@@ -4869,23 +4480,17 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé pour "
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres comptes de paiement\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid ""
-"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
-"users' privacy"
-msgstr ""
-"Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au "
-"mieux la vie privée des utilisateurs"
+msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
+msgstr "Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au mieux la vie privée des utilisateurs"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
@@ -4899,11 +4504,8 @@ msgstr "Voir le document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid ""
-"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr ""
-"Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un "
-"nouvel onglet du navigateur."
+msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr "Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un nouvel onglet du navigateur."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
@@ -4918,23 +4520,17 @@ msgstr "Demander un remboursement à la PSP pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres dons \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid ""
-"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
-"after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr ""
-"Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, "
-"après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
+msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr "Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -4958,12 +4554,10 @@ msgstr "Générer un fond de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres dons.\n"
" "
@@ -4984,23 +4578,19 @@ msgstr "Retirer la pochette de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Définit la date de présentation pour\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Définit le champ \"{field}\" de \n"
"{"
@@ -5027,12 +4617,10 @@ msgstr "Soumettre "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres paiements\n"
" "
@@ -5060,64 +4648,53 @@ msgstr "Date limite"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
-"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son "
-"but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un "
-"délai de 10 jours.\n"
+" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un délai de 10 jours.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
-"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
-"days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
-"its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact "
-"%(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 "
-"jours.\n"
-" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a "
-"pas atteint son objectif de financement.\n"
-" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, "
-"veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
+" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 jours.\n"
+" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a pas atteint son objectif de financement.\n"
+" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#, python-format
-msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
+#| "\n"
+#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
+#| " "
+msgctxt "email"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" merci pour votre don! \n"
" "
@@ -5125,23 +4702,17 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgid "\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgstr "\n"
+" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à \"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
-msgstr ""
-"Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre "
-"réseau. "
+msgstr "Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre réseau. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
@@ -5157,18 +4728,14 @@ msgstr "Partager sur Twitter"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
-"page and say thanks?\n"
-msgstr ""
-"\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre "
-"sur votre page de campagne et dire merci?\n"
+"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre sur votre page de campagne et dire merci?\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -5192,21 +4759,17 @@ msgstr "Aller à la campagne"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
-"This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela "
-"signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
+" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
"
\n"
" Partagez votre campagne pour attirer des dons!\n"
" "
@@ -5215,118 +4778,90 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Malheureusement, votre campagne «%(title)s» a été annulée.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
-"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
-"campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
-"out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre "
-"campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
-" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de "
-"plateforme pour savoir pourquoi.\n"
+" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
+" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
-"This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n"
-"\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. "
-"Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
+" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
"
\n"
-" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n"
-"\n"
+" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
-"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est "
-"dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de "
-"financement dans les délais.\n"
-" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus "
-"d'informations.\n"
+" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de financement dans les délais.\n"
+" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus d'informations.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
-"you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -6890,8 +6218,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n" " Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n" " Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n" @@ -6949,9 +6276,7 @@ msgstr "Adresse e-mail" msgid "A valid, unique email address." msgstr "Une adresse email valide et unique." -#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:49 -#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:93 -#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:31 +#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:48 msgid "Is active" msgstr "Est actif" @@ -6973,12 +6298,8 @@ msgid "Required fields" msgstr "Champ obligatoire" #: bluebottle/members/admin.py:157 -msgid "" -"After logging in members are required to fill out or confirm the fields " -"listed below." -msgstr "" -"Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les " -"champs listés ci-dessous." +msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below." +msgstr "Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les champs listés ci-dessous." #: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209 msgid "Deleted" @@ -7031,8 +6352,7 @@ msgstr "Comptes KYC" #: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an email to reset password." -msgstr "" -"L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." +msgstr "L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." #: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609 #, python-brace-format @@ -7105,9 +6425,7 @@ msgstr "Exiger que les utilisateurs consentent aux cookies" #: bluebottle/members/models.py:47 msgid "Link more information about the platforms cookie policy" -msgstr "" -"Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les " -"cookies" +msgstr "Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les cookies" #: bluebottle/members/models.py:63 build/lib/bluebottle/members/models.py:62 msgid "Show gender question in profile form" @@ -7115,8 +6433,7 @@ msgstr "Afficher la question du genre dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:68 build/lib/bluebottle/members/models.py:67 msgid "Show birthdate question in profile form" -msgstr "" -"Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" +msgstr "Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:73 build/lib/bluebottle/members/models.py:72 msgid "Show address question in profile form" @@ -7124,80 +6441,70 @@ msgstr "Afficher la question de l'adresse dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:78 build/lib/bluebottle/members/models.py:77 msgid "Enable segments for users e.g. department or job title." -msgstr "" -"Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le " -"titre du poste." +msgstr "Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le titre du poste." #: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82 -msgid "" -"Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly " -"specified ones should be used." -msgstr "" -"Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser " -"décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." +msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used." +msgstr "Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." #: bluebottle/members/models.py:89 -msgid "" -"Require members to enter or verify the fields below once after logging in." +msgid "Require members to enter or verify the fields below once after logging in." msgstr "" +#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442 +#: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498 +msgid "Required" +msgstr "Requis" + #: bluebottle/members/models.py:95 msgid "Require members to enter their office location once after logging in." msgstr "" #: bluebottle/members/models.py:99 -#, fuzzy -#| msgid "Office location" msgid "Verify SSO data office location" -msgstr "Lieu du bureau" +msgstr "" #: bluebottle/members/models.py:101 -msgid "" -"Require members to verify their office location once if it is filled via SSO." +msgid "Require members to verify their office location once if it is filled via SSO." msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:105 bluebottle/members/models.py:106 -#: build/lib/bluebottle/members/models.py:92 -#: build/lib/bluebottle/members/models.py:93 +#: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105 msgid "member platform settings" msgstr "paramètres de la plateforme des membres" -#: bluebottle/members/models.py:111 build/lib/bluebottle/members/models.py:98 +#: bluebottle/members/models.py:110 msgid "Was verified for voting by recaptcha." msgstr "A été vérifié pour le vote par recaptcha." -#: bluebottle/members/models.py:113 build/lib/bluebottle/members/models.py:100 +#: bluebottle/members/models.py:112 msgid "Matching" msgstr "Correspondance" -#: bluebottle/members/models.py:115 build/lib/bluebottle/members/models.py:102 +#: bluebottle/members/models.py:114 msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile" -msgstr "" -"Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" +msgstr "Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" #: bluebottle/members/models.py:118 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 -#: build/lib/bluebottle/members/models.py:105 -#: build/lib/bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 msgid "remote_id" msgstr "id distant" -#: bluebottle/members/models.py:122 build/lib/bluebottle/members/models.py:109 +#: bluebottle/members/models.py:121 msgid "Last Logout" msgstr "Dernière déconnexion" -#: bluebottle/members/models.py:125 build/lib/bluebottle/members/models.py:112 +#: bluebottle/members/models.py:124 msgid "external SCIM id" msgstr "id SCIM externe" -#: bluebottle/members/models.py:134 build/lib/bluebottle/members/models.py:121 +#: bluebottle/members/models.py:133 msgid "When the user updated their matching preferences." msgstr "Quand l'utilisateur a mis à jour ses préférences de correspondance." -#: bluebottle/members/models.py:235 build/lib/bluebottle/members/models.py:196 +#: bluebottle/members/models.py:234 msgid "User activity" msgstr "Activité de l'utilisateur" -#: bluebottle/members/models.py:236 build/lib/bluebottle/members/models.py:197 +#: bluebottle/members/models.py:235 msgid "User activities" msgstr "Activités de l'utilisateur" @@ -7250,29 +6557,20 @@ msgstr "Renvoyer le mail de bienvenue à" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 #, python-format -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "
You’re now officially part of the %(site_name)s community. " -"Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" -msgstr "" -"\n" +"You’re now officially part of the %(site_name)s community. Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" +msgstr "\n" "Vous faites désormais officiellement partie de la " -"communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec " -"d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" +"Vous faites désormais officiellement partie de la communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #, python-format -msgid "" -"\n" -"If you have any questions please don’t hesitate to contact " -"%(contact_email)s
\n" -msgstr "" -"\n" -"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s" -"p>\n" +msgid "\n" +"
If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s
\n" +msgstr "\n" +"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 @@ -7288,8 +6586,7 @@ msgstr "Emmenez-moi là" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5 #, python-format -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "Welcome to the %(site_name)s community.
\n" "
\n" @@ -7298,13 +6595,11 @@ msgid "" "
\n" " The link will expire in 24 hours.\n" "
\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "Bienvenue dans la communauté %(site_name)s .
\n" "
\n" -" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer " -"votre compte.\n" +" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre compte.\n" "
\n" "\n"
" Le lien expirera dans 24 heures.\n"
@@ -7390,8 +6685,7 @@ msgstr "Aperçu"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101
#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101
msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!"
-msgstr ""
-"Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
+msgstr "Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119
#: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130
@@ -7514,6 +6808,11 @@ msgstr "WhatsApp"
msgid "Yammer"
msgstr "Yammer"
+#: bluebottle/notifications/models.py:57
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:57
+msgid "Teams"
+msgstr "Équipes"
+
#: bluebottle/notifications/models.py:70 bluebottle/notifications/models.py:71
#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:70
#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:71
@@ -7556,12 +6855,10 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir apporter ces modifications à %(obj)s?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" This will send out %(message_count)s email(s).\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Ceci enverra %(message_count)s email(s).\n"
" "
@@ -7569,33 +6866,26 @@ msgstr ""
#: bluebottle/utils/forms.py:65
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47
#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65
-msgid ""
-"Should messages be send or should we transition without notifying users?"
-msgstr ""
-"Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition "
-"sans en aviser les utilisateurs ?"
+msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?"
+msgstr "Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition sans en aviser les utilisateurs ?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" To \"%(recipient)s\"\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" A \"%(recipient)s\"\n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres \n"
" "
@@ -7612,24 +6902,20 @@ msgstr "Message à"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s,
\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,
\n"
"Ceci est un message de test !\n"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"Ceci est un message de test !\n"
@@ -7830,12 +7116,8 @@ msgid "redirect from"
msgstr "rediriger depuis"
#: bluebottle/redirects/models.py:9 build/lib/bluebottle/redirects/models.py:9
-msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
-"events/search/'."
-msgstr ""
-"Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/"
-"events/search/'."
+msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
+msgstr "Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/events/search/'."
#: bluebottle/redirects/models.py:12
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:12
@@ -7844,12 +7126,8 @@ msgstr "rediriger vers"
#: bluebottle/redirects/models.py:13
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:13
-msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
-"'http://'."
-msgstr ""
-"Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète "
-"commençant par 'http://'."
+msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
+msgstr "Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète commençant par 'http://'."
#: bluebottle/redirects/models.py:16
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:16
@@ -7858,21 +7136,8 @@ msgstr "Faire correspondre en utilisant des expressions régulières"
#: bluebottle/redirects/models.py:17
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:17
-msgid ""
-"If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed "
-"using regular expressions when matching incoming requests.
Example: "
-"/projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone "
-"visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -"
-"> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/"
-"myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
-msgstr ""
-"Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également "
-"traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes."
-"
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous "
-"ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /"
-"projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject "
-"en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides "
-"seront ignorées."
+msgid "If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed using regular expressions when matching incoming requests.
Example: /projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
+msgstr "Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes.
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides seront ignorées."
#: bluebottle/redirects/models.py:28
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:28
@@ -7881,15 +7146,8 @@ msgstr "Redirection de secours"
#: bluebottle/redirects/models.py:29
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:29
-msgid ""
-"This redirect is only matched after all other redirects have failed to match."
-"
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a "
-"fallback after more specific redirects have been attempted."
-msgstr ""
-"Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections "
-"n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-"
-"all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections "
-"plus spécifiques ont été tentées."
+msgid "This redirect is only matched after all other redirects have failed to match.
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a fallback after more specific redirects have been attempted."
+msgstr "Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections plus spécifiques ont été tentées."
#: bluebottle/redirects/models.py:36
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:36
@@ -7934,8 +7192,7 @@ msgstr "Ce champ ne peut pas être vide."
#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:28
#, python-brace-format
msgid "Ensure this field has no more than {max_length} characters."
-msgstr ""
-"Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
+msgstr "Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
#: bluebottle/scim/serializers.py:29
#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:29
@@ -7997,86 +7254,61 @@ msgstr ""
msgid "Editable in user profile"
msgstr "Modifiable dans le profil utilisateur"
-#: bluebottle/segments/models.py:57 build/lib/bluebottle/segments/models.py:39
+#: bluebottle/segments/models.py:56
msgid "Enable search filters"
msgstr "Activer les filtres de recherche"
-#: bluebottle/segments/models.py:100 build/lib/bluebottle/segments/models.py:82
+#: bluebottle/segments/models.py:99
msgid "Email domains"
msgstr "Domaines Email"
-#: bluebottle/segments/models.py:103 build/lib/bluebottle/segments/models.py:85
-msgid ""
-"Users with email addresses for this domain are automatically added to this "
-"segment."
-msgstr ""
-"Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont "
-"automatiquement ajoutés à ce segment."
+#: bluebottle/segments/models.py:102
+msgid "Users with email addresses for this domain are automatically added to this segment."
+msgstr "Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont automatiquement ajoutés à ce segment."
-#: bluebottle/segments/models.py:107 build/lib/bluebottle/segments/models.py:89
+#: bluebottle/segments/models.py:106
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
-#: bluebottle/segments/models.py:109 build/lib/bluebottle/segments/models.py:91
-msgid ""
-"A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible "
-"on the page."
-msgstr ""
-"Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement "
-"visible sur la page."
+#: bluebottle/segments/models.py:108
+msgid "A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible on the page."
+msgstr "Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement visible sur la page."
-#: bluebottle/segments/models.py:114 build/lib/bluebottle/segments/models.py:96
+#: bluebottle/segments/models.py:113
msgid "Story"
msgstr "Story"
-#: bluebottle/segments/models.py:116 build/lib/bluebottle/segments/models.py:98
-msgid ""
-"A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a "
-"link on the page."
-msgstr ""
-"Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être "
-"consultée via un lien sur la page."
+#: bluebottle/segments/models.py:115
+msgid "A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a link on the page."
+msgstr "Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être consultée via un lien sur la page."
-#: bluebottle/segments/models.py:123
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:105
+#: bluebottle/segments/models.py:122
msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible."
-msgstr ""
-"L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement "
-"visible."
+msgstr "L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement visible."
-#: bluebottle/segments/models.py:134
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:116
+#: bluebottle/segments/models.py:133
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"
-#: bluebottle/segments/models.py:136
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:118
+#: bluebottle/segments/models.py:135
msgid "Add a background colour to your segment page."
msgstr "Ajoutez une couleur de fond à votre page de segment."
-#: bluebottle/segments/models.py:141
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:123
+#: bluebottle/segments/models.py:140
msgid "cover image"
msgstr "image de présentation"
-#: bluebottle/segments/models.py:143
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:125
+#: bluebottle/segments/models.py:142
msgid "The uploaded image will be cropped to fit a 4:3 rectangle."
msgstr "L'image téléchargée sera recadrée pour s'adapter à un rectangle 4:3."
-#: bluebottle/segments/models.py:154
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:136
+#: bluebottle/segments/models.py:153
msgid "Restricted"
msgstr "Restreint"
-#: bluebottle/segments/models.py:157
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:139
-msgid ""
-"Closed segments will only be accessible to members that belong to this "
-"segment."
-msgstr ""
-"Les segments fermés ne seront accessibles qu'aux membres qui appartiennent à "
-"ce segment."
+#: bluebottle/segments/models.py:156
+msgid "Closed segments will only be accessible to members that belong to this segment."
+msgstr "Les segments fermés ne seront accessibles qu'aux membres qui appartiennent à ce segment."
#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:10
msgid "no segment types are marked as required"
@@ -8147,12 +7379,11 @@ msgstr "Rapports"
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
-#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:310
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:306
+#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:306
msgid "Manage Reporting"
msgstr "Gérer les rapports"
-#: bluebottle/settings/base.py:728 bluebottle/time_based/models.py:456
+#: bluebottle/settings/base.py:728 bluebottle/time_based/models.py:457
#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:728
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:457
msgid "Activities during a period"
@@ -8162,7 +7393,7 @@ msgstr "Activités pendant une période"
msgid "Participants over a period"
msgstr "Participants sur une période"
-#: bluebottle/settings/base.py:765 bluebottle/time_based/models.py:180
+#: bluebottle/settings/base.py:765 bluebottle/time_based/models.py:181
#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:765
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:181
msgid "Activities on a date"
@@ -8172,13 +7403,13 @@ msgstr "Activités à une date"
msgid "Activity slots"
msgstr "Emplacements d'activité"
-#: bluebottle/settings/base.py:802 bluebottle/time_based/models.py:536
+#: bluebottle/settings/base.py:802 bluebottle/time_based/models.py:537
#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:802
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:537
msgid "Participants on a date"
msgstr "Participants à une date"
-#: bluebottle/settings/base.py:821 bluebottle/time_based/models.py:611
+#: bluebottle/settings/base.py:821 bluebottle/time_based/models.py:612
#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:821
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:612
msgid "Slot participants"
@@ -8365,141 +7596,126 @@ msgstr "Contrat d'utilisation"
msgid "Term agreements"
msgstr "Contrats à terme"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:50
+#: bluebottle/time_based/admin.py:49
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:49
msgid "First complete and submit the activity before managing participants."
-msgstr ""
-"Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les "
-"participants."
+msgstr "Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les participants."
-#: bluebottle/time_based/admin.py:144 bluebottle/time_based/admin.py:298
+#: bluebottle/time_based/admin.py:143 bluebottle/time_based/admin.py:291
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:143
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:291
#, python-brace-format
msgid "{duration} per {time_unit}"
msgstr "{duration} par {time_unit}"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:148 bluebottle/time_based/admin.py:302
-#: bluebottle/time_based/admin.py:362
+#: bluebottle/time_based/admin.py:147 bluebottle/time_based/admin.py:295
+#: bluebottle/time_based/admin.py:355
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:147
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:295
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:355
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:195
+#: bluebottle/time_based/admin.py:194
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:194
msgid "Timezone"
msgstr "Timezone"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:222
+#: bluebottle/time_based/admin.py:220
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:220
msgid "Slots"
msgstr "Emplacements"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:292
+#: bluebottle/time_based/admin.py:285
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:285
msgid "indefinitely"
msgstr "indéfiniment"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:333
+#: bluebottle/time_based/admin.py:326
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:326
msgid "Registered"
msgstr "Enregistré"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:423
+#: bluebottle/time_based/admin.py:416
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:416
msgid "Upcoming"
msgstr "À venir"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:424
+#: bluebottle/time_based/admin.py:417
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:417
msgid "Passed"
msgstr "Réussi"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:443
+#: bluebottle/time_based/admin.py:436
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:436
msgid "Slot required"
msgstr "Emplacement requis"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:449 bluebottle/time_based/admin.py:504
-#: bluebottle/time_based/admin.py:505
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:442
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:497
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:498
-msgid "Required"
-msgstr "Requis"
-
-#: bluebottle/time_based/admin.py:450 bluebottle/time_based/admin.py:503
+#: bluebottle/time_based/admin.py:443 bluebottle/time_based/admin.py:496
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:443
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:496
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:499
+#: bluebottle/time_based/admin.py:492
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:492
msgid "Accepted participants"
msgstr "Participants acceptés"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:515
+#: bluebottle/time_based/admin.py:508
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:508
#, python-brace-format
-msgid ""
-"Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours "
-"{relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
-msgstr ""
-"L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} "
-"heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard "
-"({current_timezone})."
+msgid "Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours {relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
+msgstr "L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard ({current_timezone})."
-#: bluebottle/time_based/admin.py:522
+#: bluebottle/time_based/admin.py:515
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
msgid "later"
msgstr "plus tard"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:522
+#: bluebottle/time_based/admin.py:515
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
msgid "earlier"
msgstr "plus tôt"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:568
+#: bluebottle/time_based/admin.py:561
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:561
msgid "Edit duration"
msgstr "Modifier la durée"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:584
+#: bluebottle/time_based/admin.py:577
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:577
msgid "Total contributed"
msgstr "Total des contributions"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:612 bluebottle/time_based/models.py:361
+#: bluebottle/time_based/admin.py:605 bluebottle/time_based/models.py:362
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:605
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:362
msgid "Slot"
msgstr "Emplacement"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:678 bluebottle/time_based/models.py:364
-#: bluebottle/time_based/models.py:495
+#: bluebottle/time_based/admin.py:671 bluebottle/time_based/models.py:365
+#: bluebottle/time_based/models.py:496
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:671
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:365
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:496
msgid "slot"
msgstr "emplacement"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:679 bluebottle/time_based/models.py:365
-#: bluebottle/time_based/models.py:496
+#: bluebottle/time_based/admin.py:672 bluebottle/time_based/models.py:366
+#: bluebottle/time_based/models.py:497
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:672
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:366
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:497
msgid "slots"
msgstr "créneaux"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:761
+#: bluebottle/time_based/admin.py:754
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:754
msgid "users"
msgstr "utilisateurs"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:763
+#: bluebottle/time_based/admin.py:756
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:756
msgid "Users with this skill"
msgstr "Utilisateurs avec cette compétence"
@@ -8539,9 +7755,7 @@ msgstr "Effacer la date limite de l'activité"
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:221
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:241
msgid "Add participants to all slots if slot selection is set to \"all\""
-msgstr ""
-"Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux "
-"est définie à \"tous\""
+msgstr "Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux est définie à \"tous\""
#: bluebottle/time_based/effects.py:283
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:283
@@ -8679,8 +7893,7 @@ msgstr "Voir toutes les activités"
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have been removed as participant for the activity \"{title}\""
-msgstr ""
-"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
+msgstr "Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
#: bluebottle/time_based/messages.py:498
#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:498
@@ -8710,39 +7923,39 @@ msgctxt "email"
msgid "A participant has been removed from your activity \"{title}\""
msgstr "Un participant a été retiré de votre activité \"{title}\""
-#: bluebottle/time_based/models.py:36 bluebottle/time_based/models.py:228
+#: bluebottle/time_based/models.py:37 bluebottle/time_based/models.py:229
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:37
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:229
msgid "attendee limit"
msgstr "limite de participants"
-#: bluebottle/time_based/models.py:39 bluebottle/time_based/models.py:302
-#: bluebottle/time_based/models.py:397
+#: bluebottle/time_based/models.py:40 bluebottle/time_based/models.py:303
+#: bluebottle/time_based/models.py:398
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:40
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:303
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:398
msgid "is online"
msgstr "est en ligne"
-#: bluebottle/time_based/models.py:46 bluebottle/time_based/models.py:314
-#: bluebottle/time_based/models.py:399
+#: bluebottle/time_based/models.py:47 bluebottle/time_based/models.py:315
+#: bluebottle/time_based/models.py:400
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:47
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:315
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:400
msgid "location"
msgstr "Localisation"
-#: bluebottle/time_based/models.py:54
+#: bluebottle/time_based/models.py:55
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:55
msgid "registration deadline"
msgstr "date limite d'inscription"
-#: bluebottle/time_based/models.py:61
+#: bluebottle/time_based/models.py:62
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:62
msgid "skill"
msgstr "Compétence"
-#: bluebottle/time_based/models.py:67
+#: bluebottle/time_based/models.py:68
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:68
msgid "review participants"
msgstr "évaluer les participants"
@@ -8752,169 +7965,161 @@ msgstr "évaluer les participants"
msgid "Preparation time"
msgstr "Temps de préparation"
-#: bluebottle/time_based/models.py:140
+#: bluebottle/time_based/models.py:141
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:141
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"
-#: bluebottle/time_based/models.py:146
+#: bluebottle/time_based/models.py:147
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:147
msgid "Slot selection"
msgstr "Sélection d'emplacement"
-#: bluebottle/time_based/models.py:148
+#: bluebottle/time_based/models.py:149
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:149
-msgid ""
-"All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any "
-"number of slots to join."
-msgstr ""
-"Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le "
-"participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
+msgid "All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any number of slots to join."
+msgstr "Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
-#: bluebottle/time_based/models.py:158 bluebottle/time_based/models.py:308
+#: bluebottle/time_based/models.py:159 bluebottle/time_based/models.py:309
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:159
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:309
msgid "online meeting link"
msgstr "lien de réunion en ligne"
-#: bluebottle/time_based/models.py:179
+#: bluebottle/time_based/models.py:180
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:180
msgid "Activity on a date"
msgstr "Activité sur une date"
-#: bluebottle/time_based/models.py:257 bluebottle/time_based/views.py:380
+#: bluebottle/time_based/models.py:258 bluebottle/time_based/views.py:380
#: bluebottle/time_based/views.py:421
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:258
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:378
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:419
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Join: {url}"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Rejoignez: {url}"
-#: bluebottle/time_based/models.py:299 bluebottle/time_based/models.py:491
+#: bluebottle/time_based/models.py:300 bluebottle/time_based/models.py:492
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:300
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:492
msgid "start date and time"
msgstr "date et heure de début"
-#: bluebottle/time_based/models.py:384
+#: bluebottle/time_based/models.py:385
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:385
msgid "in total"
msgstr "au total"
-#: bluebottle/time_based/models.py:385
+#: bluebottle/time_based/models.py:386
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:386
msgid "per day"
msgstr "par jour"
-#: bluebottle/time_based/models.py:386
+#: bluebottle/time_based/models.py:387
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:387
msgid "per week"
msgstr "par semaine"
-#: bluebottle/time_based/models.py:387
+#: bluebottle/time_based/models.py:388
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:388
msgid "per month"
msgstr "par mois"
-#: bluebottle/time_based/models.py:405
+#: bluebottle/time_based/models.py:406
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:406
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"
-#: bluebottle/time_based/models.py:411
+#: bluebottle/time_based/models.py:412
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:412
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
-#: bluebottle/time_based/models.py:417
+#: bluebottle/time_based/models.py:418
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:418
msgid "Time per period"
msgstr "Temps par période"
-#: bluebottle/time_based/models.py:423
+#: bluebottle/time_based/models.py:424
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:424
msgid "period"
msgstr "Période"
-#: bluebottle/time_based/models.py:443
+#: bluebottle/time_based/models.py:444
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:444
msgid "Online Meeting URL"
msgstr "URL de la réunion en ligne"
-#: bluebottle/time_based/models.py:492
+#: bluebottle/time_based/models.py:493
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:493
msgid "end date and time"
msgstr "date et heure de fin"
-#: bluebottle/time_based/models.py:535
+#: bluebottle/time_based/models.py:536
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:536
msgid "Participant on a date"
msgstr "Participant à une date"
-#: bluebottle/time_based/models.py:560
+#: bluebottle/time_based/models.py:561
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:561
msgid "Participant during a period"
msgstr "Participant pendant une période"
-#: bluebottle/time_based/models.py:561
+#: bluebottle/time_based/models.py:562
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:562
msgid "Participants during a period"
msgstr "Participants pendant une période"
-#: bluebottle/time_based/models.py:610
+#: bluebottle/time_based/models.py:611
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:611
msgid "Slot participant"
msgstr "Slot participant"
-#: bluebottle/time_based/models.py:630
+#: bluebottle/time_based/models.py:631
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:631
msgid "activity on a date"
msgstr "activité sur une date"
-#: bluebottle/time_based/models.py:631
+#: bluebottle/time_based/models.py:632
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:632
msgid "activity over a period"
msgstr "activité sur une période"
-#: bluebottle/time_based/models.py:632
+#: bluebottle/time_based/models.py:633
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:633
msgid "preparation"
msgstr "Préparation"
-#: bluebottle/time_based/models.py:637
+#: bluebottle/time_based/models.py:638
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:638
msgid "value"
msgstr "valeur"
-#: bluebottle/time_based/models.py:655
+#: bluebottle/time_based/models.py:656
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:656
msgid "Time contribution"
msgstr "Contribution de temps"
-#: bluebottle/time_based/models.py:659
+#: bluebottle/time_based/models.py:660
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:660
#, python-brace-format
msgid "Contribution {name} {date}"
msgstr "Contribution {name} {date}"
-#: bluebottle/time_based/models.py:666
+#: bluebottle/time_based/models.py:667
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:667
msgid "expertise based"
msgstr "basé sur l'expertise"
-#: bluebottle/time_based/models.py:667
+#: bluebottle/time_based/models.py:668
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:668
msgid "Is this skill expertise based, or could anyone do it?"
-msgstr ""
-"Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le "
-"faire ?"
+msgstr "Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le faire ?"
-#: bluebottle/time_based/models.py:684
+#: bluebottle/time_based/models.py:685
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:685
msgid "Skills"
msgstr "Compétences"
@@ -8963,11 +8168,8 @@ msgstr "plein"
#: bluebottle/time_based/states.py:19 bluebottle/time_based/states.py:159
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:159
-msgid ""
-"The number of people needed is reached and people can no longer register."
-msgstr ""
-"Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus "
-"s'inscrire."
+msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register."
+msgstr "Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus s'inscrire."
#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:28
@@ -8977,12 +8179,8 @@ msgstr "Verrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:30
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:30
-msgid ""
-"People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite "
-"des participants est atteinte."
+msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite des participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47
#: bluebottle/time_based/states.py:239
@@ -8994,32 +8192,19 @@ msgstr "Déverrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:39
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:39
-msgid ""
-"People can now join again. Triggered when the attendee number drops between "
-"the limit."
-msgstr ""
-"Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le "
-"nombre de participants diminue entre la limite."
+msgid "People can now join again. Triggered when the attendee number drops between the limit."
+msgstr "Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le nombre de participants diminue entre la limite."
#: bluebottle/time_based/states.py:49 bluebottle/time_based/states.py:61
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:49
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:61
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent "
-"s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the task."
+msgstr "Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/time_based/states.py:75
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:75
-msgid ""
-"The activity ends and people can no longer register. Participants will keep "
-"their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
-msgstr ""
-"L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
-"participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués "
-"de nouvelles heures."
+msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will keep their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
+msgstr "L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués de nouvelles heures."
#: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134
#: bluebottle/time_based/states.py:267
@@ -9036,12 +8221,8 @@ msgstr "L'activité est rouverte parce que la date de début a changé."
#: bluebottle/time_based/states.py:136
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:136
-msgid ""
-"The date of the activity has been changed to a date in the future. The "
-"status of the activity will be recalculated."
-msgstr ""
-"La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de "
-"l'activité sera recalculé."
+msgid "The date of the activity has been changed to a date in the future. The status of the activity will be recalculated."
+msgstr "La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de l'activité sera recalculé."
#: bluebottle/time_based/states.py:147
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:147
@@ -9106,39 +8287,23 @@ msgstr "Le slot a été rendu incomplet."
#: bluebottle/time_based/states.py:213
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:213
-msgid ""
-"Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted "
-"anymore."
-msgstr ""
-"Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
-"contributions ne sont plus comptées."
+msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore."
+msgstr "Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les contributions ne sont plus comptées."
#: bluebottle/time_based/states.py:222
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:222
-msgid ""
-"Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted "
-"again"
-msgstr ""
-"Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les "
-"contributions sont comptées à nouveau"
+msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again"
+msgstr "Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les contributions sont comptées à nouveau"
#: bluebottle/time_based/states.py:231
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:231
-msgid ""
-"People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la "
-"limite de participants est atteinte."
+msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la limite de participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:241
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:241
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the slot."
-msgstr ""
-"Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens "
-"peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot."
+msgstr "Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:257
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:257
@@ -9178,11 +8343,8 @@ msgstr "enlevé"
#: bluebottle/time_based/states.py:299
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:299
-msgid ""
-"This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont "
-"réinitialisées à zéro."
+msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:304
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:304
@@ -9191,12 +8353,8 @@ msgstr "Cette personne s'est retirée. Les heures passées sont conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:309
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:309
-msgid ""
-"The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and "
-"the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et "
-"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:343
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:343
@@ -9236,18 +8394,13 @@ msgstr "Retirer cette personne en tant que participant de l'activité."
#: bluebottle/time_based/states.py:397
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:397
-msgid ""
-"Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but "
-"no new hours will be allocated."
-msgstr ""
-"Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront "
-"conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
+msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated."
+msgstr "Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
#: bluebottle/time_based/states.py:408
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:408
msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing."
-msgstr ""
-"L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
+msgstr "L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/states.py:423
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:423
@@ -9256,12 +8409,8 @@ msgstr "arrêtée"
#: bluebottle/time_based/states.py:425
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:425
-msgid ""
-"The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be "
-"created."
-msgstr ""
-"Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront "
-"plus créées."
+msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created."
+msgstr "Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront plus créées."
#: bluebottle/time_based/states.py:431
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:431
@@ -9296,18 +8445,12 @@ msgstr "Cette personne ne participe plus à ce créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:468
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:468
msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained."
-msgstr ""
-"Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont "
-"conservées."
+msgstr "Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:473
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:473
-msgid ""
-"The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the "
-"spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et "
-"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:507
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:507
@@ -9332,8 +8475,7 @@ msgstr "Arrêtez votre participation au créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:542
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:542
msgid "User re-applies to the slot after previously withdrawing."
-msgstr ""
-"L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
+msgstr "L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
@@ -9342,14 +8484,10 @@ msgstr "Effacer la date limite"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une "
-"nouvelle valeur à l'avenir.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une nouvelle valeur à l'avenir.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
@@ -9358,14 +8496,10 @@ msgstr "Effacer le début"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être "
-"définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:2
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:2
@@ -9377,11 +8511,9 @@ msgstr "Créer une présentation de l'heure"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(instance.activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(instance.activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:10
@@ -9393,23 +8525,19 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(count)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(count)s autres\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"with a duration of %(duration)s.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"à une durée de %(duration)s.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:2
@@ -9420,11 +8548,9 @@ msgstr "Créer une contribution de temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a preparation time contribution for %(participant)s\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Créer une contribution de temps de préparation pour %(participant)s\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:2
@@ -9437,48 +8563,37 @@ msgstr "Ajouter un participant à tous les emplacements"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the "
-"activity.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de "
-"l'activité.\n"
+msgid "\n"
+" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the activity.\n"
+msgstr "\n"
+" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de l'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add all %(participant_count)s accepted participants to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à "
-"%(instance)s\n"
+msgstr "\n"
+" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add the accepted participant to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Ajouter le participant accepté à %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:2
@@ -9489,11 +8604,9 @@ msgstr "Supprimer la présentation du temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Delete the preparation time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Supprimer la contribution de temps de préparation pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:2
@@ -9503,11 +8616,9 @@ msgstr "Verrouiller les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Lock the slots that will be filled by this participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Verrouiller les emplacements qui seront remplis par ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:2
@@ -9517,32 +8628,25 @@ msgstr "Réinitialiser la sélection des emplacements à 'all'"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Reset slot selection to \"all\" because there is only 1 slot left\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 "
-"emplacement restant\n"
+msgstr "\n"
+" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 emplacement restant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the deadline to today.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Échéance fixée à aujourd'hui.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres\n"
" "
@@ -9553,14 +8657,10 @@ msgstr "Débloquer les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unlock the slots that will have spots available by removing this "
-"participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant "
-"ce participant\n"
+msgid "\n"
+" Unlock the slots that will have spots available by removing this participant\n"
+msgstr "\n"
+" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
@@ -9569,34 +8669,26 @@ msgstr "Supprimer la capacité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unset the capacity because participants are now free to choose the "
-"slots.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de "
-"choisir les créneaux horaires.\n"
+msgid "\n"
+" Unset the capacity because participants are now free to choose the slots.\n"
+msgstr "\n"
+" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de choisir les créneaux horaires.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Some details of activity \"%(title)s\" have changed.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Quelques détails de l'activité \"%(title)s\" ont changés.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"These are all the time slots that you participate in:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Ce sont tous les créneaux de temps que vous participez dans:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19
@@ -9606,53 +8698,39 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Read the latest updates on the activity page.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Lire les dernières mises à jour sur la page d'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"The activity \"%(title)s\" has changed:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"L'activité \"%(title)s\" a changé :\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n" -"\n" -"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n" -"\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " -"so that others can take your place.
\n" -msgstr "" -"\n" -"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n" -"\n" -"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n" -"\n" -"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la " -"page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "\n" +"The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" +"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" +msgstr "\n" +"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" +"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n\n" +"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n" -"\n" +msgid "\n" +"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n\n" "Give the new participant a warm welcome.
\n" msgstr "" @@ -9660,24 +8738,20 @@ msgstr "" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " Start: %(start)s.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Début : %(start)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " You can start right away.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Vous pouvez commencer immédiatement.\n" " " @@ -9685,24 +8759,20 @@ msgstr "" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " End: %(end)s.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Fin : %(end)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " This activity runs indefinitely.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Cette activité se déroule indéfiniment.\n" " " @@ -9723,55 +8793,34 @@ msgstr "Partout en ligne" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 -msgid "" -"Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them " -"to your calendar." -msgstr "" -"Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau " -"horaire et ajoutez-les à votre calendrier." +msgid "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them to your calendar." +msgstr "Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau horaire et ajoutez-les à votre calendrier." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!" -"
\n" -"\n" -"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info " -"soon.
\n" +msgid "\n" +"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!
\n\n" +"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info soon.
\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s" -"\" !
\n" -"\n" -"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec " -"plus d'informations.
\n" +msgstr "\n" +"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s\" !
\n\n" +"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec plus d'informations.
\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n" -"\n" -"Head over to the activity page for more information.
\n" -"\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " -"so that others can take your place.
\n" -msgstr "" -"\n" -"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant." -"p>\n" -"\n" -"
Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n" -"\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " -"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "\n" +"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n\n" +"Head over to the activity page for more information.
\n\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" +msgstr "\n" +"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant.
\n\n" +"Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 @@ -9782,41 +8831,37 @@ msgstr "%(participant_name)s a été ajouté à votre activité \"%(title)s \" ! #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 -#, python-format +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Hello %(receiver_name)s\n" +#| "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " @@ -9824,70 +8869,55 @@ msgstr "" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -" You adjusted your participation for an activity on " -"%(site_name)s.\n" +msgid "\n" +" You adjusted your participation for an activity on %(site_name)s.\n" " " -msgstr "" -"\n" -" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le " -"%(site_name)s.\n" +msgstr "\n" +" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le %(site_name)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n" -"\n" +msgid "\n" +"
%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n\n" "
Review the application and decide if this person is the right fit.
\n" -msgstr "" -"\n" -"%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n" -"\n" +msgstr "\n" +"
%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n\n" "
Examinez la demande et décidez si cette personne est la bonne.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "\n" -" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is " -"finished. Thank you for your participation. Together we have made the world " -"a bit more beautiful.\n" -"
\n" -"\n" +" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is finished. Thank you for your participation. Together we have made the world a bit more beautiful.\n" +"\n\n" "\n" "Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n" "
\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n" -" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est " -"terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le " -"monde un peu plus belle.\n" -"
\n" -"\n" +" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le monde un peu plus belle.\n" +"\n\n" "\n" -"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page " -"d’aperçu de l’activité.\n" +"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page d’aperçu de l’activité.\n" "
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 -#, python-format +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Hello %(receiver_name)s\n" +#| "Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’." -"p>\n" -"\n" -"
Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " -"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." -"
\n" -msgstr "" -"\n" -"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité " -"‘%(title)s’.
\n" -"\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " -"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " -"quelque chose pour vous.
\n" +msgid "\n" +"Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’.
\n\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" +msgstr "\n" +"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité ‘%(title)s’.
\n\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n" -"\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " -"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." -"
\n" -msgstr "" -"\n" -"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s" -"\".
\n" -"\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " -"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " -"quelque chose pour vous.
\n" +msgid "\n" +"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" +msgstr "\n" +"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s\".
\n\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 @@ -9943,59 +8954,42 @@ msgstr "%(participant_name)s a été retiré de votre activité \"%(title)s\"." #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "%(applicant_name)s a retiré de vous l'activité \"%(title)s\" !
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "The activity is just a few days away!\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "L'activité est à quelques jours seulement !\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so " -"that others can take your place.\n" -msgstr "" -"\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " -"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" +msgid "\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" +msgstr "\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" " -"has changed.
\n" -"\n" -"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a " -"changé.
\n" -"\n" -"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n" -"\n" +msgid "\n" +"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" +"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n\n" +msgstr "\n" +"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" +"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n\n" #: bluebottle/time_based/validators.py:10 #: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:10 msgid "Registration deadline should be before the start or end date" -msgstr "" -"La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" +msgstr "La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" #: bluebottle/time_based/validators.py:38 #: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:38 @@ -10037,15 +9031,13 @@ msgstr "paramètres de traduction" #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:32 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "" -"Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:38 #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:38 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "" -"Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:44 #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:44 @@ -10072,25 +9064,19 @@ msgstr "Filtrer par" #: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #, python-format -msgid "" -"\n" -" Are you sure you want to change status from %(source)s" -"b> to %(target)s?\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive activity updates anymore?\n" @@ -1341,8 +1193,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt ondersteund.\n"
" Wil je geen updates meer ontvangen?\n"
@@ -1360,19 +1211,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1403,14 +1248,12 @@ msgstr "Bekijk de reactie"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op een reactie bij '%(title)s'.\n"
@@ -1422,14 +1265,12 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op je update bij '%(title)s'.\n"
@@ -1439,21 +1280,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
-"making a positive impact. \n"
-"\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your "
-"profile. Join us!\n"
+msgid "\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een "
-"positieve impact hebben. \n"
-"\n"
-" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen "
-"met je profiel. Doe mee!\n"
+msgstr "\n"
+" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een positieve impact hebben. \n\n"
+" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen met je profiel. Doe mee!\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1490,23 +1323,19 @@ msgstr "via je profielpagina."
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" -"\n" +msgid "\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" -msgstr "" -"\n" -"Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n" -"\n" +msgstr "\n" +"
Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n\n" "
\n" "\n" "%(title)s\n" "
\n" -#: bluebottle/activities/utils.py:296 bluebottle/activities/utils.py:297 +#: bluebottle/activities/utils.py:294 bluebottle/activities/utils.py:295 #: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:294 #: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:295 msgid "Description is required" @@ -1545,9 +1374,7 @@ msgstr "Gebruikersgroep" #: bluebottle/analytics/models.py:22 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22 msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." -msgstr "" -"Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het " -"platform." +msgstr "Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het platform." #: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27 @@ -1557,12 +1384,8 @@ msgstr "Engagement" #: bluebottle/analytics/models.py:29 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29 -msgid "" -"Target for the number of people contributing to an activity or starting an " -"activity per year." -msgstr "" -"Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een " -"activiteit start per jaar." +msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." +msgstr "Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een activiteit start per jaar." #: bluebottle/analytics/models.py:36 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:36 @@ -1577,11 +1400,8 @@ msgstr "rapportage instellingen" #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "" -"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." -msgstr "" -"Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties " -"bewerken." +msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties bewerken." #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 @@ -1624,12 +1444,8 @@ msgstr "Log in" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #, python-format -msgid "" -"You're receiving this email because you requested a password reset for your " -"user account at %(site_name)s." -msgstr "" -"Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor " -"je account op %(site_name)s." +msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s." +msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor je account op %(site_name)s." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 @@ -1657,11 +1473,8 @@ msgid "No result for token" msgstr "Geen resultaat voor token" #: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66 -msgid "" -"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." -msgstr "" -"Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt " -"activeren." +msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." +msgstr "Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt activeren." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98 @@ -1727,12 +1540,8 @@ msgstr "actief" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116 -msgid "" -"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " -"instead of deleting accounts." -msgstr "" -"Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie " -"in plaats van accounts te verwijderen." +msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." +msgstr "Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie in plaats van accounts te verwijderen." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121 @@ -1814,12 +1623,8 @@ msgstr "Co-financierder" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157 -msgid "" -"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. " -"These donation will always be visible." -msgstr "" -"Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een " -"project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar." +msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." +msgstr "Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160 @@ -1829,9 +1634,7 @@ msgstr "Mag donatie toezeggen" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:168 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:162 msgid "User can create a pledge donation." -msgstr "" -"Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform " -"om voltooid." +msgstr "Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform om voltooid." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:166 @@ -1880,12 +1683,8 @@ msgstr "Ingediende initiatieven" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181 -msgid "" -"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an " -"ready to be reviewed." -msgstr "" -"Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar " -"is om te worden beoordeeld." +msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." +msgstr "Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar is om te worden beoordeeld." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185 @@ -1910,12 +1709,8 @@ msgstr "skype profiel" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193 -msgid "" -"Users that are connected to a partner organisation will skip the " -"organisation step in initiative create." -msgstr "" -"Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de " -"organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over." +msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." +msgstr "Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196 @@ -1945,28 +1740,21 @@ msgstr "gebruikers" #: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #, python-format -msgid "" -"\n" -"\n" +msgid "\n\n" " Hello,\n" "\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -2039,8 +1821,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je supporter bent van %(title)s.\n"
" Wil je geen updates van initiatieven meer ontvangen?\n"
@@ -2091,7 +1872,7 @@ msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:297 bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144
#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
@@ -2110,15 +1891,11 @@ msgstr "Supporter centrum"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid ""
-"\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
-"you are not a script.\n"
+msgid "\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer "
-"alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
+msgstr "\n"
+"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -2138,12 +1915,8 @@ msgstr "Herstel onderstaande foutmeldingen."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid ""
-"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
-"page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr ""
-"Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze "
-"pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
+msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr "Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
@@ -2171,12 +1944,10 @@ msgstr[1] "%(counter)s resultaten"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" %(full_result_count)s totaal\n"
" "
@@ -2212,16 +1983,8 @@ msgstr "initiatieven"
#: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131
#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
-#: bluebottle/initiatives/models.py:334 bluebottle/organizations/models.py:22
-#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:84
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:19
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:131
-#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:35
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:80
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:326
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:22
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:21
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:66
+#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22
+#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83
msgid "slug"
msgstr "url"
@@ -2240,19 +2003,11 @@ msgstr "Categorie afbeelding"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
-msgid ""
-"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
-"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr ""
-"Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde "
-"bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet "
-"groter zijn dan 10MB."
+msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr "Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet groter zijn dan 10MB."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
-#: bluebottle/segments/models.py:121
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:49
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:34
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:103
+#: bluebottle/segments/models.py:120
msgid "logo"
msgstr "logo"
@@ -2265,11 +2020,11 @@ msgstr "Categorielogo afbeelding"
#: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72
#: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116
#: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47
-#: bluebottle/initiatives/models.py:338 bluebottle/looker/models.py:13
+#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13
#: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:83
-#: bluebottle/time_based/models.py:672
+#: bluebottle/time_based/models.py:673
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25
#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72
@@ -2291,9 +2046,9 @@ msgstr "naam"
#: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98
#: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394
#: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155
-#: bluebottle/initiatives/models.py:339 bluebottle/offices/models.py:9
+#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
-#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: bluebottle/time_based/models.py:674
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363
@@ -2320,7 +2075,7 @@ msgstr "categorieën"
#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393
#: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60
-#: bluebottle/time_based/models.py:225
+#: bluebottle/time_based/models.py:226
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29
@@ -2349,12 +2104,8 @@ msgstr "Lees meer"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid ""
-"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
-"characters."
-msgstr ""
-"De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s "
-"tekens."
+msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:113
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
@@ -2369,12 +2120,8 @@ msgstr "Geaccepteerde bestandsindeling: .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid ""
-"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
-"accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr ""
-"Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube "
-"of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
+msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:133
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
@@ -2466,8 +2213,7 @@ msgstr "Een door punt gescheiden naam en codenaam voor de toestemming."
#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
-msgstr ""
-"Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
+msgstr "Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
@@ -2520,11 +2266,11 @@ msgstr "Handmatige invoer"
msgid "People involved"
msgstr "Mensen betrokken"
-#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:65
+#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:64
#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75
-#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:89
-#: bluebottle/time_based/admin.py:97 bluebottle/time_based/admin.py:226
-#: bluebottle/time_based/admin.py:306 bluebottle/time_based/admin.py:322
+#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
+#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
@@ -2632,8 +2378,7 @@ msgstr "Aantal members"
#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr ""
-"Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
+msgstr "Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2809,7 +2554,7 @@ msgstr "Voeg nog een %(verbose_name)s toe"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"
-#: bluebottle/collect/admin.py:67 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
+#: bluebottle/collect/admin.py:66 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
msgid "Contributors"
msgstr "Bijdragers"
@@ -2891,8 +2636,8 @@ msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
msgstr "Je neemt deel aan de activiteit \"{title}\""
-#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:335
-#: bluebottle/time_based/models.py:669
+#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327
+#: bluebottle/time_based/models.py:670
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670
@@ -2901,9 +2646,7 @@ msgstr "geblokkeerd"
#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
-msgstr ""
-"Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken "
-"van een activiteit."
+msgstr "Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken van een activiteit."
#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
@@ -2916,24 +2659,16 @@ msgid "unit"
msgstr "eenheid"
#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
-"Crate of groceries, …)"
-msgstr ""
-"De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, "
-"Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
+msgstr "De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr "eenheid (meervoud)"
#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
-"clothing, Crates of groceries, …)"
-msgstr ""
-"De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, "
-"Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
+msgstr "De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
@@ -2943,8 +2678,8 @@ msgstr "items"
msgid "item"
msgstr "item"
-#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:49
-#: bluebottle/time_based/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:402
+#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50
+#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320
@@ -2964,11 +2699,9 @@ msgstr "Inzamelingsacties"
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Collecting {type}"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"{type} inzamelen"
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
@@ -3039,12 +2772,8 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Heropen de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can contribute again."
-msgstr ""
-"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze "
-"in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
+msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
@@ -3128,12 +2857,8 @@ msgstr "Accepteer de persoon opnieuw als deelnemer voor deze activiteit."
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
-"participating, has changed."
-msgstr ""
-"De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan "
-"deelneemt, is aangepast."
+msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
+msgstr "De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan deelneemt, is aangepast."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -3166,12 +2891,8 @@ msgstr "Ga naar de activiteit-pagina voor meer informatie."
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid ""
-"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
-"that others can take your place."
-msgstr ""
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
-"anders je plek kan innemen."
+msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
+msgstr "Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -3185,14 +2906,8 @@ msgstr "Morgen is de grote dag waarop jouw activiteit \"%(title)s\" start!"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
-"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
-"update wall on your activity page."
-msgstr ""
-"Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je "
-"deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht "
-"naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
+msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
+msgstr "Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
@@ -3218,11 +2933,9 @@ msgstr "De opgevraagde pagina kan niet worden gevonden."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid ""
-"Click here to return to\n"
+msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr ""
-"Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
+msgstr "Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
@@ -3233,25 +2946,16 @@ msgstr "Interne serverfout"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid ""
-"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
-"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
-"case, we have been notified of this error."
-msgstr ""
-"Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer "
-"het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de "
-"webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
+msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
+msgstr "Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"If you need\n"
+msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr ""
-"If you need assistance, you may reference this error as "
-"%(error_id)s."
+msgstr "If you need assistance, you may reference this error as %(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
@@ -3396,7 +3100,7 @@ msgid "Pictures"
msgstr "Foto's"
#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:82 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
+#: bluebottle/time_based/admin.py:81 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81
msgid "Edit participant"
@@ -3404,7 +3108,7 @@ msgstr "Deelnemer bewerken"
#: bluebottle/deeds/models.py:23 build/lib/bluebottle/deeds/models.py:23
msgid "The number of users you want to participate."
-msgstr "Het aantal gebruikers dat jij wilt dat deelnemen."
+msgstr "Het aantal gebruikers dat jij wilt dat deelneemt."
#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250
#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:33
@@ -3418,8 +3122,8 @@ msgstr "Daad"
msgid "Deeds"
msgstr "Daden"
-#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:88
-#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:321
+#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
+#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
@@ -3428,12 +3132,8 @@ msgid "Participant"
msgstr "Deelnemer"
#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het "
-"verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
+msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
@@ -3446,19 +3146,15 @@ msgstr "afgemeld"
msgid "This person has withdrawn."
msgstr "Deze persoon heeft zich afgemeld."
-#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:599
+#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
msgstr "Neemt deel"
#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid ""
-"This person has been signed up for the activity and was accepted "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch "
-"geaccepteerd."
+msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
+msgstr "Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch geaccepteerd."
#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -3499,25 +3195,17 @@ msgstr "Eindigt op %(end)s"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the "
-"activity page so that others can take your place.\n"
+msgid "\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
-"anders je plek kan innemen. "
+msgstr "\n"
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen. "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
-"message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr ""
-"Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een "
-"bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
+msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr "Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -3624,12 +3312,10 @@ msgstr "Volg de activiteit"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
@@ -3677,8 +3363,7 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} gerelateerd {object} als {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid ""
-"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr "Let op! Dit veranderd de status zonder side effects uit te voeren!"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
@@ -3716,11 +3401,8 @@ msgstr "Bevestig actie"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid ""
-"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr ""
-"Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te "
-"passen."
+msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr "Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te passen."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
@@ -3763,32 +3445,30 @@ msgstr "Nee, ga terug"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en nog %(extra)s andere %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Hello %(receiver_name)s\n"
+#| "
\n"
+#| " "
+msgid "\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural ""
-"\n"
+msgid_plural "\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
+msgstr[0] "\n"
" is aangepast naar %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
+msgstr[1] "\n"
" zijn aangepast naar %(name)s\n"
" "
@@ -3938,8 +3618,7 @@ msgstr "Genereer uitbetaling"
#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
-msgstr ""
-"Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
+msgstr "Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
@@ -4075,8 +3754,8 @@ msgid "Create a donation"
msgstr "Genereer een donatie"
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
-#: bluebottle/time_based/admin.py:422 bluebottle/time_based/admin.py:448
-#: bluebottle/time_based/models.py:139
+#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
+#: bluebottle/time_based/models.py:140
#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
@@ -4171,7 +3850,7 @@ msgstr "Uw identiteitsverificatie kon niet worden geverifieerd!"
msgid "Live campaign identity verification failed!"
msgstr "Identiteitsverificatie van live campagne mislukt!"
-#: bluebottle/funding/messages.py:191
+#: bluebottle/funding/messages.py:186
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
msgid "Your identity has been verified"
msgstr "Je identiteit is geverifieerd"
@@ -4191,21 +3870,17 @@ msgid "deadline"
msgstr "uiterste aanmelddatum"
#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
-msgid ""
-"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
-"the duration."
+msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
msgstr "Als je een deadline opgeeft, laat dan het veld voor looptijd leeg."
-#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
+#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301
msgid "duration"
msgstr "looptijd"
#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
-msgid ""
-"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
-"automatically calculated."
+msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
msgstr "Als je een looptijd opgeeft, laat dan het veld voor deadline leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
@@ -4247,8 +3922,7 @@ msgstr "Giften"
#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
-msgstr ""
-"Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
+msgstr "Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
@@ -4334,18 +4008,10 @@ msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Standaard KYC accounts"
#: bluebottle/funding/models.py:731
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a donation"
-msgid "Hide names from all donations"
-msgstr "Genereer een donatie"
-
-#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr "Sta gasten toe om giften te doneren"
-#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:735
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:736
+#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736
msgid "funding settings"
msgstr "crowdfunding instellingen"
@@ -4384,11 +4050,8 @@ msgid "partially funded"
msgstr "gedeeltelijk gefinancierd"
#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
-msgid ""
-"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
-msgstr ""
-"De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het "
-"doelbedrag niet."
+msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgstr "De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het doelbedrag niet."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
@@ -4407,20 +4070,11 @@ msgstr "De activiteit is beëindigd zonder donaties."
#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr ""
-"De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
+msgstr "De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
-msgid ""
-"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
-"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
-"front end. The campaign will still be available in the back office and "
-"appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de "
-"campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de "
-"zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-"
-"office en in reporting."
+msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
@@ -4429,33 +4083,16 @@ msgid "Needs work"
msgstr "Aanpassingen nodig"
#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
-msgid ""
-"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
-"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
-"manager of the necessary adjustments."
-msgstr ""
-"De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator "
-"kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op "
-"de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
+msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
+msgstr "De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
-msgid ""
-"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
-"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
-"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
-"be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet "
-"voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en "
-"het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De "
-"campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
-msgid ""
-"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
-"cancelled."
-msgstr ""
-"De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
+msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
+msgstr "De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
@@ -4466,23 +4103,16 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "De campagne wordt verlengt en kan meer donaties ontvangen."
#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
-msgid ""
-"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
-"the deadline passes."
-msgstr ""
-"De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. "
-"Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
+msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
+msgstr "De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Bereken opnieuw"
#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
-msgid ""
-"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
-"recalculated."
-msgstr ""
-"De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
+msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
+msgstr "De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
@@ -4500,12 +4130,8 @@ msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"
#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
-msgid ""
-"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
-"donors."
-msgstr ""
-"De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd "
-"aan de donateurs."
+msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
+msgstr "De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd aan de donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -4544,8 +4170,7 @@ msgstr "Activiteit terugbetalen"
#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
-msgstr ""
-"Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
+msgstr "Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
@@ -4584,12 +4209,8 @@ msgid "refund requested"
msgstr "terugbetaling aangevraagd"
#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
-msgid ""
-"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
-"the confirm the refund"
-msgstr ""
-"Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te "
-"bevestigen"
+msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
+msgstr "Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te bevestigen"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -4638,8 +4259,7 @@ msgstr "Uitbetaling is aangemaakt"
#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
-msgstr ""
-"Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
+msgstr "Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
@@ -4667,8 +4287,7 @@ msgstr "Maak uitbetaling aan"
#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
-msgstr ""
-"Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
+msgstr "Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
@@ -4696,12 +4315,8 @@ msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
-msgid ""
-"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
-"approve the payout again."
-msgstr ""
-"Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie "
-"aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
+msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
+msgstr "Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -4709,9 +4324,7 @@ msgstr "Uitbetaling was succesvol. Gestart door de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr ""
-"De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het "
-"probleem op te lossen."
+msgstr "De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het probleem op te lossen."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -4822,28 +4435,16 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Mist informatie"
#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
-msgid ""
-"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
-"information."
-msgstr ""
-"Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie "
-"moeten verstrekken."
+msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
+msgstr "Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie moeten verstrekken."
#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
-msgid ""
-"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
-"identity."
-msgstr ""
-"Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de "
-"gebruiker hebt goedgekeurd."
+msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
+msgstr "Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de gebruiker hebt goedgekeurd."
#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
-msgid ""
-"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
-"step."
-msgstr ""
-"Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze "
-"stap."
+msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
+msgstr "Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze stap."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
@@ -4859,12 +4460,10 @@ msgstr "Verwijder uitbetalingen van"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere campagnes \n"
" "
@@ -4880,23 +4479,17 @@ msgstr "Verwijder het geüploade document voor "
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere payout accounts\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid ""
-"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
-"users' privacy"
-msgstr ""
-"Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de "
-"gebruikers privacy"
+msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
+msgstr "Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de gebruikers privacy"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
@@ -4910,11 +4503,8 @@ msgstr "Bekijk document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid ""
-"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr ""
-"Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser "
-"tab."
+msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr "Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser tab."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
@@ -4929,23 +4519,17 @@ msgstr "Vraag terugbetaling aan bij de PSP voor"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere donaties \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid ""
-"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
-"after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr ""
-"Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft "
-"behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
+msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr "Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -4969,12 +4553,10 @@ msgstr "Genereer donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere donaties.\n"
" "
@@ -4995,23 +4577,19 @@ msgstr "Verwijder de donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Zet de datum van de bijdrage voor\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Zet het veld \"{field}\" van \n"
" {"
@@ -5038,12 +4616,10 @@ msgstr "Indienen "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere uitbetalingen\n"
" "
@@ -5071,61 +4647,53 @@ msgstr "Uiterste aanmelddatum"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
-"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Helaas, heeft de campagne \"%(title)s\" zijn doel niet bereikt. Daarom zullen alle donaties binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
"
\n"
-" Als je vragen hebt je kunt contact opnemen met de platformmanager door deze e-mail te beantwoorden.\n"
+" Als je vragen hebt je kunt contact opnemen met de platform manager door deze e-mail te beantwoorden.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
-"days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
-"its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact "
-"%(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden "
-"terugbetaald.\n"
-" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft "
-"zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
-" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op "
-"met %(contact_email)s.\n"
+" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
+" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
+" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op met %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#, python-format
-msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
+#| "\n"
+#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
+#| " "
+msgctxt "email"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Bedankt voor je donatie!\n"
" "
@@ -5133,15 +4701,11 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgid "\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s"
-"\".
\n"
+msgstr "\n"
+" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
@@ -5163,18 +4727,14 @@ msgstr "Deel op Twitter"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
-"page and say thanks?\n"
-msgstr ""
-"\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op "
-"je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
+"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -5198,22 +4758,17 @@ msgstr "Naar campagne"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
-"This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit "
-"betekend dat je campagne nu open is voor donaties. "
-"
\n"
+" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit betekend dat je campagne nu open is voor donaties.
\n"
" Deel je campagne om donaties binnen te halen!\n"
" "
@@ -5221,67 +4776,51 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
"Helaas is je campagne “%(title)s” geannuleerd.\n"
"
\n"
-"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager "
-"door te antwoorden op deze e-mail.\n"
+"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
-"campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
-"out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne "
-"%(title)s gesloten.\n"
-" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform "
-"manager.\n"
+" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne %(title)s gesloten.\n"
+" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform manager.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
-"This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n"
-"\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
-"verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor "
-"donaties.
\n"
+" De deadline voor je campagne “%(title)s” is verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor donaties.
\n"
" Deel je campagne om nieuwe donaties binnen te halen!\n"
" "
@@ -5289,48 +4828,37 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
-"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is "
-"voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
-" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer "
-"informatie.\n"
+" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
+" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer informatie.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
-"you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -6877,12 +6212,10 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n" " Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt gesteund.\n" -" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je " -"hebt gesteund?\n" +" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je hebt gesteund?\n" "
\n" "\n"
" \n"
@@ -6937,9 +6270,7 @@ msgstr "E-mailadres"
msgid "A valid, unique email address."
msgstr "Een geldig, uniek e-mailadres."
-#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:49
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:93
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:31
+#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:48
msgid "Is active"
msgstr "Is actief"
@@ -6961,12 +6292,8 @@ msgid "Required fields"
msgstr "Verplichte velden"
#: bluebottle/members/admin.py:157
-msgid ""
-"After logging in members are required to fill out or confirm the fields "
-"listed below."
-msgstr ""
-"Na het inloggen zijn leden verplicht om de hieronder vermelde velden in te "
-"vullen of te bevestigen."
+msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below."
+msgstr "Na het inloggen zijn leden verplicht om de hieronder vermelde velden in te vullen of te bevestigen."
#: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209
msgid "Deleted"
@@ -7019,8 +6346,7 @@ msgstr "KYC Accounts"
#: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an email to reset password."
-msgstr ""
-"Gebruiker {name} ontvangt een e-mail om het wachtwoord opnieuw in te stellen."
+msgstr "Gebruiker {name} ontvangt een e-mail om het wachtwoord opnieuw in te stellen."
#: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609
#, python-brace-format
@@ -7112,83 +6438,67 @@ msgid "Enable segments for users e.g. department or job title."
msgstr "Zet segmenten aan voor gebruikers b.v. afdeling of titel."
#: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82
-msgid ""
-"Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly "
-"specified ones should be used."
-msgstr ""
-"Maak een nieuw segment aan als een user inlogt met een onbekend segment. "
-"Laat open als alleen eerder ingevoerde segmenten moeten worden gebruikt."
+msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used."
+msgstr "Maak een nieuw segment aan als een user inlogt met een onbekend segment. Laat open als alleen eerder ingevoerde segmenten moeten worden gebruikt."
#: bluebottle/members/models.py:89
-msgid ""
-"Require members to enter or verify the fields below once after logging in."
-msgstr ""
-"Verplicht leden om na het inloggen eenmalig onderstaande velden in te voeren "
-"of te verifiëren."
+msgid "Require members to enter or verify the fields below once after logging in."
+msgstr "Verplicht leden om na het inloggen eenmalig onderstaande velden in te voeren of te verifiëren."
+
+#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442
+#: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498
+msgid "Required"
+msgstr "Vereist"
#: bluebottle/members/models.py:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Require members to enter their segment type once after logging in."
msgid "Require members to enter their office location once after logging in."
-msgstr ""
-"Verplicht leden om hun segment type eenmalig in te voeren na het inloggen."
+msgstr "Verplicht leden om hun kantoor locatie eenmalig in te voeren na het inloggen."
#: bluebottle/members/models.py:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Verify SSO data"
msgid "Verify SSO data office location"
-msgstr "Verifieer SSO-gegevens"
+msgstr "Controleer SSO locatie het kantoor"
#: bluebottle/members/models.py:101
-msgid ""
-"Require members to verify their office location once if it is filled via SSO."
-msgstr ""
-"Verplicht leden om hun kantoor locatie eenmalig te verifiëren als die via "
-"SSO is gevuld."
+msgid "Require members to verify their office location once if it is filled via SSO."
+msgstr "Verplicht leden om hun kantoor locatie eenmalig te verifiëren als die via SSO is gevuld."
-#: bluebottle/members/models.py:105 bluebottle/members/models.py:106
-#: build/lib/bluebottle/members/models.py:92
-#: build/lib/bluebottle/members/models.py:93
+#: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105
msgid "member platform settings"
msgstr "gebruiker instellingen"
-#: bluebottle/members/models.py:111 build/lib/bluebottle/members/models.py:98
+#: bluebottle/members/models.py:110
msgid "Was verified for voting by recaptcha."
msgstr "Is geverifieerd voor het stemmen door recaptcha."
-#: bluebottle/members/models.py:113 build/lib/bluebottle/members/models.py:100
+#: bluebottle/members/models.py:112
msgid "Matching"
msgstr "Matching"
-#: bluebottle/members/models.py:115 build/lib/bluebottle/members/models.py:102
+#: bluebottle/members/models.py:114
msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile"
-msgstr ""
-"Maandelijks overzicht van de activiteiten die overeenkomen met het profiel "
-"van deze persoon"
+msgstr "Maandelijks overzicht van de activiteiten die overeenkomen met het profiel van deze persoon"
#: bluebottle/members/models.py:118 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
-#: build/lib/bluebottle/members/models.py:105
-#: build/lib/bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
msgid "remote_id"
msgstr "remote_id"
-#: bluebottle/members/models.py:122 build/lib/bluebottle/members/models.py:109
+#: bluebottle/members/models.py:121
msgid "Last Logout"
msgstr "Laatste keer uitgelogd"
-#: bluebottle/members/models.py:125 build/lib/bluebottle/members/models.py:112
+#: bluebottle/members/models.py:124
msgid "external SCIM id"
msgstr "externe SCIM id"
-#: bluebottle/members/models.py:134 build/lib/bluebottle/members/models.py:121
+#: bluebottle/members/models.py:133
msgid "When the user updated their matching preferences."
msgstr "Wanneer de matching voorkeuren zijn opgegeven."
-#: bluebottle/members/models.py:235 build/lib/bluebottle/members/models.py:196
+#: bluebottle/members/models.py:234
msgid "User activity"
msgstr "Gebruikersactiviteit"
-#: bluebottle/members/models.py:236 build/lib/bluebottle/members/models.py:197
+#: bluebottle/members/models.py:235
msgid "User activities"
msgstr "Gebruikersactiviteiten"
@@ -7241,29 +6551,20 @@ msgstr "Stuur welkomst-e-mail opnieuw naar"
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You’re now officially part of the %(site_name)s community. "
-"Connect, share and work with others on initiatives that you care about. You’re now officially part of the %(site_name)s community. Connect, share and work with others on initiatives that you care about. Je bent nu officieel deel van de %(site_name)s community. "
-"Maak contact, deel en werk samen met anderen aan initiatieven waar jij om "
-"geeft. Je bent nu officieel deel van de %(site_name)s community. Maak contact, deel en werk samen met anderen aan initiatieven waar jij om geeft. If you have any questions please don’t hesitate to contact "
-"%(contact_email)s Mocht je vragen hebben over deze e-mail, neem dan contact op met "
-"%(contact_email)s If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s Mocht je vragen hebben over deze e-mail, neem dan contact op met %(contact_email)s Welcome to the %(site_name)s community. \n"
" \n"
@@ -7289,13 +6589,11 @@ msgid ""
" \n"
" The link will expire in 24 hours.\n"
" Welkom bij de %(site_name)s gemeenschap. \n"
" \n"
-" Klik op de onderstaande link om een wachtwoord aan te maken en uw "
-"account te activeren.\n"
+" Klik op de onderstaande link om een wachtwoord aan te maken en uw account te activeren.\n"
" \n"
" De link vervalt binnen 24 uur.\n"
@@ -7504,6 +6802,11 @@ msgstr "Whatsapp"
msgid "Yammer"
msgstr "Yammer"
+#: bluebottle/notifications/models.py:57
+#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:57
+msgid "Teams"
+msgstr "Teams"
+
#: bluebottle/notifications/models.py:70 bluebottle/notifications/models.py:71
#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:70
#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:71
@@ -7546,54 +6849,43 @@ msgstr "Weet je zeker dat je deze wijzigingen wilt doorvoeren voor %(obj)s?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" This will send out %(message_count)s email(s).\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Hierdoor zullen %(message_count)s e-mail(s) verzonden "
-"worden.\n"
+msgstr "\n"
+" Hierdoor zullen %(message_count)s e-mail(s) verzonden worden.\n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47
#: bluebottle/utils/forms.py:65
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47
#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65
-msgid ""
-"Should messages be send or should we transition without notifying users?"
-msgstr ""
-"Moeten berichten worden verstuurd of moet de transitie doorgaan zonder "
-"notificaties te versturen?"
+msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?"
+msgstr "Moeten berichten worden verstuurd of moet de transitie doorgaan zonder notificaties te versturen?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" To \"%(recipient)s\"\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Aan \"%(recipient)s\" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2
msgid "You can use these placeholders in subject or body"
-msgstr ""
-"Je kan deze variabelen gebruiken in het onderwerp en bericht van de e-mail"
+msgstr "Je kan deze variabelen gebruiken in het onderwerp en bericht van de e-mail"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2
@@ -7603,24 +6895,20 @@ msgstr "Bericht aan"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s, The date of the activity \"%(title)s\" has changed. The activity starts %(start)s and %(end)s. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
-"so that others can take your place. De datum en/of tijdstip van de activiteit \"%(title)s\" is gewijzigd."
-"p>\n"
+msgid "\n"
+" The date of the activity \"%(title)s\" has changed. The activity starts %(start)s and %(end)s. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. De datum en/of tijdstip van de activiteit \"%(title)s\" is gewijzigd. De activiteit start %(start)s en eindigt %(end)s. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via de pagina van de "
-"activiteit zodat je plek weer vrij komt. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via de pagina van de activiteit zodat je plek weer vrij komt. %(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"! Give the new participant a warm welcome. %(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!"
-" %(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"! Geef de nieuwe deelnemer een warm welkom. Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!"
-" %(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info "
-"soon. Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"! %(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info soon. Goed nieuws, je bent geaccepteerd voor de activiteit \"%(title)s\"! %(manager)s, de manager van de activiteit, komt snel met meer informatie."
-" Goed nieuws, je bent geaccepteerd voor de activiteit \"%(title)s\"! %(manager)s, de manager van de activiteit, komt snel met meer informatie. You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
-"so that others can take your place. You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. Je bent als deelnemer toegevoegd aan de activiteit \"%(title)s\". Ga naar de pagina van de activiteit voor meer informatie. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat je "
-"plek weer vrij komt. Ga naar de pagina van de activiteit voor meer informatie. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat je plek weer vrij komt. Hi %(recipient_name)s, Hi %(recipient_name)s, %(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\". \n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" %(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\". \n\n"
" Review the application and decide if this person is the right fit. %(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"."
-" Bekijk de aanmelding en beslis of deze persoon geschikt is voor je "
-"activiteit. %(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\". Bekijk de aanmelding en beslis of deze persoon geschikt is voor je activiteit. \n"
-" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is "
-"finished. Thank you for your participation. Together we have made the world "
-"a bit more beautiful.\n"
-" \n"
"Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n"
" Gefeliciteerd! Jouw bijdrage aan de activiteit \"%(title)s\" is afgerond. "
-"Bedankt voor jouw deelname. Samen hebben we de wereld weer een beetje mooier "
-"gemaakt.\n"
-" Gefeliciteerd! Jouw bijdrage aan de activiteit \"%(title)s\" is afgerond. Bedankt voor jouw deelname. Samen hebben we de wereld weer een beetje mooier gemaakt.\n"
+" \n"
-"Smaakt dit naar meer? Ga dan zeker nog even kijken op de overzichtspagina "
-"met activiteiten.\n"
+"Smaakt dit naar meer? Ga dan zeker nog even kijken op de overzichtspagina met activiteiten.\n"
" Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’."
-"p>\n"
-"\n"
-" Don’t worry, there are more activities out there that need your help. "
-"Head over to the activity overview page to see if there is something for you."
-" Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’. Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you. Helaas, je bent niet geselecteerd voor de activiteit \"%(title)s\". Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga "
-"naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou "
-"tussen zit. Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou tussen zit. You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\". Don’t worry, there are more activities out there that need your help. "
-"Head over to the activity overview page to see if there is something for you."
-" Je bent verwijderd als deelnemer voor de activiteit \"%(title)s\". Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga "
-"naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou "
-"tussen zit. You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\". Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you. Je bent verwijderd als deelnemer voor de activiteit \"%(title)s\". Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou tussen zit. %(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s heeft zich afgemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!"
-"p>\n"
+msgstr "\n"
+" %(applicant_name)s heeft zich afgemeld voor je activiteit \"%(title)s\"! The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" "
-"has changed. The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s). De aanvangstijd van “%(title)s” is veranderd. De nieuwe aanvangstijd is %(date)s van %(start)s tot %(end)s (%(tz)s)."
-"p>\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed. The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s). De aanvangstijd van “%(title)s” is veranderd. De nieuwe aanvangstijd is %(date)s van %(start)s tot %(end)s (%(tz)s).Welcome %(first_name)s
\n"
-"Welkom %(first_name)s
\n"
-"Hi
\n"
"Hallo
\n"
"
\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(receiver_name)s,
\n"
"Dit is een test bericht!\n"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"Dit is een test bericht!\n"
@@ -7821,12 +7109,8 @@ msgid "redirect from"
msgstr "doorgestuurd van"
#: bluebottle/redirects/models.py:9 build/lib/bluebottle/redirects/models.py:9
-msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
-"events/search/'."
-msgstr ""
-"Dit zou een absoluut pad moeten zijn, exclusief de domeinnaam. Bijvoorbeeld: "
-"'/evenementen/zoeken/'."
+msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
+msgstr "Dit zou een absoluut pad moeten zijn, exclusief de domeinnaam. Bijvoorbeeld: '/evenementen/zoeken/'."
#: bluebottle/redirects/models.py:12
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:12
@@ -7835,12 +7119,8 @@ msgstr "doorsturen naar"
#: bluebottle/redirects/models.py:13
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:13
-msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
-"'http://'."
-msgstr ""
-"Dit kan zowel een absoluut regel (zoals hierboven) zijn of een volledige URL "
-"beginnend met 'http://'."
+msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
+msgstr "Dit kan zowel een absoluut regel (zoals hierboven) zijn of een volledige URL beginnend met 'http://'."
#: bluebottle/redirects/models.py:16
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:16
@@ -7849,21 +7129,8 @@ msgstr "Match door een reguliere expressie te gebruiken"
#: bluebottle/redirects/models.py:17
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:17
-msgid ""
-"If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed "
-"using regular expressions when matching incoming requests.
Example: "
-"/projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone "
-"visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -"
-"> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/"
-"myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
-msgstr ""
-"Indien ingeschakeld, worden de redirect-from en redirect-naar-velden ook "
-"verwerkt met behulp van reguliere expressies bij het matchen van inkomende "
-"verzoeken.
Voorbeeld: / projects /.* -> / #! / Projects "
-"strong> zal omleiden iedereen die een pagina bezoekt die begint met / "
-"projects /
Voorbeeld: / projects /(.*) -> / #! / projects / $ "
-"1 zal / projects / myproject naar / #! / projects / draaien "
-"myproject
Ongeldige reguliere expressies worden genegeerd."
+msgid "If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed using regular expressions when matching incoming requests.
Example: /projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
+msgstr "Indien ingeschakeld, worden de redirect-from en redirect-naar-velden ook verwerkt met behulp van reguliere expressies bij het matchen van inkomende verzoeken.
Voorbeeld: / projects /.* -> / #! / Projects zal omleiden iedereen die een pagina bezoekt die begint met / projects /
Voorbeeld: / projects /(.*) -> / #! / projects / $ 1 zal / projects / myproject naar / #! / projects / draaien myproject
Ongeldige reguliere expressies worden genegeerd."
#: bluebottle/redirects/models.py:28
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:28
@@ -7872,15 +7139,8 @@ msgstr "Fallback redirect"
#: bluebottle/redirects/models.py:29
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:29
-msgid ""
-"This redirect is only matched after all other redirects have failed to match."
-"
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a "
-"fallback after more specific redirects have been attempted."
-msgstr ""
-"Deze omleiding is alleen gematched nadat alle andere omleidingen hebben "
-"gefaald te matchen.
Dit laat ons een algemene 'catch-all' definiëren die "
-"alleen gebruikt word om op terug te vallen nadat meer specifieke omleidingen "
-"zijn geprobeerd."
+msgid "This redirect is only matched after all other redirects have failed to match.
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a fallback after more specific redirects have been attempted."
+msgstr "Deze omleiding is alleen gematched nadat alle andere omleidingen hebben gefaald te matchen.
Dit laat ons een algemene 'catch-all' definiëren die alleen gebruikt word om op terug te vallen nadat meer specifieke omleidingen zijn geprobeerd."
#: bluebottle/redirects/models.py:36
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:36
@@ -7969,9 +7229,7 @@ msgstr "Overerven"
#: bluebottle/segments/models.py:26
msgid "Newly created activities inherit the segments of the activity creator."
-msgstr ""
-"Nieuw aangemaakte activiteiten erven de segmenten van de maker van de "
-"activiteit."
+msgstr "Nieuw aangemaakte activiteiten erven de segmenten van de maker van de activiteit."
#: bluebottle/segments/models.py:32
msgid "Required for members"
@@ -7979,8 +7237,7 @@ msgstr "Verplicht voor gebruikers"
#: bluebottle/segments/models.py:34
msgid "Require members to enter their segment type once after logging in."
-msgstr ""
-"Verplicht leden om hun segment type eenmalig in te voeren na het inloggen."
+msgstr "Verplicht leden om hun segment type eenmalig in te voeren na het inloggen."
#: bluebottle/segments/models.py:40
msgid "Verify SSO data"
@@ -7990,87 +7247,61 @@ msgstr "Verifieer SSO-gegevens"
msgid "Editable in user profile"
msgstr "Bewerkbaar in gebruikersprofiel"
-#: bluebottle/segments/models.py:57 build/lib/bluebottle/segments/models.py:39
+#: bluebottle/segments/models.py:56
msgid "Enable search filters"
msgstr "Zoekfilters activeren"
-#: bluebottle/segments/models.py:100 build/lib/bluebottle/segments/models.py:82
+#: bluebottle/segments/models.py:99
msgid "Email domains"
msgstr "E-maildomeinen"
-#: bluebottle/segments/models.py:103 build/lib/bluebottle/segments/models.py:85
-msgid ""
-"Users with email addresses for this domain are automatically added to this "
-"segment."
-msgstr ""
-"Gebruikers met e-mailadressen voor dit domein worden automatisch aan dit "
-"segment toegevoegd."
+#: bluebottle/segments/models.py:102
+msgid "Users with email addresses for this domain are automatically added to this segment."
+msgstr "Gebruikers met e-mailadressen voor dit domein worden automatisch aan dit segment toegevoegd."
-#: bluebottle/segments/models.py:107 build/lib/bluebottle/segments/models.py:89
+#: bluebottle/segments/models.py:106
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
-#: bluebottle/segments/models.py:109 build/lib/bluebottle/segments/models.py:91
-msgid ""
-"A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible "
-"on the page."
-msgstr ""
-"Een korte zin om je segment uit te leggen. Deze zin is direct zichtbaar op "
-"de pagina."
+#: bluebottle/segments/models.py:108
+msgid "A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible on the page."
+msgstr "Een korte zin om je segment uit te leggen. Deze zin is direct zichtbaar op de pagina."
-#: bluebottle/segments/models.py:114 build/lib/bluebottle/segments/models.py:96
+#: bluebottle/segments/models.py:113
msgid "Story"
msgstr "Verhaal"
-#: bluebottle/segments/models.py:116 build/lib/bluebottle/segments/models.py:98
-msgid ""
-"A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a "
-"link on the page."
-msgstr ""
-"Een meer gedetailleerd verhaal voor jouw segment. Dit verhaal kan worden "
-"geopend via een link op de pagina."
+#: bluebottle/segments/models.py:115
+msgid "A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a link on the page."
+msgstr "Een meer gedetailleerd verhaal voor jouw segment. Dit verhaal kan worden geopend via een link op de pagina."
-#: bluebottle/segments/models.py:123
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:105
+#: bluebottle/segments/models.py:122
msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible."
-msgstr ""
-"De geüploade afbeelding zal worden geschaald zodat deze volledig zichtbaar "
-"is."
+msgstr "De geüploade afbeelding zal worden geschaald zodat deze volledig zichtbaar is."
-#: bluebottle/segments/models.py:134
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:116
+#: bluebottle/segments/models.py:133
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"
-#: bluebottle/segments/models.py:136
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:118
+#: bluebottle/segments/models.py:135
msgid "Add a background colour to your segment page."
msgstr "Voeg een achtergrondkleur toe aan je segment pagina."
-#: bluebottle/segments/models.py:141
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:123
+#: bluebottle/segments/models.py:140
msgid "cover image"
msgstr "omslagfoto"
-#: bluebottle/segments/models.py:143
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:125
+#: bluebottle/segments/models.py:142
msgid "The uploaded image will be cropped to fit a 4:3 rectangle."
-msgstr ""
-"De geüploade afbeelding wordt bijgesneden om in een 4:3 rechthoek te passen."
+msgstr "De geüploade afbeelding wordt bijgesneden om in een 4:3 rechthoek te passen."
-#: bluebottle/segments/models.py:154
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:136
+#: bluebottle/segments/models.py:153
msgid "Restricted"
msgstr "Beperkt"
-#: bluebottle/segments/models.py:157
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:139
-msgid ""
-"Closed segments will only be accessible to members that belong to this "
-"segment."
-msgstr ""
-"Gesloten segmenten zijn alleen toegankelijk voor leden die tot dit segment "
-"behoren."
+#: bluebottle/segments/models.py:156
+msgid "Closed segments will only be accessible to members that belong to this segment."
+msgstr "Gesloten segmenten zijn alleen toegankelijk voor leden die tot dit segment behoren."
#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:10
msgid "no segment types are marked as required"
@@ -8141,12 +7372,11 @@ msgstr "Rapportage"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
-#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:310
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:306
+#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:306
msgid "Manage Reporting"
msgstr "Rapportage beheren"
-#: bluebottle/settings/base.py:728 bluebottle/time_based/models.py:456
+#: bluebottle/settings/base.py:728 bluebottle/time_based/models.py:457
#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:728
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:457
msgid "Activities during a period"
@@ -8156,7 +7386,7 @@ msgstr "Activiteiten over een periode"
msgid "Participants over a period"
msgstr "Deelnemers tijdens een periode"
-#: bluebottle/settings/base.py:765 bluebottle/time_based/models.py:180
+#: bluebottle/settings/base.py:765 bluebottle/time_based/models.py:181
#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:765
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:181
msgid "Activities on a date"
@@ -8166,13 +7396,13 @@ msgstr "Activiteiten op een datum"
msgid "Activity slots"
msgstr "Vergrendel tijdsblokken"
-#: bluebottle/settings/base.py:802 bluebottle/time_based/models.py:536
+#: bluebottle/settings/base.py:802 bluebottle/time_based/models.py:537
#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:802
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:537
msgid "Participants on a date"
msgstr "Deelnemers op een datum"
-#: bluebottle/settings/base.py:821 bluebottle/time_based/models.py:611
+#: bluebottle/settings/base.py:821 bluebottle/time_based/models.py:612
#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:821
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:612
msgid "Slot participants"
@@ -8359,141 +7589,126 @@ msgstr "Overeenkomst"
msgid "Term agreements"
msgstr "Overeenkomsten"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:50
+#: bluebottle/time_based/admin.py:49
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:49
msgid "First complete and submit the activity before managing participants."
-msgstr ""
-"Maak de activiteit eerst compleet en dien hem in voordat je deelnemers kan "
-"managen."
+msgstr "Maak de activiteit eerst compleet en dien hem in voordat je deelnemers kan managen."
-#: bluebottle/time_based/admin.py:144 bluebottle/time_based/admin.py:298
+#: bluebottle/time_based/admin.py:143 bluebottle/time_based/admin.py:291
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:143
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:291
#, python-brace-format
msgid "{duration} per {time_unit}"
msgstr "{duration} per {time_unit}"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:148 bluebottle/time_based/admin.py:302
-#: bluebottle/time_based/admin.py:362
+#: bluebottle/time_based/admin.py:147 bluebottle/time_based/admin.py:295
+#: bluebottle/time_based/admin.py:355
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:147
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:295
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:355
msgid "Duration"
msgstr "Looptijd"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:195
+#: bluebottle/time_based/admin.py:194
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:194
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:222
+#: bluebottle/time_based/admin.py:220
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:220
msgid "Slots"
msgstr "Tijdsblokken"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:292
+#: bluebottle/time_based/admin.py:285
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:285
msgid "indefinitely"
msgstr "zonder einddatum"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:333
+#: bluebottle/time_based/admin.py:326
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:326
msgid "Registered"
msgstr "Geregistreerd"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:423
+#: bluebottle/time_based/admin.py:416
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:416
msgid "Upcoming"
msgstr "Toekomstige"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:424
+#: bluebottle/time_based/admin.py:417
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:417
msgid "Passed"
msgstr "Gepasseerd"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:443
+#: bluebottle/time_based/admin.py:436
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:436
msgid "Slot required"
msgstr "Slot vereist"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:449 bluebottle/time_based/admin.py:504
-#: bluebottle/time_based/admin.py:505
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:442
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:497
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:498
-msgid "Required"
-msgstr "Vereist"
-
-#: bluebottle/time_based/admin.py:450 bluebottle/time_based/admin.py:503
+#: bluebottle/time_based/admin.py:443 bluebottle/time_based/admin.py:496
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:443
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:496
msgid "Optional"
msgstr "Optioneel"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:499
+#: bluebottle/time_based/admin.py:492
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:492
msgid "Accepted participants"
msgstr "Geaccepteerde deelnemers"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:515
+#: bluebottle/time_based/admin.py:508
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:508
#, python-brace-format
-msgid ""
-"Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours "
-"{relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
-msgstr ""
-"Lokale tijd in \"{location}\" is {local_time}. Dit is {offset} uur "
-"{relation} vergeleken met de standaard tijdzone van het platform "
-"({current_timezone})."
+msgid "Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours {relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
+msgstr "Lokale tijd in \"{location}\" is {local_time}. Dit is {offset} uur {relation} vergeleken met de standaard tijdzone van het platform ({current_timezone})."
-#: bluebottle/time_based/admin.py:522
+#: bluebottle/time_based/admin.py:515
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
msgid "later"
msgstr "later"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:522
+#: bluebottle/time_based/admin.py:515
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
msgid "earlier"
msgstr "eerder"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:568
+#: bluebottle/time_based/admin.py:561
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:561
msgid "Edit duration"
msgstr "Pas looptijd aan"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:584
+#: bluebottle/time_based/admin.py:577
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:577
msgid "Total contributed"
msgstr "Totaal bijgedragen"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:612 bluebottle/time_based/models.py:361
+#: bluebottle/time_based/admin.py:605 bluebottle/time_based/models.py:362
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:605
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:362
msgid "Slot"
msgstr "Tijdsblok"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:678 bluebottle/time_based/models.py:364
-#: bluebottle/time_based/models.py:495
+#: bluebottle/time_based/admin.py:671 bluebottle/time_based/models.py:365
+#: bluebottle/time_based/models.py:496
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:671
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:365
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:496
msgid "slot"
msgstr "tijdsblok"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:679 bluebottle/time_based/models.py:365
-#: bluebottle/time_based/models.py:496
+#: bluebottle/time_based/admin.py:672 bluebottle/time_based/models.py:366
+#: bluebottle/time_based/models.py:497
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:672
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:366
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:497
msgid "slots"
msgstr "tijdsblokken"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:761
+#: bluebottle/time_based/admin.py:754
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:754
msgid "users"
msgstr "gebruikers"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:763
+#: bluebottle/time_based/admin.py:756
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:756
msgid "Users with this skill"
msgstr "Gebruikers met deze vaardigheid"
@@ -8701,39 +7916,39 @@ msgctxt "email"
msgid "A participant has been removed from your activity \"{title}\""
msgstr "Een deelnemer is verwijderd van jouw activiteit \"{title}\""
-#: bluebottle/time_based/models.py:36 bluebottle/time_based/models.py:228
+#: bluebottle/time_based/models.py:37 bluebottle/time_based/models.py:229
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:37
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:229
msgid "attendee limit"
msgstr "aanwezigheidslimiet"
-#: bluebottle/time_based/models.py:39 bluebottle/time_based/models.py:302
-#: bluebottle/time_based/models.py:397
+#: bluebottle/time_based/models.py:40 bluebottle/time_based/models.py:303
+#: bluebottle/time_based/models.py:398
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:40
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:303
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:398
msgid "is online"
msgstr "is online"
-#: bluebottle/time_based/models.py:46 bluebottle/time_based/models.py:314
-#: bluebottle/time_based/models.py:399
+#: bluebottle/time_based/models.py:47 bluebottle/time_based/models.py:315
+#: bluebottle/time_based/models.py:400
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:47
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:315
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:400
msgid "location"
msgstr "locatie"
-#: bluebottle/time_based/models.py:54
+#: bluebottle/time_based/models.py:55
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:55
msgid "registration deadline"
msgstr "registratiedeadline"
-#: bluebottle/time_based/models.py:61
+#: bluebottle/time_based/models.py:62
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:62
msgid "skill"
msgstr "expertise"
-#: bluebottle/time_based/models.py:67
+#: bluebottle/time_based/models.py:68
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:68
msgid "review participants"
msgstr "selecteer deelnemers"
@@ -8743,168 +7958,161 @@ msgstr "selecteer deelnemers"
msgid "Preparation time"
msgstr "Voorbereidingstijd"
-#: bluebottle/time_based/models.py:140
+#: bluebottle/time_based/models.py:141
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:141
msgid "Free"
msgstr "Vrije keuze"
-#: bluebottle/time_based/models.py:146
+#: bluebottle/time_based/models.py:147
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:147
msgid "Slot selection"
msgstr "Tijdsblok keuze"
-#: bluebottle/time_based/models.py:148
+#: bluebottle/time_based/models.py:149
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:149
-msgid ""
-"All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any "
-"number of slots to join."
-msgstr ""
-"Allemaal: Deelnemers doen verplicht mee aan alle tijdsblokken Vrije keuze: "
-"Deelnemers kunnen deelnemen aan een tijdsblok naar keuze."
+msgid "All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any number of slots to join."
+msgstr "Allemaal: Deelnemers doen verplicht mee aan alle tijdsblokken Vrije keuze: Deelnemers kunnen deelnemen aan een tijdsblok naar keuze."
-#: bluebottle/time_based/models.py:158 bluebottle/time_based/models.py:308
+#: bluebottle/time_based/models.py:159 bluebottle/time_based/models.py:309
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:159
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:309
msgid "online meeting link"
msgstr "online meeting link"
-#: bluebottle/time_based/models.py:179
+#: bluebottle/time_based/models.py:180
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:180
msgid "Activity on a date"
msgstr "Activiteit op een datum"
-#: bluebottle/time_based/models.py:257 bluebottle/time_based/views.py:380
+#: bluebottle/time_based/models.py:258 bluebottle/time_based/views.py:380
#: bluebottle/time_based/views.py:421
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:258
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:378
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:419
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Join: {url}"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Deelnemen: {url}"
-#: bluebottle/time_based/models.py:299 bluebottle/time_based/models.py:491
+#: bluebottle/time_based/models.py:300 bluebottle/time_based/models.py:492
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:300
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:492
msgid "start date and time"
msgstr "startdatum en -tijd"
-#: bluebottle/time_based/models.py:384
+#: bluebottle/time_based/models.py:385
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:385
msgid "in total"
msgstr "in totaal"
-#: bluebottle/time_based/models.py:385
+#: bluebottle/time_based/models.py:386
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:386
msgid "per day"
msgstr "per dag"
-#: bluebottle/time_based/models.py:386
+#: bluebottle/time_based/models.py:387
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:387
msgid "per week"
msgstr "per week"
-#: bluebottle/time_based/models.py:387
+#: bluebottle/time_based/models.py:388
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:388
msgid "per month"
msgstr "per maand"
-#: bluebottle/time_based/models.py:405
+#: bluebottle/time_based/models.py:406
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:406
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
-#: bluebottle/time_based/models.py:411
+#: bluebottle/time_based/models.py:412
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:412
msgid "End date"
msgstr "Einddatum"
-#: bluebottle/time_based/models.py:417
+#: bluebottle/time_based/models.py:418
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:418
msgid "Time per period"
msgstr "Tijd per periode"
-#: bluebottle/time_based/models.py:423
+#: bluebottle/time_based/models.py:424
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:424
msgid "period"
msgstr "periode"
-#: bluebottle/time_based/models.py:443
+#: bluebottle/time_based/models.py:444
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:444
msgid "Online Meeting URL"
msgstr "Online meeting link"
-#: bluebottle/time_based/models.py:492
+#: bluebottle/time_based/models.py:493
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:493
msgid "end date and time"
msgstr "einddatum en -tijd"
-#: bluebottle/time_based/models.py:535
+#: bluebottle/time_based/models.py:536
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:536
msgid "Participant on a date"
msgstr "Deelnemer op een datum"
-#: bluebottle/time_based/models.py:560
+#: bluebottle/time_based/models.py:561
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:561
msgid "Participant during a period"
msgstr "Deelnemer over een periode"
-#: bluebottle/time_based/models.py:561
+#: bluebottle/time_based/models.py:562
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:562
msgid "Participants during a period"
msgstr "Deelnemers over een periode"
-#: bluebottle/time_based/models.py:610
+#: bluebottle/time_based/models.py:611
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:611
msgid "Slot participant"
msgstr "Deelnemer"
-#: bluebottle/time_based/models.py:630
+#: bluebottle/time_based/models.py:631
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:631
msgid "activity on a date"
msgstr "activiteit op een datum"
-#: bluebottle/time_based/models.py:631
+#: bluebottle/time_based/models.py:632
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:632
msgid "activity over a period"
msgstr "activiteit over een periode"
-#: bluebottle/time_based/models.py:632
+#: bluebottle/time_based/models.py:633
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:633
msgid "preparation"
msgstr "voorbereiding"
-#: bluebottle/time_based/models.py:637
+#: bluebottle/time_based/models.py:638
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:638
msgid "value"
msgstr "waarde"
-#: bluebottle/time_based/models.py:655
+#: bluebottle/time_based/models.py:656
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:656
msgid "Time contribution"
msgstr "Bijdragen in tijd"
-#: bluebottle/time_based/models.py:659
+#: bluebottle/time_based/models.py:660
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:660
#, python-brace-format
msgid "Contribution {name} {date}"
msgstr "Bijdrage {name} {date}"
-#: bluebottle/time_based/models.py:666
+#: bluebottle/time_based/models.py:667
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:667
msgid "expertise based"
msgstr "op basis van expertise"
-#: bluebottle/time_based/models.py:667
+#: bluebottle/time_based/models.py:668
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:668
msgid "Is this skill expertise based, or could anyone do it?"
-msgstr ""
-"Is deze vaardigheidsexpertise gebaseerd, of zou iemand het kunnen doen?"
+msgstr "Is deze vaardigheidsexpertise gebaseerd, of zou iemand het kunnen doen?"
-#: bluebottle/time_based/models.py:684
+#: bluebottle/time_based/models.py:685
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:685
msgid "Skills"
msgstr "Expertise"
@@ -8912,9 +8120,7 @@ msgstr "Expertise"
#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:39
#: build/lib/bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:39
msgid "Lock an activity when the registration date has passed."
-msgstr ""
-"Sluit inschrijvingen voor een activiteit nadat de registratiedeadline is "
-"verstreken."
+msgstr "Sluit inschrijvingen voor een activiteit nadat de registratiedeadline is verstreken."
#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:60
#: build/lib/bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:60
@@ -8955,11 +8161,8 @@ msgstr "vol"
#: bluebottle/time_based/states.py:19 bluebottle/time_based/states.py:159
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:159
-msgid ""
-"The number of people needed is reached and people can no longer register."
-msgstr ""
-"Het aantal benodigde mensen is bereikt en mensen kunnen zich niet meer "
-"aanmelden."
+msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register."
+msgstr "Het aantal benodigde mensen is bereikt en mensen kunnen zich niet meer aanmelden."
#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:28
@@ -8969,12 +8172,8 @@ msgstr "Op slot"
#: bluebottle/time_based/states.py:30
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:30
-msgid ""
-"People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Mensen kunnen niet langer deelnemen aan het evenement. Getriggerd wanneer de "
-"deelnemerslimiet is bereikt."
+msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Mensen kunnen niet langer deelnemen aan het evenement. Getriggerd wanneer de deelnemerslimiet is bereikt."
#: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47
#: bluebottle/time_based/states.py:239
@@ -8986,32 +8185,19 @@ msgstr "Ontgrendel"
#: bluebottle/time_based/states.py:39
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:39
-msgid ""
-"People can now join again. Triggered when the attendee number drops between "
-"the limit."
-msgstr ""
-"Mensen kunnen zich weer aanmelden voor het evenement. Getriggerd wanneer het "
-"aantal geaccepteerde mensen minder wordt dan het aantal beschikbare plaatsen."
+msgid "People can now join again. Triggered when the attendee number drops between the limit."
+msgstr "Mensen kunnen zich weer aanmelden voor het evenement. Getriggerd wanneer het aantal geaccepteerde mensen minder wordt dan het aantal beschikbare plaatsen."
#: bluebottle/time_based/states.py:49 bluebottle/time_based/states.py:61
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:49
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:61
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Het aantal deelnemers is minder dan het aantal plekken. Mensen kunnen zich "
-"weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the task."
+msgstr "Het aantal deelnemers is minder dan het aantal plekken. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/time_based/states.py:75
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:75
-msgid ""
-"The activity ends and people can no longer register. Participants will keep "
-"their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
-msgstr ""
-"De activiteit eindigt en mensen kunnen zich niet meer registreren. "
-"Deelnemers behouden hun bestede uren, maar krijgen geen nieuwe uren meer "
-"toegewezen."
+msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will keep their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
+msgstr "De activiteit eindigt en mensen kunnen zich niet meer registreren. Deelnemers behouden hun bestede uren, maar krijgen geen nieuwe uren meer toegewezen."
#: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134
#: bluebottle/time_based/states.py:267
@@ -9028,12 +8214,8 @@ msgstr "De activiteit is heropend omdat de starttijd veranderd is."
#: bluebottle/time_based/states.py:136
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:136
-msgid ""
-"The date of the activity has been changed to a date in the future. The "
-"status of the activity will be recalculated."
-msgstr ""
-"De datum van de activiteit is aangepast naar een datum die in de toekomst "
-"ligt. De status van de activiteit wordt opnieuw berekend."
+msgid "The date of the activity has been changed to a date in the future. The status of the activity will be recalculated."
+msgstr "De datum van de activiteit is aangepast naar een datum die in de toekomst ligt. De status van de activiteit wordt opnieuw berekend."
#: bluebottle/time_based/states.py:147
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:147
@@ -9098,39 +8280,23 @@ msgstr "Tijdsblok is niet volledig."
#: bluebottle/time_based/states.py:213
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:213
-msgid ""
-"Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted "
-"anymore."
-msgstr ""
-"Annuleer tijdsblok. Mensen kunnen zich niet langer aanmelden en contributies "
-"worden niet meer meegerekend."
+msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore."
+msgstr "Annuleer tijdsblok. Mensen kunnen zich niet langer aanmelden en contributies worden niet meer meegerekend."
#: bluebottle/time_based/states.py:222
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:222
-msgid ""
-"Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted "
-"again"
-msgstr ""
-"Heropen een geannuleerd tijdsblok. Mensen kunnen zich weer aanmelden en de "
-"contributies worden weer mee gerekend"
+msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again"
+msgstr "Heropen een geannuleerd tijdsblok. Mensen kunnen zich weer aanmelden en de contributies worden weer mee gerekend"
#: bluebottle/time_based/states.py:231
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:231
-msgid ""
-"People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Mensen kunnen niet langer deelnemen aan dit tijdsblok. Getriggerd wanneer de "
-"maximaal aantal deelnemers is bereikt."
+msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Mensen kunnen niet langer deelnemen aan dit tijdsblok. Getriggerd wanneer de maximaal aantal deelnemers is bereikt."
#: bluebottle/time_based/states.py:241
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:241
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the slot."
-msgstr ""
-"Het aantal deelnemers is minder dan het aantal plekken. Mensen kunnen zich "
-"weer aanmelden voor dit tijdsblok."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot."
+msgstr "Het aantal deelnemers is minder dan het aantal plekken. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor dit tijdsblok."
#: bluebottle/time_based/states.py:257
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:257
@@ -9145,8 +8311,7 @@ msgstr "Het tijdsblok is afgelopen."
#: bluebottle/time_based/states.py:269
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:269
msgid "Reopen the slot. Triggered when start of the slot is changed."
-msgstr ""
-"Heropen tijdsblok. Getriggerd wanneer tijd van het tijdsblok wordt aangepast."
+msgstr "Heropen tijdsblok. Getriggerd wanneer tijd van het tijdsblok wordt aangepast."
#: bluebottle/time_based/states.py:289
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:289
@@ -9171,11 +8336,8 @@ msgstr "verwijderd"
#: bluebottle/time_based/states.py:299
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:299
-msgid ""
-"This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"De bijdrage van deze persoon is verwijderd en de gemaakte uren zijn "
-"teruggezet naar nul."
+msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "De bijdrage van deze persoon is verwijderd en de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
#: bluebottle/time_based/states.py:304
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:304
@@ -9184,12 +8346,8 @@ msgstr "Deze persoon heeft zich afgemeld. De gemaakte uren blijven behouden."
#: bluebottle/time_based/states.py:309
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:309
-msgid ""
-"The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and "
-"the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"De activiteit is geannuleerd. De bijdrage van deze persoon is verwijderd en "
-"de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
+msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "De activiteit is geannuleerd. De bijdrage van deze persoon is verwijderd en de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
#: bluebottle/time_based/states.py:343
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:343
@@ -9229,19 +8387,13 @@ msgstr "Verwijder deze persoon als deelnemer aan de activiteit."
#: bluebottle/time_based/states.py:397
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:397
-msgid ""
-"Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but "
-"no new hours will be allocated."
-msgstr ""
-"Stop je deelname aan de activiteit. Eventueel gemaakte uren blijven "
-"behouden, maar er worden geen nieuwe uren meer toegewezen."
+msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated."
+msgstr "Stop je deelname aan de activiteit. Eventueel gemaakte uren blijven behouden, maar er worden geen nieuwe uren meer toegewezen."
#: bluebottle/time_based/states.py:408
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:408
msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing."
-msgstr ""
-"De gebruiker meld zich opnieuw aan voor de activiteit nadat hij zich heeft "
-"afgemeld."
+msgstr "De gebruiker meld zich opnieuw aan voor de activiteit nadat hij zich heeft afgemeld."
#: bluebottle/time_based/states.py:423
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:423
@@ -9250,12 +8402,8 @@ msgstr "gestopt"
#: bluebottle/time_based/states.py:425
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:425
-msgid ""
-"The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be "
-"created."
-msgstr ""
-"De deelnemer is (tijdelijk) gestopt. Er worden geen nieuwe contributies "
-"aangemaakt."
+msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created."
+msgstr "De deelnemer is (tijdelijk) gestopt. Er worden geen nieuwe contributies aangemaakt."
#: bluebottle/time_based/states.py:431
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:431
@@ -9290,18 +8438,12 @@ msgstr "De deelnemer doet niet langer mee aan dit tijdsblok."
#: bluebottle/time_based/states.py:468
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:468
msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained."
-msgstr ""
-"Deze persoon heeft zich afgemeld voor dit tijdsblok. De gemaakte uren "
-"blijven behouden."
+msgstr "Deze persoon heeft zich afgemeld voor dit tijdsblok. De gemaakte uren blijven behouden."
#: bluebottle/time_based/states.py:473
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:473
-msgid ""
-"The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the "
-"spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"Dit tijdsblok is geannuleerd. De bijdrage van deze persoon is verwijderd en "
-"de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
+msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "Dit tijdsblok is geannuleerd. De bijdrage van deze persoon is verwijderd en de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
#: bluebottle/time_based/states.py:507
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:507
@@ -9335,14 +8477,10 @@ msgstr "Verwijder de deadline"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Verwijder de deadline, zodat deze opnieuw moet worden ingesteld op een datum "
-"in de toekomst.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+"Verwijder de deadline, zodat deze opnieuw moet worden ingesteld op een datum in de toekomst.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
@@ -9351,14 +8489,10 @@ msgstr "Verwijder de start"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Verwijder de startdatum, zodat deze opnieuw moet worden ingesteld op een "
-"datum in de toekomst.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+"Verwijder de startdatum, zodat deze opnieuw moet worden ingesteld op een datum in de toekomst.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:2
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:2
@@ -9370,11 +8504,9 @@ msgstr "Maak een tijdsbijdrage aan"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(instance.activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Maak een tijdsbijdrage aan voor \"%(instance.activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:10
@@ -9386,23 +8518,19 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(count)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(count)s anderen\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"with a duration of %(duration)s.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"met een tijdsduur van %(duration)s.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:2
@@ -9413,11 +8541,9 @@ msgstr "Maak een tijdsbijdrage aan"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a preparation time contribution for %(participant)s\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Maak een tijdsbijdrage aan voor %(participant)s”\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:2
@@ -9430,47 +8556,36 @@ msgstr "Voeg deelnemers toe aan alle tijdsblokken"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the "
-"activity.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Voeg de nieuwe deelnemers toe aan %(slot_count)s tijdsblokken voor deze "
-"activiteit.\n"
+msgid "\n"
+" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the activity.\n"
+msgstr "\n"
+" Voeg de nieuwe deelnemers toe aan %(slot_count)s tijdsblokken voor deze activiteit.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add all %(participant_count)s accepted participants to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Voeg alle %(participant_count)s geaccepteerde deelnemers toe aan "
-"%(instance)s "
+msgstr "\n"
+" Voeg alle %(participant_count)s geaccepteerde deelnemers toe aan %(instance)s "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add the accepted participant to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Voeg de geaccepteerde deelnemers toe aan %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Maak een tijdsbijdrage aan voor \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:2
@@ -9481,11 +8596,9 @@ msgstr "Verwijder voorbereidingstijd"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Delete the preparation time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Verwijder voorbereidingstijd voor \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:2
@@ -9495,11 +8608,9 @@ msgstr "Vergrendel tijdsblokken"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Lock the slots that will be filled by this participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Vergrendel de slots die wordt aangevuld met deze deelnemer\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:2
@@ -9509,32 +8620,25 @@ msgstr "Reset tijdsblok keuze naar “allemaal”"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Reset slot selection to \"all\" because there is only 1 slot left\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Reset tijdsblok keuze naar “allemaal” omdat er nog maar een plek over "
-"is\n"
+msgstr "\n"
+" Reset tijdsblok keuze naar “allemaal” omdat er nog maar een plek over is\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the deadline to today.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Zet de deadline op vandaag.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
@@ -9545,14 +8649,10 @@ msgstr "Ontgrendel tijdsblokken"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unlock the slots that will have spots available by removing this "
-"participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Ontgrendel de tijdsblokken die nog plek overhebben als je deze deelnemer "
-"verwijderd\n"
+msgid "\n"
+" Unlock the slots that will have spots available by removing this participant\n"
+msgstr "\n"
+" Ontgrendel de tijdsblokken die nog plek overhebben als je deze deelnemer verwijderd\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
@@ -9561,34 +8661,26 @@ msgstr "Deselecteer deelnemersvoorkeur"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unset the capacity because participants are now free to choose the "
-"slots.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Deselecteer deelnemersvoorkeur en deelnemers kunnen nu zelf kiezen aan "
-"welke tijdsblokken ze meedoen.\n"
+msgid "\n"
+" Unset the capacity because participants are now free to choose the slots.\n"
+msgstr "\n"
+" Deselecteer deelnemersvoorkeur en deelnemers kunnen nu zelf kiezen aan welke tijdsblokken ze meedoen.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Some details of activity \"%(title)s\" have changed.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"De details voor “%(title)s” zijn veranderd.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"These are all the time slots that you participate in:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Je neemt deel aan de volgende tijdsblokken:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19
@@ -9598,82 +8690,62 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Read the latest updates on the activity page.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Lees de laatste updates op de activiteitenpagina.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"The activity \"%(title)s\" has changed:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"De activiteit \"%(title)s\" is gewijzigd:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
\n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You applied to an activity on %(site_name)s!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Je hebt je aangemeld voor een activiteit op %(site_name)s! "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" You will receive a notification by email when the activity "
-"manager accepts your application.\n"
+msgid "\n"
+" You will receive a notification by email when the activity manager accepts your application.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Je ontvangt een bericht per e-mail wanneer de manager van de activiteit je "
-"aanmelding goedkeurt. "
+msgstr "\n"
+"Je ontvangt een bericht per e-mail wanneer de manager van de activiteit je aanmelding goedkeurt. "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"
\n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You joined an activity on %(site_name)s!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Je neemt deel aan een activiteit op %(site_name)s! "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
\n"
+msgid "\n"
+" Are you sure you want to change status from %(source)s to %(target)s?
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Weet je zeker dat je de status wilt veranderen van "
-"%(source)s naar %(target)s?
\n"
+msgstr "\n"
+" Weet je zeker dat je de status wilt veranderen van %(source)s naar %(target)s?
\n"
" "
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" This will have side effects:\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hiermee worden ook de volgende acties uitgevoerd:\n"
" "
@@ -10138,32 +9122,20 @@ msgstr "gesloten"
#: bluebottle/utils/validators.py:46
#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:46
#, python-format
-msgid ""
-"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
-"'%(allowed_extensions)s'."
-msgstr ""
-"Bestandsextensie '%(extension)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies "
-"zijn: '%(allowed_extensions)s'."
+msgid "File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: '%(allowed_extensions)s'."
+msgstr "Bestandsextensie '%(extension)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies zijn: '%(allowed_extensions)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:95
#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:95
#, python-format
-msgid ""
-"Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: "
-"'%(allowed_mimetypes)s'."
-msgstr ""
-"Bestandsextensie '%(mimetype)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies "
-"zijn: '%(allowed_mimetypes)s'."
+msgid "Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: '%(allowed_mimetypes)s'."
+msgstr "Bestandsextensie '%(mimetype)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies zijn: '%(allowed_mimetypes)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:120
#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:120
#, python-format
-msgid ""
-"Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension "
-"'%(extension)s'."
-msgstr ""
-"Bestandtype '%(mimetype)s' komt niet overeen met de extensie van de "
-"bestandsnaam '%(extension)s'."
+msgid "Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension '%(extension)s'."
+msgstr "Bestandtype '%(mimetype)s' komt niet overeen met de extensie van de bestandsnaam '%(extension)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:184
#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:184
@@ -10227,12 +9199,8 @@ msgstr "object ID"
#: bluebottle/wallposts/models.py:87
#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:87
-msgid ""
-"Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older "
-"posts."
-msgstr ""
-"Vastgezette berichten worden als eerst getoond. Een nieuw bericht van de "
-"initiator zal eerder vastgezette berichten overschrijven."
+msgid "Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older posts."
+msgstr "Vastgezette berichten worden als eerst getoond. Een nieuw bericht van de initiator zal eerder vastgezette berichten overschrijven."
#: bluebottle/wallposts/models.py:222
#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:222
@@ -10274,82 +9242,62 @@ msgstr "Reacties"
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wall.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
-"%(project_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(project_title)s pagina. "
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wallpost.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist gereageerd op jouw bericht in "
-"%(project_title)s. "
+"%(author_name)s heeft zojuist gereageerd op jouw bericht in %(project_title)s. "
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wall.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
-"%(task_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(task_title)s pagina. "
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wallpost.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
-"%(task_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(task_title)s pagina. "
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:116
msgid "Page"
@@ -10401,9 +9349,7 @@ msgstr "Externe link"
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:146
msgid "If you use Page you should also set the page slug as the component id."
-msgstr ""
-"Als u de pagina gebruikt, moet u ook de pagina slug als het component id "
-"instellen."
+msgstr "Als u de pagina gebruikt, moet u ook de pagina slug als het component id instellen."
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:151
msgid "Page with this slug does not exist for this language."
@@ -10414,40 +9360,20 @@ msgid "Link more information about the platforms policy"
msgstr "Meer informatie koppelen over het platformbeleid"
#: build/lib/bluebottle/members/models.py:88
-msgid ""
-"The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no "
-"anonymisation"
-msgstr ""
+msgid "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no anonymisation"
+msgstr "Het aantal dagen waarna de gebruikers data geanonimiseerd moet worden. 0 om nooit te anonimiseren"
#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5
-msgid ""
-"\n"
-"Click the link below to create a password and activate your account.
\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+"Click the link below to create a password and activate your account.
\n\n"
"The link will expire in 2 hours.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Klik op onderstaande link om een wachtwoord aan te maken en je account te "
-"activeren.
\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+"Klik op onderstaande link om een wachtwoord aan te maken en je account te activeren.
\n\n"
"Deze link is 2 uur geldig.\n"
#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:26
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Newly created activities inherit the segments of the activity creator."
-msgid ""
-"Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
-msgstr ""
-"Nieuw aangemaakte activiteiten erven de segmenten van de maker van de "
-"activiteit."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enable to require members to verify their segment type data that was "
-#~ "provided by SSO"
-#~ msgstr ""
-#~ "Inschakelen om leden te verplichten hun segment type gegevens te "
-#~ "verifiëren die door SSO zijn verstrekt"
+msgid "Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
+msgstr "Nieuw gecreëerde activiteiten erven de segmenten van de eigenaar van de activiteit."
#, fuzzy
#~| msgid ""
@@ -12224,3 +11150,4 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "{0} new records have been imported, {1} have been already imported and "
#~ "have been ignored."
+
From 477ed599f7c372345c3ab918284a20311c10c9a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eodolphi
\n\n"
@@ -9366,6 +9389,10 @@ msgstr "\n"
"Clique no link abaixo para criar uma senha e ativar sua conta.
\n\n"
"O link irá expirar em 2 horas.\n"
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:26
+msgid "Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
+msgstr "Atividades recém criadas herdarão os segmentos definidos no proprietário da atividade."
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "\n"
From fd3666ac87df9c751f5bf1c5a91f27f6e721ceed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eodolphi
\n\n"
"The link will expire in 2 hours.\n"
msgstr ""
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:26
+msgid "Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "\n"
From e6ba33863e5e0c47fb1b76c92a36de5cad1dd81b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Loek van Gent
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive activity updates anymore?\n" @@ -1193,7 +1420,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne souhaitez plus recevoir de mises à jour d'activité ?\n"
@@ -1211,13 +1439,19 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Bonjour %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1248,12 +1482,14 @@ msgstr "Voir le commentaire"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à un commentaire sur '%(title)s'.\n"
@@ -1265,12 +1501,14 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à votre mise à jour le '%(title)s'.\n"
@@ -1280,13 +1518,21 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
+msgid ""
+"\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
+"making a positive impact. \n"
+"\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your "
+"profile. Join us!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont un impact positif. \n\n"
-" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à votre profil. Rejoignez-nous\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont "
+"un impact positif. \n"
+"\n"
+" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à "
+"votre profil. Rejoignez-nous\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1297,7 +1543,9 @@ msgstr "Complétez votre profil"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
msgid ", so that we can select even more relevant activities for you."
-msgstr ", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour vous."
+msgstr ""
+", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour "
+"vous."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
@@ -1312,7 +1560,8 @@ msgstr "Aucune compétence spécifique nécessaire"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
msgid "Don't want to receive this monthly update anymore? Unsubscribe"
-msgstr "Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
+msgstr ""
+"Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
@@ -1323,14 +1572,16 @@ msgstr "via votre page de profil."
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" +msgid "" +"\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" +"\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" msgstr "" -#: bluebottle/activities/utils.py:294 bluebottle/activities/utils.py:295 +#: bluebottle/activities/utils.py:352 bluebottle/activities/utils.py:353 #: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:294 #: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:295 msgid "Description is required" @@ -1369,7 +1620,9 @@ msgstr "Base d'utilisateurs" #: bluebottle/analytics/models.py:22 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22 msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." -msgstr "Nombre d'employés ou de nombre d'utilisateurs pouvant accéder à la plateforme." +msgstr "" +"Nombre d'employés ou de nombre d'utilisateurs pouvant accéder à la " +"plateforme." #: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27 @@ -1379,7 +1632,9 @@ msgstr "Engagement" #: bluebottle/analytics/models.py:29 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29 -msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." +msgid "" +"Target for the number of people contributing to an activity or starting an " +"activity per year." msgstr "" #: bluebottle/analytics/models.py:36 @@ -1395,8 +1650,11 @@ msgstr "paramètres de la plateforme de rapport" #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." -msgstr "Tout d'abord, entrez les informations de base. Ensuite, vous serez en mesure de modifier plus d'options utilisateur." +msgid "" +"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "" +"Tout d'abord, entrez les informations de base. Ensuite, vous serez en mesure " +"de modifier plus d'options utilisateur." #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 @@ -1429,7 +1687,8 @@ msgstr "Réinitialisation du mot de passe terminée" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." -msgstr "Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter." +msgstr "" +"Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 @@ -1439,8 +1698,12 @@ msgstr "Se connecter" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #, python-format -msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s." -msgstr "Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du mot de passe pour votre compte utilisateur sur %(site_name)s." +msgid "" +"You're receiving this email because you requested a password reset for your " +"user account at %(site_name)s." +msgstr "" +"Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du " +"mot de passe pour votre compte utilisateur sur %(site_name)s." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 @@ -1468,8 +1731,11 @@ msgid "No result for token" msgstr "Aucun résultat pour le jeton" #: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66 -msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." -msgstr "Ce compte d'utilisateur est désactivé, veuillez nous contacter si vous souhaitez le réactiver." +msgid "" +"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." +msgstr "" +"Ce compte d'utilisateur est désactivé, veuillez nous contacter si vous " +"souhaitez le réactiver." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98 @@ -1535,8 +1801,12 @@ msgstr "Actif" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116 -msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." -msgstr "Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci au lieu de supprimer des comptes." +msgid "" +"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " +"instead of deleting accounts." +msgstr "" +"Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci " +"au lieu de supprimer des comptes." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121 @@ -1618,8 +1888,12 @@ msgstr "Co-financeur" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157 -msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." -msgstr "Les dons des cofinanceurs sont affichés dans une liste séparée sur la page du projet. Ces dons seront toujours visibles." +msgid "" +"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. " +"These donation will always be visible." +msgstr "" +"Les dons des cofinanceurs sont affichés dans une liste séparée sur la page " +"du projet. Ces dons seront toujours visibles." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160 @@ -1678,8 +1952,12 @@ msgstr "Initiatives soumises" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181 -msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." -msgstr "Le membre du personnel reçoit une notification lorsqu'une initiative est soumise et prête à être examinée." +msgid "" +"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an " +"ready to be reviewed." +msgstr "" +"Le membre du personnel reçoit une notification lorsqu'une initiative est " +"soumise et prête à être examinée." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185 @@ -1704,8 +1982,12 @@ msgstr "profil skype" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193 -msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." -msgstr "Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront l'étape d'organisation dans la création d'initiative." +msgid "" +"Users that are connected to a partner organisation will skip the " +"organisation step in initiative create." +msgstr "" +"Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront " +"l'étape d'organisation dans la création d'initiative." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196 @@ -1735,21 +2017,28 @@ msgstr "membres" #: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #, python-format -msgid "\n\n" +msgid "" +"\n" +"\n" " Hello,\n" "\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -1819,7 +2114,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n"
@@ -1870,7 +2166,7 @@ msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:297 bluebottle/initiatives/models.py:144
#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
@@ -1889,11 +2185,15 @@ msgstr "Centre de support"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid "\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
+"you are not a script.\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion "
+"échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -1913,8 +2213,13 @@ msgstr "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr "Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre compte ?"
+msgid ""
+"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
+"page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr ""
+"Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas "
+"autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre "
+"compte ?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
@@ -1942,10 +2247,12 @@ msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" %(full_result_count)s au total\n"
" "
@@ -1981,8 +2288,16 @@ msgstr "initiatives"
#: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131
#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
-#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22
-#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83
+#: bluebottle/initiatives/models.py:334 bluebottle/organizations/models.py:22
+#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:84
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:19
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:131
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:80
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:326
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:66
msgid "slug"
msgstr "Slug"
@@ -2001,11 +2316,19 @@ msgstr "Image de la catégorie"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
-msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr "Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 Mo."
+msgid ""
+"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
+"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr ""
+"Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés "
+"sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 "
+"Mo."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
-#: bluebottle/segments/models.py:120
+#: bluebottle/segments/models.py:121
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:49
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:103
msgid "logo"
msgstr "Logo"
@@ -2018,11 +2341,11 @@ msgstr "Image du logo de la catégorie"
#: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72
#: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116
#: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47
-#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13
+#: bluebottle/initiatives/models.py:338 bluebottle/looker/models.py:13
#: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:83
-#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: bluebottle/time_based/models.py:672
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25
#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72
@@ -2044,9 +2367,9 @@ msgstr "Nom"
#: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98
#: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394
#: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155
-#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9
+#: bluebottle/initiatives/models.py:339 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
-#: bluebottle/time_based/models.py:674
+#: bluebottle/time_based/models.py:673
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363
@@ -2073,7 +2396,7 @@ msgstr "Catégories"
#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393
#: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60
-#: bluebottle/time_based/models.py:226
+#: bluebottle/time_based/models.py:225
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29
@@ -2102,8 +2425,12 @@ msgstr "En savoir plus"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s caractères."
+msgid ""
+"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
+"characters."
+msgstr ""
+"Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s "
+"caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:113
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
@@ -2118,8 +2445,12 @@ msgstr "Format de fichier accepté : .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
+msgid ""
+"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
+"accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr ""
+"Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo "
+"sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:133
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
@@ -2207,7 +2538,8 @@ msgstr "Image de l'en-tête"
#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
-msgstr "Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
+msgstr ""
+"Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
@@ -2264,11 +2596,11 @@ msgstr "Saisie manuelle"
msgid "People involved"
msgstr "Personnes impliquées"
-#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:65
#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75
-#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
-#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
-#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
+#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:89
+#: bluebottle/time_based/admin.py:97 bluebottle/time_based/admin.py:233
+#: bluebottle/time_based/admin.py:313 bluebottle/time_based/admin.py:329
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
@@ -2376,7 +2708,8 @@ msgstr "Nombre de membres"
#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr "Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
+msgstr ""
+"Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2542,7 +2875,7 @@ msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr "Ajouter un autre %(verbose_name)s"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
-#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180
+#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:187
#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522
#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:175
@@ -2552,7 +2885,7 @@ msgstr "Ajouter un autre %(verbose_name)s"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
-#: bluebottle/collect/admin.py:66 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
+#: bluebottle/collect/admin.py:67 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
msgid "Contributors"
msgstr ""
@@ -2634,8 +2967,8 @@ msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
msgstr "Vous avez rejoint l'activité \"{title}\""
-#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327
-#: bluebottle/time_based/models.py:670
+#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:335
+#: bluebottle/time_based/models.py:669
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670
@@ -2657,7 +2990,9 @@ msgid "unit"
msgstr "unité"
#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
+"Crate of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
@@ -2665,7 +3000,9 @@ msgid "unit plural"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
+"clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
@@ -2676,8 +3013,8 @@ msgstr ""
msgid "item"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50
-#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403
+#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:49
+#: bluebottle/time_based/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:402
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320
@@ -2693,11 +3030,12 @@ msgstr ""
msgid "Collect Campaigns"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180
+#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:179
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
@@ -2769,7 +3107,9 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Rouvrir l'activité."
#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can contribute again."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
@@ -2800,13 +3140,13 @@ msgstr ""
msgid "This person has been signed up for the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150
+#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:157
#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:145
#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:150
msgid "Re-accept"
msgstr "Ré-accepter"
-#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157
+#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:164
#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531
#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:152
#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:157
@@ -2819,7 +3159,7 @@ msgstr "Retirer"
msgid "Cancel your contribution to this activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167
+#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:174
#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541
#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:162
#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:167
@@ -2836,13 +3176,13 @@ msgstr ""
msgid "Remove contributor from the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189
+#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:196
#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:184
#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:189
msgid "Re-Accept"
msgstr "Reprendre"
-#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190
+#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:197
#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:185
#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:190
msgid "User is re-accepted after previously withdrawing."
@@ -2854,8 +3194,12 @@ msgstr "L'utilisateur est ré-accepté après le retrait préalable."
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
-msgstr "La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous participez, a changé."
+msgid ""
+"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
+"participating, has changed."
+msgstr ""
+"La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous "
+"participez, a changé."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -2888,8 +3232,12 @@ msgstr "Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations."
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
-msgstr "Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
+msgid ""
+"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
+"that others can take your place."
+msgstr ""
+"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
+"d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -2903,7 +3251,10 @@ msgstr "Demain est le grand jour où votre activité \"%(title)s\" commence !"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
+msgid ""
+"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
+"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
+"update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
@@ -2930,9 +3281,11 @@ msgstr "La page demandée est introuvable sur ce site."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid "Click here to return to\n"
+msgid ""
+"Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr "Cliquez ici pour retourner à\n"
+msgstr ""
+"Cliquez ici pour retourner à\n"
" la page d'accueil."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
@@ -2944,16 +3297,24 @@ msgstr "Erreur interne du serveur"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
-msgstr "Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
+msgid ""
+"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
+"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
+"case, we have been notified of this error."
+msgstr ""
+"Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez "
+"réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. "
+"Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid "If you need\n"
+msgid ""
+"If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr "Si vous avez besoin de\n"
+msgstr ""
+"Si vous avez besoin de\n"
" de l'aide, vous pouvez référencer cette erreur comme\n"
" %(error_id)s."
@@ -3100,7 +3461,7 @@ msgid "Pictures"
msgstr "Images"
#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:81 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
+#: bluebottle/time_based/admin.py:82 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81
msgid "Edit participant"
@@ -3122,8 +3483,8 @@ msgstr "Acte"
msgid "Deeds"
msgstr "Actes"
-#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
-#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
+#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:328
#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
@@ -3132,8 +3493,12 @@ msgid "Participant"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
-msgstr "Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date "
+"est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
@@ -3146,25 +3511,28 @@ msgstr "retirée"
msgid "This person has withdrawn."
msgstr "Cette personne s'est retirée."
-#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
+#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:606
#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
-msgstr "Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
+msgid ""
+"This person has been signed up for the activity and was accepted "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
-#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
+#: bluebottle/deeds/states.py:165 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
msgstr "Arrêtez votre participation à l'activité."
-#: bluebottle/deeds/states.py:168 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168
+#: bluebottle/deeds/states.py:175 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168
msgid "User re-applies after previously withdrawing."
msgstr "L'utilisateur applique à nouveau après le retrait préalable."
-#: bluebottle/deeds/states.py:181 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181
+#: bluebottle/deeds/states.py:188 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181
msgid "Remove participant from the activity."
msgstr "Retirer un participant de l'activité."
@@ -3195,18 +3563,26 @@ msgstr "Se termine le %(end)s"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the "
+"activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via "
+"la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
" "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr "Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
+msgid ""
+"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
+"message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr ""
+"Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur "
+"un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -3313,10 +3689,12 @@ msgstr "Suivre l'activité"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres utilisateurs \n"
" "
@@ -3364,8 +3742,10 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} a lié {object} si {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
-msgstr "Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
+msgid ""
+"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgstr ""
+"Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
@@ -3402,8 +3782,10 @@ msgstr "Confirmer l'action"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr "Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
+msgid ""
+"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr ""
+"Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
@@ -3446,30 +3828,32 @@ msgstr "Non, ramenez-moi"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Hello %(receiver_name)s\n"
-#| "
\n"
-#| " "
-msgid "\n"
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural "\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] "\n"
+msgstr[0] ""
+"\n"
" est réglé sur %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] "\n"
+msgstr[1] ""
+"\n"
" sont réglés sur %(name)s\n"
" "
@@ -3720,7 +4104,8 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé"
#: bluebottle/funding/effects.py:197
#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
-msgstr "Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
+msgstr ""
+"Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
#: bluebottle/funding/effects.py:204
#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
@@ -3755,8 +4140,8 @@ msgid "Create a donation"
msgstr "Créer un don"
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
-#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
-#: bluebottle/time_based/models.py:140
+#: bluebottle/time_based/admin.py:429 bluebottle/time_based/admin.py:455
+#: bluebottle/time_based/models.py:139
#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
@@ -3800,7 +4185,8 @@ msgstr "Votre don pour la campagne \"{title}\" sera remboursé"
#: bluebottle/funding/messages.py:67
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
-msgstr "La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
+msgstr ""
+"La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
#: bluebottle/funding/messages.py:76
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
@@ -3828,7 +4214,9 @@ msgstr "Les dons reçus pour votre campagne \"{title}\" seront remboursés"
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
-msgstr "Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les dons 💸"
+msgstr ""
+"Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les "
+"dons 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:139
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
@@ -3851,7 +4239,7 @@ msgstr "Votre vérification d'identité n'a pas pu être vérifiée !"
msgid "Live campaign identity verification failed!"
msgstr "La vérification d'identité de la campagne en direct a échoué!"
-#: bluebottle/funding/messages.py:186
+#: bluebottle/funding/messages.py:191
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
msgid "Your identity has been verified"
msgstr "Votre identité a été vérifiée"
@@ -3871,18 +4259,26 @@ msgid "deadline"
msgstr "date limite"
#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
-msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
-msgstr "Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la durée."
+msgid ""
+"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
+"the duration."
+msgstr ""
+"Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la "
+"durée."
-#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
+#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301
msgid "duration"
msgstr "durée"
#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
-msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
-msgstr "Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il soit calculé automatiquement."
+msgid ""
+"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
+"automatically calculated."
+msgstr ""
+"Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il "
+"soit calculé automatiquement."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
@@ -3979,7 +4375,8 @@ msgstr "Faux nom"
#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
-msgstr "Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
+msgstr ""
+"Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
@@ -4009,10 +4406,18 @@ msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Comptes simples KYC"
#: bluebottle/funding/models.py:731
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a donation"
+msgid "Hide names from all donations"
+msgstr "Créer un don"
+
+#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr "Autoriser les invités à donner des récompenses"
-#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736
+#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:735
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:736
msgid "funding settings"
msgstr "paramètres de financement"
@@ -4051,7 +4456,8 @@ msgid "partially funded"
msgstr "partiellement financé"
#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
-msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgid ""
+"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr "La campagne a pris fin et reçu des dons mais n'a pas atteint la cible."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
@@ -4071,11 +4477,20 @@ msgstr "L'activité s'est terminée sans aucun don."
#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr "La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
+msgstr ""
+"La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
-msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+msgid ""
+"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
+"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
+"front end. The campaign will still be available in the back office and "
+"appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne "
+"sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la "
+"page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible "
+"dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
@@ -4084,15 +4499,33 @@ msgid "Needs work"
msgstr "Besoin de travail"
#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
-msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
-msgstr "Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements nécessaires."
+msgid ""
+"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
+"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
+"manager of the necessary adjustments."
+msgstr ""
+"Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le "
+"gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. "
+"N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements "
+"nécessaires."
#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
-msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+msgid ""
+"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
+"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
+"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
+"be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux "
+"règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier "
+"la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-"
+"end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra "
+"dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
-msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
+msgid ""
+"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
+"cancelled."
msgstr "La campagne n'a pas reçu de dons avant la date limite et est annulée."
#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
@@ -4104,15 +4537,21 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "La campagne sera prolongée et pourra recevoir plus de dons."
#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
-msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
-msgstr "La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés quand la date limite est dépassée."
+msgid ""
+"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
+"the deadline passes."
+msgstr ""
+"La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés "
+"quand la date limite est dépassée."
#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalculer"
#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
-msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
+msgid ""
+"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
+"recalculated."
msgstr "Le montant des dons reçus a changé et les paiements seront recalculés."
#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
@@ -4131,8 +4570,11 @@ msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
-msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
-msgstr "La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
+msgid ""
+"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
+"donors."
+msgstr ""
+"La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -4144,7 +4586,8 @@ msgstr "activité remboursée"
#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
-msgstr "La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
+msgstr ""
+"La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
@@ -4210,8 +4653,12 @@ msgid "refund requested"
msgstr "remboursement demandé"
#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
-msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
-msgstr "La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
+msgid ""
+"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
+"the confirm the refund"
+msgstr ""
+"La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du "
+"fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -4316,8 +4763,12 @@ msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
-msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
-msgstr "Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
+msgid ""
+"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
+"approve the payout again."
+msgstr ""
+"Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les "
+"informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -4325,7 +4776,9 @@ msgstr "Paiement réussi. Déclenché par l'application de paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr "Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le problème."
+msgstr ""
+"Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le "
+"problème."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -4436,16 +4889,28 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Paramétrage incomplet"
#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
-msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
-msgstr "Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter plus d'informations."
+msgid ""
+"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
+"information."
+msgstr ""
+"Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter "
+"plus d'informations."
#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
-msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
-msgstr "Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez vérifié l'identité des utilisateurs."
+msgid ""
+"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
+"identity."
+msgstr ""
+"Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez "
+"vérifié l'identité des utilisateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
-msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
-msgstr "Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec cette étape."
+msgid ""
+"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
+"step."
+msgstr ""
+"Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec "
+"cette étape."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
@@ -4461,10 +4926,12 @@ msgstr "Supprimer les paiements pour"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres campagnes \n"
" "
@@ -4480,17 +4947,23 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé pour "
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres comptes de paiement\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
-msgstr "Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au mieux la vie privée des utilisateurs"
+msgid ""
+"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
+"users' privacy"
+msgstr ""
+"Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au "
+"mieux la vie privée des utilisateurs"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
@@ -4504,8 +4977,11 @@ msgstr "Voir le document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr "Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un nouvel onglet du navigateur."
+msgid ""
+"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr ""
+"Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un "
+"nouvel onglet du navigateur."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
@@ -4520,17 +4996,23 @@ msgstr "Demander un remboursement à la PSP pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres dons \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr "Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
+msgid ""
+"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
+"after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr ""
+"Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, "
+"après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -4554,10 +5036,12 @@ msgstr "Générer un fond de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres dons.\n"
" "
@@ -4578,19 +5062,23 @@ msgstr "Retirer la pochette de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Définit la date de présentation pour\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Définit le champ \"{field}\" de \n"
"{"
@@ -4617,10 +5105,12 @@ msgstr "Soumettre "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres paiements\n"
" "
@@ -4648,53 +5138,64 @@ msgstr "Date limite"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
+"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un délai de 10 jours.\n"
+" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son "
+"but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un "
+"délai de 10 jours.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
+"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
+"days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
+"its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact "
+"%(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 jours.\n"
-" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a pas atteint son objectif de financement.\n"
-" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
+" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 "
+"jours.\n"
+" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a "
+"pas atteint son objectif de financement.\n"
+" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, "
+"veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
-#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
-#| " "
-msgctxt "email"
-msgid "\n"
+#, python-format
+msgctxt "email"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" merci pour votre don! \n"
" "
@@ -4702,17 +5203,23 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid "\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à \"%(title)s\".
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
-msgstr "Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre réseau. "
+msgstr ""
+"Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre "
+"réseau. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
@@ -4728,14 +5235,18 @@ msgstr "Partager sur Twitter"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
-msgstr "\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
+"page and say thanks?\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre sur votre page de campagne et dire merci?\n"
+"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre "
+"sur votre page de campagne et dire merci?\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -4759,17 +5270,21 @@ msgstr "Aller à la campagne"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
+"This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
+" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela "
+"signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
"
\n"
" Partagez votre campagne pour attirer des dons!\n"
" "
@@ -4778,90 +5293,118 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Malheureusement, votre campagne «%(title)s» a été annulée.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
+"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
+"campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
+"out why.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
-" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
+" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre "
+"campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
+" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de "
+"plateforme pour savoir pourquoi.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
+"This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
+" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. "
+"Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
"
\n"
-" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n\n"
+" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
+"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de financement dans les délais.\n"
-" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus d'informations.\n"
+" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est "
+"dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de "
+"financement dans les délais.\n"
+" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus "
+"d'informations.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
+"you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -6218,7 +6967,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n" " Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n" " Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n" @@ -6276,7 +7026,9 @@ msgstr "Adresse e-mail" msgid "A valid, unique email address." msgstr "Une adresse email valide et unique." -#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:48 +#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:49 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:93 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:31 msgid "Is active" msgstr "Est actif" @@ -6298,8 +7050,12 @@ msgid "Required fields" msgstr "Champ obligatoire" #: bluebottle/members/admin.py:157 -msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below." -msgstr "Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les champs listés ci-dessous." +msgid "" +"After logging in members are required to fill out or confirm the fields " +"listed below." +msgstr "" +"Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les " +"champs listés ci-dessous." #: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209 msgid "Deleted" @@ -6352,7 +7108,8 @@ msgstr "Comptes KYC" #: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an email to reset password." -msgstr "L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." +msgstr "" +"L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." #: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609 #, python-brace-format @@ -6425,7 +7182,9 @@ msgstr "Exiger que les utilisateurs consentent aux cookies" #: bluebottle/members/models.py:47 msgid "Link more information about the platforms cookie policy" -msgstr "Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les cookies" +msgstr "" +"Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les " +"cookies" #: bluebottle/members/models.py:63 build/lib/bluebottle/members/models.py:62 msgid "Show gender question in profile form" @@ -6433,7 +7192,8 @@ msgstr "Afficher la question du genre dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:68 build/lib/bluebottle/members/models.py:67 msgid "Show birthdate question in profile form" -msgstr "Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" +msgstr "" +"Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:73 build/lib/bluebottle/members/models.py:72 msgid "Show address question in profile form" @@ -6441,21 +7201,23 @@ msgstr "Afficher la question de l'adresse dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:78 build/lib/bluebottle/members/models.py:77 msgid "Enable segments for users e.g. department or job title." -msgstr "Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le titre du poste." +msgstr "" +"Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le " +"titre du poste." #: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82 -msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used." -msgstr "Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." +msgid "" +"Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly " +"specified ones should be used." +msgstr "" +"Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser " +"décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." #: bluebottle/members/models.py:89 -msgid "Require members to enter or verify the fields below once after logging in." +msgid "" +"Require members to enter or verify the fields below once after logging in." msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442 -#: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498 -msgid "Required" -msgstr "Requis" - #: bluebottle/members/models.py:95 msgid "Require members to enter their office location once after logging in." msgstr "" @@ -6465,46 +7227,52 @@ msgid "Verify SSO data office location" msgstr "" #: bluebottle/members/models.py:101 -msgid "Require members to verify their office location once if it is filled via SSO." +msgid "" +"Require members to verify their office location once if it is filled via SSO." msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105 +#: bluebottle/members/models.py:105 bluebottle/members/models.py:106 +#: build/lib/bluebottle/members/models.py:92 +#: build/lib/bluebottle/members/models.py:93 msgid "member platform settings" msgstr "paramètres de la plateforme des membres" -#: bluebottle/members/models.py:110 +#: bluebottle/members/models.py:111 build/lib/bluebottle/members/models.py:98 msgid "Was verified for voting by recaptcha." msgstr "A été vérifié pour le vote par recaptcha." -#: bluebottle/members/models.py:112 +#: bluebottle/members/models.py:113 build/lib/bluebottle/members/models.py:100 msgid "Matching" msgstr "Correspondance" -#: bluebottle/members/models.py:114 +#: bluebottle/members/models.py:115 build/lib/bluebottle/members/models.py:102 msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile" -msgstr "Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" +msgstr "" +"Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" #: bluebottle/members/models.py:118 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 +#: build/lib/bluebottle/members/models.py:105 +#: build/lib/bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 msgid "remote_id" msgstr "id distant" -#: bluebottle/members/models.py:121 +#: bluebottle/members/models.py:122 build/lib/bluebottle/members/models.py:109 msgid "Last Logout" msgstr "Dernière déconnexion" -#: bluebottle/members/models.py:124 +#: bluebottle/members/models.py:125 build/lib/bluebottle/members/models.py:112 msgid "external SCIM id" msgstr "id SCIM externe" -#: bluebottle/members/models.py:133 +#: bluebottle/members/models.py:134 build/lib/bluebottle/members/models.py:121 msgid "When the user updated their matching preferences." msgstr "Quand l'utilisateur a mis à jour ses préférences de correspondance." -#: bluebottle/members/models.py:234 +#: bluebottle/members/models.py:235 build/lib/bluebottle/members/models.py:196 msgid "User activity" msgstr "Activité de l'utilisateur" -#: bluebottle/members/models.py:235 +#: bluebottle/members/models.py:236 build/lib/bluebottle/members/models.py:197 msgid "User activities" msgstr "Activités de l'utilisateur" @@ -6557,20 +7325,29 @@ msgstr "Renvoyer le mail de bienvenue à" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "
You’re now officially part of the %(site_name)s community. Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" -msgstr "\n" +"You’re now officially part of the %(site_name)s community. " +"Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" +msgstr "" +"\n" "Vous faites désormais officiellement partie de la communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" +"Vous faites désormais officiellement partie de la " +"communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec " +"d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #, python-format -msgid "\n" -"If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s
\n" -msgstr "\n" -"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s
\n" +msgid "" +"\n" +"If you have any questions please don’t hesitate to contact " +"%(contact_email)s
\n" +msgstr "" +"\n" +"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s" +"p>\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 @@ -6586,7 +7363,8 @@ msgstr "Emmenez-moi là" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5 #, python-format -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "
Welcome to the %(site_name)s community.
\n" "
\n" @@ -6595,11 +7373,13 @@ msgid "\n" "
\n" " The link will expire in 24 hours.\n" "
\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "Bienvenue dans la communauté %(site_name)s .
\n" "
\n" -" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre compte.\n" +" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer " +"votre compte.\n" "
\n" "\n"
" Le lien expirera dans 24 heures.\n"
@@ -6685,7 +7465,8 @@ msgstr "Aperçu"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101
#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101
msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!"
-msgstr "Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
+msgstr ""
+"Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119
#: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130
@@ -6808,11 +7589,6 @@ msgstr "WhatsApp"
msgid "Yammer"
msgstr "Yammer"
-#: bluebottle/notifications/models.py:57
-#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:57
-msgid "Teams"
-msgstr "Équipes"
-
#: bluebottle/notifications/models.py:70 bluebottle/notifications/models.py:71
#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:70
#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:71
@@ -6855,10 +7631,12 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir apporter ces modifications à %(obj)s?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" This will send out %(message_count)s email(s).\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Ceci enverra %(message_count)s email(s).\n"
" "
@@ -6866,26 +7644,33 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/utils/forms.py:65
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47
#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65
-msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?"
-msgstr "Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition sans en aviser les utilisateurs ?"
+msgid ""
+"Should messages be send or should we transition without notifying users?"
+msgstr ""
+"Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition "
+"sans en aviser les utilisateurs ?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" To \"%(recipient)s\"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" A \"%(recipient)s\"\n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s others \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres \n"
" "
@@ -6902,20 +7687,24 @@ msgstr "Message à"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(receiver_name)s,
\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,
\n"
"Ceci est un message de test !\n"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"Ceci est un message de test !\n"
@@ -7116,8 +7905,12 @@ msgid "redirect from"
msgstr "rediriger depuis"
#: bluebottle/redirects/models.py:9 build/lib/bluebottle/redirects/models.py:9
-msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
-msgstr "Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/events/search/'."
+msgid ""
+"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
+"events/search/'."
+msgstr ""
+"Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/"
+"events/search/'."
#: bluebottle/redirects/models.py:12
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:12
@@ -7126,8 +7919,12 @@ msgstr "rediriger vers"
#: bluebottle/redirects/models.py:13
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:13
-msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
-msgstr "Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète commençant par 'http://'."
+msgid ""
+"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
+"'http://'."
+msgstr ""
+"Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète "
+"commençant par 'http://'."
#: bluebottle/redirects/models.py:16
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:16
@@ -7136,8 +7933,21 @@ msgstr "Faire correspondre en utilisant des expressions régulières"
#: bluebottle/redirects/models.py:17
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:17
-msgid "If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed using regular expressions when matching incoming requests.
Example: /projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
-msgstr "Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes.
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides seront ignorées."
+msgid ""
+"If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed "
+"using regular expressions when matching incoming requests.
Example: "
+"/projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone "
+"visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -"
+"> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/"
+"myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
+msgstr ""
+"Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également "
+"traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes."
+"
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous "
+"ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /"
+"projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject "
+"en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides "
+"seront ignorées."
#: bluebottle/redirects/models.py:28
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:28
@@ -7146,8 +7956,15 @@ msgstr "Redirection de secours"
#: bluebottle/redirects/models.py:29
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:29
-msgid "This redirect is only matched after all other redirects have failed to match.
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a fallback after more specific redirects have been attempted."
-msgstr "Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections plus spécifiques ont été tentées."
+msgid ""
+"This redirect is only matched after all other redirects have failed to match."
+"
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a "
+"fallback after more specific redirects have been attempted."
+msgstr ""
+"Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections "
+"n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-"
+"all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections "
+"plus spécifiques ont été tentées."
#: bluebottle/redirects/models.py:36
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:36
@@ -7192,7 +8009,8 @@ msgstr "Ce champ ne peut pas être vide."
#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:28
#, python-brace-format
msgid "Ensure this field has no more than {max_length} characters."
-msgstr "Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
+msgstr ""
+"Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
#: bluebottle/scim/serializers.py:29
#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:29
@@ -7254,61 +8072,86 @@ msgstr ""
msgid "Editable in user profile"
msgstr "Modifiable dans le profil utilisateur"
-#: bluebottle/segments/models.py:56
+#: bluebottle/segments/models.py:57 build/lib/bluebottle/segments/models.py:39
msgid "Enable search filters"
msgstr "Activer les filtres de recherche"
-#: bluebottle/segments/models.py:99
+#: bluebottle/segments/models.py:100 build/lib/bluebottle/segments/models.py:82
msgid "Email domains"
msgstr "Domaines Email"
-#: bluebottle/segments/models.py:102
-msgid "Users with email addresses for this domain are automatically added to this segment."
-msgstr "Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont automatiquement ajoutés à ce segment."
+#: bluebottle/segments/models.py:103 build/lib/bluebottle/segments/models.py:85
+msgid ""
+"Users with email addresses for this domain are automatically added to this "
+"segment."
+msgstr ""
+"Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont "
+"automatiquement ajoutés à ce segment."
-#: bluebottle/segments/models.py:106
+#: bluebottle/segments/models.py:107 build/lib/bluebottle/segments/models.py:89
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
-#: bluebottle/segments/models.py:108
-msgid "A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible on the page."
-msgstr "Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement visible sur la page."
+#: bluebottle/segments/models.py:109 build/lib/bluebottle/segments/models.py:91
+msgid ""
+"A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible "
+"on the page."
+msgstr ""
+"Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement "
+"visible sur la page."
-#: bluebottle/segments/models.py:113
+#: bluebottle/segments/models.py:114 build/lib/bluebottle/segments/models.py:96
msgid "Story"
msgstr "Story"
-#: bluebottle/segments/models.py:115
-msgid "A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a link on the page."
-msgstr "Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être consultée via un lien sur la page."
+#: bluebottle/segments/models.py:116 build/lib/bluebottle/segments/models.py:98
+msgid ""
+"A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a "
+"link on the page."
+msgstr ""
+"Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être "
+"consultée via un lien sur la page."
-#: bluebottle/segments/models.py:122
+#: bluebottle/segments/models.py:123
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:105
msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible."
-msgstr "L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement visible."
+msgstr ""
+"L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement "
+"visible."
-#: bluebottle/segments/models.py:133
+#: bluebottle/segments/models.py:134
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:116
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"
-#: bluebottle/segments/models.py:135
+#: bluebottle/segments/models.py:136
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:118
msgid "Add a background colour to your segment page."
msgstr "Ajoutez une couleur de fond à votre page de segment."
-#: bluebottle/segments/models.py:140
+#: bluebottle/segments/models.py:141
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:123
msgid "cover image"
msgstr "image de présentation"
-#: bluebottle/segments/models.py:142
+#: bluebottle/segments/models.py:143
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:125
msgid "The uploaded image will be cropped to fit a 4:3 rectangle."
msgstr "L'image téléchargée sera recadrée pour s'adapter à un rectangle 4:3."
-#: bluebottle/segments/models.py:153
+#: bluebottle/segments/models.py:154
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:136
msgid "Restricted"
msgstr "Restreint"
-#: bluebottle/segments/models.py:156
-msgid "Closed segments will only be accessible to members that belong to this segment."
-msgstr "Les segments fermés ne seront accessibles qu'aux membres qui appartiennent à ce segment."
+#: bluebottle/segments/models.py:157
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:139
+msgid ""
+"Closed segments will only be accessible to members that belong to this "
+"segment."
+msgstr ""
+"Les segments fermés ne seront accessibles qu'aux membres qui appartiennent à "
+"ce segment."
#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:10
msgid "no segment types are marked as required"
@@ -7379,11 +8222,12 @@ msgstr "Rapports"
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
-#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:306
+#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:310
+#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:306
msgid "Manage Reporting"
msgstr "Gérer les rapports"
-#: bluebottle/settings/base.py:728 bluebottle/time_based/models.py:457
+#: bluebottle/settings/base.py:728 bluebottle/time_based/models.py:456
#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:728
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:457
msgid "Activities during a period"
@@ -7393,7 +8237,7 @@ msgstr "Activités pendant une période"
msgid "Participants over a period"
msgstr "Participants sur une période"
-#: bluebottle/settings/base.py:765 bluebottle/time_based/models.py:181
+#: bluebottle/settings/base.py:765 bluebottle/time_based/models.py:180
#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:765
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:181
msgid "Activities on a date"
@@ -7403,13 +8247,13 @@ msgstr "Activités à une date"
msgid "Activity slots"
msgstr "Emplacements d'activité"
-#: bluebottle/settings/base.py:802 bluebottle/time_based/models.py:537
+#: bluebottle/settings/base.py:802 bluebottle/time_based/models.py:536
#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:802
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:537
msgid "Participants on a date"
msgstr "Participants à une date"
-#: bluebottle/settings/base.py:821 bluebottle/time_based/models.py:612
+#: bluebottle/settings/base.py:821 bluebottle/time_based/models.py:611
#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:821
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:612
msgid "Slot participants"
@@ -7596,126 +8440,141 @@ msgstr "Contrat d'utilisation"
msgid "Term agreements"
msgstr "Contrats à terme"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:49
+#: bluebottle/time_based/admin.py:50
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:49
msgid "First complete and submit the activity before managing participants."
-msgstr "Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les participants."
+msgstr ""
+"Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les "
+"participants."
-#: bluebottle/time_based/admin.py:143 bluebottle/time_based/admin.py:291
+#: bluebottle/time_based/admin.py:151 bluebottle/time_based/admin.py:305
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:143
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:291
#, python-brace-format
msgid "{duration} per {time_unit}"
msgstr "{duration} par {time_unit}"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:147 bluebottle/time_based/admin.py:295
-#: bluebottle/time_based/admin.py:355
+#: bluebottle/time_based/admin.py:155 bluebottle/time_based/admin.py:309
+#: bluebottle/time_based/admin.py:369
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:147
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:295
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:355
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:194
+#: bluebottle/time_based/admin.py:202
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:194
msgid "Timezone"
msgstr "Timezone"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:220
+#: bluebottle/time_based/admin.py:229
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:220
msgid "Slots"
msgstr "Emplacements"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:285
+#: bluebottle/time_based/admin.py:299
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:285
msgid "indefinitely"
msgstr "indéfiniment"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:326
+#: bluebottle/time_based/admin.py:340
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:326
msgid "Registered"
msgstr "Enregistré"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:416
+#: bluebottle/time_based/admin.py:430
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:416
msgid "Upcoming"
msgstr "À venir"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:417
+#: bluebottle/time_based/admin.py:431
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:417
msgid "Passed"
msgstr "Réussi"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:436
+#: bluebottle/time_based/admin.py:450
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:436
msgid "Slot required"
msgstr "Emplacement requis"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:443 bluebottle/time_based/admin.py:496
+#: bluebottle/time_based/admin.py:456 bluebottle/time_based/admin.py:511
+#: bluebottle/time_based/admin.py:512
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:442
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:497
+#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:498
+msgid "Required"
+msgstr "Requis"
+
+#: bluebottle/time_based/admin.py:457 bluebottle/time_based/admin.py:510
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:443
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:496
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:492
+#: bluebottle/time_based/admin.py:506
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:492
msgid "Accepted participants"
msgstr "Participants acceptés"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:508
+#: bluebottle/time_based/admin.py:522
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:508
#, python-brace-format
-msgid "Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours {relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
-msgstr "L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard ({current_timezone})."
+msgid ""
+"Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours "
+"{relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
+msgstr ""
+"L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} "
+"heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard "
+"({current_timezone})."
-#: bluebottle/time_based/admin.py:515
+#: bluebottle/time_based/admin.py:529
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
msgid "later"
msgstr "plus tard"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:515
+#: bluebottle/time_based/admin.py:529
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
msgid "earlier"
msgstr "plus tôt"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:561
+#: bluebottle/time_based/admin.py:575
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:561
msgid "Edit duration"
msgstr "Modifier la durée"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:577
+#: bluebottle/time_based/admin.py:591
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:577
msgid "Total contributed"
msgstr "Total des contributions"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:605 bluebottle/time_based/models.py:362
+#: bluebottle/time_based/admin.py:619 bluebottle/time_based/models.py:361
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:605
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:362
msgid "Slot"
msgstr "Emplacement"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:671 bluebottle/time_based/models.py:365
-#: bluebottle/time_based/models.py:496
+#: bluebottle/time_based/admin.py:685 bluebottle/time_based/models.py:364
+#: bluebottle/time_based/models.py:495
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:671
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:365
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:496
msgid "slot"
msgstr "emplacement"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:672 bluebottle/time_based/models.py:366
-#: bluebottle/time_based/models.py:497
+#: bluebottle/time_based/admin.py:686 bluebottle/time_based/models.py:365
+#: bluebottle/time_based/models.py:496
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:672
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:366
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:497
msgid "slots"
msgstr "créneaux"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:754
+#: bluebottle/time_based/admin.py:768
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:754
msgid "users"
msgstr "utilisateurs"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:756
+#: bluebottle/time_based/admin.py:770
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:756
msgid "Users with this skill"
msgstr "Utilisateurs avec cette compétence"
@@ -7755,7 +8614,9 @@ msgstr "Effacer la date limite de l'activité"
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:221
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:241
msgid "Add participants to all slots if slot selection is set to \"all\""
-msgstr "Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux est définie à \"tous\""
+msgstr ""
+"Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux "
+"est définie à \"tous\""
#: bluebottle/time_based/effects.py:283
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:283
@@ -7893,7 +8754,8 @@ msgstr "Voir toutes les activités"
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have been removed as participant for the activity \"{title}\""
-msgstr "Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
+msgstr ""
+"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
#: bluebottle/time_based/messages.py:498
#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:498
@@ -7923,39 +8785,39 @@ msgctxt "email"
msgid "A participant has been removed from your activity \"{title}\""
msgstr "Un participant a été retiré de votre activité \"{title}\""
-#: bluebottle/time_based/models.py:37 bluebottle/time_based/models.py:229
+#: bluebottle/time_based/models.py:36 bluebottle/time_based/models.py:228
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:37
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:229
msgid "attendee limit"
msgstr "limite de participants"
-#: bluebottle/time_based/models.py:40 bluebottle/time_based/models.py:303
-#: bluebottle/time_based/models.py:398
+#: bluebottle/time_based/models.py:39 bluebottle/time_based/models.py:302
+#: bluebottle/time_based/models.py:397
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:40
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:303
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:398
msgid "is online"
msgstr "est en ligne"
-#: bluebottle/time_based/models.py:47 bluebottle/time_based/models.py:315
-#: bluebottle/time_based/models.py:400
+#: bluebottle/time_based/models.py:46 bluebottle/time_based/models.py:314
+#: bluebottle/time_based/models.py:399
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:47
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:315
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:400
msgid "location"
msgstr "Localisation"
-#: bluebottle/time_based/models.py:55
+#: bluebottle/time_based/models.py:54
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:55
msgid "registration deadline"
msgstr "date limite d'inscription"
-#: bluebottle/time_based/models.py:62
+#: bluebottle/time_based/models.py:61
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:62
msgid "skill"
msgstr "Compétence"
-#: bluebottle/time_based/models.py:68
+#: bluebottle/time_based/models.py:67
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:68
msgid "review participants"
msgstr "évaluer les participants"
@@ -7965,161 +8827,169 @@ msgstr "évaluer les participants"
msgid "Preparation time"
msgstr "Temps de préparation"
-#: bluebottle/time_based/models.py:141
+#: bluebottle/time_based/models.py:140
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:141
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"
-#: bluebottle/time_based/models.py:147
+#: bluebottle/time_based/models.py:146
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:147
msgid "Slot selection"
msgstr "Sélection d'emplacement"
-#: bluebottle/time_based/models.py:149
+#: bluebottle/time_based/models.py:148
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:149
-msgid "All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any number of slots to join."
-msgstr "Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
+msgid ""
+"All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any "
+"number of slots to join."
+msgstr ""
+"Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le "
+"participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
-#: bluebottle/time_based/models.py:159 bluebottle/time_based/models.py:309
+#: bluebottle/time_based/models.py:158 bluebottle/time_based/models.py:308
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:159
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:309
msgid "online meeting link"
msgstr "lien de réunion en ligne"
-#: bluebottle/time_based/models.py:180
+#: bluebottle/time_based/models.py:179
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:180
msgid "Activity on a date"
msgstr "Activité sur une date"
-#: bluebottle/time_based/models.py:258 bluebottle/time_based/views.py:380
-#: bluebottle/time_based/views.py:421
+#: bluebottle/time_based/models.py:257 bluebottle/time_based/views.py:383
+#: bluebottle/time_based/views.py:424
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:258
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:378
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:419
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Join: {url}"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Rejoignez: {url}"
-#: bluebottle/time_based/models.py:300 bluebottle/time_based/models.py:492
+#: bluebottle/time_based/models.py:299 bluebottle/time_based/models.py:491
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:300
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:492
msgid "start date and time"
msgstr "date et heure de début"
-#: bluebottle/time_based/models.py:385
+#: bluebottle/time_based/models.py:384
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:385
msgid "in total"
msgstr "au total"
-#: bluebottle/time_based/models.py:386
+#: bluebottle/time_based/models.py:385
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:386
msgid "per day"
msgstr "par jour"
-#: bluebottle/time_based/models.py:387
+#: bluebottle/time_based/models.py:386
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:387
msgid "per week"
msgstr "par semaine"
-#: bluebottle/time_based/models.py:388
+#: bluebottle/time_based/models.py:387
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:388
msgid "per month"
msgstr "par mois"
-#: bluebottle/time_based/models.py:406
+#: bluebottle/time_based/models.py:405
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:406
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"
-#: bluebottle/time_based/models.py:412
+#: bluebottle/time_based/models.py:411
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:412
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
-#: bluebottle/time_based/models.py:418
+#: bluebottle/time_based/models.py:417
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:418
msgid "Time per period"
msgstr "Temps par période"
-#: bluebottle/time_based/models.py:424
+#: bluebottle/time_based/models.py:423
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:424
msgid "period"
msgstr "Période"
-#: bluebottle/time_based/models.py:444
+#: bluebottle/time_based/models.py:443
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:444
msgid "Online Meeting URL"
msgstr "URL de la réunion en ligne"
-#: bluebottle/time_based/models.py:493
+#: bluebottle/time_based/models.py:492
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:493
msgid "end date and time"
msgstr "date et heure de fin"
-#: bluebottle/time_based/models.py:536
+#: bluebottle/time_based/models.py:535
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:536
msgid "Participant on a date"
msgstr "Participant à une date"
-#: bluebottle/time_based/models.py:561
+#: bluebottle/time_based/models.py:560
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:561
msgid "Participant during a period"
msgstr "Participant pendant une période"
-#: bluebottle/time_based/models.py:562
+#: bluebottle/time_based/models.py:561
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:562
msgid "Participants during a period"
msgstr "Participants pendant une période"
-#: bluebottle/time_based/models.py:611
+#: bluebottle/time_based/models.py:610
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:611
msgid "Slot participant"
msgstr "Slot participant"
-#: bluebottle/time_based/models.py:631
+#: bluebottle/time_based/models.py:630
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:631
msgid "activity on a date"
msgstr "activité sur une date"
-#: bluebottle/time_based/models.py:632
+#: bluebottle/time_based/models.py:631
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:632
msgid "activity over a period"
msgstr "activité sur une période"
-#: bluebottle/time_based/models.py:633
+#: bluebottle/time_based/models.py:632
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:633
msgid "preparation"
msgstr "Préparation"
-#: bluebottle/time_based/models.py:638
+#: bluebottle/time_based/models.py:637
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:638
msgid "value"
msgstr "valeur"
-#: bluebottle/time_based/models.py:656
+#: bluebottle/time_based/models.py:655
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:656
msgid "Time contribution"
msgstr "Contribution de temps"
-#: bluebottle/time_based/models.py:660
+#: bluebottle/time_based/models.py:659
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:660
#, python-brace-format
msgid "Contribution {name} {date}"
msgstr "Contribution {name} {date}"
-#: bluebottle/time_based/models.py:667
+#: bluebottle/time_based/models.py:666
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:667
msgid "expertise based"
msgstr "basé sur l'expertise"
-#: bluebottle/time_based/models.py:668
+#: bluebottle/time_based/models.py:667
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:668
msgid "Is this skill expertise based, or could anyone do it?"
-msgstr "Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le faire ?"
+msgstr ""
+"Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le "
+"faire ?"
-#: bluebottle/time_based/models.py:685
+#: bluebottle/time_based/models.py:684
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:685
msgid "Skills"
msgstr "Compétences"
@@ -8168,8 +9038,11 @@ msgstr "plein"
#: bluebottle/time_based/states.py:19 bluebottle/time_based/states.py:159
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:159
-msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register."
-msgstr "Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus s'inscrire."
+msgid ""
+"The number of people needed is reached and people can no longer register."
+msgstr ""
+"Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus "
+"s'inscrire."
#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:28
@@ -8179,8 +9052,12 @@ msgstr "Verrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:30
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:30
-msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is reached."
-msgstr "Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite des participants est atteinte."
+msgid ""
+"People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is "
+"reached."
+msgstr ""
+"Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite "
+"des participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47
#: bluebottle/time_based/states.py:239
@@ -8192,19 +9069,32 @@ msgstr "Déverrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:39
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:39
-msgid "People can now join again. Triggered when the attendee number drops between the limit."
-msgstr "Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le nombre de participants diminue entre la limite."
+msgid ""
+"People can now join again. Triggered when the attendee number drops between "
+"the limit."
+msgstr ""
+"Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le "
+"nombre de participants diminue entre la limite."
#: bluebottle/time_based/states.py:49 bluebottle/time_based/states.py:61
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:49
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:61
-msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the task."
-msgstr "Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid ""
+"The number of participants has fallen below the required number. People can "
+"sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent "
+"s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/time_based/states.py:75
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:75
-msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will keep their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
-msgstr "L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués de nouvelles heures."
+msgid ""
+"The activity ends and people can no longer register. Participants will keep "
+"their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
+msgstr ""
+"L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
+"participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués "
+"de nouvelles heures."
#: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134
#: bluebottle/time_based/states.py:267
@@ -8221,8 +9111,12 @@ msgstr "L'activité est rouverte parce que la date de début a changé."
#: bluebottle/time_based/states.py:136
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:136
-msgid "The date of the activity has been changed to a date in the future. The status of the activity will be recalculated."
-msgstr "La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de l'activité sera recalculé."
+msgid ""
+"The date of the activity has been changed to a date in the future. The "
+"status of the activity will be recalculated."
+msgstr ""
+"La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de "
+"l'activité sera recalculé."
#: bluebottle/time_based/states.py:147
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:147
@@ -8287,23 +9181,39 @@ msgstr "Le slot a été rendu incomplet."
#: bluebottle/time_based/states.py:213
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:213
-msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore."
-msgstr "Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les contributions ne sont plus comptées."
+msgid ""
+"Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted "
+"anymore."
+msgstr ""
+"Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
+"contributions ne sont plus comptées."
#: bluebottle/time_based/states.py:222
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:222
-msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again"
-msgstr "Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les contributions sont comptées à nouveau"
+msgid ""
+"Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted "
+"again"
+msgstr ""
+"Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les "
+"contributions sont comptées à nouveau"
#: bluebottle/time_based/states.py:231
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:231
-msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached."
-msgstr "Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la limite de participants est atteinte."
+msgid ""
+"People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is "
+"reached."
+msgstr ""
+"Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la "
+"limite de participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:241
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:241
-msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot."
-msgstr "Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
+msgid ""
+"The number of participants has fallen below the required number. People can "
+"sign up again for the slot."
+msgstr ""
+"Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens "
+"peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:257
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:257
@@ -8343,8 +9253,11 @@ msgstr "enlevé"
#: bluebottle/time_based/states.py:299
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:299
-msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr "La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid ""
+"This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr ""
+"La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont "
+"réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:304
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:304
@@ -8353,8 +9266,12 @@ msgstr "Cette personne s'est retirée. Les heures passées sont conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:309
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:309
-msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr "L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid ""
+"The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and "
+"the spent hours are reset to zero."
+msgstr ""
+"L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et "
+"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:343
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:343
@@ -8394,13 +9311,18 @@ msgstr "Retirer cette personne en tant que participant de l'activité."
#: bluebottle/time_based/states.py:397
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:397
-msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated."
-msgstr "Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
+msgid ""
+"Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but "
+"no new hours will be allocated."
+msgstr ""
+"Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront "
+"conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
#: bluebottle/time_based/states.py:408
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:408
msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing."
-msgstr "L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
+msgstr ""
+"L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/states.py:423
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:423
@@ -8409,8 +9331,12 @@ msgstr "arrêtée"
#: bluebottle/time_based/states.py:425
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:425
-msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created."
-msgstr "Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront plus créées."
+msgid ""
+"The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be "
+"created."
+msgstr ""
+"Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront "
+"plus créées."
#: bluebottle/time_based/states.py:431
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:431
@@ -8445,12 +9371,18 @@ msgstr "Cette personne ne participe plus à ce créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:468
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:468
msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained."
-msgstr "Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont conservées."
+msgstr ""
+"Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont "
+"conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:473
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:473
-msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr "Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid ""
+"The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the "
+"spent hours are reset to zero."
+msgstr ""
+"Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et "
+"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:507
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:507
@@ -8475,7 +9407,8 @@ msgstr "Arrêtez votre participation au créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:542
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:542
msgid "User re-applies to the slot after previously withdrawing."
-msgstr "L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
+msgstr ""
+"L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
@@ -8484,10 +9417,14 @@ msgstr "Effacer la date limite"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
-msgid "\n"
-" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
-msgstr "\n"
-" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une nouvelle valeur à l'avenir.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new "
+"value in the future.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une "
+"nouvelle valeur à l'avenir.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
@@ -8496,10 +9433,14 @@ msgstr "Effacer le début"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
-msgid "\n"
-" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
-msgstr "\n"
-" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new "
+"value in the future.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être "
+"définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:2
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:2
@@ -8511,9 +9452,11 @@ msgstr "Créer une présentation de l'heure"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Create a time contribution for \"%(instance.activity)s\"\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(instance.activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:10
@@ -8525,19 +9468,23 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:10
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(count)s others\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(count)s autres\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"with a duration of %(duration)s.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"à une durée de %(duration)s.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:2
@@ -8548,9 +9495,11 @@ msgstr "Créer une contribution de temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Create a preparation time contribution for %(participant)s\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Créer une contribution de temps de préparation pour %(participant)s\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:2
@@ -8563,37 +9512,48 @@ msgstr "Ajouter un participant à tous les emplacements"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
-" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the activity.\n"
-msgstr "\n"
-" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de l'activité.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the "
+"activity.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de "
+"l'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Add all %(participant_count)s accepted participants to %(instance)s\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à %(instance)s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à "
+"%(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Add the accepted participant to %(instance)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Ajouter le participant accepté à %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Create a time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:2
@@ -8604,9 +9564,11 @@ msgstr "Supprimer la présentation du temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Delete the preparation time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Supprimer la contribution de temps de préparation pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:2
@@ -8616,9 +9578,11 @@ msgstr "Verrouiller les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Lock the slots that will be filled by this participant\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Verrouiller les emplacements qui seront remplis par ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:2
@@ -8628,25 +9592,32 @@ msgstr "Réinitialiser la sélection des emplacements à 'all'"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Reset slot selection to \"all\" because there is only 1 slot left\n"
-msgstr "\n"
-" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 emplacement restant\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 "
+"emplacement restant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the deadline to today.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Échéance fixée à aujourd'hui.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s others\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres\n"
" "
@@ -8657,10 +9628,14 @@ msgstr "Débloquer les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
-msgid "\n"
-" Unlock the slots that will have spots available by removing this participant\n"
-msgstr "\n"
-" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant ce participant\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Unlock the slots that will have spots available by removing this "
+"participant\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant "
+"ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
@@ -8669,26 +9644,34 @@ msgstr "Supprimer la capacité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
-msgid "\n"
-" Unset the capacity because participants are now free to choose the slots.\n"
-msgstr "\n"
-" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de choisir les créneaux horaires.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Unset the capacity because participants are now free to choose the "
+"slots.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de "
+"choisir les créneaux horaires.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Some details of activity \"%(title)s\" have changed.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Quelques détails de l'activité \"%(title)s\" ont changés.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"These are all the time slots that you participate in:\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Ce sont tous les créneaux de temps que vous participez dans:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19
@@ -8698,39 +9681,53 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Read the latest updates on the activity page.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Lire les dernières mises à jour sur la page d'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"The activity \"%(title)s\" has changed:\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"L'activité \"%(title)s\" a changé :\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" -"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" -msgstr "\n" -"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" -"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n\n" -"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "" +"\n" +"The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n" +"\n" +"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n" +"\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " +"so that others can take your place.
\n" +msgstr "" +"\n" +"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n" +"\n" +"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n" +"\n" +"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la " +"page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n\n" +msgid "" +"\n" +"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n" +"\n" "Give the new participant a warm welcome.
\n" msgstr "" @@ -8738,20 +9735,24 @@ msgstr "" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " Start: %(start)s.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Début : %(start)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " You can start right away.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Vous pouvez commencer immédiatement.\n" " " @@ -8759,20 +9760,24 @@ msgstr "\n" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " End: %(end)s.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Fin : %(end)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" " This activity runs indefinitely.\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" " Cette activité se déroule indéfiniment.\n" " " @@ -8793,34 +9798,55 @@ msgstr "Partout en ligne" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 -msgid "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them to your calendar." -msgstr "Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau horaire et ajoutez-les à votre calendrier." +msgid "" +"Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them " +"to your calendar." +msgstr "" +"Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau " +"horaire et ajoutez-les à votre calendrier." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!
\n\n" -"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info soon.
\n" +msgid "" +"\n" +"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!" +"
\n" +"\n" +"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info " +"soon.
\n" " " -msgstr "\n" -"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s\" !
\n\n" -"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec plus d'informations.
\n" +msgstr "" +"\n" +"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s" +"\" !
\n" +"\n" +"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec " +"plus d'informations.
\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n\n" -"Head over to the activity page for more information.
\n\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" -msgstr "\n" -"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant.
\n\n" -"Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "" +"\n" +"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n" +"\n" +"Head over to the activity page for more information.
\n" +"\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " +"so that others can take your place.
\n" +msgstr "" +"\n" +"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant." +"p>\n" +"\n" +"
Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n" +"\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " +"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 @@ -8831,37 +9857,41 @@ msgstr "%(participant_name)s a été ajouté à votre activité \"%(title)s \" ! #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 -#| msgid "" -#| "\n" -#| " Hello %(receiver_name)s\n" -#| "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " @@ -8869,55 +9899,70 @@ msgstr "\n" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -" You adjusted your participation for an activity on %(site_name)s.\n" +msgid "" +"\n" +" You adjusted your participation for an activity on " +"%(site_name)s.\n" " " -msgstr "\n" -" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le %(site_name)s.\n" +msgstr "" +"\n" +" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le " +"%(site_name)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n\n" +msgid "" +"\n" +"
%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n" +"\n" "
Review the application and decide if this person is the right fit.
\n" -msgstr "\n" -"%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n\n" +msgstr "" +"\n" +"
%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n" +"\n" "
Examinez la demande et décidez si cette personne est la bonne.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "\n" -" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is finished. Thank you for your participation. Together we have made the world a bit more beautiful.\n" -"
\n\n" +" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is " +"finished. Thank you for your participation. Together we have made the world " +"a bit more beautiful.\n" +"\n" +"\n" "\n" "Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n" "
\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n" -" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le monde un peu plus belle.\n" -"
\n\n" +" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est " +"terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le " +"monde un peu plus belle.\n" +"\n" +"\n" "\n" -"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page d’aperçu de l’activité.\n" +"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page " +"d’aperçu de l’activité.\n" "
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 -#| msgid "" -#| "\n" -#| " Hello %(receiver_name)s\n" -#| "Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’.
\n\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" -msgstr "\n" -"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité ‘%(title)s’.
\n\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" +msgid "" +"\n" +"Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’." +"p>\n" +"\n" +"
Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " +"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." +"
\n" +msgstr "" +"\n" +"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité " +"‘%(title)s’.
\n" +"\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " +"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " +"quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" -msgstr "\n" -"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s\".
\n\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" +msgid "" +"\n" +"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n" +"\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " +"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." +"
\n" +msgstr "" +"\n" +"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s" +"\".
\n" +"\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " +"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " +"quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 @@ -8954,42 +10018,59 @@ msgstr "%(participant_name)s a été retiré de votre activité \"%(title)s\"." #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "%(applicant_name)s a retiré de vous l'activité \"%(title)s\" !
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" -msgid "\n" +msgid "" +"\n" "The activity is just a few days away!\n" -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "L'activité est à quelques jours seulement !\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 msgctxt "email" -msgid "\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" -msgstr "\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" +msgid "" +"\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so " +"that others can take your place.\n" +msgstr "" +"\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " +"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "\n" -"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" -"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n\n" -msgstr "\n" -"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" -"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n\n" +msgid "" +"\n" +"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" " +"has changed.
\n" +"\n" +"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a " +"changé.
\n" +"\n" +"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n" +"\n" #: bluebottle/time_based/validators.py:10 #: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:10 msgid "Registration deadline should be before the start or end date" -msgstr "La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" +msgstr "" +"La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" #: bluebottle/time_based/validators.py:38 #: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:38 @@ -9031,13 +10112,15 @@ msgstr "paramètres de traduction" #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:32 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "" +"Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:38 #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:38 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "" +"Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:44 #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:44 @@ -9064,19 +10147,25 @@ msgstr "Filtrer par" #: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #, python-format -msgid "\n" -" Are you sure you want to change status from %(source)s to %(target)s?\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive activity updates anymore?\n" @@ -1193,7 +1419,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt ondersteund.\n"
" Wil je geen updates meer ontvangen?\n"
@@ -1211,13 +1438,19 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1248,12 +1481,14 @@ msgstr "Bekijk de reactie"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op een reactie bij '%(title)s'.\n"
@@ -1265,12 +1500,14 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op je update bij '%(title)s'.\n"
@@ -1280,13 +1517,21 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
+msgid ""
+"\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
+"making a positive impact. \n"
+"\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your "
+"profile. Join us!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een positieve impact hebben. \n\n"
-" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen met je profiel. Doe mee!\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een "
+"positieve impact hebben. \n"
+"\n"
+" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen "
+"met je profiel. Doe mee!\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1323,19 +1568,23 @@ msgstr "via je profielpagina."
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" +msgid "" +"\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" +"\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" -msgstr "\n" -"Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n\n" +msgstr "" +"\n" +"
Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n" +"\n" "
\n" "\n" "%(title)s\n" "
\n" -#: bluebottle/activities/utils.py:294 bluebottle/activities/utils.py:295 +#: bluebottle/activities/utils.py:352 bluebottle/activities/utils.py:353 #: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:294 #: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:295 msgid "Description is required" @@ -1374,7 +1623,9 @@ msgstr "Gebruikersgroep" #: bluebottle/analytics/models.py:22 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22 msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." -msgstr "Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het platform." +msgstr "" +"Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het " +"platform." #: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27 @@ -1384,8 +1635,12 @@ msgstr "Engagement" #: bluebottle/analytics/models.py:29 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29 -msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." -msgstr "Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een activiteit start per jaar." +msgid "" +"Target for the number of people contributing to an activity or starting an " +"activity per year." +msgstr "" +"Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een " +"activiteit start per jaar." #: bluebottle/analytics/models.py:36 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:36 @@ -1400,8 +1655,11 @@ msgstr "rapportage instellingen" #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." -msgstr "Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties bewerken." +msgid "" +"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "" +"Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties " +"bewerken." #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 @@ -1444,8 +1702,12 @@ msgstr "Log in" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #, python-format -msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s." -msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor je account op %(site_name)s." +msgid "" +"You're receiving this email because you requested a password reset for your " +"user account at %(site_name)s." +msgstr "" +"Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor " +"je account op %(site_name)s." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 @@ -1473,8 +1735,11 @@ msgid "No result for token" msgstr "Geen resultaat voor token" #: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66 -msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." -msgstr "Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt activeren." +msgid "" +"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." +msgstr "" +"Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt " +"activeren." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98 @@ -1540,8 +1805,12 @@ msgstr "actief" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116 -msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." -msgstr "Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie in plaats van accounts te verwijderen." +msgid "" +"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " +"instead of deleting accounts." +msgstr "" +"Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie " +"in plaats van accounts te verwijderen." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121 @@ -1623,8 +1892,12 @@ msgstr "Co-financierder" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157 -msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." -msgstr "Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar." +msgid "" +"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. " +"These donation will always be visible." +msgstr "" +"Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een " +"project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160 @@ -1634,7 +1907,9 @@ msgstr "Mag donatie toezeggen" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:168 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:162 msgid "User can create a pledge donation." -msgstr "Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform om voltooid." +msgstr "" +"Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform " +"om voltooid." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:172 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:166 @@ -1683,8 +1958,12 @@ msgstr "Ingediende initiatieven" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181 -msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." -msgstr "Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar is om te worden beoordeeld." +msgid "" +"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an " +"ready to be reviewed." +msgstr "" +"Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar " +"is om te worden beoordeeld." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185 @@ -1709,8 +1988,12 @@ msgstr "skype profiel" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193 -msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." -msgstr "Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over." +msgid "" +"Users that are connected to a partner organisation will skip the " +"organisation step in initiative create." +msgstr "" +"Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de " +"organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196 @@ -1740,21 +2023,28 @@ msgstr "gebruikers" #: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #, python-format -msgid "\n\n" +msgid "" +"\n" +"\n" " Hello,\n" "\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -1821,7 +2117,8 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je supporter bent van %(title)s.\n"
" Wil je geen updates van initiatieven meer ontvangen?\n"
@@ -1872,7 +2169,7 @@ msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:297 bluebottle/initiatives/models.py:144
#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
@@ -1891,11 +2188,15 @@ msgstr "Supporter centrum"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid "\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
+"you are not a script.\n"
" "
-msgstr "\n"
-"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer "
+"alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -1915,8 +2216,12 @@ msgstr "Herstel onderstaande foutmeldingen."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr "Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
+msgid ""
+"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
+"page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr ""
+"Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze "
+"pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
@@ -1944,10 +2249,12 @@ msgstr[1] "%(counter)s resultaten"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" %(full_result_count)s totaal\n"
" "
@@ -1983,8 +2290,16 @@ msgstr "initiatieven"
#: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131
#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
-#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22
-#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83
+#: bluebottle/initiatives/models.py:334 bluebottle/organizations/models.py:22
+#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:84
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:19
+#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:131
+#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:35
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:80
+#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:326
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:22
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:21
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:66
msgid "slug"
msgstr "url"
@@ -2003,11 +2318,19 @@ msgstr "Categorie afbeelding"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
-msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr "Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet groter zijn dan 10MB."
+msgid ""
+"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
+"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr ""
+"Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde "
+"bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet "
+"groter zijn dan 10MB."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
-#: bluebottle/segments/models.py:120
+#: bluebottle/segments/models.py:121
+#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:49
+#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:34
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:103
msgid "logo"
msgstr "logo"
@@ -2020,11 +2343,11 @@ msgstr "Categorielogo afbeelding"
#: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72
#: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116
#: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47
-#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13
+#: bluebottle/initiatives/models.py:338 bluebottle/looker/models.py:13
#: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:83
-#: bluebottle/time_based/models.py:673
+#: bluebottle/time_based/models.py:672
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25
#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72
@@ -2046,9 +2369,9 @@ msgstr "naam"
#: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98
#: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394
#: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155
-#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9
+#: bluebottle/initiatives/models.py:339 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
-#: bluebottle/time_based/models.py:674
+#: bluebottle/time_based/models.py:673
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363
@@ -2075,7 +2398,7 @@ msgstr "categorieën"
#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393
#: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60
-#: bluebottle/time_based/models.py:226
+#: bluebottle/time_based/models.py:225
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29
@@ -2104,8 +2427,12 @@ msgstr "Lees meer"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s tekens."
+msgid ""
+"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
+"characters."
+msgstr ""
+"De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s "
+"tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:113
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
@@ -2120,8 +2447,12 @@ msgstr "Geaccepteerde bestandsindeling: .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
+msgid ""
+"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
+"accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr ""
+"Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube "
+"of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:133
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
@@ -2213,7 +2544,8 @@ msgstr "Een door punt gescheiden naam en codenaam voor de toestemming."
#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
-msgstr "Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
+msgstr ""
+"Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
@@ -2266,11 +2598,11 @@ msgstr "Handmatige invoer"
msgid "People involved"
msgstr "Mensen betrokken"
-#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:64
+#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:65
#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75
-#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
-#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
-#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
+#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:89
+#: bluebottle/time_based/admin.py:97 bluebottle/time_based/admin.py:233
+#: bluebottle/time_based/admin.py:313 bluebottle/time_based/admin.py:329
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
@@ -2378,7 +2710,8 @@ msgstr "Aantal members"
#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr "Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
+msgstr ""
+"Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2544,7 +2877,7 @@ msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr "Voeg nog een %(verbose_name)s toe"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
-#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180
+#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:187
#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522
#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:175
@@ -2554,7 +2887,7 @@ msgstr "Voeg nog een %(verbose_name)s toe"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"
-#: bluebottle/collect/admin.py:66 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
+#: bluebottle/collect/admin.py:67 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
msgid "Contributors"
msgstr "Bijdragers"
@@ -2636,8 +2969,8 @@ msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
msgstr "Je neemt deel aan de activiteit \"{title}\""
-#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327
-#: bluebottle/time_based/models.py:670
+#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:335
+#: bluebottle/time_based/models.py:669
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670
@@ -2646,7 +2979,9 @@ msgstr "geblokkeerd"
#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
-msgstr "Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken van een activiteit."
+msgstr ""
+"Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken "
+"van een activiteit."
#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
@@ -2659,16 +2994,24 @@ msgid "unit"
msgstr "eenheid"
#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
-msgstr "De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
+"Crate of groceries, …)"
+msgstr ""
+"De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, "
+"Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr "eenheid (meervoud)"
#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
-msgstr "De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
+"clothing, Crates of groceries, …)"
+msgstr ""
+"De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, "
+"Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
@@ -2678,8 +3021,8 @@ msgstr "items"
msgid "item"
msgstr "item"
-#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50
-#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403
+#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:49
+#: bluebottle/time_based/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:402
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320
@@ -2695,13 +3038,15 @@ msgstr "Inzamelingsactie"
msgid "Collect Campaigns"
msgstr "Inzamelingsacties"
-#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180
+#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:179
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Collecting {type}"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"{type} inzamelen"
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
@@ -2772,8 +3117,12 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Heropen de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
-msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can contribute again."
+msgstr ""
+"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze "
+"in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
@@ -2803,13 +3152,13 @@ msgstr "Bijdragen"
msgid "This person has been signed up for the activity."
msgstr "Deze persoon is aangemeld voor de activiteit."
-#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150
+#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:157
#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:145
#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:150
msgid "Re-accept"
msgstr "Opnieuw accepteren"
-#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157
+#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:164
#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531
#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:152
#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:157
@@ -2822,7 +3171,7 @@ msgstr "Afmelden"
msgid "Cancel your contribution to this activity."
msgstr "Annuleer jouw deelname aan deze activiteit."
-#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167
+#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:174
#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541
#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:162
#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:167
@@ -2839,13 +3188,13 @@ msgstr "Gebruiker meldt zich weer aan na eerdere afmelding."
msgid "Remove contributor from the activity."
msgstr "Verwijder deze persoon als deelnemer aan de activiteit."
-#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189
+#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:196
#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:184
#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:189
msgid "Re-Accept"
msgstr "Opnieuw accepteren"
-#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190
+#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:197
#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:185
#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:190
msgid "User is re-accepted after previously withdrawing."
@@ -2857,8 +3206,12 @@ msgstr "Accepteer de persoon opnieuw als deelnemer voor deze activiteit."
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
-msgstr "De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan deelneemt, is aangepast."
+msgid ""
+"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
+"participating, has changed."
+msgstr ""
+"De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan "
+"deelneemt, is aangepast."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -2891,8 +3244,12 @@ msgstr "Ga naar de activiteit-pagina voor meer informatie."
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
-msgstr "Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen."
+msgid ""
+"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
+"that others can take your place."
+msgstr ""
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
+"anders je plek kan innemen."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -2906,8 +3263,14 @@ msgstr "Morgen is de grote dag waarop jouw activiteit \"%(title)s\" start!"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
-msgstr "Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
+msgid ""
+"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
+"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
+"update wall on your activity page."
+msgstr ""
+"Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je "
+"deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht "
+"naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
@@ -2933,9 +3296,11 @@ msgstr "De opgevraagde pagina kan niet worden gevonden."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid "Click here to return to\n"
+msgid ""
+"Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr "Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
+msgstr ""
+"Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
@@ -2946,16 +3311,25 @@ msgstr "Interne serverfout"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
-msgstr "Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
+msgid ""
+"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
+"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
+"case, we have been notified of this error."
+msgstr ""
+"Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer "
+"het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de "
+"webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid "If you need\n"
+msgid ""
+"If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr "If you need assistance, you may reference this error as %(error_id)s."
+msgstr ""
+"If you need assistance, you may reference this error as "
+"%(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
@@ -3100,7 +3474,7 @@ msgid "Pictures"
msgstr "Foto's"
#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:81 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
+#: bluebottle/time_based/admin.py:82 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81
msgid "Edit participant"
@@ -3122,8 +3496,8 @@ msgstr "Daad"
msgid "Deeds"
msgstr "Daden"
-#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
-#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
+#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:328
#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
@@ -3132,8 +3506,12 @@ msgid "Participant"
msgstr "Deelnemer"
#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
-msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het "
+"verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
@@ -3146,25 +3524,29 @@ msgstr "afgemeld"
msgid "This person has withdrawn."
msgstr "Deze persoon heeft zich afgemeld."
-#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
+#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:606
#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
msgstr "Neemt deel"
#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
-msgstr "Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch geaccepteerd."
+msgid ""
+"This person has been signed up for the activity and was accepted "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch "
+"geaccepteerd."
-#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
+#: bluebottle/deeds/states.py:165 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
msgstr "Meldt je af voor deze activiteit."
-#: bluebottle/deeds/states.py:168 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168
+#: bluebottle/deeds/states.py:175 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168
msgid "User re-applies after previously withdrawing."
msgstr "Gebruiker meldt zich weer aan na eerdere afmelding."
-#: bluebottle/deeds/states.py:181 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181
+#: bluebottle/deeds/states.py:188 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181
msgid "Remove participant from the activity."
msgstr "Verwijder deze persoon als deelnemer aan de activiteit."
@@ -3195,17 +3577,25 @@ msgstr "Eindigt op %(end)s"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the "
+"activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr "\n"
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen. "
+msgstr ""
+"\n"
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
+"anders je plek kan innemen. "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr "Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
+msgid ""
+"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
+"message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr ""
+"Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een "
+"bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -3312,10 +3702,12 @@ msgstr "Volg de activiteit"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
@@ -3363,7 +3755,8 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} gerelateerd {object} als {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgid ""
+"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr "Let op! Dit veranderd de status zonder side effects uit te voeren!"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
@@ -3401,8 +3794,11 @@ msgstr "Bevestig actie"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr "Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te passen."
+msgid ""
+"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr ""
+"Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te "
+"passen."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
@@ -3445,30 +3841,32 @@ msgstr "Nee, ga terug"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en nog %(extra)s andere %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Hello %(receiver_name)s\n"
-#| "
\n"
-#| " "
-msgid "\n"
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural "\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] "\n"
+msgstr[0] ""
+"\n"
" is aangepast naar %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] "\n"
+msgstr[1] ""
+"\n"
" zijn aangepast naar %(name)s\n"
" "
@@ -3618,7 +4016,8 @@ msgstr "Genereer uitbetaling"
#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
-msgstr "Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
+msgstr ""
+"Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
@@ -3754,8 +4153,8 @@ msgid "Create a donation"
msgstr "Genereer een donatie"
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
-#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
-#: bluebottle/time_based/models.py:140
+#: bluebottle/time_based/admin.py:429 bluebottle/time_based/admin.py:455
+#: bluebottle/time_based/models.py:139
#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
@@ -3850,7 +4249,7 @@ msgstr "Uw identiteitsverificatie kon niet worden geverifieerd!"
msgid "Live campaign identity verification failed!"
msgstr "Identiteitsverificatie van live campagne mislukt!"
-#: bluebottle/funding/messages.py:186
+#: bluebottle/funding/messages.py:191
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
msgid "Your identity has been verified"
msgstr "Je identiteit is geverifieerd"
@@ -3870,17 +4269,21 @@ msgid "deadline"
msgstr "uiterste aanmelddatum"
#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
-msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
+msgid ""
+"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
+"the duration."
msgstr "Als je een deadline opgeeft, laat dan het veld voor looptijd leeg."
-#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301
+#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301
msgid "duration"
msgstr "looptijd"
#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
-msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
+msgid ""
+"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
+"automatically calculated."
msgstr "Als je een looptijd opgeeft, laat dan het veld voor deadline leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
@@ -3922,7 +4325,8 @@ msgstr "Giften"
#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
-msgstr "Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
+msgstr ""
+"Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
@@ -4008,10 +4412,18 @@ msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Standaard KYC accounts"
#: bluebottle/funding/models.py:731
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a donation"
+msgid "Hide names from all donations"
+msgstr "Genereer een donatie"
+
+#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr "Sta gasten toe om giften te doneren"
-#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736
+#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:735
+#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:736
msgid "funding settings"
msgstr "crowdfunding instellingen"
@@ -4050,8 +4462,11 @@ msgid "partially funded"
msgstr "gedeeltelijk gefinancierd"
#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
-msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
-msgstr "De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het doelbedrag niet."
+msgid ""
+"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgstr ""
+"De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het "
+"doelbedrag niet."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
@@ -4070,11 +4485,20 @@ msgstr "De activiteit is beëindigd zonder donaties."
#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr "De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
+msgstr ""
+"De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
-msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+msgid ""
+"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
+"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
+"front end. The campaign will still be available in the back office and "
+"appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de "
+"campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de "
+"zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-"
+"office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
@@ -4083,16 +4507,33 @@ msgid "Needs work"
msgstr "Aanpassingen nodig"
#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
-msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
-msgstr "De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
+msgid ""
+"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
+"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
+"manager of the necessary adjustments."
+msgstr ""
+"De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator "
+"kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op "
+"de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
-msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+msgid ""
+"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
+"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
+"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
+"be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet "
+"voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en "
+"het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De "
+"campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
-msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
-msgstr "De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
+msgid ""
+"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
+"cancelled."
+msgstr ""
+"De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
@@ -4103,16 +4544,23 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "De campagne wordt verlengt en kan meer donaties ontvangen."
#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
-msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
-msgstr "De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
+msgid ""
+"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
+"the deadline passes."
+msgstr ""
+"De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. "
+"Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Bereken opnieuw"
#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
-msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
-msgstr "De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
+msgid ""
+"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
+"recalculated."
+msgstr ""
+"De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
@@ -4130,8 +4578,12 @@ msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"
#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
-msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
-msgstr "De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd aan de donateurs."
+msgid ""
+"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
+"donors."
+msgstr ""
+"De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd "
+"aan de donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -4170,7 +4622,8 @@ msgstr "Activiteit terugbetalen"
#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
-msgstr "Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
+msgstr ""
+"Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
@@ -4209,8 +4662,12 @@ msgid "refund requested"
msgstr "terugbetaling aangevraagd"
#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
-msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
-msgstr "Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te bevestigen"
+msgid ""
+"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
+"the confirm the refund"
+msgstr ""
+"Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te "
+"bevestigen"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -4259,7 +4716,8 @@ msgstr "Uitbetaling is aangemaakt"
#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
-msgstr "Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
+msgstr ""
+"Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
@@ -4287,7 +4745,8 @@ msgstr "Maak uitbetaling aan"
#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
-msgstr "Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
+msgstr ""
+"Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
@@ -4315,8 +4774,12 @@ msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
-msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
-msgstr "Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
+msgid ""
+"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
+"approve the payout again."
+msgstr ""
+"Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie "
+"aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -4324,7 +4787,9 @@ msgstr "Uitbetaling was succesvol. Gestart door de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr "De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het probleem op te lossen."
+msgstr ""
+"De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het "
+"probleem op te lossen."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -4435,16 +4900,28 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Mist informatie"
#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
-msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
-msgstr "Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie moeten verstrekken."
+msgid ""
+"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
+"information."
+msgstr ""
+"Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie "
+"moeten verstrekken."
#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
-msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
-msgstr "Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de gebruiker hebt goedgekeurd."
+msgid ""
+"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
+"identity."
+msgstr ""
+"Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de "
+"gebruiker hebt goedgekeurd."
#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
-msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
-msgstr "Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze stap."
+msgid ""
+"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
+"step."
+msgstr ""
+"Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze "
+"stap."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
@@ -4460,10 +4937,12 @@ msgstr "Verwijder uitbetalingen van"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere campagnes \n"
" "
@@ -4479,17 +4958,23 @@ msgstr "Verwijder het geüploade document voor "
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere payout accounts\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
-msgstr "Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de gebruikers privacy"
+msgid ""
+"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
+"users' privacy"
+msgstr ""
+"Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de "
+"gebruikers privacy"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
@@ -4503,8 +4988,11 @@ msgstr "Bekijk document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr "Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser tab."
+msgid ""
+"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr ""
+"Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser "
+"tab."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
@@ -4519,17 +5007,23 @@ msgstr "Vraag terugbetaling aan bij de PSP voor"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere donaties \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr "Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
+msgid ""
+"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
+"after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr ""
+"Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft "
+"behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -4553,10 +5047,12 @@ msgstr "Genereer donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere donaties.\n"
" "
@@ -4577,19 +5073,23 @@ msgstr "Verwijder de donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Zet de datum van de bijdrage voor\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Zet het veld \"{field}\" van \n"
" {"
@@ -4616,10 +5116,12 @@ msgstr "Indienen "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere uitbetalingen\n"
" "
@@ -4647,53 +5149,63 @@ msgstr "Uiterste aanmelddatum"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
+"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Helaas, heeft de campagne \"%(title)s\" zijn doel niet bereikt. Daarom zullen alle donaties binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
+" Helaas, heeft de campagne \"%(title)s\" zijn doel niet bereikt. "
+"Daarom zullen alle donaties binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
"
\n"
-" Als je vragen hebt je kunt contact opnemen met de platform manager door deze e-mail te beantwoorden.\n"
+" Als je vragen hebt je kunt contact opnemen met de platform "
+"manager door deze e-mail te beantwoorden.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
+"days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
+"its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact "
+"%(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
-" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
-" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op met %(contact_email)s.\n"
+" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden "
+"terugbetaald.\n"
+" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft "
+"zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
+" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op "
+"met %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
-#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
-#| " "
-msgctxt "email"
-msgid "\n"
+#, python-format
+msgctxt "email"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Bedankt voor je donatie!\n"
" "
@@ -4701,11 +5213,15 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid "\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s\".
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s"
+"\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
@@ -4727,14 +5243,18 @@ msgstr "Deel op Twitter"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
-msgstr "\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
+"page and say thanks?\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
+"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op "
+"je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -4758,17 +5278,22 @@ msgstr "Naar campagne"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
+"This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit betekend dat je campagne nu open is voor donaties.
\n"
+" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit "
+"betekend dat je campagne nu open is voor donaties. "
+"
\n"
" Deel je campagne om donaties binnen te halen!\n"
" "
@@ -4776,51 +5301,67 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
"Helaas is je campagne “%(title)s” geannuleerd.\n"
"
\n"
-"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
+"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager "
+"door te antwoorden op deze e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
+"campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
+"out why.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne %(title)s gesloten.\n"
-" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform manager.\n"
+" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne "
+"%(title)s gesloten.\n"
+" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform "
+"manager.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
+"This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" De deadline voor je campagne “%(title)s” is verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor donaties.
\n"
+" De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
+"verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor "
+"donaties.
\n"
" Deel je campagne om nieuwe donaties binnen te halen!\n"
" "
@@ -4828,37 +5369,48 @@ msgstr "\n"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
+"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
-" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer informatie.\n"
+" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is "
+"voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
+" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer "
+"informatie.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
+"you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -6212,10 +6955,12 @@ msgid "\n" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "\n" +msgstr "" +"\n" "\n" " Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt gesteund.\n" -" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je hebt gesteund?\n" +" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je " +"hebt gesteund?\n" "
\n" " \n" msgstr "" -#: bluebottle/activities/utils.py:294 bluebottle/activities/utils.py:295 +#: bluebottle/activities/utils.py:352 bluebottle/activities/utils.py:353 #: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:294 #: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:295 msgid "Description is required" @@ -1723,17 +1799,17 @@ msgstr "" msgid "Password reset for %(site_name)s" msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/views.py:244 +#: bluebottle/bb_accounts/views.py:245 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/views.py:240 msgid "The link to activate your account has already been used." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/views.py:247 +#: bluebottle/bb_accounts/views.py:248 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/views.py:243 msgid "The link to activate your account has expired. Please sign up again." msgstr "" -#: bluebottle/bb_accounts/views.py:249 +#: bluebottle/bb_accounts/views.py:250 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/views.py:245 msgid "Something went wrong on our side. Please sign up again." msgstr "" @@ -1811,7 +1887,7 @@ msgid "Users" msgstr "" #: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46 -#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 bluebottle/initiatives/models.py:144 +#: bluebottle/initiatives/admin.py:297 bluebottle/initiatives/models.py:144 #: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11 #: bluebottle/settings/base.py:699 #: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46 @@ -1918,8 +1994,16 @@ msgstr "" #: bluebottle/categories/models.py:19 bluebottle/geo/models.py:131 #: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80 -#: bluebottle/initiatives/models.py:326 bluebottle/organizations/models.py:22 -#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:83 +#: bluebottle/initiatives/models.py:334 bluebottle/organizations/models.py:22 +#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:84 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:19 +#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:131 +#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:35 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:80 +#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:326 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:22 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:21 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:66 msgid "slug" msgstr "" @@ -1942,7 +2026,10 @@ msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3 msgstr "" #: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34 -#: bluebottle/segments/models.py:120 +#: bluebottle/segments/models.py:121 +#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:49 +#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:34 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:103 msgid "logo" msgstr "" @@ -1955,11 +2042,11 @@ msgstr "" #: bluebottle/geo/models.py:59 bluebottle/geo/models.py:72 #: bluebottle/geo/models.py:87 bluebottle/geo/models.py:116 #: bluebottle/geo/models.py:130 bluebottle/impact/models.py:47 -#: bluebottle/initiatives/models.py:330 bluebottle/looker/models.py:13 +#: bluebottle/initiatives/models.py:338 bluebottle/looker/models.py:13 #: bluebottle/offices/models.py:8 bluebottle/offices/models.py:21 #: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69 #: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:83 -#: bluebottle/time_based/models.py:673 +#: bluebottle/time_based/models.py:672 #: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62 #: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25 #: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72 @@ -1981,9 +2068,9 @@ msgstr "" #: bluebottle/categories/models.py:63 bluebottle/categories/models.py:98 #: bluebottle/funding/models.py:363 bluebottle/funding/models.py:394 #: bluebottle/geo/models.py:117 bluebottle/geo/models.py:155 -#: bluebottle/initiatives/models.py:331 bluebottle/offices/models.py:9 +#: bluebottle/initiatives/models.py:339 bluebottle/offices/models.py:9 #: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23 -#: bluebottle/time_based/models.py:674 +#: bluebottle/time_based/models.py:673 #: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63 #: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98 #: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363 @@ -2010,7 +2097,7 @@ msgstr "" #: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393 #: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60 -#: bluebottle/time_based/models.py:226 +#: bluebottle/time_based/models.py:225 #: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93 #: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393 #: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29 @@ -2201,11 +2288,11 @@ msgstr "" msgid "People involved" msgstr "" -#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:64 +#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:65 #: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75 -#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88 -#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224 -#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315 +#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:89 +#: bluebottle/time_based/admin.py:97 bluebottle/time_based/admin.py:233 +#: bluebottle/time_based/admin.py:313 bluebottle/time_based/admin.py:329 #: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160 #: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64 #: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111 @@ -2479,7 +2566,7 @@ msgid "Add another %(verbose_name)s" msgstr "" #: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88 -#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180 +#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:187 #: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522 #: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88 #: build/lib/bluebottle/collect/states.py:175 @@ -2489,7 +2576,7 @@ msgstr "" msgid "Remove" msgstr "" -#: bluebottle/collect/admin.py:66 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66 +#: bluebottle/collect/admin.py:67 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66 msgid "Contributors" msgstr "" @@ -2571,8 +2658,8 @@ msgctxt "email" msgid "You have joined the activity \"{title}\"" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:327 -#: bluebottle/time_based/models.py:670 +#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:335 +#: bluebottle/time_based/models.py:669 #: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18 #: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670 @@ -2613,8 +2700,8 @@ msgstr "" msgid "item" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:50 -#: bluebottle/time_based/models.py:320 bluebottle/time_based/models.py:403 +#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:49 +#: bluebottle/time_based/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:402 #: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320 @@ -2630,7 +2717,7 @@ msgstr "" msgid "Collect Campaigns" msgstr "" -#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:180 +#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:179 #: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109 #: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179 #, python-brace-format @@ -2737,13 +2824,13 @@ msgstr "" msgid "This person has been signed up for the activity." msgstr "" -#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150 +#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:157 #: build/lib/bluebottle/collect/states.py:145 #: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:150 msgid "Re-accept" msgstr "" -#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157 +#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:164 #: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531 #: build/lib/bluebottle/collect/states.py:152 #: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:157 @@ -2756,7 +2843,7 @@ msgstr "" msgid "Cancel your contribution to this activity." msgstr "" -#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167 +#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:174 #: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541 #: build/lib/bluebottle/collect/states.py:162 #: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:167 @@ -2773,13 +2860,13 @@ msgstr "" msgid "Remove contributor from the activity." msgstr "" -#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189 +#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:196 #: build/lib/bluebottle/collect/states.py:184 #: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:189 msgid "Re-Accept" msgstr "" -#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190 +#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:197 #: build/lib/bluebottle/collect/states.py:185 #: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:190 msgid "User is re-accepted after previously withdrawing." @@ -3034,7 +3121,7 @@ msgid "Pictures" msgstr "" #: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43 -#: bluebottle/time_based/admin.py:81 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42 +#: bluebottle/time_based/admin.py:82 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42 #: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81 msgid "Edit participant" @@ -3056,8 +3143,8 @@ msgstr "" msgid "Deeds" msgstr "" -#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87 -#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314 +#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:88 +#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:328 #: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95 @@ -3080,7 +3167,7 @@ msgstr "" msgid "This person has withdrawn." msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592 +#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:606 #: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592 msgid "Participating" @@ -3090,15 +3177,15 @@ msgstr "" msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically." msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158 +#: bluebottle/deeds/states.py:165 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158 msgid "Stop your participation in the activity." msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:168 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168 +#: bluebottle/deeds/states.py:175 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168 msgid "User re-applies after previously withdrawing." msgstr "" -#: bluebottle/deeds/states.py:181 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181 +#: bluebottle/deeds/states.py:188 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181 msgid "Remove participant from the activity." msgstr "" @@ -3679,8 +3766,8 @@ msgid "Create a donation" msgstr "" #: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44 -#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441 -#: bluebottle/time_based/models.py:140 +#: bluebottle/time_based/admin.py:429 bluebottle/time_based/admin.py:455 +#: bluebottle/time_based/models.py:139 #: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17 #: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415 @@ -3775,7 +3862,7 @@ msgstr "" msgid "Live campaign identity verification failed!" msgstr "" -#: bluebottle/funding/messages.py:186 +#: bluebottle/funding/messages.py:191 #: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177 msgid "Your identity has been verified" msgstr "" @@ -3798,7 +3885,7 @@ msgstr "" msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration." msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:301 +#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300 #: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301 msgid "duration" @@ -3933,10 +4020,16 @@ msgid "Plain KYC accounts" msgstr "" #: bluebottle/funding/models.py:731 +msgid "Hide names from all donations" +msgstr "" + +#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731 msgid "Allow guests to donate rewards" msgstr "" -#: bluebottle/funding/models.py:735 bluebottle/funding/models.py:736 +#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:735 +#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:736 msgid "funding settings" msgstr "" @@ -4794,7 +4887,7 @@ msgstr "" #: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30 #: bluebottle/initiatives/models.py:257 bluebottle/terms/models.py:43 -#: bluebottle/time_based/admin.py:410 +#: bluebottle/time_based/admin.py:424 #: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30 #: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:257 #: build/lib/bluebottle/terms/models.py:43 @@ -5154,7 +5247,7 @@ msgstr "" #: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:16 #: bluebottle/initiatives/admin.py:55 bluebottle/initiatives/models.py:256 -#: bluebottle/initiatives/models.py:267 +#: bluebottle/initiatives/models.py:268 #: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:16 #: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:55 #: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:256 @@ -5476,7 +5569,9 @@ msgid "impact types" msgstr "" #: bluebottle/impact/models.py:99 bluebottle/looker/models.py:14 -#: bluebottle/segments/models.py:92 +#: bluebottle/segments/models.py:93 build/lib/bluebottle/impact/models.py:99 +#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:14 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:75 msgid "type" msgstr "" @@ -5518,11 +5613,23 @@ msgstr "" msgid "My initiatives" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/admin.py:257 +#: bluebottle/initiatives/admin.py:258 #: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:257 msgid "Steps to complete initiative" msgstr "" +#: bluebottle/initiatives/admin.py:265 +msgid "Activity types" +msgstr "" + +#: bluebottle/initiatives/admin.py:270 +msgid "Search filters" +msgstr "" + +#: bluebottle/initiatives/admin.py:276 +msgid "Options" +msgstr "" + #: bluebottle/initiatives/dashboard.py:11 #: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:11 msgid "Recently submitted initiatives" @@ -5688,7 +5795,7 @@ msgstr "" msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative." msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:456 +#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:455 #: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:248 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:456 msgid "Activity during a period" @@ -5704,7 +5811,7 @@ msgstr "" msgid "Collect activity" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:255 bluebottle/initiatives/models.py:266 +#: bluebottle/initiatives/models.py:255 bluebottle/initiatives/models.py:267 #: bluebottle/members/models.py:93 bluebottle/settings/base.py:662 #: bluebottle/settings/base.py:686 bluebottle/settings/base.py:715 #: bluebottle/settings/base.py:756 bluebottle/settings/base.py:860 @@ -5718,7 +5825,7 @@ msgstr "" msgid "Office location" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:258 bluebottle/time_based/models.py:684 +#: bluebottle/initiatives/models.py:258 bluebottle/time_based/models.py:683 #: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:258 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:684 msgid "Skill" @@ -5732,13 +5839,6 @@ msgstr "" msgid "Type" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:260 bluebottle/initiatives/models.py:268 -#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:260 -#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:268 -msgid "Theme" -msgstr "" - -#: bluebottle/initiatives/models.py:261 bluebottle/initiatives/models.py:269 #: bluebottle/initiatives/models.py:260 msgid "Team activities" msgstr "" @@ -5755,16 +5855,20 @@ msgstr "" msgid "Category" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:272 +#: bluebottle/initiatives/models.py:273 #: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:272 msgid "E-mail" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:273 +#: bluebottle/initiatives/models.py:274 #: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:273 msgid "Phone" msgstr "" +#: bluebottle/initiatives/models.py:280 +msgid "Enable team activities where teams sign-up instead of individuals." +msgstr "" + #: bluebottle/initiatives/models.py:284 msgid "Require initiators to specify a partner organisation when creating an initiative." msgstr "" @@ -5774,43 +5878,43 @@ msgstr "" msgid "Allow activity managers to indicate the impact they make." msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:288 +#: bluebottle/initiatives/models.py:296 #: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:288 msgid "Allow admins to add (sub)regions to their offices." msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:292 +#: bluebottle/initiatives/models.py:300 #: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:292 msgid "Enable date activities to have multiple slots." msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:296 +#: bluebottle/initiatives/models.py:304 #: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:296 msgid "Allow admins to open up initiatives for any user to add activities." msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:300 +#: bluebottle/initiatives/models.py:308 #: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:300 msgid "Add a link to activities so managers van download a contributor list." msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:304 +#: bluebottle/initiatives/models.py:312 #: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:304 msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed." msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:320 bluebottle/initiatives/models.py:321 +#: bluebottle/initiatives/models.py:328 bluebottle/initiatives/models.py:329 #: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:320 #: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:321 msgid "initiative settings" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:344 +#: bluebottle/initiatives/models.py:352 #: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:344 msgid "theme" msgstr "" -#: bluebottle/initiatives/models.py:345 +#: bluebottle/initiatives/models.py:353 #: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:345 msgid "themes" msgstr "" @@ -6055,7 +6159,9 @@ msgstr "" msgid "A valid, unique email address." msgstr "" -#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:48 +#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:49 +#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:93 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:31 msgid "Is active" msgstr "" @@ -6230,11 +6336,6 @@ msgstr "" msgid "Require members to enter or verify the fields below once after logging in." msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:442 -#: bluebottle/time_based/admin.py:497 bluebottle/time_based/admin.py:498 -msgid "Required" -msgstr "" - #: bluebottle/members/models.py:95 msgid "Require members to enter their office location once after logging in." msgstr "" @@ -6247,43 +6348,47 @@ msgstr "" msgid "Require members to verify their office location once if it is filled via SSO." msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:104 bluebottle/members/models.py:105 +#: bluebottle/members/models.py:105 bluebottle/members/models.py:106 +#: build/lib/bluebottle/members/models.py:92 +#: build/lib/bluebottle/members/models.py:93 msgid "member platform settings" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:110 +#: bluebottle/members/models.py:111 build/lib/bluebottle/members/models.py:98 msgid "Was verified for voting by recaptcha." msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:112 +#: bluebottle/members/models.py:113 build/lib/bluebottle/members/models.py:100 msgid "Matching" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:114 +#: bluebottle/members/models.py:115 build/lib/bluebottle/members/models.py:102 msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile" msgstr "" #: bluebottle/members/models.py:118 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 +#: build/lib/bluebottle/members/models.py:105 +#: build/lib/bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 msgid "remote_id" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:121 +#: bluebottle/members/models.py:122 build/lib/bluebottle/members/models.py:109 msgid "Last Logout" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:124 +#: bluebottle/members/models.py:125 build/lib/bluebottle/members/models.py:112 msgid "external SCIM id" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:133 +#: bluebottle/members/models.py:134 build/lib/bluebottle/members/models.py:121 msgid "When the user updated their matching preferences." msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:234 +#: bluebottle/members/models.py:235 build/lib/bluebottle/members/models.py:196 msgid "User activity" msgstr "" -#: bluebottle/members/models.py:235 +#: bluebottle/members/models.py:236 build/lib/bluebottle/members/models.py:197 msgid "User activities" msgstr "" @@ -6576,11 +6681,6 @@ msgstr "" msgid "Yammer" msgstr "" -#: bluebottle/notifications/models.py:57 -#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:57 -msgid "Teams" -msgstr "" - #: bluebottle/notifications/models.py:70 bluebottle/notifications/models.py:71 #: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:70 #: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:71 @@ -7012,59 +7112,66 @@ msgstr "" msgid "Editable in user profile" msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:56 +#: bluebottle/segments/models.py:57 build/lib/bluebottle/segments/models.py:39 msgid "Enable search filters" msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:99 +#: bluebottle/segments/models.py:100 build/lib/bluebottle/segments/models.py:82 msgid "Email domains" msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:102 +#: bluebottle/segments/models.py:103 build/lib/bluebottle/segments/models.py:85 msgid "Users with email addresses for this domain are automatically added to this segment." msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:106 +#: bluebottle/segments/models.py:107 build/lib/bluebottle/segments/models.py:89 msgid "Slogan" msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:108 +#: bluebottle/segments/models.py:109 build/lib/bluebottle/segments/models.py:91 msgid "A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible on the page." msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:113 +#: bluebottle/segments/models.py:114 build/lib/bluebottle/segments/models.py:96 msgid "Story" msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:115 +#: bluebottle/segments/models.py:116 build/lib/bluebottle/segments/models.py:98 msgid "A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a link on the page." msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:122 +#: bluebottle/segments/models.py:123 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:105 msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible." msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:133 +#: bluebottle/segments/models.py:134 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:116 msgid "Background color" msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:135 +#: bluebottle/segments/models.py:136 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:118 msgid "Add a background colour to your segment page." msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:140 +#: bluebottle/segments/models.py:141 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:123 msgid "cover image" msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:142 +#: bluebottle/segments/models.py:143 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:125 msgid "The uploaded image will be cropped to fit a 4:3 rectangle." msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:153 +#: bluebottle/segments/models.py:154 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:136 msgid "Restricted" msgstr "" -#: bluebottle/segments/models.py:156 +#: bluebottle/segments/models.py:157 +#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:139 msgid "Closed segments will only be accessible to members that belong to this segment." msgstr "" @@ -7137,11 +7244,12 @@ msgstr "" msgid "Settings" msgstr "" -#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:306 +#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:310 +#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:306 msgid "Manage Reporting" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:728 bluebottle/time_based/models.py:457 +#: bluebottle/settings/base.py:728 bluebottle/time_based/models.py:456 #: build/lib/bluebottle/settings/base.py:728 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:457 msgid "Activities during a period" @@ -7151,7 +7259,7 @@ msgstr "" msgid "Participants over a period" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:765 bluebottle/time_based/models.py:181 +#: bluebottle/settings/base.py:765 bluebottle/time_based/models.py:180 #: build/lib/bluebottle/settings/base.py:765 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:181 msgid "Activities on a date" @@ -7161,13 +7269,13 @@ msgstr "" msgid "Activity slots" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:802 bluebottle/time_based/models.py:537 +#: bluebottle/settings/base.py:802 bluebottle/time_based/models.py:536 #: build/lib/bluebottle/settings/base.py:802 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:537 msgid "Participants on a date" msgstr "" -#: bluebottle/settings/base.py:821 bluebottle/time_based/models.py:612 +#: bluebottle/settings/base.py:821 bluebottle/time_based/models.py:611 #: build/lib/bluebottle/settings/base.py:821 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:612 msgid "Slot participants" @@ -7354,126 +7462,134 @@ msgstr "" msgid "Term agreements" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:49 +#: bluebottle/time_based/admin.py:50 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:49 msgid "First complete and submit the activity before managing participants." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:143 bluebottle/time_based/admin.py:291 +#: bluebottle/time_based/admin.py:151 bluebottle/time_based/admin.py:305 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:143 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:291 #, python-brace-format msgid "{duration} per {time_unit}" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:147 bluebottle/time_based/admin.py:295 -#: bluebottle/time_based/admin.py:355 +#: bluebottle/time_based/admin.py:155 bluebottle/time_based/admin.py:309 +#: bluebottle/time_based/admin.py:369 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:147 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:295 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:355 msgid "Duration" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:194 +#: bluebottle/time_based/admin.py:202 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:194 msgid "Timezone" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:220 +#: bluebottle/time_based/admin.py:229 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:220 msgid "Slots" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:285 +#: bluebottle/time_based/admin.py:299 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:285 msgid "indefinitely" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:326 +#: bluebottle/time_based/admin.py:340 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:326 msgid "Registered" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:416 +#: bluebottle/time_based/admin.py:430 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:416 msgid "Upcoming" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:417 +#: bluebottle/time_based/admin.py:431 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:417 msgid "Passed" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:436 +#: bluebottle/time_based/admin.py:450 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:436 msgid "Slot required" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:443 bluebottle/time_based/admin.py:496 +#: bluebottle/time_based/admin.py:456 bluebottle/time_based/admin.py:511 +#: bluebottle/time_based/admin.py:512 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:442 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:497 +#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:498 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: bluebottle/time_based/admin.py:457 bluebottle/time_based/admin.py:510 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:443 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:496 msgid "Optional" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:492 +#: bluebottle/time_based/admin.py:506 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:492 msgid "Accepted participants" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:508 +#: bluebottle/time_based/admin.py:522 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:508 #, python-brace-format msgid "Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours {relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:515 +#: bluebottle/time_based/admin.py:529 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515 msgid "later" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:515 +#: bluebottle/time_based/admin.py:529 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515 msgid "earlier" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:561 +#: bluebottle/time_based/admin.py:575 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:561 msgid "Edit duration" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:577 +#: bluebottle/time_based/admin.py:591 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:577 msgid "Total contributed" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:605 bluebottle/time_based/models.py:362 +#: bluebottle/time_based/admin.py:619 bluebottle/time_based/models.py:361 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:605 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:362 msgid "Slot" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:671 bluebottle/time_based/models.py:365 -#: bluebottle/time_based/models.py:496 +#: bluebottle/time_based/admin.py:685 bluebottle/time_based/models.py:364 +#: bluebottle/time_based/models.py:495 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:671 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:365 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:496 msgid "slot" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:672 bluebottle/time_based/models.py:366 -#: bluebottle/time_based/models.py:497 +#: bluebottle/time_based/admin.py:686 bluebottle/time_based/models.py:365 +#: bluebottle/time_based/models.py:496 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:672 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:366 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:497 msgid "slots" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:754 +#: bluebottle/time_based/admin.py:768 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:754 msgid "users" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/admin.py:756 +#: bluebottle/time_based/admin.py:770 #: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:756 msgid "Users with this skill" msgstr "" @@ -7681,39 +7797,39 @@ msgctxt "email" msgid "A participant has been removed from your activity \"{title}\"" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:37 bluebottle/time_based/models.py:229 +#: bluebottle/time_based/models.py:36 bluebottle/time_based/models.py:228 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:37 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:229 msgid "attendee limit" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:40 bluebottle/time_based/models.py:303 -#: bluebottle/time_based/models.py:398 +#: bluebottle/time_based/models.py:39 bluebottle/time_based/models.py:302 +#: bluebottle/time_based/models.py:397 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:40 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:303 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:398 msgid "is online" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:47 bluebottle/time_based/models.py:315 -#: bluebottle/time_based/models.py:400 +#: bluebottle/time_based/models.py:46 bluebottle/time_based/models.py:314 +#: bluebottle/time_based/models.py:399 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:47 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:315 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:400 msgid "location" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:55 +#: bluebottle/time_based/models.py:54 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:55 msgid "registration deadline" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:62 +#: bluebottle/time_based/models.py:61 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:62 msgid "skill" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:68 +#: bluebottle/time_based/models.py:67 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:68 msgid "review participants" msgstr "" @@ -7723,34 +7839,34 @@ msgstr "" msgid "Preparation time" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:141 +#: bluebottle/time_based/models.py:140 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:141 msgid "Free" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:147 +#: bluebottle/time_based/models.py:146 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:147 msgid "Slot selection" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:149 +#: bluebottle/time_based/models.py:148 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:149 msgid "All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any number of slots to join." msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:159 bluebottle/time_based/models.py:309 +#: bluebottle/time_based/models.py:158 bluebottle/time_based/models.py:308 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:159 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:309 msgid "online meeting link" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:180 +#: bluebottle/time_based/models.py:179 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:180 msgid "Activity on a date" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:258 bluebottle/time_based/views.py:380 -#: bluebottle/time_based/views.py:421 +#: bluebottle/time_based/models.py:257 bluebottle/time_based/views.py:383 +#: bluebottle/time_based/views.py:424 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:258 #: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:378 #: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:419 @@ -7759,124 +7875,124 @@ msgid "\n" "Join: {url}" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:300 bluebottle/time_based/models.py:492 +#: bluebottle/time_based/models.py:299 bluebottle/time_based/models.py:491 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:300 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:492 msgid "start date and time" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:385 +#: bluebottle/time_based/models.py:384 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:385 msgid "in total" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:386 +#: bluebottle/time_based/models.py:385 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:386 msgid "per day" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:387 +#: bluebottle/time_based/models.py:386 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:387 msgid "per week" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:388 +#: bluebottle/time_based/models.py:387 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:388 msgid "per month" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:406 +#: bluebottle/time_based/models.py:405 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:406 msgid "Start date" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:412 +#: bluebottle/time_based/models.py:411 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:412 msgid "End date" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:418 +#: bluebottle/time_based/models.py:417 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:418 msgid "Time per period" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:424 +#: bluebottle/time_based/models.py:423 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:424 msgid "period" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:444 +#: bluebottle/time_based/models.py:443 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:444 msgid "Online Meeting URL" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:493 +#: bluebottle/time_based/models.py:492 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:493 msgid "end date and time" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:536 +#: bluebottle/time_based/models.py:535 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:536 msgid "Participant on a date" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:561 +#: bluebottle/time_based/models.py:560 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:561 msgid "Participant during a period" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:562 +#: bluebottle/time_based/models.py:561 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:562 msgid "Participants during a period" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:611 +#: bluebottle/time_based/models.py:610 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:611 msgid "Slot participant" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:631 +#: bluebottle/time_based/models.py:630 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:631 msgid "activity on a date" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:632 +#: bluebottle/time_based/models.py:631 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:632 msgid "activity over a period" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:633 +#: bluebottle/time_based/models.py:632 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:633 msgid "preparation" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:638 +#: bluebottle/time_based/models.py:637 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:638 msgid "value" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:656 +#: bluebottle/time_based/models.py:655 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:656 msgid "Time contribution" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:660 +#: bluebottle/time_based/models.py:659 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:660 #, python-brace-format msgid "Contribution {name} {date}" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:667 +#: bluebottle/time_based/models.py:666 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:667 msgid "expertise based" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:668 +#: bluebottle/time_based/models.py:667 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:668 msgid "Is this skill expertise based, or could anyone do it?" msgstr "" -#: bluebottle/time_based/models.py:685 +#: bluebottle/time_based/models.py:684 #: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:685 msgid "Skills" msgstr "" From 7948374d2a80216277ed46abec7119a108409be1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: eodolphi\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive activity updates anymore?\n" @@ -1398,8 +1269,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne souhaitez plus recevoir de mises à jour d'activité ?\n"
@@ -1417,19 +1287,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+" Bonjour %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1460,14 +1324,12 @@ msgstr "Voir le commentaire"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à un commentaire sur '%(title)s'.\n"
@@ -1479,14 +1341,12 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à votre mise à jour le '%(title)s'.\n"
@@ -1496,21 +1356,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
-"making a positive impact. \n"
-"\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your "
-"profile. Join us!\n"
+msgid "\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont "
-"un impact positif. \n"
-"\n"
-" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à "
-"votre profil. Rejoignez-nous\n"
+msgstr "\n"
+" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont un impact positif. \n\n"
+" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à votre profil. Rejoignez-nous\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1521,9 +1373,7 @@ msgstr "Complétez votre profil"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
msgid ", so that we can select even more relevant activities for you."
-msgstr ""
-", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour "
-"vous."
+msgstr ", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour vous."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
@@ -1538,8 +1388,7 @@ msgstr "Aucune compétence spécifique nécessaire"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
msgid "Don't want to receive this monthly update anymore? Unsubscribe"
-msgstr ""
-"Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
+msgstr "Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
@@ -1550,10 +1399,8 @@ msgstr "via votre page de profil."
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" -"\n" +msgid "\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" @@ -1598,9 +1445,7 @@ msgstr "Base d'utilisateurs" #: bluebottle/analytics/models.py:22 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22 msgid "Number of employees or number of users that could access the platform." -msgstr "" -"Nombre d'employés ou de nombre d'utilisateurs pouvant accéder à la " -"plateforme." +msgstr "Nombre d'employés ou de nombre d'utilisateurs pouvant accéder à la plateforme." #: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27 @@ -1610,9 +1455,7 @@ msgstr "Engagement" #: bluebottle/analytics/models.py:29 #: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29 -msgid "" -"Target for the number of people contributing to an activity or starting an " -"activity per year." +msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year." msgstr "" #: bluebottle/analytics/models.py:36 @@ -1628,11 +1471,8 @@ msgstr "paramètres de la plateforme de rapport" #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6 -msgid "" -"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." -msgstr "" -"Tout d'abord, entrez les informations de base. Ensuite, vous serez en mesure " -"de modifier plus d'options utilisateur." +msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options." +msgstr "Tout d'abord, entrez les informations de base. Ensuite, vous serez en mesure de modifier plus d'options utilisateur." #: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8 @@ -1665,8 +1505,7 @@ msgstr "Réinitialisation du mot de passe terminée" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." -msgstr "" -"Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter." +msgstr "Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez maintenant vous connecter." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19 @@ -1676,12 +1515,8 @@ msgstr "Se connecter" #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2 #, python-format -msgid "" -"You're receiving this email because you requested a password reset for your " -"user account at %(site_name)s." -msgstr "" -"Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du " -"mot de passe pour votre compte utilisateur sur %(site_name)s." +msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s." +msgstr "Vous recevez cet e-mail parce que vous avez demandé une réinitialisation du mot de passe pour votre compte utilisateur sur %(site_name)s." #: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 #: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4 @@ -1709,11 +1544,8 @@ msgid "No result for token" msgstr "Aucun résultat pour le jeton" #: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66 -msgid "" -"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." -msgstr "" -"Ce compte d'utilisateur est désactivé, veuillez nous contacter si vous " -"souhaitez le réactiver." +msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate." +msgstr "Ce compte d'utilisateur est désactivé, veuillez nous contacter si vous souhaitez le réactiver." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:98 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98 @@ -1779,12 +1611,8 @@ msgstr "Actif" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:116 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116 -msgid "" -"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " -"instead of deleting accounts." -msgstr "" -"Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci " -"au lieu de supprimer des comptes." +msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts." +msgstr "Indique si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci au lieu de supprimer des comptes." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:121 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121 @@ -1866,12 +1694,8 @@ msgstr "Co-financeur" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:163 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157 -msgid "" -"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. " -"These donation will always be visible." -msgstr "" -"Les dons des cofinanceurs sont affichés dans une liste séparée sur la page " -"du projet. Ces dons seront toujours visibles." +msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible." +msgstr "Les dons des cofinanceurs sont affichés dans une liste séparée sur la page du projet. Ces dons seront toujours visibles." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:166 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160 @@ -1930,12 +1754,8 @@ msgstr "Initiatives soumises" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:187 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181 -msgid "" -"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an " -"ready to be reviewed." -msgstr "" -"Le membre du personnel reçoit une notification lorsqu'une initiative est " -"soumise et prête à être examinée." +msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed." +msgstr "Le membre du personnel reçoit une notification lorsqu'une initiative est soumise et prête à être examinée." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185 @@ -1960,12 +1780,8 @@ msgstr "profil skype" #: bluebottle/bb_accounts/models.py:199 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193 -msgid "" -"Users that are connected to a partner organisation will skip the " -"organisation step in initiative create." -msgstr "" -"Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront " -"l'étape d'organisation dans la création d'initiative." +msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create." +msgstr "Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront l'étape d'organisation dans la création d'initiative." #: bluebottle/bb_accounts/models.py:202 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196 @@ -1995,28 +1811,21 @@ msgstr "membres" #: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5 #, python-format -msgid "" -"\n" -"\n" +msgid "\n\n" " Hello,\n" "\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -2092,8 +1895,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n"
@@ -2163,15 +1965,11 @@ msgstr "Centre de support"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid ""
-"\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
-"you are not a script.\n"
+msgid "\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion "
-"échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
+msgstr "\n"
+" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -2191,13 +1989,8 @@ msgstr "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid ""
-"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
-"page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr ""
-"Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas "
-"autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre "
-"compte ?"
+msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr "Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre compte ?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
@@ -2225,12 +2018,10 @@ msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" %(full_result_count)s au total\n"
" "
@@ -2294,13 +2085,8 @@ msgstr "Image de la catégorie"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
-msgid ""
-"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
-"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr ""
-"Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés "
-"sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 "
-"Mo."
+msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr "Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 Mo."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:121
@@ -2403,12 +2189,8 @@ msgstr "En savoir plus"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid ""
-"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
-"characters."
-msgstr ""
-"Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s "
-"caractères."
+msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:113
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
@@ -2423,12 +2205,8 @@ msgstr "Format de fichier accepté : .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid ""
-"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
-"accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr ""
-"Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo "
-"sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
+msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:133
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
@@ -2516,8 +2294,7 @@ msgstr "Image de l'en-tête"
#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
-msgstr ""
-"Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
+msgstr "Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
@@ -2686,8 +2463,7 @@ msgstr "Nombre de membres"
#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr ""
-"Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
+msgstr "Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2968,9 +2744,7 @@ msgid "unit"
msgstr "unité"
#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
-"Crate of groceries, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
@@ -2978,9 +2752,7 @@ msgid "unit plural"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
-"clothing, Crates of groceries, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
@@ -3012,8 +2784,7 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
@@ -3085,9 +2856,7 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Rouvrir l'activité."
#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can contribute again."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
@@ -3172,12 +2941,8 @@ msgstr "L'utilisateur est ré-accepté après le retrait préalable."
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
-"participating, has changed."
-msgstr ""
-"La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous "
-"participez, a changé."
+msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
+msgstr "La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous participez, a changé."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -3210,12 +2975,8 @@ msgstr "Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations."
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid ""
-"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
-"that others can take your place."
-msgstr ""
-"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
-"d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
+msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
+msgstr "Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -3229,10 +2990,7 @@ msgstr "Demain est le grand jour où votre activité \"%(title)s\" commence !"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
-"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
-"update wall on your activity page."
+msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
@@ -3259,11 +3017,9 @@ msgstr "La page demandée est introuvable sur ce site."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid ""
-"Click here to return to\n"
+msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr ""
-"Cliquez ici pour retourner à\n"
+msgstr "Cliquez ici pour retourner à\n"
" la page d'accueil."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
@@ -3275,24 +3031,16 @@ msgstr "Erreur interne du serveur"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid ""
-"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
-"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
-"case, we have been notified of this error."
-msgstr ""
-"Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez "
-"réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. "
-"Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
+msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
+msgstr "Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"If you need\n"
+msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr ""
-"Si vous avez besoin de\n"
+msgstr "Si vous avez besoin de\n"
" de l'aide, vous pouvez référencer cette erreur comme\n"
" %(error_id)s."
@@ -3471,12 +3219,8 @@ msgid "Participant"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date "
-"est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
+msgstr "Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
@@ -3496,11 +3240,8 @@ msgid "Participating"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid ""
-"This person has been signed up for the activity and was accepted "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
+msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
+msgstr "Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
#: bluebottle/deeds/states.py:165 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -3541,26 +3282,18 @@ msgstr "Se termine le %(end)s"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the "
-"activity page so that others can take your place.\n"
+msgid "\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via "
-"la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
+msgstr "\n"
+" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
" "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
-"message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr ""
-"Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur "
-"un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
+msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr "Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -3667,12 +3400,10 @@ msgstr "Suivre l'activité"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres utilisateurs \n"
" "
@@ -3720,10 +3451,8 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} a lié {object} si {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid ""
-"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
-msgstr ""
-"Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
+msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgstr "Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
@@ -3760,10 +3489,8 @@ msgstr "Confirmer l'action"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid ""
-"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
+msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr "Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
@@ -3806,32 +3533,30 @@ msgstr "Non, ramenez-moi"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Hello %(receiver_name)s\n"
+#| "
\n"
+#| " "
+msgid "\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural ""
-"\n"
+msgid_plural "\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
+msgstr[0] "\n"
" est réglé sur %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
+msgstr[1] "\n"
" sont réglés sur %(name)s\n"
" "
@@ -4082,8 +3807,7 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé"
#: bluebottle/funding/effects.py:197
#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
-msgstr ""
-"Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
+msgstr "Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
#: bluebottle/funding/effects.py:204
#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
@@ -4163,8 +3887,7 @@ msgstr "Votre don pour la campagne \"{title}\" sera remboursé"
#: bluebottle/funding/messages.py:67
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
-msgstr ""
-"La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
+msgstr "La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
#: bluebottle/funding/messages.py:76
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
@@ -4192,9 +3915,7 @@ msgstr "Les dons reçus pour votre campagne \"{title}\" seront remboursés"
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
-msgstr ""
-"Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les "
-"dons 💸"
+msgstr "Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les dons 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:139
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
@@ -4237,12 +3958,8 @@ msgid "deadline"
msgstr "date limite"
#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
-msgid ""
-"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
-"the duration."
-msgstr ""
-"Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la "
-"durée."
+msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
+msgstr "Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la durée."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
@@ -4251,12 +3968,8 @@ msgid "duration"
msgstr "durée"
#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
-msgid ""
-"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
-"automatically calculated."
-msgstr ""
-"Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il "
-"soit calculé automatiquement."
+msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
+msgstr "Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il soit calculé automatiquement."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
@@ -4353,8 +4066,7 @@ msgstr "Faux nom"
#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
-msgstr ""
-"Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
+msgstr "Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
@@ -4432,8 +4144,7 @@ msgid "partially funded"
msgstr "partiellement financé"
#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
-msgid ""
-"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr "La campagne a pris fin et reçu des dons mais n'a pas atteint la cible."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
@@ -4453,20 +4164,11 @@ msgstr "L'activité s'est terminée sans aucun don."
#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr ""
-"La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
+msgstr "La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
-msgid ""
-"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
-"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
-"front end. The campaign will still be available in the back office and "
-"appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne "
-"sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la "
-"page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible "
-"dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
@@ -4475,33 +4177,15 @@ msgid "Needs work"
msgstr "Besoin de travail"
#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
-msgid ""
-"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
-"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
-"manager of the necessary adjustments."
-msgstr ""
-"Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le "
-"gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. "
-"N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements "
-"nécessaires."
+msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
+msgstr "Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements nécessaires."
#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
-msgid ""
-"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
-"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
-"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
-"be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux "
-"règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier "
-"la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-"
-"end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra "
-"dans votre rapport."
+msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
-msgid ""
-"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
-"cancelled."
+msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
msgstr "La campagne n'a pas reçu de dons avant la date limite et est annulée."
#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
@@ -4513,21 +4197,15 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "La campagne sera prolongée et pourra recevoir plus de dons."
#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
-msgid ""
-"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
-"the deadline passes."
-msgstr ""
-"La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés "
-"quand la date limite est dépassée."
+msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
+msgstr "La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés quand la date limite est dépassée."
#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalculer"
#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
-msgid ""
-"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
-"recalculated."
+msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
msgstr "Le montant des dons reçus a changé et les paiements seront recalculés."
#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
@@ -4546,11 +4224,8 @@ msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
-msgid ""
-"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
-"donors."
-msgstr ""
-"La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
+msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
+msgstr "La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -4562,8 +4237,7 @@ msgstr "activité remboursée"
#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
-msgstr ""
-"La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
+msgstr "La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
@@ -4629,12 +4303,8 @@ msgid "refund requested"
msgstr "remboursement demandé"
#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
-msgid ""
-"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
-"the confirm the refund"
-msgstr ""
-"La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du "
-"fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
+msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
+msgstr "La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -4739,12 +4409,8 @@ msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
-msgid ""
-"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
-"approve the payout again."
-msgstr ""
-"Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les "
-"informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
+msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
+msgstr "Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -4752,9 +4418,7 @@ msgstr "Paiement réussi. Déclenché par l'application de paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr ""
-"Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le "
-"problème."
+msgstr "Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le problème."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -4865,28 +4529,16 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Paramétrage incomplet"
#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
-msgid ""
-"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
-"information."
-msgstr ""
-"Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter "
-"plus d'informations."
+msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
+msgstr "Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter plus d'informations."
#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
-msgid ""
-"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
-"identity."
-msgstr ""
-"Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez "
-"vérifié l'identité des utilisateurs."
+msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
+msgstr "Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez vérifié l'identité des utilisateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
-msgid ""
-"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
-"step."
-msgstr ""
-"Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec "
-"cette étape."
+msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
+msgstr "Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec cette étape."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
@@ -4902,12 +4554,10 @@ msgstr "Supprimer les paiements pour"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres campagnes \n"
" "
@@ -4923,23 +4573,17 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé pour "
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres comptes de paiement\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid ""
-"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
-"users' privacy"
-msgstr ""
-"Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au "
-"mieux la vie privée des utilisateurs"
+msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
+msgstr "Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au mieux la vie privée des utilisateurs"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
@@ -4953,11 +4597,8 @@ msgstr "Voir le document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid ""
-"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr ""
-"Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un "
-"nouvel onglet du navigateur."
+msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr "Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un nouvel onglet du navigateur."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
@@ -4972,23 +4613,17 @@ msgstr "Demander un remboursement à la PSP pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres dons \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid ""
-"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
-"after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr ""
-"Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, "
-"après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
+msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr "Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -5012,12 +4647,10 @@ msgstr "Générer un fond de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres dons.\n"
" "
@@ -5038,23 +4671,19 @@ msgstr "Retirer la pochette de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Définit la date de présentation pour\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Définit le champ \"{field}\" de \n"
"{"
@@ -5081,12 +4710,10 @@ msgstr "Soumettre "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres paiements\n"
" "
@@ -5114,64 +4741,53 @@ msgstr "Date limite"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
-"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son "
-"but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un "
-"délai de 10 jours.\n"
+" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un délai de 10 jours.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
-"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
-"days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
-"its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact "
-"%(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 "
-"jours.\n"
-" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a "
-"pas atteint son objectif de financement.\n"
-" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, "
-"veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
+" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 jours.\n"
+" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a pas atteint son objectif de financement.\n"
+" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
+#| "\n"
+#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" merci pour votre don! \n"
" "
@@ -5179,23 +4795,17 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgid "\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgstr "\n"
+" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à \"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
-msgstr ""
-"Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre "
-"réseau. "
+msgstr "Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre réseau. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
@@ -5211,18 +4821,14 @@ msgstr "Partager sur Twitter"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
-"page and say thanks?\n"
-msgstr ""
-"\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre "
-"sur votre page de campagne et dire merci?\n"
+"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre sur votre page de campagne et dire merci?\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -5246,21 +4852,17 @@ msgstr "Aller à la campagne"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
-"This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela "
-"signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
+" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
"
\n"
" Partagez votre campagne pour attirer des dons!\n"
" "
@@ -5269,118 +4871,90 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Malheureusement, votre campagne «%(title)s» a été annulée.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
-"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
-"campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
-"out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre "
-"campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
-" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de "
-"plateforme pour savoir pourquoi.\n"
+" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
+" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
-"This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n"
-"\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. "
-"Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
+" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
"
\n"
-" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n"
-"\n"
+" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
-"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est "
-"dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de "
-"financement dans les délais.\n"
-" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus "
-"d'informations.\n"
+" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de financement dans les délais.\n"
+" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus d'informations.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
-"you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -6937,8 +6322,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n" " Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n" " Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n" @@ -7020,12 +6404,8 @@ msgid "Required fields" msgstr "Champ obligatoire" #: bluebottle/members/admin.py:157 -msgid "" -"After logging in members are required to fill out or confirm the fields " -"listed below." -msgstr "" -"Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les " -"champs listés ci-dessous." +msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below." +msgstr "Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les champs listés ci-dessous." #: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209 msgid "Deleted" @@ -7078,8 +6458,7 @@ msgstr "Comptes KYC" #: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594 #, python-brace-format msgid "User {name} will receive an email to reset password." -msgstr "" -"L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." +msgstr "L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe." #: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609 #, python-brace-format @@ -7152,9 +6531,7 @@ msgstr "Exiger que les utilisateurs consentent aux cookies" #: bluebottle/members/models.py:47 msgid "Link more information about the platforms cookie policy" -msgstr "" -"Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les " -"cookies" +msgstr "Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les cookies" #: bluebottle/members/models.py:63 build/lib/bluebottle/members/models.py:62 msgid "Show gender question in profile form" @@ -7162,8 +6539,7 @@ msgstr "Afficher la question du genre dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:68 build/lib/bluebottle/members/models.py:67 msgid "Show birthdate question in profile form" -msgstr "" -"Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" +msgstr "Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:73 build/lib/bluebottle/members/models.py:72 msgid "Show address question in profile form" @@ -7171,21 +6547,14 @@ msgstr "Afficher la question de l'adresse dans le formulaire de profil" #: bluebottle/members/models.py:78 build/lib/bluebottle/members/models.py:77 msgid "Enable segments for users e.g. department or job title." -msgstr "" -"Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le " -"titre du poste." +msgstr "Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le titre du poste." #: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82 -msgid "" -"Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly " -"specified ones should be used." -msgstr "" -"Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser " -"décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." +msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used." +msgstr "Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés." #: bluebottle/members/models.py:89 -msgid "" -"Require members to enter or verify the fields below once after logging in." +msgid "Require members to enter or verify the fields below once after logging in." msgstr "" #: bluebottle/members/models.py:95 @@ -7197,8 +6566,7 @@ msgid "Verify SSO data office location" msgstr "" #: bluebottle/members/models.py:101 -msgid "" -"Require members to verify their office location once if it is filled via SSO." +msgid "Require members to verify their office location once if it is filled via SSO." msgstr "" #: bluebottle/members/models.py:105 bluebottle/members/models.py:106 @@ -7217,8 +6585,7 @@ msgstr "Correspondance" #: bluebottle/members/models.py:115 build/lib/bluebottle/members/models.py:102 msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile" -msgstr "" -"Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" +msgstr "Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne" #: bluebottle/members/models.py:118 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12 #: build/lib/bluebottle/members/models.py:105 @@ -7295,29 +6662,20 @@ msgstr "Renvoyer le mail de bienvenue à" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8 #, python-format -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "
You’re now officially part of the %(site_name)s community. " -"Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" -msgstr "" -"\n" +"You’re now officially part of the %(site_name)s community. Connect, share and work with others on initiatives that you care about.
\n" +msgstr "\n" "Vous faites désormais officiellement partie de la " -"communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec " -"d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" +"Vous faites désormais officiellement partie de la communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec d'autres sur des initiatives qui vous intéressent.
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:12 #, python-format -msgid "" -"\n" -"If you have any questions please don’t hesitate to contact " -"%(contact_email)s
\n" -msgstr "" -"\n" -"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s" -"p>\n" +msgid "\n" +"
If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s
\n" +msgstr "\n" +"Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s
\n" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 #: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21 @@ -7333,8 +6691,7 @@ msgstr "Emmenez-moi là" #: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5 #, python-format -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "Welcome to the %(site_name)s community.
\n" "
\n" @@ -7343,13 +6700,11 @@ msgid "" "
\n" " The link will expire in 24 hours.\n" "
\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "Bienvenue dans la communauté %(site_name)s .
\n" "
\n" -" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer " -"votre compte.\n" +" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre compte.\n" "
\n" "\n"
" Le lien expirera dans 24 heures.\n"
@@ -7435,8 +6790,7 @@ msgstr "Aperçu"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101
#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101
msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!"
-msgstr ""
-"Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
+msgstr "Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119
#: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130
@@ -7601,12 +6955,10 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir apporter ces modifications à %(obj)s?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" This will send out %(message_count)s email(s).\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Ceci enverra %(message_count)s email(s).\n"
" "
@@ -7614,33 +6966,26 @@ msgstr ""
#: bluebottle/utils/forms.py:65
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47
#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65
-msgid ""
-"Should messages be send or should we transition without notifying users?"
-msgstr ""
-"Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition "
-"sans en aviser les utilisateurs ?"
+msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?"
+msgstr "Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition sans en aviser les utilisateurs ?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" To \"%(recipient)s\"\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" A \"%(recipient)s\"\n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres \n"
" "
@@ -7657,24 +7002,20 @@ msgstr "Message à"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s,
\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,
\n"
"Ceci est un message de test !\n"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"Ceci est un message de test !\n"
@@ -7875,12 +7216,8 @@ msgid "redirect from"
msgstr "rediriger depuis"
#: bluebottle/redirects/models.py:9 build/lib/bluebottle/redirects/models.py:9
-msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
-"events/search/'."
-msgstr ""
-"Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/"
-"events/search/'."
+msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
+msgstr "Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/events/search/'."
#: bluebottle/redirects/models.py:12
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:12
@@ -7889,12 +7226,8 @@ msgstr "rediriger vers"
#: bluebottle/redirects/models.py:13
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:13
-msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
-"'http://'."
-msgstr ""
-"Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète "
-"commençant par 'http://'."
+msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
+msgstr "Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète commençant par 'http://'."
#: bluebottle/redirects/models.py:16
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:16
@@ -7903,21 +7236,8 @@ msgstr "Faire correspondre en utilisant des expressions régulières"
#: bluebottle/redirects/models.py:17
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:17
-msgid ""
-"If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed "
-"using regular expressions when matching incoming requests.
Example: "
-"/projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone "
-"visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -"
-"> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/"
-"myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
-msgstr ""
-"Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également "
-"traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes."
-"
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous "
-"ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /"
-"projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject "
-"en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides "
-"seront ignorées."
+msgid "If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed using regular expressions when matching incoming requests.
Example: /projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
+msgstr "Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes.
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides seront ignorées."
#: bluebottle/redirects/models.py:28
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:28
@@ -7926,15 +7246,8 @@ msgstr "Redirection de secours"
#: bluebottle/redirects/models.py:29
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:29
-msgid ""
-"This redirect is only matched after all other redirects have failed to match."
-"
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a "
-"fallback after more specific redirects have been attempted."
-msgstr ""
-"Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections "
-"n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-"
-"all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections "
-"plus spécifiques ont été tentées."
+msgid "This redirect is only matched after all other redirects have failed to match.
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a fallback after more specific redirects have been attempted."
+msgstr "Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections plus spécifiques ont été tentées."
#: bluebottle/redirects/models.py:36
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:36
@@ -7979,8 +7292,7 @@ msgstr "Ce champ ne peut pas être vide."
#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:28
#, python-brace-format
msgid "Ensure this field has no more than {max_length} characters."
-msgstr ""
-"Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
+msgstr "Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
#: bluebottle/scim/serializers.py:29
#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:29
@@ -8073,9 +7385,7 @@ msgstr "Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut ê
#: bluebottle/segments/models.py:123
#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:105
msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible."
-msgstr ""
-"L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement "
-"visible."
+msgstr "L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement visible."
#: bluebottle/segments/models.py:134
#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:116
@@ -8397,9 +7707,7 @@ msgstr "Contrats à terme"
#: bluebottle/time_based/admin.py:50
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:49
msgid "First complete and submit the activity before managing participants."
-msgstr ""
-"Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les "
-"participants."
+msgstr "Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les participants."
#: bluebottle/time_based/admin.py:151 bluebottle/time_based/admin.py:305
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:143
@@ -8473,13 +7781,8 @@ msgstr "Participants acceptés"
#: bluebottle/time_based/admin.py:522
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:508
#, python-brace-format
-msgid ""
-"Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours "
-"{relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
-msgstr ""
-"L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} "
-"heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard "
-"({current_timezone})."
+msgid "Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours {relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
+msgstr "L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard ({current_timezone})."
#: bluebottle/time_based/admin.py:529
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
@@ -8568,9 +7871,7 @@ msgstr "Effacer la date limite de l'activité"
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:221
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:241
msgid "Add participants to all slots if slot selection is set to \"all\""
-msgstr ""
-"Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux "
-"est définie à \"tous\""
+msgstr "Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux est définie à \"tous\""
#: bluebottle/time_based/effects.py:283
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:283
@@ -8708,8 +8009,7 @@ msgstr "Voir toutes les activités"
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have been removed as participant for the activity \"{title}\""
-msgstr ""
-"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
+msgstr "Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
#: bluebottle/time_based/messages.py:498
#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:498
@@ -8793,12 +8093,8 @@ msgstr "Sélection d'emplacement"
#: bluebottle/time_based/models.py:148
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:149
-msgid ""
-"All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any "
-"number of slots to join."
-msgstr ""
-"Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le "
-"participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
+msgid "All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any number of slots to join."
+msgstr "Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
#: bluebottle/time_based/models.py:158 bluebottle/time_based/models.py:308
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:159
@@ -8817,11 +8113,9 @@ msgstr "Activité sur une date"
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:378
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:419
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Join: {url}"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Rejoignez: {url}"
#: bluebottle/time_based/models.py:299 bluebottle/time_based/models.py:491
@@ -8939,9 +8233,7 @@ msgstr "basé sur l'expertise"
#: bluebottle/time_based/models.py:667
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:668
msgid "Is this skill expertise based, or could anyone do it?"
-msgstr ""
-"Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le "
-"faire ?"
+msgstr "Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le faire ?"
#: bluebottle/time_based/models.py:684
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:685
@@ -8992,11 +8284,8 @@ msgstr "plein"
#: bluebottle/time_based/states.py:19 bluebottle/time_based/states.py:159
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:159
-msgid ""
-"The number of people needed is reached and people can no longer register."
-msgstr ""
-"Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus "
-"s'inscrire."
+msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register."
+msgstr "Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus s'inscrire."
#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:28
@@ -9006,12 +8295,8 @@ msgstr "Verrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:30
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:30
-msgid ""
-"People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite "
-"des participants est atteinte."
+msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite des participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47
#: bluebottle/time_based/states.py:239
@@ -9023,32 +8308,19 @@ msgstr "Déverrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:39
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:39
-msgid ""
-"People can now join again. Triggered when the attendee number drops between "
-"the limit."
-msgstr ""
-"Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le "
-"nombre de participants diminue entre la limite."
+msgid "People can now join again. Triggered when the attendee number drops between the limit."
+msgstr "Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le nombre de participants diminue entre la limite."
#: bluebottle/time_based/states.py:49 bluebottle/time_based/states.py:61
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:49
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:61
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent "
-"s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the task."
+msgstr "Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/time_based/states.py:75
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:75
-msgid ""
-"The activity ends and people can no longer register. Participants will keep "
-"their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
-msgstr ""
-"L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
-"participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués "
-"de nouvelles heures."
+msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will keep their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
+msgstr "L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués de nouvelles heures."
#: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134
#: bluebottle/time_based/states.py:267
@@ -9065,12 +8337,8 @@ msgstr "L'activité est rouverte parce que la date de début a changé."
#: bluebottle/time_based/states.py:136
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:136
-msgid ""
-"The date of the activity has been changed to a date in the future. The "
-"status of the activity will be recalculated."
-msgstr ""
-"La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de "
-"l'activité sera recalculé."
+msgid "The date of the activity has been changed to a date in the future. The status of the activity will be recalculated."
+msgstr "La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de l'activité sera recalculé."
#: bluebottle/time_based/states.py:147
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:147
@@ -9135,39 +8403,23 @@ msgstr "Le slot a été rendu incomplet."
#: bluebottle/time_based/states.py:213
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:213
-msgid ""
-"Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted "
-"anymore."
-msgstr ""
-"Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
-"contributions ne sont plus comptées."
+msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore."
+msgstr "Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les contributions ne sont plus comptées."
#: bluebottle/time_based/states.py:222
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:222
-msgid ""
-"Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted "
-"again"
-msgstr ""
-"Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les "
-"contributions sont comptées à nouveau"
+msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again"
+msgstr "Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les contributions sont comptées à nouveau"
#: bluebottle/time_based/states.py:231
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:231
-msgid ""
-"People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la "
-"limite de participants est atteinte."
+msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la limite de participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:241
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:241
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the slot."
-msgstr ""
-"Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens "
-"peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot."
+msgstr "Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:257
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:257
@@ -9207,11 +8459,8 @@ msgstr "enlevé"
#: bluebottle/time_based/states.py:299
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:299
-msgid ""
-"This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont "
-"réinitialisées à zéro."
+msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:304
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:304
@@ -9220,12 +8469,8 @@ msgstr "Cette personne s'est retirée. Les heures passées sont conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:309
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:309
-msgid ""
-"The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and "
-"the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et "
-"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:343
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:343
@@ -9265,18 +8510,13 @@ msgstr "Retirer cette personne en tant que participant de l'activité."
#: bluebottle/time_based/states.py:397
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:397
-msgid ""
-"Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but "
-"no new hours will be allocated."
-msgstr ""
-"Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront "
-"conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
+msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated."
+msgstr "Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
#: bluebottle/time_based/states.py:408
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:408
msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing."
-msgstr ""
-"L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
+msgstr "L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/states.py:423
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:423
@@ -9285,12 +8525,8 @@ msgstr "arrêtée"
#: bluebottle/time_based/states.py:425
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:425
-msgid ""
-"The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be "
-"created."
-msgstr ""
-"Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront "
-"plus créées."
+msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created."
+msgstr "Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront plus créées."
#: bluebottle/time_based/states.py:431
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:431
@@ -9325,18 +8561,12 @@ msgstr "Cette personne ne participe plus à ce créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:468
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:468
msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained."
-msgstr ""
-"Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont "
-"conservées."
+msgstr "Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:473
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:473
-msgid ""
-"The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the "
-"spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et "
-"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:507
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:507
@@ -9361,8 +8591,7 @@ msgstr "Arrêtez votre participation au créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:542
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:542
msgid "User re-applies to the slot after previously withdrawing."
-msgstr ""
-"L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
+msgstr "L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
@@ -9371,14 +8600,10 @@ msgstr "Effacer la date limite"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une "
-"nouvelle valeur à l'avenir.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une nouvelle valeur à l'avenir.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
@@ -9387,14 +8612,10 @@ msgstr "Effacer le début"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être "
-"définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:2
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:2
@@ -9406,11 +8627,9 @@ msgstr "Créer une présentation de l'heure"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(instance.activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(instance.activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:10
@@ -9422,23 +8641,19 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(count)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(count)s autres\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"with a duration of %(duration)s.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"à une durée de %(duration)s.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:2
@@ -9449,11 +8664,9 @@ msgstr "Créer une contribution de temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a preparation time contribution for %(participant)s\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Créer une contribution de temps de préparation pour %(participant)s\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:2
@@ -9466,48 +8679,37 @@ msgstr "Ajouter un participant à tous les emplacements"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the "
-"activity.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de "
-"l'activité.\n"
+msgid "\n"
+" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the activity.\n"
+msgstr "\n"
+" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de l'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add all %(participant_count)s accepted participants to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à "
-"%(instance)s\n"
+msgstr "\n"
+" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add the accepted participant to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Ajouter le participant accepté à %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:2
@@ -9518,11 +8720,9 @@ msgstr "Supprimer la présentation du temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Delete the preparation time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Supprimer la contribution de temps de préparation pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:2
@@ -9532,11 +8732,9 @@ msgstr "Verrouiller les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Lock the slots that will be filled by this participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Verrouiller les emplacements qui seront remplis par ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:2
@@ -9546,32 +8744,25 @@ msgstr "Réinitialiser la sélection des emplacements à 'all'"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Reset slot selection to \"all\" because there is only 1 slot left\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 "
-"emplacement restant\n"
+msgstr "\n"
+" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 emplacement restant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the deadline to today.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Échéance fixée à aujourd'hui.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres\n"
" "
@@ -9582,14 +8773,10 @@ msgstr "Débloquer les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unlock the slots that will have spots available by removing this "
-"participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant "
-"ce participant\n"
+msgid "\n"
+" Unlock the slots that will have spots available by removing this participant\n"
+msgstr "\n"
+" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
@@ -9598,34 +8785,26 @@ msgstr "Supprimer la capacité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unset the capacity because participants are now free to choose the "
-"slots.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de "
-"choisir les créneaux horaires.\n"
+msgid "\n"
+" Unset the capacity because participants are now free to choose the slots.\n"
+msgstr "\n"
+" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de choisir les créneaux horaires.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Some details of activity \"%(title)s\" have changed.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Quelques détails de l'activité \"%(title)s\" ont changés.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"These are all the time slots that you participate in:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Ce sont tous les créneaux de temps que vous participez dans:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19
@@ -9635,53 +8814,39 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Read the latest updates on the activity page.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Lire les dernières mises à jour sur la page d'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"The activity \"%(title)s\" has changed:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"L'activité \"%(title)s\" a changé :\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n" -"\n" -"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n" -"\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " -"so that others can take your place.
\n" -msgstr "" -"\n" -"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n" -"\n" -"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n" -"\n" -"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la " -"page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "\n" +"The date of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" +"The activity starts %(start)s and %(end)s.
\n\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" +msgstr "\n" +"La date de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" +"L'activité commence %(start)s et %(end)s.
\n\n" +"Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/new_participant.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n" -"\n" +msgid "\n" +"%(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"!
\n\n" "Give the new participant a warm welcome.
\n" msgstr "" @@ -9689,24 +8854,20 @@ msgstr "" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " Start: %(start)s.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Début : %(start)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:8 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " You can start right away.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Vous pouvez commencer immédiatement.\n" " " @@ -9714,24 +8875,20 @@ msgstr "" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:14 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " End: %(end)s.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Fin : %(end)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/period.html:18 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" " This activity runs indefinitely.\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" " Cette activité se déroule indéfiniment.\n" " " @@ -9752,55 +8909,34 @@ msgstr "Partout en ligne" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/partial/slots.html:33 -msgid "" -"Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them " -"to your calendar." -msgstr "" -"Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau " -"horaire et ajoutez-les à votre calendrier." +msgid "Go to the activity page to see the times in your own timezone and add them to your calendar." +msgstr "Allez sur la page d'activité pour voir les heures dans votre propre fuseau horaire et ajoutez-les à votre calendrier." #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_accepted.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!" -"
\n" -"\n" -"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info " -"soon.
\n" +msgid "\n" +"Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!
\n\n" +"%(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info soon.
\n" " " -msgstr "" -"\n" -"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s" -"\" !
\n" -"\n" -"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec " -"plus d'informations.
\n" +msgstr "\n" +"Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s\" !
\n\n" +"%(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec plus d'informations.
\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n" -"\n" -"Head over to the activity page for more information.
\n" -"\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page " -"so that others can take your place.
\n" -msgstr "" -"\n" -"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant." -"p>\n" -"\n" -"
Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n" -"\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " -"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" +msgid "\n" +"You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant.
\n\n" +"Head over to the activity page for more information.
\n\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
\n" +msgstr "\n" +"Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant.
\n\n" +"Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations.
\n\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:6 @@ -9811,41 +8947,37 @@ msgstr "%(participant_name)s a été ajouté à votre activité \"%(title)s \" ! #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:6 -#, python-format +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Hello %(receiver_name)s\n" +#| "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "Hi %(recipient_name)s,
\n" " " @@ -9853,70 +8985,55 @@ msgstr "" #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:6 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -" You adjusted your participation for an activity on " -"%(site_name)s.\n" +msgid "\n" +" You adjusted your participation for an activity on %(site_name)s.\n" " " -msgstr "" -"\n" -" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le " -"%(site_name)s.\n" +msgstr "\n" +" Vous avez ajusté votre participation pour une activité le %(site_name)s.\n" " " #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_created.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n" -"\n" +msgid "\n" +"
%(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\".
\n\n" "
Review the application and decide if this person is the right fit.
\n" -msgstr "" -"\n" -"%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n" -"\n" +msgstr "\n" +"
%(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\".
\n\n" "
Examinez la demande et décidez si cette personne est la bonne.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_finished.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "\n" -" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is " -"finished. Thank you for your participation. Together we have made the world " -"a bit more beautiful.\n" -"
\n" -"\n" +" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is finished. Thank you for your participation. Together we have made the world a bit more beautiful.\n" +"\n\n" "\n" "Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n" "
\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n" -" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est " -"terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le " -"monde un peu plus belle.\n" -"
\n" -"\n" +" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le monde un peu plus belle.\n" +"\n\n" "\n" -"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page " -"d’aperçu de l’activité.\n" +"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page d’aperçu de l’activité.\n" "
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:6 -#, python-format +#| msgid "" +#| "\n" +#| " Hello %(receiver_name)s\n" +#| "Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’." -"p>\n" -"\n" -"
Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " -"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." -"
\n" -msgstr "" -"\n" -"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité " -"‘%(title)s’.
\n" -"\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " -"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " -"quelque chose pour vous.
\n" +msgid "\n" +"Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’.
\n\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" +msgstr "\n" +"Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité ‘%(title)s’.
\n\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n" -"\n" -"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. " -"Head over to the activity overview page to see if there is something for you." -"
\n" -msgstr "" -"\n" -"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s" -"\".
\n" -"\n" -"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre " -"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a " -"quelque chose pour vous.
\n" +msgid "\n" +"You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\".
\n\n" +"Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you.
\n" +msgstr "\n" +"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s\".
\n\n" +"Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous.
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:6 @@ -9972,59 +9070,42 @@ msgstr "%(participant_name)s a été retiré de votre activité \"%(title)s\"." #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_withdrew.html:4 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "%(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"!
\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "%(applicant_name)s a retiré de vous l'activité \"%(title)s\" !
\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" +msgid "\n" "The activity is just a few days away!\n" -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "L'activité est à quelques jours seulement !\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19 msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so " -"that others can take your place.\n" -msgstr "" -"\n" -"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page " -"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" +msgid "\n" +"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n" +msgstr "\n" +"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n" #: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5 #, python-format msgctxt "email" -msgid "" -"\n" -"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" " -"has changed.
\n" -"\n" -"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a " -"changé.
\n" -"\n" -"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n" -"\n" +msgid "\n" +"The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed.
\n\n" +"The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s).
\n\n" +msgstr "\n" +"La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a changé.
\n\n" +"La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s).
\n\n" #: bluebottle/time_based/validators.py:10 #: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:10 msgid "Registration deadline should be before the start or end date" -msgstr "" -"La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" +msgstr "La date limite d'inscription doit être avant la date de début ou de fin" #: bluebottle/time_based/validators.py:38 #: build/lib/bluebottle/time_based/validators.py:38 @@ -10066,15 +9147,13 @@ msgstr "paramètres de traduction" #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:32 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "" -"Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:38 #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:38 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "" -"Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." +msgstr "Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s." #: bluebottle/utils/serializers.py:44 #: build/lib/bluebottle/utils/serializers.py:44 @@ -10101,25 +9180,19 @@ msgstr "Filtrer par" #: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:12 #, python-format -msgid "" -"\n" -" Are you sure you want to change status from %(source)s" -"b> to %(target)s?\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive activity updates anymore?\n" @@ -1398,8 +1270,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt ondersteund.\n"
" Wil je geen updates meer ontvangen?\n"
@@ -1417,19 +1288,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1460,14 +1325,12 @@ msgstr "Bekijk de reactie"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op een reactie bij '%(title)s'.\n"
@@ -1479,14 +1342,12 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op je update bij '%(title)s'.\n"
@@ -1496,21 +1357,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
-"making a positive impact. \n"
-"\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your "
-"profile. Join us!\n"
+msgid "\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een "
-"positieve impact hebben. \n"
-"\n"
-" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen "
-"met je profiel. Doe mee!\n"
+msgstr "\n"
+" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een positieve impact hebben. \n\n"
+" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen met je profiel. Doe mee!\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1547,17 +1400,13 @@ msgstr "via je profielpagina."
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n" -"\n" +msgid "\n" +"You have withdrawn from an activity on %(site_name)s
\n\n" "\n" " %(title)s\n" "
\n" -msgstr "" -"\n" -"Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n" -"\n" +msgstr "\n" +"
Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n\n" "
\n" "\n"
"%(title)s\n"
@@ -1602,9 +1451,7 @@ msgstr "Gebruikersgroep"
#: bluebottle/analytics/models.py:22
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22
msgid "Number of employees or number of users that could access the platform."
-msgstr ""
-"Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het "
-"platform."
+msgstr "Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het platform."
#: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27
@@ -1614,12 +1461,8 @@ msgstr "Engagement"
#: bluebottle/analytics/models.py:29
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29
-msgid ""
-"Target for the number of people contributing to an activity or starting an "
-"activity per year."
-msgstr ""
-"Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een "
-"activiteit start per jaar."
+msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year."
+msgstr "Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een activiteit start per jaar."
#: bluebottle/analytics/models.py:36
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:36
@@ -1634,11 +1477,8 @@ msgstr "rapportage instellingen"
#: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
-msgid ""
-"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options."
-msgstr ""
-"Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties "
-"bewerken."
+msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options."
+msgstr "Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties bewerken."
#: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8
@@ -1681,12 +1521,8 @@ msgstr "Log in"
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2
#, python-format
-msgid ""
-"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
-"user account at %(site_name)s."
-msgstr ""
-"Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor "
-"je account op %(site_name)s."
+msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s."
+msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor je account op %(site_name)s."
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4
@@ -1714,11 +1550,8 @@ msgid "No result for token"
msgstr "Geen resultaat voor token"
#: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66
-msgid ""
-"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate."
-msgstr ""
-"Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt "
-"activeren."
+msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate."
+msgstr "Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt activeren."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:98
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98
@@ -1784,12 +1617,8 @@ msgstr "actief"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:116
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116
-msgid ""
-"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
-"instead of deleting accounts."
-msgstr ""
-"Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie "
-"in plaats van accounts te verwijderen."
+msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
+msgstr "Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie in plaats van accounts te verwijderen."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:121
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121
@@ -1871,12 +1700,8 @@ msgstr "Co-financierder"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:163
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157
-msgid ""
-"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. "
-"These donation will always be visible."
-msgstr ""
-"Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een "
-"project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar."
+msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible."
+msgstr "Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:166
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160
@@ -1886,9 +1711,7 @@ msgstr "Mag donatie toezeggen"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:168
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:162
msgid "User can create a pledge donation."
-msgstr ""
-"Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform "
-"om voltooid."
+msgstr "Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform om voltooid."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:166
@@ -1937,12 +1760,8 @@ msgstr "Ingediende initiatieven"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:187
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181
-msgid ""
-"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an "
-"ready to be reviewed."
-msgstr ""
-"Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar "
-"is om te worden beoordeeld."
+msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed."
+msgstr "Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar is om te worden beoordeeld."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185
@@ -1967,12 +1786,8 @@ msgstr "skype profiel"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:199
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193
-msgid ""
-"Users that are connected to a partner organisation will skip the "
-"organisation step in initiative create."
-msgstr ""
-"Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de "
-"organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over."
+msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create."
+msgstr "Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:202
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196
@@ -2002,28 +1817,21 @@ msgstr "gebruikers"
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello,\n"
"
\n"
" Seems you've requested a password reset for %(site_name)s.\n"
"
\n"
-" If you haven't requested a reset of your password, you can "
-"ignore\n"
+" If you haven't requested a reset of your password, you can ignore\n"
" this email.\n"
" \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo,\n"
"
\n"
-"Je hebt een verzoek ingediend om je wachtwoord te wijzigen voor "
-"%(site_name)s.\n"
+"Je hebt een verzoek ingediend om je wachtwoord te wijzigen voor %(site_name)s.\n"
"
\n"
-"Als je deze aanvraag niet hebt ingediend, kun je deze mail negeren"
-"small> "
+"Als je deze aanvraag niet hebt ingediend, kun je deze mail negeren "
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:19
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:19
@@ -2055,22 +1863,17 @@ msgstr "Er is iets misgegaan aan onze kant. Meld je opnieuw aan."
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(first_name)s,\n"
"
\n"
" %(author)s added a new post on a %(follow_object)s you follow:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s...\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
" Hallo %(first_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author)s heeft een nieuw bericht geplaatst op een "
-"%(follow_object)s die jij volgt:\n"
+" %(author)s heeft een nieuw bericht geplaatst op een %(follow_object)s die jij volgt:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s…\n"
" "
@@ -2084,8 +1887,7 @@ msgstr "Bekijk volledige update"
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -2096,8 +1898,7 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je supporter bent van %(title)s.\n"
" Wil je geen updates van initiatieven meer ontvangen?\n"
@@ -2167,15 +1968,11 @@ msgstr "Supporter centrum"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid ""
-"\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
-"you are not a script.\n"
+msgid "\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer "
-"alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
+msgstr "\n"
+"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -2195,12 +1992,8 @@ msgstr "Herstel onderstaande foutmeldingen."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid ""
-"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
-"page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr ""
-"Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze "
-"pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
+msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr "Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
@@ -2228,12 +2021,10 @@ msgstr[1] "%(counter)s resultaten"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" %(full_result_count)s totaal\n"
" "
@@ -2297,13 +2088,8 @@ msgstr "Categorie afbeelding"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
-msgid ""
-"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
-"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr ""
-"Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde "
-"bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet "
-"groter zijn dan 10MB."
+msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr "Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet groter zijn dan 10MB."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:121
@@ -2406,12 +2192,8 @@ msgstr "Lees meer"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid ""
-"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
-"characters."
-msgstr ""
-"De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s "
-"tekens."
+msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:113
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
@@ -2426,12 +2208,8 @@ msgstr "Geaccepteerde bestandsindeling: .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid ""
-"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
-"accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr ""
-"Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube "
-"of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
+msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:133
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
@@ -2523,8 +2301,7 @@ msgstr "Een door punt gescheiden naam en codenaam voor de toestemming."
#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
-msgstr ""
-"Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
+msgstr "Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
@@ -2689,8 +2466,7 @@ msgstr "Aantal members"
#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr ""
-"Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
+msgstr "Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2958,9 +2734,7 @@ msgstr "geblokkeerd"
#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
-msgstr ""
-"Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken "
-"van een activiteit."
+msgstr "Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken van een activiteit."
#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
@@ -2973,24 +2747,16 @@ msgid "unit"
msgstr "eenheid"
#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
-"Crate of groceries, …)"
-msgstr ""
-"De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, "
-"Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
+msgstr "De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr "eenheid (meervoud)"
#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
-"clothing, Crates of groceries, …)"
-msgstr ""
-"De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, "
-"Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
+msgstr "De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
@@ -3021,11 +2787,9 @@ msgstr "Inzamelingsacties"
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Collecting {type}"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"{type} inzamelen"
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
@@ -3096,12 +2860,8 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Heropen de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can contribute again."
-msgstr ""
-"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze "
-"in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
+msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
@@ -3185,12 +2945,8 @@ msgstr "Accepteer de persoon opnieuw als deelnemer voor deze activiteit."
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
-"participating, has changed."
-msgstr ""
-"De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan "
-"deelneemt, is aangepast."
+msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
+msgstr "De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan deelneemt, is aangepast."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -3223,12 +2979,8 @@ msgstr "Ga naar de activiteit-pagina voor meer informatie."
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid ""
-"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
-"that others can take your place."
-msgstr ""
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
-"anders je plek kan innemen."
+msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
+msgstr "Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -3242,14 +2994,8 @@ msgstr "Morgen is de grote dag waarop jouw activiteit \"%(title)s\" start!"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
-"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
-"update wall on your activity page."
-msgstr ""
-"Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je "
-"deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht "
-"naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
+msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
+msgstr "Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
@@ -3275,11 +3021,9 @@ msgstr "De opgevraagde pagina kan niet worden gevonden."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid ""
-"Click here to return to\n"
+msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr ""
-"Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
+msgstr "Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
@@ -3290,25 +3034,16 @@ msgstr "Interne serverfout"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid ""
-"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
-"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
-"case, we have been notified of this error."
-msgstr ""
-"Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer "
-"het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de "
-"webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
+msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
+msgstr "Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"If you need\n"
+msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr ""
-"If you need assistance, you may reference this error as "
-"%(error_id)s."
+msgstr "If you need assistance, you may reference this error as %(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
@@ -3485,12 +3220,8 @@ msgid "Participant"
msgstr "Deelnemer"
#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het "
-"verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
+msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
@@ -3510,12 +3241,8 @@ msgid "Participating"
msgstr "Neemt deel"
#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid ""
-"This person has been signed up for the activity and was accepted "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch "
-"geaccepteerd."
+msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
+msgstr "Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch geaccepteerd."
#: bluebottle/deeds/states.py:165 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -3556,25 +3283,17 @@ msgstr "Eindigt op %(end)s"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the "
-"activity page so that others can take your place.\n"
+msgid "\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
-"anders je plek kan innemen. "
+msgstr "\n"
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen. "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
-"message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr ""
-"Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een "
-"bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
+msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr "Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -3681,12 +3400,10 @@ msgstr "Volg de activiteit"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
@@ -3734,8 +3451,7 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} gerelateerd {object} als {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid ""
-"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr "Let op! Dit veranderd de status zonder side effects uit te voeren!"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
@@ -3773,11 +3489,8 @@ msgstr "Bevestig actie"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid ""
-"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr ""
-"Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te "
-"passen."
+msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr "Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te passen."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
@@ -3820,32 +3533,30 @@ msgstr "Nee, ga terug"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en nog %(extra)s andere %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Hello %(receiver_name)s\n"
+#| "
\n"
+#| " "
+msgid "\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural ""
-"\n"
+msgid_plural "\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
+msgstr[0] "\n"
" is aangepast naar %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
+msgstr[1] "\n"
" zijn aangepast naar %(name)s\n"
" "
@@ -3995,8 +3706,7 @@ msgstr "Genereer uitbetaling"
#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
-msgstr ""
-"Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
+msgstr "Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
@@ -4248,9 +3958,7 @@ msgid "deadline"
msgstr "uiterste aanmelddatum"
#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
-msgid ""
-"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
-"the duration."
+msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
msgstr "Als je een deadline opgeeft, laat dan het veld voor looptijd leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
@@ -4260,9 +3968,7 @@ msgid "duration"
msgstr "looptijd"
#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
-msgid ""
-"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
-"automatically calculated."
+msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
msgstr "Als je een looptijd opgeeft, laat dan het veld voor deadline leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
@@ -4304,8 +4010,7 @@ msgstr "Giften"
#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
-msgstr ""
-"Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
+msgstr "Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
@@ -4439,11 +4144,8 @@ msgid "partially funded"
msgstr "gedeeltelijk gefinancierd"
#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
-msgid ""
-"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
-msgstr ""
-"De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het "
-"doelbedrag niet."
+msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgstr "De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het doelbedrag niet."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
@@ -4462,20 +4164,11 @@ msgstr "De activiteit is beëindigd zonder donaties."
#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr ""
-"De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
+msgstr "De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
-msgid ""
-"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
-"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
-"front end. The campaign will still be available in the back office and "
-"appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de "
-"campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de "
-"zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-"
-"office en in reporting."
+msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
@@ -4484,33 +4177,16 @@ msgid "Needs work"
msgstr "Aanpassingen nodig"
#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
-msgid ""
-"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
-"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
-"manager of the necessary adjustments."
-msgstr ""
-"De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator "
-"kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op "
-"de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
+msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
+msgstr "De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
-msgid ""
-"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
-"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
-"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
-"be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet "
-"voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en "
-"het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De "
-"campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
-msgid ""
-"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
-"cancelled."
-msgstr ""
-"De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
+msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
+msgstr "De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
@@ -4521,23 +4197,16 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "De campagne wordt verlengt en kan meer donaties ontvangen."
#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
-msgid ""
-"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
-"the deadline passes."
-msgstr ""
-"De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. "
-"Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
+msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
+msgstr "De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Bereken opnieuw"
#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
-msgid ""
-"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
-"recalculated."
-msgstr ""
-"De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
+msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
+msgstr "De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
@@ -4555,12 +4224,8 @@ msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"
#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
-msgid ""
-"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
-"donors."
-msgstr ""
-"De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd "
-"aan de donateurs."
+msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
+msgstr "De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd aan de donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -4599,8 +4264,7 @@ msgstr "Activiteit terugbetalen"
#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
-msgstr ""
-"Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
+msgstr "Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
@@ -4639,12 +4303,8 @@ msgid "refund requested"
msgstr "terugbetaling aangevraagd"
#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
-msgid ""
-"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
-"the confirm the refund"
-msgstr ""
-"Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te "
-"bevestigen"
+msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
+msgstr "Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te bevestigen"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -4693,8 +4353,7 @@ msgstr "Uitbetaling is aangemaakt"
#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
-msgstr ""
-"Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
+msgstr "Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
@@ -4722,8 +4381,7 @@ msgstr "Maak uitbetaling aan"
#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
-msgstr ""
-"Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
+msgstr "Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
@@ -4751,12 +4409,8 @@ msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
-msgid ""
-"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
-"approve the payout again."
-msgstr ""
-"Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie "
-"aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
+msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
+msgstr "Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -4764,9 +4418,7 @@ msgstr "Uitbetaling was succesvol. Gestart door de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr ""
-"De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het "
-"probleem op te lossen."
+msgstr "De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het probleem op te lossen."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -4877,28 +4529,16 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Mist informatie"
#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
-msgid ""
-"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
-"information."
-msgstr ""
-"Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie "
-"moeten verstrekken."
+msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
+msgstr "Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie moeten verstrekken."
#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
-msgid ""
-"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
-"identity."
-msgstr ""
-"Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de "
-"gebruiker hebt goedgekeurd."
+msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
+msgstr "Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de gebruiker hebt goedgekeurd."
#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
-msgid ""
-"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
-"step."
-msgstr ""
-"Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze "
-"stap."
+msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
+msgstr "Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze stap."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
@@ -4914,12 +4554,10 @@ msgstr "Verwijder uitbetalingen van"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere campagnes \n"
" "
@@ -4935,23 +4573,17 @@ msgstr "Verwijder het geüploade document voor "
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere payout accounts\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid ""
-"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
-"users' privacy"
-msgstr ""
-"Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de "
-"gebruikers privacy"
+msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
+msgstr "Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de gebruikers privacy"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
@@ -4965,11 +4597,8 @@ msgstr "Bekijk document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid ""
-"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr ""
-"Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser "
-"tab."
+msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr "Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser tab."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
@@ -4984,23 +4613,17 @@ msgstr "Vraag terugbetaling aan bij de PSP voor"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere donaties \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid ""
-"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
-"after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr ""
-"Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft "
-"behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
+msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr "Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -5024,12 +4647,10 @@ msgstr "Genereer donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere donaties.\n"
" "
@@ -5050,23 +4671,19 @@ msgstr "Verwijder de donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Zet de datum van de bijdrage voor\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Zet het veld \"{field}\" van \n"
" {"
@@ -5093,12 +4710,10 @@ msgstr "Indienen "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere uitbetalingen\n"
" "
@@ -5126,63 +4741,53 @@ msgstr "Uiterste aanmelddatum"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
-"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Helaas, heeft de campagne \"%(title)s\" zijn doel niet bereikt. "
-"Daarom zullen alle donaties binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
+" Helaas, heeft de campagne \"%(title)s\" zijn doel niet bereikt. Daarom zullen alle donaties binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
"
\n"
-" Als je vragen hebt je kunt contact opnemen met de platform "
-"manager door deze e-mail te beantwoorden.\n"
+" Als je vragen hebt je kunt contact opnemen met de platform manager door deze e-mail te beantwoorden.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
-"days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
-"its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact "
-"%(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden "
-"terugbetaald.\n"
-" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft "
-"zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
-" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op "
-"met %(contact_email)s.\n"
+" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
+" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
+" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op met %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
+#| "\n"
+#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Bedankt voor je donatie!\n"
" "
@@ -5190,15 +4795,11 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgid "\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s"
-"\".
\n"
+msgstr "\n"
+" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
@@ -5220,18 +4821,14 @@ msgstr "Deel op Twitter"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
-"page and say thanks?\n"
-msgstr ""
-"\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op "
-"je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
+"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -5255,22 +4852,17 @@ msgstr "Naar campagne"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
-"This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit "
-"betekend dat je campagne nu open is voor donaties. "
-"
\n"
+" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit betekend dat je campagne nu open is voor donaties.
\n"
" Deel je campagne om donaties binnen te halen!\n"
" "
@@ -5278,67 +4870,51 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
"Helaas is je campagne “%(title)s” geannuleerd.\n"
"
\n"
-"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager "
-"door te antwoorden op deze e-mail.\n"
+"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
-"campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
-"out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne "
-"%(title)s gesloten.\n"
-" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform "
-"manager.\n"
+" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne %(title)s gesloten.\n"
+" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform manager.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
-"This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n"
-"\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
-"verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor "
-"donaties.
\n"
+" De deadline voor je campagne “%(title)s” is verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor donaties.
\n"
" Deel je campagne om nieuwe donaties binnen te halen!\n"
" "
@@ -5346,48 +4922,37 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
-"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is "
-"voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
-" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer "
-"informatie.\n"
+" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
+" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer informatie.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
-"you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
"
\n" " You received this email because you support %(title)s.\n" " Don't want to receive initiative updates anymore?\n" @@ -6926,12 +6317,10 @@ msgid "" " via your account page\n" "
\n" " " -msgstr "" -"\n" +msgstr "\n" "\n" " Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt gesteund.\n" -" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je " -"hebt gesteund?\n" +" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je hebt gesteund?\n" "
\n" "\n"
" \n"
@@ -7010,12 +6399,8 @@ msgid "Required fields"
msgstr "Verplichte velden"
#: bluebottle/members/admin.py:157
-msgid ""
-"After logging in members are required to fill out or confirm the fields "
-"listed below."
-msgstr ""
-"Na het inloggen zijn leden verplicht om de hieronder vermelde velden in te "
-"vullen of te bevestigen."
+msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below."
+msgstr "Na het inloggen zijn leden verplicht om de hieronder vermelde velden in te vullen of te bevestigen."
#: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209
msgid "Deleted"
@@ -7068,8 +6453,7 @@ msgstr "KYC Accounts"
#: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an email to reset password."
-msgstr ""
-"Gebruiker {name} ontvangt een e-mail om het wachtwoord opnieuw in te stellen."
+msgstr "Gebruiker {name} ontvangt een e-mail om het wachtwoord opnieuw in te stellen."
#: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609
#, python-brace-format
@@ -7161,12 +6545,8 @@ msgid "Enable segments for users e.g. department or job title."
msgstr "Zet segmenten aan voor gebruikers b.v. afdeling of titel."
#: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82
-msgid ""
-"Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly "
-"specified ones should be used."
-msgstr ""
-"Maak een nieuw segment aan als een user inlogt met een onbekend segment. "
-"Laat open als alleen eerder ingevoerde segmenten moeten worden gebruikt."
+msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used."
+msgstr "Maak een nieuw segment aan als een user inlogt met een onbekend segment. Laat open als alleen eerder ingevoerde segmenten moeten worden gebruikt."
#: bluebottle/members/models.py:89
msgid "Require members to enter or verify the fields below once after logging in."
@@ -7174,19 +6554,15 @@ msgstr "Verplicht leden om na het inloggen eenmalig onderstaande velden in te vo
#: bluebottle/members/models.py:95
msgid "Require members to enter their office location once after logging in."
-msgstr ""
-"Verplicht leden om hun kantoor locatie eenmalig in te voeren na het inloggen."
+msgstr "Verplicht leden om hun kantoor locatie eenmalig in te voeren na het inloggen."
#: bluebottle/members/models.py:99
msgid "Verify SSO data office location"
msgstr "Controleer SSO locatie het kantoor"
#: bluebottle/members/models.py:101
-msgid ""
-"Require members to verify their office location once if it is filled via SSO."
-msgstr ""
-"Verplicht leden om hun kantoor locatie eenmalig te verifiëren als die via "
-"SSO is gevuld."
+msgid "Require members to verify their office location once if it is filled via SSO."
+msgstr "Verplicht leden om hun kantoor locatie eenmalig te verifiëren als die via SSO is gevuld."
#: bluebottle/members/models.py:105 bluebottle/members/models.py:106
#: build/lib/bluebottle/members/models.py:92
@@ -7204,9 +6580,7 @@ msgstr "Matching"
#: bluebottle/members/models.py:115 build/lib/bluebottle/members/models.py:102
msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile"
-msgstr ""
-"Maandelijks overzicht van de activiteiten die overeenkomen met het profiel "
-"van deze persoon"
+msgstr "Maandelijks overzicht van de activiteiten die overeenkomen met het profiel van deze persoon"
#: bluebottle/members/models.py:118 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
#: build/lib/bluebottle/members/models.py:105
@@ -7283,29 +6657,20 @@ msgstr "Stuur welkomst-e-mail opnieuw naar"
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You’re now officially part of the %(site_name)s community. "
-"Connect, share and work with others on initiatives that you care about. You’re now officially part of the %(site_name)s community. Connect, share and work with others on initiatives that you care about. Je bent nu officieel deel van de %(site_name)s community. "
-"Maak contact, deel en werk samen met anderen aan initiatieven waar jij om "
-"geeft. Je bent nu officieel deel van de %(site_name)s community. Maak contact, deel en werk samen met anderen aan initiatieven waar jij om geeft. If you have any questions please don’t hesitate to contact "
-"%(contact_email)s Mocht je vragen hebben over deze e-mail, neem dan contact op met "
-"%(contact_email)s If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s Mocht je vragen hebben over deze e-mail, neem dan contact op met %(contact_email)s Welcome to the %(site_name)s community. \n"
" \n"
@@ -7331,13 +6695,11 @@ msgid ""
" \n"
" The link will expire in 24 hours.\n"
" Welkom bij de %(site_name)s gemeenschap. \n"
" \n"
-" Klik op de onderstaande link om een wachtwoord aan te maken en uw "
-"account te activeren.\n"
+" Klik op de onderstaande link om een wachtwoord aan te maken en uw account te activeren.\n"
" \n"
" De link vervalt binnen 24 uur.\n"
@@ -7588,54 +6950,43 @@ msgstr "Weet je zeker dat je deze wijzigingen wilt doorvoeren voor %(obj)s?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" This will send out %(message_count)s email(s).\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Hierdoor zullen %(message_count)s e-mail(s) verzonden "
-"worden.\n"
+msgstr "\n"
+" Hierdoor zullen %(message_count)s e-mail(s) verzonden worden.\n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47
#: bluebottle/utils/forms.py:65
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47
#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65
-msgid ""
-"Should messages be send or should we transition without notifying users?"
-msgstr ""
-"Moeten berichten worden verstuurd of moet de transitie doorgaan zonder "
-"notificaties te versturen?"
+msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?"
+msgstr "Moeten berichten worden verstuurd of moet de transitie doorgaan zonder notificaties te versturen?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" To \"%(recipient)s\"\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Aan \"%(recipient)s\" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2
msgid "You can use these placeholders in subject or body"
-msgstr ""
-"Je kan deze variabelen gebruiken in het onderwerp en bericht van de e-mail"
+msgstr "Je kan deze variabelen gebruiken in het onderwerp en bericht van de e-mail"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2
@@ -7645,24 +6996,20 @@ msgstr "Bericht aan"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s, The date of the activity \"%(title)s\" has changed. The activity starts %(start)s and %(end)s. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
-"so that others can take your place. De datum en/of tijdstip van de activiteit \"%(title)s\" is gewijzigd."
-"p>\n"
+msgid "\n"
+" The date of the activity \"%(title)s\" has changed. The activity starts %(start)s and %(end)s. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. De datum en/of tijdstip van de activiteit \"%(title)s\" is gewijzigd. De activiteit start %(start)s en eindigt %(end)s. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via de pagina van de "
-"activiteit zodat je plek weer vrij komt. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via de pagina van de activiteit zodat je plek weer vrij komt. %(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"! Give the new participant a warm welcome. %(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!"
-" %(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"! Geef de nieuwe deelnemer een warm welkom. Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!"
-" %(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info "
-"soon. Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"! %(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info soon. Goed nieuws, je bent geaccepteerd voor de activiteit \"%(title)s\"! %(manager)s, de manager van de activiteit, komt snel met meer informatie."
-" Goed nieuws, je bent geaccepteerd voor de activiteit \"%(title)s\"! %(manager)s, de manager van de activiteit, komt snel met meer informatie. You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
-"so that others can take your place. You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. Je bent als deelnemer toegevoegd aan de activiteit \"%(title)s\". Ga naar de pagina van de activiteit voor meer informatie. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat je "
-"plek weer vrij komt. Ga naar de pagina van de activiteit voor meer informatie. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat je plek weer vrij komt. Hi %(recipient_name)s, Hi %(recipient_name)s, %(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\". \n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" %(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\". \n\n"
" Review the application and decide if this person is the right fit. %(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"."
-" Bekijk de aanmelding en beslis of deze persoon geschikt is voor je "
-"activiteit. %(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\". Bekijk de aanmelding en beslis of deze persoon geschikt is voor je activiteit. \n"
-" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is "
-"finished. Thank you for your participation. Together we have made the world "
-"a bit more beautiful.\n"
-" \n"
"Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n"
" Gefeliciteerd! Jouw bijdrage aan de activiteit \"%(title)s\" is afgerond. "
-"Bedankt voor jouw deelname. Samen hebben we de wereld weer een beetje mooier "
-"gemaakt.\n"
-" Gefeliciteerd! Jouw bijdrage aan de activiteit \"%(title)s\" is afgerond. Bedankt voor jouw deelname. Samen hebben we de wereld weer een beetje mooier gemaakt.\n"
+" \n"
-"Smaakt dit naar meer? Ga dan zeker nog even kijken op de overzichtspagina "
-"met activiteiten.\n"
+"Smaakt dit naar meer? Ga dan zeker nog even kijken op de overzichtspagina met activiteiten.\n"
" Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’."
-"p>\n"
-"\n"
-" Don’t worry, there are more activities out there that need your help. "
-"Head over to the activity overview page to see if there is something for you."
-" Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’. Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you. Helaas, je bent niet geselecteerd voor de activiteit \"%(title)s\". Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga "
-"naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou "
-"tussen zit. Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou tussen zit. You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\". Don’t worry, there are more activities out there that need your help. "
-"Head over to the activity overview page to see if there is something for you."
-" Je bent verwijderd als deelnemer voor de activiteit \"%(title)s\". Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga "
-"naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou "
-"tussen zit. You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\". Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you. Je bent verwijderd als deelnemer voor de activiteit \"%(title)s\". Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou tussen zit. %(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s heeft zich afgemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!"
-"p>\n"
+msgstr "\n"
+" %(applicant_name)s heeft zich afgemeld voor je activiteit \"%(title)s\"! The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" "
-"has changed. The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s). De aanvangstijd van “%(title)s” is veranderd. De nieuwe aanvangstijd is %(date)s van %(start)s tot %(end)s (%(tz)s)."
-"p>\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed. The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s). De aanvangstijd van “%(title)s” is veranderd. De nieuwe aanvangstijd is %(date)s van %(start)s tot %(end)s (%(tz)s). or
- {% blocktrans context 'email' %}A team was added to your activity{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans context 'email' %}{{team_name}} has joined your activity '{{title}}'.{% endblocktrans %}
+
+ {% blocktrans context 'email' %}Please contact them to sort out any details via {{team_captain_email}}.{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans context 'email' %}{{team_name}} has applied to your activity '{{title}}'.{% endblocktrans %}
+
+ {% blocktrans context 'email' %}Please contact them to sort out any details via {{team_captain_email}}.{% endblocktrans %}
+
+ {% blocktrans context 'email' %}You can accept or reject the team on the activity page.{% endblocktrans %}
+
+ {% blocktrans context 'email' %}Your team has been accepted for the activity '{{title}}'.{% endblocktrans %}
+
+ {% blocktrans context 'email' %}On the activity page you will find the link to invite your team members.{% endblocktrans %}
+
- {% blocktrans context 'email' %}Your team was cancelled{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans context 'email' %}Your team '{{team_name}}' is no longer participating in the activity '{{title}}'.{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans context 'email' %}Unfortunately, your team has been rejected for the activity '{{title}}'.{% endblocktrans %}
+
+ {% blocktrans context 'email' %}Your team '{{team_name}}' is no longer participating in the activity '{{title}}'.{% endblocktrans %}
+
+ {% blocktrans context 'email' %}{{team_name}} has cancelled its participation in your activity '{{title}}'.
+
+{% endblocktrans %}
+
- {% blocktrans context 'email' %}{{team_name}} has joined your activity '{{title}}'.{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans context 'email' %}{{team_name}} has joined your activity "{{title}}".{% endblocktrans %}
{% blocktrans context 'email' %}Please contact them to sort out any details via {{team_captain_email}}.{% endblocktrans %}
diff --git a/bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_applied.html b/bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_applied.html
index b214a24496..e9f0a6b812 100644
--- a/bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_applied.html
+++ b/bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_applied.html
@@ -3,7 +3,7 @@
{% block message%}
- {% blocktrans context 'email' %}{{team_name}} has applied to your activity '{{title}}'.{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans context 'email' %}{{team_name}} has applied to your activity "{{title}}".{% endblocktrans %}
{% blocktrans context 'email' %}Please contact them to sort out any details via {{team_captain_email}}.{% endblocktrans %}
diff --git a/bluebottle/activities/tests/test_notifications.py b/bluebottle/activities/tests/test_notifications.py
index 03fa7439ea..61db8ca2e8 100644
--- a/bluebottle/activities/tests/test_notifications.py
+++ b/bluebottle/activities/tests/test_notifications.py
@@ -86,8 +86,8 @@ def test_team_added_notification(self):
self.message_class = TeamAddedMessage
self.create()
self.assertRecipients([self.activity.owner])
- self.assertSubject("A new team has joined 'Save the world!'")
- self.assertTextBodyContains("William Shatner's team has joined your activity 'Save the world!'.")
+ self.assertSubject("A new team has joined \"Save the world!\"")
+ self.assertTextBodyContains("William Shatner's team has joined your activity \"Save the world!\".")
self.assertBodyContains('Please contact them to sort out any details via kirk@enterprise.com.')
self.assertActionLink(self.obj.activity.get_absolute_url())
self.assertActionTitle('View activity')
@@ -98,8 +98,8 @@ def test_team_applied_notification(self):
self.message_class = TeamAppliedMessage
self.create()
self.assertRecipients([self.activity.owner])
- self.assertSubject("A new team has applied to 'Save the world!'")
- self.assertTextBodyContains("William Shatner's team has applied to your activity 'Save the world!'.")
+ self.assertSubject("A new team has applied to \"Save the world!\"")
+ self.assertTextBodyContains("William Shatner's team has applied to your activity \"Save the world!\".")
self.assertBodyContains('Please contact them to sort out any details via kirk@enterprise.com.')
self.assertBodyContains('You can accept or reject the team on the activity page.')
@@ -112,7 +112,7 @@ def test_team_accepted_notification(self):
self.message_class = TeamAcceptedMessage
self.create()
self.assertRecipients([self.obj.owner])
- self.assertSubject("Your team has been accepted for 'Save the world!'")
+ self.assertSubject("Your team has been accepted for \"Save the world!\"")
self.assertBodyContains('On the activity page you will find the link to invite your team members.')
self.assertActionLink(self.obj.activity.get_absolute_url())
From 71b576449fd4f83601a7c8571d9830861fe307ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ernst Odolphi
+ {% blocktrans context 'email' %}{{name}} is now part of your team for the activity ‘{{title}}’.{% endblocktrans %}
+ \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive activity updates anymore?\n"
@@ -1342,8 +1212,7 @@ msgid ""
" via your account page\n"
" \n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne souhaitez plus recevoir de mises à jour d'activité ?\n"
@@ -1361,19 +1230,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+" Bonjour %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1404,14 +1267,12 @@ msgstr "Voir le commentaire"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
" You have withdrawn from an activity on %(site_name)s You have withdrawn from an activity on %(site_name)s \n"
" %(title)s\n"
" \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive initiative updates anymore?\n"
@@ -2036,8 +1838,7 @@ msgid ""
" via your account page\n"
" \n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n"
@@ -2107,15 +1908,11 @@ msgstr "Centre de support"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid ""
-"\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
-"you are not a script.\n"
+msgid "\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion "
-"échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
+msgstr "\n"
+" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -2135,13 +1932,8 @@ msgstr "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid ""
-"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
-"page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr ""
-"Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas "
-"autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre "
-"compte ?"
+msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr "Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre compte ?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
@@ -2169,12 +1961,10 @@ msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" %(full_result_count)s au total\n"
" "
@@ -2238,13 +2028,8 @@ msgstr "Image de la catégorie"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
-msgid ""
-"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
-"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr ""
-"Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés "
-"sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 "
-"Mo."
+msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr "Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 Mo."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:121
@@ -2347,12 +2132,8 @@ msgstr "En savoir plus"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid ""
-"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
-"characters."
-msgstr ""
-"Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s "
-"caractères."
+msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:113
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
@@ -2367,12 +2148,8 @@ msgstr "Format de fichier accepté : .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid ""
-"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
-"accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr ""
-"Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo "
-"sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
+msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:133
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
@@ -2460,8 +2237,7 @@ msgstr "Image de l'en-tête"
#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
msgid "A dot separated app name and permission codename."
-msgstr ""
-"Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
+msgstr "Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
@@ -2630,8 +2406,7 @@ msgstr "Nombre de membres"
#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr ""
-"Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
+msgstr "Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2912,9 +2687,7 @@ msgid "unit"
msgstr "unité"
#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
-"Crate of groceries, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
@@ -2922,9 +2695,7 @@ msgid "unit plural"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
-"clothing, Crates of groceries, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
@@ -2956,8 +2727,7 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
@@ -3029,9 +2799,7 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Rouvrir l'activité."
#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can contribute again."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
@@ -3116,12 +2884,8 @@ msgstr "L'utilisateur est ré-accepté après le retrait préalable."
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
-"participating, has changed."
-msgstr ""
-"La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous "
-"participez, a changé."
+msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
+msgstr "La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous participez, a changé."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -3154,12 +2918,8 @@ msgstr "Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations."
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid ""
-"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
-"that others can take your place."
-msgstr ""
-"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
-"d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
+msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
+msgstr "Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -3173,10 +2933,7 @@ msgstr "Demain est le grand jour où votre activité \"%(title)s\" commence !"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
-"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
-"update wall on your activity page."
+msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
@@ -3203,11 +2960,9 @@ msgstr "La page demandée est introuvable sur ce site."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid ""
-"Click here to return to\n"
+msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr ""
-"Cliquez ici pour retourner à\n"
+msgstr "Cliquez ici pour retourner à\n"
" la page d'accueil."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
@@ -3219,24 +2974,16 @@ msgstr "Erreur interne du serveur"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid ""
-"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
-"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
-"case, we have been notified of this error."
-msgstr ""
-"Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez "
-"réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. "
-"Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
+msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
+msgstr "Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"If you need\n"
+msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr ""
-"Si vous avez besoin de\n"
+msgstr "Si vous avez besoin de\n"
" de l'aide, vous pouvez référencer cette erreur comme\n"
" %(error_id)s."
@@ -3415,12 +3162,8 @@ msgid "Participant"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date "
-"est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
+msgstr "Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
@@ -3440,11 +3183,8 @@ msgid "Participating"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid ""
-"This person has been signed up for the activity and was accepted "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
+msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
+msgstr "Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -3485,26 +3225,18 @@ msgstr "Se termine le %(end)s"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the "
-"activity page so that others can take your place.\n"
+msgid "\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via "
-"la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
+msgstr "\n"
+" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
" "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
-"message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr ""
-"Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur "
-"un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
+msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr "Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -3611,12 +3343,10 @@ msgstr "Suivre l'activité"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres utilisateurs \n"
" "
@@ -3664,10 +3394,8 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} a lié {object} si {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid ""
-"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
-msgstr ""
-"Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
+msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgstr "Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
@@ -3704,10 +3432,8 @@ msgstr "Confirmer l'action"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid ""
-"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
+msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr "Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
@@ -3750,32 +3476,30 @@ msgstr "Non, ramenez-moi"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Hello %(receiver_name)s\n"
+#| " \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive initiative updates anymore?\n"
@@ -6890,8 +6265,7 @@ msgid ""
" via your account page\n"
" \n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n"
@@ -6973,12 +6347,8 @@ msgid "Required fields"
msgstr "Champ obligatoire"
#: bluebottle/members/admin.py:157
-msgid ""
-"After logging in members are required to fill out or confirm the fields "
-"listed below."
-msgstr ""
-"Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les "
-"champs listés ci-dessous."
+msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below."
+msgstr "Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les champs listés ci-dessous."
#: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209
msgid "Deleted"
@@ -7031,8 +6401,7 @@ msgstr "Comptes KYC"
#: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an email to reset password."
-msgstr ""
-"L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe."
+msgstr "L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe."
#: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609
#, python-brace-format
@@ -7105,9 +6474,7 @@ msgstr "Exiger que les utilisateurs consentent aux cookies"
#: bluebottle/members/models.py:47
msgid "Link more information about the platforms cookie policy"
-msgstr ""
-"Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les "
-"cookies"
+msgstr "Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les cookies"
#: bluebottle/members/models.py:63 build/lib/bluebottle/members/models.py:62
msgid "Show gender question in profile form"
@@ -7115,8 +6482,7 @@ msgstr "Afficher la question du genre dans le formulaire de profil"
#: bluebottle/members/models.py:68 build/lib/bluebottle/members/models.py:67
msgid "Show birthdate question in profile form"
-msgstr ""
-"Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil"
+msgstr "Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil"
#: bluebottle/members/models.py:73 build/lib/bluebottle/members/models.py:72
msgid "Show address question in profile form"
@@ -7124,21 +6490,14 @@ msgstr "Afficher la question de l'adresse dans le formulaire de profil"
#: bluebottle/members/models.py:78 build/lib/bluebottle/members/models.py:77
msgid "Enable segments for users e.g. department or job title."
-msgstr ""
-"Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le "
-"titre du poste."
+msgstr "Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le titre du poste."
#: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82
-msgid ""
-"Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly "
-"specified ones should be used."
-msgstr ""
-"Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser "
-"décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés."
+msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used."
+msgstr "Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés."
#: bluebottle/members/models.py:89
-msgid ""
-"Require members to enter or verify the fields below once after logging in."
+msgid "Require members to enter or verify the fields below once after logging in."
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:95
@@ -7146,14 +6505,11 @@ msgid "Require members to enter their office location once after logging in."
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Office location"
msgid "Verify SSO data office location"
-msgstr "Lieu du bureau"
+msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:101
-msgid ""
-"Require members to verify their office location once if it is filled via SSO."
+msgid "Require members to verify their office location once if it is filled via SSO."
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:105 bluebottle/members/models.py:106
@@ -7172,8 +6528,7 @@ msgstr "Correspondance"
#: bluebottle/members/models.py:115 build/lib/bluebottle/members/models.py:102
msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile"
-msgstr ""
-"Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne"
+msgstr "Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne"
#: bluebottle/members/models.py:118 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
#: build/lib/bluebottle/members/models.py:105
@@ -7250,29 +6605,20 @@ msgstr "Renvoyer le mail de bienvenue à"
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You’re now officially part of the %(site_name)s community. "
-"Connect, share and work with others on initiatives that you care about. You’re now officially part of the %(site_name)s community. Connect, share and work with others on initiatives that you care about. Vous faites désormais officiellement partie de la "
-"communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec "
-"d'autres sur des initiatives qui vous intéressent. Vous faites désormais officiellement partie de la communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec d'autres sur des initiatives qui vous intéressent. If you have any questions please don’t hesitate to contact "
-"%(contact_email)s Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s"
-"p>\n"
+msgid "\n"
+" If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s Welcome to the %(site_name)s community. \n"
" \n"
@@ -7298,13 +6643,11 @@ msgid ""
" \n"
" The link will expire in 24 hours.\n"
" Bienvenue dans la communauté %(site_name)s . \n"
" \n"
-" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer "
-"votre compte.\n"
+" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre compte.\n"
" \n"
" Le lien expirera dans 24 heures.\n"
@@ -7390,8 +6733,7 @@ msgstr "Aperçu"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101
#: build/lib/bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101
msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!"
-msgstr ""
-"Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
+msgstr "Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119
#: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130
@@ -7556,12 +6898,10 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir apporter ces modifications à %(obj)s?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" This will send out %(message_count)s email(s).\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Ceci enverra %(message_count)s email(s).\n"
" "
@@ -7569,33 +6909,26 @@ msgstr ""
#: bluebottle/utils/forms.py:65
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47
#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:65
-msgid ""
-"Should messages be send or should we transition without notifying users?"
-msgstr ""
-"Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition "
-"sans en aviser les utilisateurs ?"
+msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?"
+msgstr "Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition sans en aviser les utilisateurs ?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" To \"%(recipient)s\"\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" A \"%(recipient)s\"\n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres \n"
" "
@@ -7612,24 +6945,20 @@ msgstr "Message à"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s, The date of the activity \"%(title)s\" has changed. The activity starts %(start)s and %(end)s. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
-"so that others can take your place. La date de l'activité \"%(title)s\" a changé. L'activité commence %(start)s et %(end)s. Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la "
-"page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place. The date of the activity \"%(title)s\" has changed. The activity starts %(start)s and %(end)s. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. La date de l'activité \"%(title)s\" a changé. L'activité commence %(start)s et %(end)s. Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place. %(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"! Give the new participant a warm welcome. Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!"
-" %(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info "
-"soon. Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"! %(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info soon. Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s"
-"\" ! %(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec "
-"plus d'informations. Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s\" ! %(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec plus d'informations. You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
-"so that others can take your place. Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant."
-"p>\n"
-"\n"
-" Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations. Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
-"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place. You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant. Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations. Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place. Hi %(recipient_name)s, Hi %(recipient_name)s, %(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\". \n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" %(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\". \n\n"
" Review the application and decide if this person is the right fit. %(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\". \n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+" %(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\". \n\n"
" Examinez la demande et décidez si cette personne est la bonne. \n"
-" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is "
-"finished. Thank you for your participation. Together we have made the world "
-"a bit more beautiful.\n"
-" \n"
"Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n"
" \n"
-" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est "
-"terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le "
-"monde un peu plus belle.\n"
-" \n"
-"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page "
-"d’aperçu de l’activité.\n"
+"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page d’aperçu de l’activité.\n"
" Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’."
-"p>\n"
-"\n"
-" Don’t worry, there are more activities out there that need your help. "
-"Head over to the activity overview page to see if there is something for you."
-" Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité "
-"‘%(title)s’. Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre "
-"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a "
-"quelque chose pour vous. Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’. Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you. Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité ‘%(title)s’. Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous. You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\". Don’t worry, there are more activities out there that need your help. "
-"Head over to the activity overview page to see if there is something for you."
-" Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s"
-"\". Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre "
-"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a "
-"quelque chose pour vous. You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\". Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you. Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s\". Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous. %(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s a retiré de vous l'activité \"%(title)s\" ! The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" "
-"has changed. The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s). La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a "
-"changé. La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s). The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed. The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s). La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a changé. La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s). \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive activity updates anymore?\n"
@@ -1341,8 +1212,7 @@ msgid ""
" via your account page\n"
" \n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt ondersteund.\n"
" Wil je geen updates meer ontvangen?\n"
@@ -1360,19 +1230,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1403,14 +1267,12 @@ msgstr "Bekijk de reactie"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
" You have withdrawn from an activity on %(site_name)s You have withdrawn from an activity on %(site_name)s \n"
" %(title)s\n"
" Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+" Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n\n"
" \n"
"%(title)s\n"
@@ -1545,9 +1393,7 @@ msgstr "Gebruikersgroep"
#: bluebottle/analytics/models.py:22
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22
msgid "Number of employees or number of users that could access the platform."
-msgstr ""
-"Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het "
-"platform."
+msgstr "Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het platform."
#: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27
@@ -1557,12 +1403,8 @@ msgstr "Engagement"
#: bluebottle/analytics/models.py:29
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29
-msgid ""
-"Target for the number of people contributing to an activity or starting an "
-"activity per year."
-msgstr ""
-"Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een "
-"activiteit start per jaar."
+msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year."
+msgstr "Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een activiteit start per jaar."
#: bluebottle/analytics/models.py:36
#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:36
@@ -1577,11 +1419,8 @@ msgstr "rapportage instellingen"
#: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
-msgid ""
-"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options."
-msgstr ""
-"Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties "
-"bewerken."
+msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options."
+msgstr "Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties bewerken."
#: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8
@@ -1624,12 +1463,8 @@ msgstr "Log in"
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2
#, python-format
-msgid ""
-"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
-"user account at %(site_name)s."
-msgstr ""
-"Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor "
-"je account op %(site_name)s."
+msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s."
+msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor je account op %(site_name)s."
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4
#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4
@@ -1657,11 +1492,8 @@ msgid "No result for token"
msgstr "Geen resultaat voor token"
#: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66
-msgid ""
-"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate."
-msgstr ""
-"Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt "
-"activeren."
+msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate."
+msgstr "Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt activeren."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:98
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98
@@ -1727,12 +1559,8 @@ msgstr "actief"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:116
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116
-msgid ""
-"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
-"instead of deleting accounts."
-msgstr ""
-"Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie "
-"in plaats van accounts te verwijderen."
+msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
+msgstr "Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie in plaats van accounts te verwijderen."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:121
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121
@@ -1814,12 +1642,8 @@ msgstr "Co-financierder"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:163
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157
-msgid ""
-"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. "
-"These donation will always be visible."
-msgstr ""
-"Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een "
-"project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar."
+msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible."
+msgstr "Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:166
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160
@@ -1829,9 +1653,7 @@ msgstr "Mag donatie toezeggen"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:168
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:162
msgid "User can create a pledge donation."
-msgstr ""
-"Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform "
-"om voltooid."
+msgstr "Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform om voltooid."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:166
@@ -1880,12 +1702,8 @@ msgstr "Ingediende initiatieven"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:187
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181
-msgid ""
-"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an "
-"ready to be reviewed."
-msgstr ""
-"Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar "
-"is om te worden beoordeeld."
+msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed."
+msgstr "Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar is om te worden beoordeeld."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185
@@ -1910,12 +1728,8 @@ msgstr "skype profiel"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:199
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193
-msgid ""
-"Users that are connected to a partner organisation will skip the "
-"organisation step in initiative create."
-msgstr ""
-"Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de "
-"organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over."
+msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create."
+msgstr "Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:202
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196
@@ -1945,28 +1759,21 @@ msgstr "gebruikers"
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello,\n"
" \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive initiative updates anymore?\n"
@@ -2039,8 +1840,7 @@ msgid ""
" via your account page\n"
" \n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je supporter bent van %(title)s.\n"
" Wil je geen updates van initiatieven meer ontvangen?\n"
@@ -2110,15 +1910,11 @@ msgstr "Supporter centrum"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid ""
-"\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
-"you are not a script.\n"
+msgid "\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer "
-"alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
+msgstr "\n"
+"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -2138,12 +1934,8 @@ msgstr "Herstel onderstaande foutmeldingen."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid ""
-"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
-"page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr ""
-"Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze "
-"pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
+msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr "Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
@@ -2171,12 +1963,10 @@ msgstr[1] "%(counter)s resultaten"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" %(full_result_count)s totaal\n"
" "
@@ -2240,13 +2030,8 @@ msgstr "Categorie afbeelding"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
-msgid ""
-"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
-"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr ""
-"Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde "
-"bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet "
-"groter zijn dan 10MB."
+msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr "Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet groter zijn dan 10MB."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:121
@@ -2349,12 +2134,8 @@ msgstr "Lees meer"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid ""
-"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
-"characters."
-msgstr ""
-"De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s "
-"tekens."
+msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:113
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
@@ -2369,12 +2150,8 @@ msgstr "Geaccepteerde bestandsindeling: .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid ""
-"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
-"accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr ""
-"Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube "
-"of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
+msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:133
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
@@ -2466,8 +2243,7 @@ msgstr "Een door punt gescheiden naam en codenaam voor de toestemming."
#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
-msgstr ""
-"Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
+msgstr "Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
msgid "Site links"
@@ -2632,8 +2408,7 @@ msgstr "Aantal members"
#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr ""
-"Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
+msgstr "Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2901,9 +2676,7 @@ msgstr "geblokkeerd"
#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
-msgstr ""
-"Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken "
-"van een activiteit."
+msgstr "Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken van een activiteit."
#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
@@ -2916,24 +2689,16 @@ msgid "unit"
msgstr "eenheid"
#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
-"Crate of groceries, …)"
-msgstr ""
-"De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, "
-"Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
+msgstr "De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr "eenheid (meervoud)"
#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
-"clothing, Crates of groceries, …)"
-msgstr ""
-"De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, "
-"Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
+msgstr "De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
@@ -2964,11 +2729,9 @@ msgstr "Inzamelingsacties"
#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Collecting {type}"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"{type} inzamelen"
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
@@ -3039,12 +2802,8 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Heropen de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can contribute again."
-msgstr ""
-"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze "
-"in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
+msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
@@ -3128,12 +2887,8 @@ msgstr "Accepteer de persoon opnieuw als deelnemer voor deze activiteit."
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
-"participating, has changed."
-msgstr ""
-"De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan "
-"deelneemt, is aangepast."
+msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
+msgstr "De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan deelneemt, is aangepast."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -3166,12 +2921,8 @@ msgstr "Ga naar de activiteit-pagina voor meer informatie."
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid ""
-"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
-"that others can take your place."
-msgstr ""
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
-"anders je plek kan innemen."
+msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
+msgstr "Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -3185,14 +2936,8 @@ msgstr "Morgen is de grote dag waarop jouw activiteit \"%(title)s\" start!"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
-"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
-"update wall on your activity page."
-msgstr ""
-"Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je "
-"deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht "
-"naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
+msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
+msgstr "Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
@@ -3218,11 +2963,9 @@ msgstr "De opgevraagde pagina kan niet worden gevonden."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid ""
-"Click here to return to\n"
+msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr ""
-"Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
+msgstr "Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
@@ -3233,25 +2976,16 @@ msgstr "Interne serverfout"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid ""
-"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
-"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
-"case, we have been notified of this error."
-msgstr ""
-"Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer "
-"het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de "
-"webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
+msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
+msgstr "Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"If you need\n"
+msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr ""
-"If you need assistance, you may reference this error as "
-"%(error_id)s."
+msgstr "If you need assistance, you may reference this error as %(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
@@ -3428,12 +3162,8 @@ msgid "Participant"
msgstr "Deelnemer"
#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het "
-"verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
+msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
@@ -3453,12 +3183,8 @@ msgid "Participating"
msgstr "Neemt deel"
#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid ""
-"This person has been signed up for the activity and was accepted "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch "
-"geaccepteerd."
+msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
+msgstr "Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch geaccepteerd."
#: bluebottle/deeds/states.py:158 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -3499,25 +3225,17 @@ msgstr "Eindigt op %(end)s"
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the "
-"activity page so that others can take your place.\n"
+msgid "\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
-"anders je plek kan innemen. "
+msgstr "\n"
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen. "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
-"message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr ""
-"Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een "
-"bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
+msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr "Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -3624,12 +3342,10 @@ msgstr "Volg de activiteit"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
@@ -3677,8 +3393,7 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} gerelateerd {object} als {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid ""
-"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr "Let op! Dit veranderd de status zonder side effects uit te voeren!"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
@@ -3716,11 +3431,8 @@ msgstr "Bevestig actie"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid ""
-"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr ""
-"Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te "
-"passen."
+msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr "Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te passen."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
@@ -3763,32 +3475,30 @@ msgstr "Nee, ga terug"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en nog %(extra)s andere %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Hello %(receiver_name)s\n"
+#| " \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive initiative updates anymore?\n"
@@ -6877,12 +6259,10 @@ msgid ""
" via your account page\n"
" \n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt gesteund.\n"
-" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je "
-"hebt gesteund?\n"
+" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je hebt gesteund?\n"
"
+ {% blocktrans context 'email' %}{{name}} has withdrawn from your team for the activity ‘{{title}}’.{% endblocktrans %}
+
+ {% blocktrans context 'email' %}{{name}} has been removed from your team for the activity ‘{{title}}’ by the activity manager.{% endblocktrans %}
+
- {% blocktrans context 'email' %}Unfortunately your activity "{{ title }}" has been cancelled.{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans context 'email' %}Unfortunately your slot for the activity "{{ title }}" has been cancelled.{% endblocktrans %}
{% include 'mails/messages/partial/slots.html' %}
diff --git a/bluebottle/time_based/tests/test_notifications.py b/bluebottle/time_based/tests/test_notifications.py
index 4abab3fab8..cb5b96cd2a 100644
--- a/bluebottle/time_based/tests/test_notifications.py
+++ b/bluebottle/time_based/tests/test_notifications.py
@@ -2,9 +2,12 @@
ActivitySucceededNotification, ActivityRestoredNotification, ActivityExpiredNotification
from bluebottle.test.factory_models.accounts import BlueBottleUserFactory
from bluebottle.test.utils import NotificationTestCase
-from bluebottle.time_based.messages import ParticipantRemovedNotification, ParticipantFinishedNotification, \
- ParticipantWithdrewNotification, NewParticipantNotification, ParticipantAddedOwnerNotification, \
- ParticipantRemovedOwnerNotification, ParticipantJoinedNotification, ParticipantAppliedNotification
+from bluebottle.time_based.messages import (
+ ParticipantRemovedNotification, ParticipantFinishedNotification,
+ ParticipantWithdrewNotification, NewParticipantNotification, ParticipantAddedOwnerNotification,
+ ParticipantRemovedOwnerNotification, ParticipantJoinedNotification, ParticipantAppliedNotification,
+ SlotCancelledNotification
+)
from bluebottle.time_based.tests.factories import DateActivityFactory, DateParticipantFactory,\
DateActivitySlotFactory, PeriodActivityFactory, PeriodParticipantFactory
@@ -174,3 +177,26 @@ def test_new_participant_notification(self):
self.assertSubject('You have applied to the activity "Save the world!"')
self.assertActionLink(self.activity.get_absolute_url())
self.assertActionTitle('View activity')
+
+
+class DateSlotNotificationTestCase(NotificationTestCase):
+ def setUp(self):
+ self.supporter = BlueBottleUserFactory.create(
+ first_name='Frans',
+ last_name='Beckenbauer'
+ )
+ self.activity = DateActivityFactory.create(
+ title="Save the world!"
+ )
+
+ self.obj = DateActivitySlotFactory.create(
+ activity=self.activity
+ )
+
+ def test_new_participant_notification(self):
+ self.message_class = SlotCancelledNotification
+ self.create()
+ self.assertRecipients([self.activity.owner])
+ self.assertSubject('A slot for your activity "Save the world!" has been cancelled')
+ self.assertActionLink(self.activity.get_absolute_url())
+ self.assertActionTitle('Open your activity')
From 7357b57c42c3df359a3ed3eede88131b8767020f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ernst Odolphi Your participation has been cancelled for {{team_name}} in the activity '{{title}}'. or
{% include 'mails/messages/partial/slots.html' %}
diff --git a/bluebottle/time_based/tests/test_notifications.py b/bluebottle/time_based/tests/test_notifications.py
index 5e61e39ff1..0f70efa952 100644
--- a/bluebottle/time_based/tests/test_notifications.py
+++ b/bluebottle/time_based/tests/test_notifications.py
@@ -5,7 +5,8 @@
from bluebottle.time_based.messages import (
ParticipantRemovedNotification, TeamParticipantRemovedNotification, ParticipantFinishedNotification,
ParticipantWithdrewNotification, NewParticipantNotification, ParticipantAddedOwnerNotification,
- ParticipantRemovedOwnerNotification, ParticipantJoinedNotification, ParticipantAppliedNotification
+ ParticipantRemovedOwnerNotification, ParticipantJoinedNotification, ParticipantAppliedNotification,
+ SlotCancelledNotification
)
from bluebottle.time_based.tests.factories import DateActivityFactory, DateParticipantFactory,\
DateActivitySlotFactory, PeriodActivityFactory, PeriodParticipantFactory
@@ -192,3 +193,26 @@ def test_new_participant_notification(self):
self.assertSubject('You have applied to the activity "Save the world!"')
self.assertActionLink(self.activity.get_absolute_url())
self.assertActionTitle('View activity')
+
+
+class DateSlotNotificationTestCase(NotificationTestCase):
+ def setUp(self):
+ self.supporter = BlueBottleUserFactory.create(
+ first_name='Frans',
+ last_name='Beckenbauer'
+ )
+ self.activity = DateActivityFactory.create(
+ title="Save the world!"
+ )
+
+ self.obj = DateActivitySlotFactory.create(
+ activity=self.activity
+ )
+
+ def test_new_participant_notification(self):
+ self.message_class = SlotCancelledNotification
+ self.create()
+ self.assertRecipients([self.activity.owner])
+ self.assertSubject('A slot for your activity "Save the world!" has been cancelled')
+ self.assertActionLink(self.activity.get_absolute_url())
+ self.assertActionTitle('Open your activity')
diff --git a/bluebottle/time_based/tests/test_triggers.py b/bluebottle/time_based/tests/test_triggers.py
index 6bd5663f05..d12ed4f625 100644
--- a/bluebottle/time_based/tests/test_triggers.py
+++ b/bluebottle/time_based/tests/test_triggers.py
@@ -825,7 +825,7 @@ def test_cancel(self):
self.assertEqual(
mail.outbox[1].subject,
- 'Your activity "{}" has been cancelled'.format(self.activity.title)
+ 'A slot for your activity "{}" has been cancelled'.format(self.activity.title)
)
self.assertTrue(
@@ -833,6 +833,29 @@ def test_cancel(self):
mail.outbox[1].body
)
+ def test_cancel_multiple_slots(self):
+ self.slot2 = DateActivitySlotFactory.create(activity=self.activity)
+ self.slot.states.cancel(save=True)
+ self.assertStatus(self.slot, 'cancelled')
+ self.assertStatus(self.activity, 'open')
+
+ self.slot2.states.cancel(save=True)
+ self.assertStatus(self.slot2, 'cancelled')
+ self.assertStatus(self.activity, 'cancelled')
+
+ def test_cancel_multiple_slots_succeed(self):
+ self.slot2 = DateActivitySlotFactory.create(activity=self.activity)
+
+ DateParticipantFactory.create(activity=self.activity)
+ self.slot.start = now() - timedelta(days=1)
+ self.slot.save()
+ self.assertStatus(self.slot, 'finished')
+ self.assertStatus(self.activity, 'open')
+
+ self.slot2.states.cancel(save=True)
+ self.assertStatus(self.slot2, 'cancelled')
+ self.assertStatus(self.activity, 'succeeded')
+
def test_cancel_with_cancelled_activity(self):
DateParticipantFactory.create(activity=self.activity)
self.activity.states.cancel(save=True)
@@ -847,7 +870,7 @@ def test_cancel_with_cancelled_activity(self):
self.assertEqual(
mail.outbox[0].subject,
- 'Your activity "{}" has been cancelled'.format(self.activity.title)
+ 'A slot for your activity "{}" has been cancelled'.format(self.activity.title)
)
self.assertTrue(
diff --git a/bluebottle/time_based/triggers.py b/bluebottle/time_based/triggers.py
index 5c3394869c..ad58092cc7 100644
--- a/bluebottle/time_based/triggers.py
+++ b/bluebottle/time_based/triggers.py
@@ -655,6 +655,14 @@ class DateActivitySlotTriggers(ActivitySlotTriggers):
all_slots_cancelled
]
),
+ RelatedTransitionEffect(
+ 'activity',
+ TimeBasedStateMachine.succeed,
+ conditions=[
+ all_slots_finished,
+ activity_has_accepted_participants
+ ]
+ ),
ActiveTimeContributionsTransitionEffect(TimeContributionStateMachine.fail)
]
),
@@ -1337,7 +1345,7 @@ class SlotParticipantTriggers(TriggerManager):
effects=[
RelatedTransitionEffect(
'contributions',
- TimeContributionStateMachine.fail,
+ TimeContributionStateMachine.reset,
),
RelatedTransitionEffect(
'slot',
diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index b45bd7a237..d54f71f5fe 100644
--- a/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -48,12 +48,11 @@ msgstr ""
msgid "Details"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/admin.py:132 bluebottle/activities/admin.py:230
-#: bluebottle/activities/admin.py:438 bluebottle/activities/admin.py:734
-#: bluebottle/funding/admin.py:403 bluebottle/funding/admin.py:548
-#: bluebottle/funding/admin.py:711 bluebottle/funding_stripe/admin.py:163
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:226 bluebottle/time_based/admin.py:416
-#: bluebottle/time_based/admin.py:741
+#: bluebottle/activities/admin.py:128 bluebottle/activities/admin.py:226
+#: bluebottle/activities/admin.py:408 bluebottle/funding/admin.py:403
+#: bluebottle/funding/admin.py:548 bluebottle/funding/admin.py:711
+#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:163 bluebottle/initiatives/admin.py:226
+#: bluebottle/time_based/admin.py:402 bluebottle/time_based/admin.py:727
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:128
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:226
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:408
@@ -67,9 +66,9 @@ msgstr ""
msgid "Super admin"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/admin.py:144 bluebottle/activities/admin.py:746
-#: bluebottle/activities/models.py:122 bluebottle/collect/admin.py:109
-#: bluebottle/funding/models.py:318 bluebottle/time_based/admin.py:499
+#: bluebottle/activities/admin.py:140 bluebottle/activities/models.py:110
+#: bluebottle/collect/admin.py:108 bluebottle/funding/models.py:318
+#: bluebottle/time_based/admin.py:485
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:140
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:110
#: build/lib/bluebottle/collect/admin.py:108
@@ -105,8 +104,8 @@ msgstr ""
msgid "office"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/admin.py:432 bluebottle/time_based/admin.py:411
-#: bluebottle/time_based/admin.py:736
+#: bluebottle/activities/admin.py:402 bluebottle/time_based/admin.py:397
+#: bluebottle/time_based/admin.py:722
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:402
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:397
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:722
@@ -127,7 +126,7 @@ msgstr ""
#: bluebottle/activities/admin.py:434 bluebottle/funding/filters.py:11
#: bluebottle/initiatives/admin.py:217 bluebottle/initiatives/models.py:263
#: bluebottle/pages/admin.py:142 bluebottle/quotes/admin.py:59
-#: bluebottle/time_based/admin.py:412 bluebottle/time_based/admin.py:737
+#: bluebottle/time_based/admin.py:398 bluebottle/time_based/admin.py:723
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:404
#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:11
#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:217
@@ -158,8 +157,8 @@ msgstr ""
msgid "Statistics"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/admin.py:472 bluebottle/initiatives/admin.py:250
-#: bluebottle/time_based/admin.py:378
+#: bluebottle/activities/admin.py:442 bluebottle/initiatives/admin.py:249
+#: bluebottle/time_based/admin.py:364
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:442
#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:249
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:364
@@ -171,7 +170,7 @@ msgstr ""
msgid "The initiative is not approved"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/admin.py:484 bluebottle/time_based/admin.py:387
+#: bluebottle/activities/admin.py:454 bluebottle/time_based/admin.py:373
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:454
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:373
msgid "Validation"
@@ -449,15 +448,7 @@ msgstr ""
msgid "Slug"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:66
-msgid "Team activity"
-msgstr ""
-
-#: bluebottle/activities/models.py:71
-msgid "Is this activity open for individuals or can only teams sign up?"
-msgstr ""
-
-#: bluebottle/activities/models.py:76 bluebottle/categories/models.py:34
+#: bluebottle/activities/models.py:64 bluebottle/categories/models.py:34
#: bluebottle/initiatives/models.py:94
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:64
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:34
@@ -465,18 +456,16 @@ msgstr ""
msgid "video"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:82
+#: bluebottle/activities/models.py:70
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:70
msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your activity? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:89 bluebottle/members/models.py:139
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:77
-#: build/lib/bluebottle/members/models.py:126
+#: bluebottle/activities/models.py:77 bluebottle/members/models.py:139
msgid "Segment"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:123
+#: bluebottle/activities/models.py:111
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:52
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:68 bluebottle/cms/models.py:262
#: bluebottle/segments/admin.py:93
@@ -488,29 +477,25 @@ msgstr ""
msgid "Activities"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:130 bluebottle/initiatives/models.py:162
+#: bluebottle/activities/models.py:118 bluebottle/initiatives/models.py:162
#: bluebottle/slides/models.py:96 build/lib/bluebottle/activities/models.py:118
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:162
#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:96
msgid "-empty-"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:184
-msgid "team"
-msgstr ""
-
-#: bluebottle/activities/models.py:188
+#: bluebottle/activities/models.py:172
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:172
msgid "user"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:202
+#: bluebottle/activities/models.py:185
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:185
msgid "Contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:203 bluebottle/activities/models.py:259
-#: bluebottle/funding/models.py:546 bluebottle/time_based/models.py:656
+#: bluebottle/activities/models.py:186 bluebottle/activities/models.py:242
+#: bluebottle/funding/models.py:546 bluebottle/time_based/models.py:657
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:186
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:242
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:546
@@ -518,59 +503,59 @@ msgstr ""
msgid "Contributions"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:208
+#: bluebottle/activities/models.py:191
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:191
msgid "Guest"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:214
+#: bluebottle/activities/models.py:197
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:197
msgid "Activity owner"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:215
+#: bluebottle/activities/models.py:198
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:198
msgid "Activity owners"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:225
+#: bluebottle/activities/models.py:208
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:208
msgid "start"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:226
+#: bluebottle/activities/models.py:209
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:209
msgid "end"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:238 bluebottle/activities/models.py:242
+#: bluebottle/activities/models.py:221 bluebottle/activities/models.py:225
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:221
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:225
msgid "Contribution amount"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:239
+#: bluebottle/activities/models.py:222
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:222
msgid "Contribution amounts"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:248
+#: bluebottle/activities/models.py:231
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:231
msgid "Activity Organizer"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:249
+#: bluebottle/activities/models.py:232
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:232
msgid "Deed particpant"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:252 bluebottle/time_based/models.py:640
+#: bluebottle/activities/models.py:235 bluebottle/time_based/models.py:641
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:235
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:641
msgid "Contribution type"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:258
+#: bluebottle/activities/models.py:241
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:241
msgid "Effort"
msgstr ""
@@ -1371,7 +1356,7 @@ msgid "\n"
"
+ {% if custom_message %}
+ {{custom_message|linebreaks}}
+ {% else %}
{% blocktrans context 'email' %}Your team has been accepted for the activity '{{title}}'.{% endblocktrans %}
+ {% endif %}
{% blocktrans context 'email' %}On the activity page you will find the link to invite your team members.{% endblocktrans %}
diff --git a/bluebottle/activities/tests/test_notifications.py b/bluebottle/activities/tests/test_notifications.py
index 4837ad97ce..fb12077f77 100644
--- a/bluebottle/activities/tests/test_notifications.py
+++ b/bluebottle/activities/tests/test_notifications.py
@@ -123,6 +123,7 @@ def test_team_accepted_notification(self):
self.assertRecipients([self.obj.owner])
self.assertSubject("Your team has been accepted for \"Save the world!\"")
self.assertBodyContains('On the activity page you will find the link to invite your team members.')
+ self.assertBodyContains(f"Your team has been accepted for the activity '{self.activity.title}'.")
def test_team_cancelled_notification(self):
PeriodParticipantFactory.create_batch(10, activity=self.activity, team=self.obj)
diff --git a/bluebottle/activities/tests/test_triggers.py b/bluebottle/activities/tests/test_triggers.py
index f60fd5887b..c9bf1fe6ca 100644
--- a/bluebottle/activities/tests/test_triggers.py
+++ b/bluebottle/activities/tests/test_triggers.py
@@ -1,3 +1,5 @@
+from django.core import mail
+
from bluebottle.test.utils import TriggerTestCase
from bluebottle.test.factory_models.accounts import BlueBottleUserFactory
@@ -64,9 +66,18 @@ def test_accept(self):
self.model.save()
self.model.states.accept()
- with self.execute():
+ message = 'You were accepted, because you were great'
+
+ with self.execute(message=message):
self.assertEqual(self.model.status, 'open')
+
self.assertNotificationEffect(TeamAcceptedMessage)
+ self.assertEqual(
+ self.effects[0].options['message'], message
+ )
+
+ self.model.save()
+ self.assertTrue(message in mail.outbox[-1].body)
def test_cancel(self):
self.create()
diff --git a/bluebottle/test/utils.py b/bluebottle/test/utils.py
index 168f76b690..2f550dd1be 100644
--- a/bluebottle/test/utils.py
+++ b/bluebottle/test/utils.py
@@ -627,9 +627,9 @@ def create(self):
self.model = self.factory.create(**self.defaults)
@contextmanager
- def execute(self, user=None):
+ def execute(self, user=None, **kwargs):
try:
- self.effects = self.model.execute_triggers(effects=None, user=user)
+ self.effects = self.model.execute_triggers(user=user, **kwargs)
yield self.effects
finally:
self.effects = None
@@ -690,8 +690,8 @@ def assertNoNotificationEffect(self, message_cls, model=None):
class NotificationTestCase(BluebottleTestCase):
- def create(self):
- self.message = self.message_class(self.obj)
+ def create(self, **kwargs):
+ self.message = self.message_class(self.obj, **kwargs)
@property
def _html(self):
From 76d0241307fe8d5964414c698d49e40c48b31e38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ernst Odolphi
+ {% blocktrans context 'email' %}You’re added to team ‘{{team_name}}’ for the activity ‘{{title}}’.{% endblocktrans %}
+ You have been added to team "{{ team_name }}" for the activity "{{ title }}" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.
+ {% blocktrans context 'email' %}
+ You have registered your team on {{ site_name }}!
+ {% endblocktrans %}
+
+ {{ title }}
+
+
+ {% blocktrans context 'email' %}
+ You will receive a notification by email when the activity manager accepts your team. Once you have been accepted, you can invite your team members to the activity.
+ {% endblocktrans %}
+
+
+
+ {% blocktrans context 'email' %}
+ If your team is unable to participate, please withdraw your team request via the activity page so that another team can take your place.
+ {% endblocktrans %}
+
+
+ {% blocktrans context 'email' %}
+ You have registered your team on {{ site_name }}!
+ {% endblocktrans %}
+
+ {{ title }}
+
+
+ {% blocktrans context 'email' %}
+ You can now invite your team members to the activity!
+ {% endblocktrans %}
+
+
+
+ {% blocktrans context 'email' %}
+ If your team is unable to participate, please withdraw via the activity page so that another team can take your place.
+ {% endblocktrans %}
+
+ \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive activity updates anymore?\n"
@@ -1269,7 +1210,8 @@ msgid "\n"
" \n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne souhaitez plus recevoir de mises à jour d'activité ?\n"
@@ -1283,17 +1225,21 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:5
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Bonjour %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1305,31 +1251,22 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:16
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:16
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:16
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:15
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:16
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:16
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:16
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:16
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:16
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:16
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:16
msgctxt "email"
msgid "View comment"
msgstr "Voir le commentaire"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner_reaction.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner_reaction.html:5
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
" You have withdrawn from an activity on %(site_name)s You have withdrawn from an activity on %(site_name)s \n"
" %(title)s\n"
" %(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s a retiré de vous l'activité \"%(title)s\" ! \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive initiative updates anymore?\n"
@@ -1895,7 +1895,8 @@ msgid "\n"
" via your account page\n"
" \n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n"
@@ -1908,107 +1909,90 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
-#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé"
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
-#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
msgid "The project was refunded"
msgstr "Le projet a été remboursé"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
msgid "Recent Actions"
msgstr "Actions récentes"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
msgid "Export metrics"
msgstr "Exporter les métriques"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
msgid "Export Metrics"
msgstr "Exporter les métriques"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
msgid "Welcome,"
msgstr "Bienvenue,"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:674
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
#: bluebottle/initiatives/admin.py:297 bluebottle/initiatives/models.py:144
-#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
+#: bluebottle/members/admin.py:513 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:276
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:144
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:435
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:699
msgid "Initiatives"
msgstr "Initiatives"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
msgid "Support Centre"
msgstr "Centre de support"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid "\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
+"you are not a script.\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion "
+"échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
-#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the error below."
msgstr "Veuillez corriger l'erreur ci-dessous."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
-#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr "Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre compte ?"
+msgid ""
+"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
+"page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr ""
+"Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas "
+"autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre "
+"compte ?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr "Vous avez oublié votre mot de passe ou votre nom d'utilisateur ?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
msgid "Log in with password"
msgstr "Se connecter avec un mot de passe"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
msgid "Search"
msgstr "Chercher"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
@@ -2016,42 +2000,37 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" %(full_result_count)s au total\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
msgid "Show all"
msgstr "Tout afficher"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicate"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
msgid "Save and add another"
msgstr "Enregistrer et ajouter un autre"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
msgid "Save and continue editing"
msgstr "Enregistrer et continuer l'édition"
#: bluebottle/categories/admin.py:44
-#: build/lib/bluebottle/categories/admin.py:44
msgid "initiatives"
msgstr "initiatives"
@@ -2059,45 +2038,33 @@ msgstr "initiatives"
#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
#: bluebottle/initiatives/models.py:334 bluebottle/organizations/models.py:22
#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:84
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:19
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:131
-#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:35
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:80
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:326
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:22
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:21
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:66
msgid "slug"
msgstr "Slug"
#: bluebottle/categories/models.py:22 bluebottle/categories/models.py:119
-#: bluebottle/geo/models.py:157 build/lib/bluebottle/categories/models.py:22
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:119
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:157
+#: bluebottle/geo/models.py:157
msgid "image"
msgstr "image"
#: bluebottle/categories/models.py:24
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:24
msgid "Category image"
msgstr "Image de la catégorie"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
-msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr "Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 Mo."
+msgid ""
+"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
+"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr ""
+"Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés "
+"sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 "
+"Mo."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:121
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:49
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:34
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:103
msgid "logo"
msgstr "Logo"
#: bluebottle/categories/models.py:51
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:51
msgid "Category Logo image"
msgstr "Image du logo de la catégorie"
@@ -2110,21 +2077,6 @@ msgstr "Image du logo de la catégorie"
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:83
#: bluebottle/time_based/models.py:672
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62
-#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:87 build/lib/bluebottle/geo/models.py:116
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:130
-#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:47
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:330
-#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:13
-#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:8
-#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:21
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:21
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:69
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:20
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:65
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:673
msgid "name"
msgstr "Nom"
@@ -2134,129 +2086,96 @@ msgstr "Nom"
#: bluebottle/initiatives/models.py:339 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
#: bluebottle/time_based/models.py:673
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:394
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:117
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:155
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:331
-#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:9
-#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:22
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:23
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:674
msgid "description"
msgstr "Libellé"
#: bluebottle/categories/models.py:67
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:67
msgid "category"
msgstr "Catégorie"
#: bluebottle/categories/models.py:68
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:68
msgid "categories"
msgstr "Catégories"
#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393
#: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60
#: bluebottle/time_based/models.py:225
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:60
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:226
msgid "title"
msgstr "Titre:"
#: bluebottle/categories/models.py:95 bluebottle/categories/models.py:102
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:95
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:102
#, python-format
msgid "Max: %(chars)s characters."
msgstr "Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:105
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:105
msgid "link name"
msgstr "nom du lien"
#: bluebottle/categories/models.py:108
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:108
msgid "Read more"
msgstr "En savoir plus"
#: bluebottle/categories/models.py:109
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s caractères."
+msgid ""
+"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
+"characters."
+msgstr ""
+"Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s "
+"caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:113
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
msgid "link url"
msgstr "URL du lien"
#: bluebottle/categories/models.py:124
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:124
msgid "Accepted file format: .jpg, .jpeg & .png"
msgstr "Format de fichier accepté : .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
+msgid ""
+"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
+"accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr ""
+"Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo "
+"sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:133
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
msgid "content block"
msgstr "bloc de contenu"
#: bluebottle/categories/models.py:134
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:134
msgid "content blocks"
msgstr "blocs de contenu"
#: bluebottle/clients/models.py:12 bluebottle/files/models.py:23
#: bluebottle/organizations/models.py:25 bluebottle/organizations/models.py:76
#: bluebottle/terms/models.py:13 bluebottle/wallposts/models.py:55
-#: bluebottle/wallposts/models.py:302 build/lib/bluebottle/clients/models.py:12
-#: build/lib/bluebottle/files/models.py:23
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:25
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:76
-#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:13
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:55
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:302
+#: bluebottle/wallposts/models.py:302
msgid "created"
msgstr "créé"
#: bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
-#: build/lib/bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
-#: bluebottle/cms/admin.py:74 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:75
+#: bluebottle/cms/admin.py:74
msgid "Edit this group"
msgstr "Modifier ce groupe"
-#: bluebottle/cms/admin.py:76 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:77
+#: bluebottle/cms/admin.py:76
msgid "First save to edit this group"
msgstr "Première sauvegarde pour modifier ce groupe"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:46
-#: build/lib/bluebottle/segments/admin.py:75
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
msgid "Content"
msgstr "Contenus"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:53 bluebottle/cms/content_plugins.py:59
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:86
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:53
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:59
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:86
msgid "Stats"
msgstr "Stats"
@@ -2265,66 +2184,52 @@ msgstr "Stats"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:61
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:93
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:100
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:107
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:114
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:121
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:128
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:135
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
msgid "Homepage"
msgstr "Page d'accueil"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:74
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:74
msgid "Results"
msgstr "Résultats"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:80 bluebottle/cms/models.py:282
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:80
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:310
msgid "Projects"
msgstr "Projets"
-#: bluebottle/cms/models.py:21 build/lib/bluebottle/cms/models.py:24
+#: bluebottle/cms/models.py:21
msgid "Header image"
msgstr "Image de l'en-tête"
-#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
+#: bluebottle/cms/models.py:73
msgid "A dot separated app name and permission codename."
-msgstr "Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
+msgstr ""
+"Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
-#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
+#: bluebottle/cms/models.py:75
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
msgstr "La permission doit-elle être présente ou non pour accéder au lien?"
-#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
+#: bluebottle/cms/models.py:87
msgid "Site links"
msgstr "Liens du site"
-#: bluebottle/cms/models.py:95 bluebottle/members/admin.py:318
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:98
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:245
+#: bluebottle/cms/models.py:95 bluebottle/members/admin.py:322
msgid "Main"
msgstr "Principal"
-#: bluebottle/cms/models.py:96 build/lib/bluebottle/cms/models.py:99
+#: bluebottle/cms/models.py:96
msgid "About"
msgstr "À propos de"
#: bluebottle/cms/models.py:97 bluebottle/geo/admin.py:90
-#: bluebottle/geo/admin.py:126 build/lib/bluebottle/cms/models.py:100
-#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:90 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:126
+#: bluebottle/geo/admin.py:126
msgid "Info"
msgstr "Infos"
-#: bluebottle/cms/models.py:98 build/lib/bluebottle/cms/models.py:101
+#: bluebottle/cms/models.py:98
msgid "Discover"
msgstr "Découvrir"
-#: bluebottle/cms/models.py:99 build/lib/bluebottle/cms/models.py:102
+#: bluebottle/cms/models.py:99
msgid "Social"
msgstr "Réseaux sociaux"
@@ -2340,382 +2245,262 @@ msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
-#: bluebottle/cms/models.py:130 build/lib/bluebottle/cms/models.py:158
+#: bluebottle/cms/models.py:130
msgid "Manual input"
msgstr "Saisie manuelle"
#: bluebottle/cms/models.py:131 bluebottle/statistics/models.py:74
-#: bluebottle/statistics/models.py:199 build/lib/bluebottle/cms/models.py:159
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:74
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:199
+#: bluebottle/statistics/models.py:199
msgid "People involved"
msgstr "Personnes impliquées"
-#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:65
+#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:66
#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75
-#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:89
-#: bluebottle/time_based/admin.py:97 bluebottle/time_based/admin.py:233
-#: bluebottle/time_based/admin.py:313 bluebottle/time_based/admin.py:329
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
-#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
-#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:75
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:200
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:88
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:96
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:224
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:299
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:315
+#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:98
+#: bluebottle/time_based/admin.py:126 bluebottle/time_based/admin.py:282
+#: bluebottle/time_based/admin.py:362 bluebottle/time_based/admin.py:378
msgid "Participants"
msgstr "Participants"
#: bluebottle/cms/models.py:134 bluebottle/statistics/models.py:77
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:162
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:77
msgid "Activities succeeded"
msgstr "Activités réussies"
-#: bluebottle/cms/models.py:135 build/lib/bluebottle/cms/models.py:163
+#: bluebottle/cms/models.py:135
msgid "Tasks succeeded"
msgstr "Tâches réussies"
-#: bluebottle/cms/models.py:136 build/lib/bluebottle/cms/models.py:164
+#: bluebottle/cms/models.py:136
msgid "Events succeeded"
msgstr "Évènements réussis"
-#: bluebottle/cms/models.py:137 build/lib/bluebottle/cms/models.py:165
+#: bluebottle/cms/models.py:137
msgid "Funding activities succeeded"
msgstr "Financement des activités réussi"
-#: bluebottle/cms/models.py:139 build/lib/bluebottle/cms/models.py:167
+#: bluebottle/cms/models.py:139
msgid "Task applicants"
msgstr "Candidats de la tâche"
-#: bluebottle/cms/models.py:140 build/lib/bluebottle/cms/models.py:168
+#: bluebottle/cms/models.py:140
msgid "Event participants"
msgstr "Participants à l'événement"
-#: bluebottle/cms/models.py:142 build/lib/bluebottle/cms/models.py:170
+#: bluebottle/cms/models.py:142
msgid "Tasks online"
msgstr "Tâches en ligne"
-#: bluebottle/cms/models.py:143 build/lib/bluebottle/cms/models.py:171
+#: bluebottle/cms/models.py:143
msgid "Events online"
msgstr "Événements en ligne"
#: bluebottle/cms/models.py:144 bluebottle/statistics/models.py:86
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:172
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:86
msgid "Funding activities online"
msgstr "Financement des activités en ligne"
#: bluebottle/cms/models.py:146 bluebottle/funding/admin.py:212
#: bluebottle/funding/models.py:533 bluebottle/statistics/models.py:88
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:174
-#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:210
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:533
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:88
msgid "Donations"
msgstr "Dons"
#: bluebottle/cms/models.py:147 bluebottle/statistics/models.py:89
-#: bluebottle/statistics/models.py:193 build/lib/bluebottle/cms/models.py:175
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:89
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:193
+#: bluebottle/statistics/models.py:193
msgid "Donated total"
msgstr "Total des dons"
#: bluebottle/cms/models.py:148 bluebottle/statistics/models.py:90
-#: bluebottle/statistics/models.py:194 build/lib/bluebottle/cms/models.py:176
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:90
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:194
+#: bluebottle/statistics/models.py:194
msgid "Pledged total"
msgstr "Total promis"
#: bluebottle/cms/models.py:149 bluebottle/statistics/models.py:91
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:177
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:91
msgid "Amount matched"
msgstr "Montant correspondant"
#: bluebottle/cms/models.py:150 bluebottle/statistics/models.py:92
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:178
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:92
msgid "Activities Online"
msgstr "Activités en ligne"
-#: bluebottle/cms/models.py:151 build/lib/bluebottle/cms/models.py:179
+#: bluebottle/cms/models.py:151
msgid "Votes casts"
msgstr "Votes exprimés"
#: bluebottle/cms/models.py:152 bluebottle/statistics/models.py:93
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:180
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:93
msgid "Time spent"
msgstr "Temps passé"
#: bluebottle/cms/models.py:153 bluebottle/statistics/models.py:95
-#: bluebottle/statistics/models.py:204 build/lib/bluebottle/cms/models.py:181
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:95
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:204
+#: bluebottle/statistics/models.py:204
msgid "Number of members"
msgstr "Nombre de membres"
-#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
+#: bluebottle/cms/models.py:161
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr "Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
+msgstr ""
+"Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
#: bluebottle/cms/models.py:498 bluebottle/pages/models.py:111
#: bluebottle/pages/models.py:166 bluebottle/slides/models.py:39
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:207
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:369
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:423
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:489
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:526
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:111
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:166
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:39
msgid "Image"
msgstr "Image"
-#: bluebottle/cms/models.py:207 build/lib/bluebottle/cms/models.py:235
+#: bluebottle/cms/models.py:207
msgid "Quotes"
msgstr "Devis"
-#: bluebottle/cms/models.py:223 build/lib/bluebottle/cms/models.py:251
+#: bluebottle/cms/models.py:223
msgid "Platform Statistics"
msgstr "Statistiques de la plateforme"
-#: bluebottle/cms/models.py:249 build/lib/bluebottle/cms/models.py:277
+#: bluebottle/cms/models.py:249
msgid "Find more activities"
msgstr "Trouver plus d'activités"
#: bluebottle/cms/models.py:272 bluebottle/cms/models.py:416
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:300
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:444
msgid "Start your own project"
msgstr "Démarrez votre propre projet"
-#: bluebottle/cms/models.py:301 build/lib/bluebottle/cms/models.py:329
+#: bluebottle/cms/models.py:301
msgid "Share Results"
msgstr "Partager les résultats"
-#: bluebottle/cms/models.py:312 build/lib/bluebottle/cms/models.py:340
+#: bluebottle/cms/models.py:312
msgid "Projects Map"
msgstr "Carte des projets"
-#: bluebottle/cms/models.py:326 build/lib/bluebottle/cms/models.py:354
+#: bluebottle/cms/models.py:326
msgid "Supporter total"
msgstr "Total des Supporter"
#: bluebottle/cms/models.py:335 bluebottle/slides/models.py:32
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:363
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:32
msgid "Tab text"
msgstr "Tab text"
#: bluebottle/cms/models.py:336 bluebottle/slides/models.py:33
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:364
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:33
msgid "This is shown on tabs beneath the banner."
msgstr "Ceci est affiché sur les onglets sous la bannière."
#: bluebottle/cms/models.py:339 bluebottle/slides/models.py:37
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:367
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:37
msgid "Body text"
msgstr "Corps du texte"
#: bluebottle/cms/models.py:352 bluebottle/slides/models.py:50
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:380
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:50
msgid "Background image"
msgstr "Image d'arrière-plan"
#: bluebottle/cms/models.py:363 bluebottle/slides/models.py:74
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:391
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:74
msgid "Video url"
msgstr "Url de la vidéo"
#: bluebottle/cms/models.py:366 bluebottle/slides/models.py:78
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:394
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:78
msgid "Link text"
msgstr "Texte du lien"
#: bluebottle/cms/models.py:367 bluebottle/slides/models.py:79
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:395
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:79
msgid "This is the text on the button inside the banner."
msgstr "Ceci est le texte du bouton à l'intérieur de la bannière."
#: bluebottle/cms/models.py:371 bluebottle/slides/models.py:81
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:399
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:81
msgid "Link url"
msgstr "URL du lien"
#: bluebottle/cms/models.py:372 bluebottle/slides/models.py:82
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:400
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:82
msgid "This is the link for the button inside the banner."
msgstr "Ceci est le lien pour le bouton à l'intérieur de la bannière."
-#: bluebottle/cms/models.py:386 build/lib/bluebottle/cms/models.py:414
+#: bluebottle/cms/models.py:386
msgid "Slides"
msgstr "Diapositives"
-#: bluebottle/cms/models.py:405 build/lib/bluebottle/cms/models.py:433
+#: bluebottle/cms/models.py:405
msgid "Header"
msgstr "En-tête"
-#: bluebottle/cms/models.py:406 build/lib/bluebottle/cms/models.py:434
+#: bluebottle/cms/models.py:406
msgid "Text"
msgstr "Texte du texte"
#: bluebottle/cms/models.py:424 bluebottle/cms/models.py:427
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:452
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:455
msgid "Steps"
msgstr "Étapes"
#: bluebottle/cms/models.py:440 bluebottle/cms/models.py:443
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:468
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:471
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"
#: bluebottle/cms/models.py:452 bluebottle/cms/models.py:455
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:480
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:483
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: bluebottle/cms/models.py:489 bluebottle/cms/models.py:492
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:517
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:520
msgid "Logos"
msgstr "Logos"
#: bluebottle/cms/models.py:523 bluebottle/cms/models.py:526
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:551
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:554
msgid "Links"
msgstr "Liens"
#: bluebottle/cms/models.py:542 bluebottle/cms/models.py:545
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:570
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:573
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"
-#: bluebottle/cms/models.py:592 build/lib/bluebottle/cms/models.py:620
+#: bluebottle/cms/models.py:592
msgid "Slug of the start initiative page"
msgstr "Slug de la page d'initiative de démarrage"
#: bluebottle/cms/models.py:598 bluebottle/cms/models.py:599
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:626
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:627
msgid "site platform settings"
msgstr "paramètres de la plateforme du site"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
-#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr "Ajouter un autre %(verbose_name)s"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
-#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:187
-#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522
-#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:175
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:180
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:384
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:522
+#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180
+#: bluebottle/time_based/states.py:385 bluebottle/time_based/states.py:526
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
-#: bluebottle/collect/admin.py:67 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
+#: bluebottle/collect/admin.py:69
msgid "Contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/effects.py:27 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:27
+#: bluebottle/collect/effects.py:27
msgid "Create collect contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/effects.py:49 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:49
+#: bluebottle/collect/effects.py:49
msgid "Create overall contributor"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9
-#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:9
-#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:9
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed"
msgstr "La date pour l'activité \"{title}\" a été modifiée"
#: bluebottle/collect/messages.py:21 bluebottle/deeds/messages.py:21
-#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:21
-#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:21
msgctxt "email"
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
#: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26
-#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:26
-#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:26
msgctxt "email"
msgid "Runs indefinitely"
msgstr "Exécute indéfiniment"
-#: bluebottle/collect/messages.py:33 bluebottle/collect/messages.py:77
-#: bluebottle/deeds/messages.py:33 bluebottle/deeds/messages.py:77
-#: bluebottle/time_based/messages.py:84 bluebottle/time_based/messages.py:127
-#: bluebottle/time_based/messages.py:179 bluebottle/time_based/messages.py:202
-#: bluebottle/time_based/messages.py:225 bluebottle/time_based/messages.py:248
-#: bluebottle/time_based/messages.py:271 bluebottle/time_based/messages.py:339
-#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385
-#: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445
-#: bluebottle/time_based/messages.py:508
-#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:33
-#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:77
-#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:33
-#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:77
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:84
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:127
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:179
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:202
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:225
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:248
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:271
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:339
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:362
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:385
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:424
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:445
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:508
-msgctxt "email"
-msgid "View activity"
-msgstr "Voir l'activité"
-
#: bluebottle/collect/messages.py:44 bluebottle/deeds/messages.py:44
-#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:44
-#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:44
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!"
msgstr "Votre activité \"{title}\" commencera demain !"
#: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67
-#: bluebottle/time_based/messages.py:350
-#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:67
-#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:67
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:350
+#: bluebottle/time_based/messages.py:376
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
@@ -2723,231 +2508,191 @@ msgstr "Vous avez rejoint l'activité \"{title}\""
#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:335
#: bluebottle/time_based/models.py:669
-#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670
msgid "disabled"
msgstr "désactivée"
-#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
+#: bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
+#: bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52
-#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:30
-#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:52
msgid "unit"
msgstr "unité"
-#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
+#: bluebottle/collect/models.py:32
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
+"Crate of groceries, …)"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
+#: bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
+#: bluebottle/collect/models.py:40
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
+"clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
+#: bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:52 build/lib/bluebottle/collect/models.py:52
+#: bluebottle/collect/models.py:52
msgid "item"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:49
#: bluebottle/time_based/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:402
-#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:403
msgid "location hint"
msgstr "indice de localisation"
-#: bluebottle/collect/models.py:82 build/lib/bluebottle/collect/models.py:82
+#: bluebottle/collect/models.py:82
msgid "Collect Campaign"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:83 build/lib/bluebottle/collect/models.py:83
+#: bluebottle/collect/models.py:83
msgid "Collect Campaigns"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:179
-#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
-#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
+#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:143
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
-#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:145
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:508
+#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:586
msgid "Collect contributor"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:146 build/lib/bluebottle/collect/models.py:146
+#: bluebottle/collect/models.py:146
msgid "Collect contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:174 build/lib/bluebottle/collect/models.py:174
+#: bluebottle/collect/models.py:174
msgid "Collect contribution"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/models.py:175 build/lib/bluebottle/collect/models.py:175
+#: bluebottle/collect/models.py:175
msgid "Collect contributions"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
-#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
-#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
msgid "Start the activity when the start date has passed"
msgstr "Démarrer l'activité lorsque la date de début est passée"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
-#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
-#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
msgid "Finish the activity when the start date has passed"
msgstr "Terminer l'activité lorsque la date de début est passée"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
-#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
-#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
msgid "Send a reminder a day before the activity."
msgstr "Envoyer un rappel un jour avant l'activité."
-#: bluebottle/collect/states.py:36 build/lib/bluebottle/collect/states.py:36
+#: bluebottle/collect/states.py:36
msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:48
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:50
msgid "Succeed the activity."
msgstr "Activité réussie."
#: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64
#: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69
#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:57
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:64
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:59
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:69
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:57
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:220
msgid "Reopen"
msgstr "Rouvrir"
#: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:58
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:60
msgid "Reopen the activity."
msgstr "Rouvrir l'activité."
-#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
+#: bluebottle/collect/states.py:68
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can contribute again."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
+#: bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:98 build/lib/bluebottle/collect/states.py:98
+#: bluebottle/collect/states.py:98
msgid "This person has cancelled."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:101
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:106
msgid "Removed"
msgstr "Supprimé"
#: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:103
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:108
msgid "This person has been removed from the activity."
msgstr "Cette personne a été retirée de l'activité."
-#: bluebottle/collect/states.py:106 build/lib/bluebottle/collect/states.py:106
+#: bluebottle/collect/states.py:106
msgid "Contributing"
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:108 build/lib/bluebottle/collect/states.py:108
+#: bluebottle/collect/states.py:108
msgid "This person has been signed up for the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:157
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:145
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:150
+#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150
msgid "Re-accept"
msgstr "Ré-accepter"
-#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:164
-#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:152
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:157
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:396
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:531
+#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157
+#: bluebottle/time_based/states.py:397 bluebottle/time_based/states.py:535
msgid "Withdraw"
msgstr "Retirer"
-#: bluebottle/collect/states.py:153 build/lib/bluebottle/collect/states.py:153
+#: bluebottle/collect/states.py:153
msgid "Cancel your contribution to this activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:174
-#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:162
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:167
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:407
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:541
+#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167
+#: bluebottle/time_based/states.py:408 bluebottle/time_based/states.py:545
msgid "Reapply"
msgstr "Réappliquer"
-#: bluebottle/collect/states.py:163 build/lib/bluebottle/collect/states.py:163
+#: bluebottle/collect/states.py:163
msgid "User re-applies after previously cancelling."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:176 build/lib/bluebottle/collect/states.py:176
+#: bluebottle/collect/states.py:176
msgid "Remove contributor from the activity."
msgstr ""
-#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:196
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:184
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:189
+#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189
msgid "Re-Accept"
msgstr "Reprendre"
-#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:197
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:185
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:190
+#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190
msgid "User is re-accepted after previously withdrawing."
msgstr "L'utilisateur est ré-accepté après le retrait préalable."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
-#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
-msgstr "La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous participez, a changé."
+msgid ""
+"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
+"participating, has changed."
+msgstr ""
+"La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous "
+"participez, a changé."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
-#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Start: %(start)s"
@@ -2955,8 +2700,6 @@ msgstr "Début : %(start)s"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
-#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "End: %(end)s"
@@ -2964,39 +2707,37 @@ msgstr "Fin : %(end)s"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
-#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
msgctxt "email"
msgid "Head over to the activity page for more information."
msgstr "Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
-#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
-msgstr "Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
+msgid ""
+"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
+"that others can take your place."
+msgstr ""
+"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
+"d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
-#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!"
msgstr "Demain est le grand jour où votre activité \"%(title)s\" commence !"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
-#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
+msgid ""
+"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
+"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
+"update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
-#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "You joined an activity on %(site_name)s"
@@ -3004,138 +2745,116 @@ msgstr "Vous avez rejoint une activité le %(site_name)s"
#: bluebottle/common/templates/404.html:6
#: bluebottle/common/templates/404.html:10
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:6
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:10
msgid "Page not found"
msgstr "Page introuvable"
#: bluebottle/common/templates/404.html:12
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:12
msgid "The requested page could not be found on this website."
msgstr "La page demandée est introuvable sur ce site."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid "Click here to return to\n"
+msgid ""
+"Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr "Cliquez ici pour retourner à\n"
+msgstr ""
+"Cliquez ici pour retourner à\n"
" la page d'accueil."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:6
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:9
msgid "Internal server error"
msgstr "Erreur interne du serveur"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
-msgstr "Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
+msgid ""
+"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
+"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
+"case, we have been notified of this error."
+msgstr ""
+"Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez "
+"réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. "
+"Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid "If you need\n"
+msgid ""
+"If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr "Si vous avez besoin de\n"
+msgstr ""
+"Si vous avez besoin de\n"
" de l'aide, vous pouvez référencer cette erreur comme\n"
" %(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin"
msgstr "Django site admin"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
msgid "By"
msgstr "Par"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
msgid "raised"
msgstr "soulevée"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "days left"
msgstr "jours restants"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "funded"
msgstr "financé"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
msgid "Go to project"
msgstr "Aller au projet"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"
-#: bluebottle/contact/models.py:20 build/lib/bluebottle/contact/models.py:20
+#: bluebottle/contact/models.py:20
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
-#: bluebottle/contact/models.py:21 build/lib/bluebottle/contact/models.py:21
+#: bluebottle/contact/models.py:21
msgid "In progress"
msgstr "En cours"
-#: bluebottle/contact/models.py:22 build/lib/bluebottle/contact/models.py:22
+#: bluebottle/contact/models.py:22
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
#: bluebottle/contact/models.py:29 bluebottle/utils/models.py:183
#: bluebottle/wallposts/models.py:40 bluebottle/wallposts/models.py:212
-#: bluebottle/wallposts/models.py:285 build/lib/bluebottle/contact/models.py:29
-#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:183
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:40
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:212
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:285
+#: bluebottle/wallposts/models.py:285
msgid "author"
msgstr "auteur·rice"
#: bluebottle/contact/models.py:31
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
#: bluebottle/statistics/models.py:50 bluebottle/statistics/models.py:98
-#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:31
-#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:50
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:98
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: bluebottle/contact/models.py:32 bluebottle/notifications/models.py:58
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
-#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:32
-#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:58
-#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
#: bluebottle/contact/models.py:33 bluebottle/notifications/models.py:92
-#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:33
-#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:92
msgid "Message"
msgstr "Message"
#: bluebottle/contact/models.py:35 bluebottle/statistics/models.py:219
-#: bluebottle/utils/models.py:187 build/lib/bluebottle/contact/models.py:35
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:219
-#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:187
+#: bluebottle/utils/models.py:187
msgid "creation date"
msgstr "date de création"
#: bluebottle/contact/models.py:36 bluebottle/statistics/models.py:220
-#: bluebottle/utils/models.py:188 build/lib/bluebottle/contact/models.py:36
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:220
-#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:188
+#: bluebottle/utils/models.py:188
msgid "last modification"
msgstr "dernière modification"
@@ -3145,125 +2864,98 @@ msgstr "dernière modification"
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:26
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:33
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:40
-#: build/lib/bluebottle/contentplugins/content_plugins.py:18
-#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:12
-#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:19
-#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:26
-#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:33
-#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:40
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimédia"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:25
-#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:25
msgid "Float left"
msgstr "Flottant à gauche"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:26
-#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:26
msgid "Center"
msgstr "Centrer"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:27
-#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:27
msgid "Float right"
msgstr "Flotter à droite"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:30
#: bluebottle/contentplugins/models.py:43
-#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:30
-#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:43
msgid "Picture"
msgstr "Image"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:39
-#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:39
msgid "Align"
msgstr "Align"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:44
-#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:44
msgid "Pictures"
msgstr "Images"
-#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:82 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
-#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81
+#: bluebottle/deeds/admin.py:43 bluebottle/deeds/admin.py:44
+#: bluebottle/time_based/admin.py:91
msgid "Edit participant"
msgstr "Modifier un participant"
-#: bluebottle/deeds/models.py:23 build/lib/bluebottle/deeds/models.py:23
+#: bluebottle/deeds/models.py:23
msgid "The number of users you want to participate."
msgstr "Le nombre d'utilisateurs que vous souhaitez participer."
#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250
-#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:33
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:250
msgid "Deed"
msgstr "Acte"
#: bluebottle/deeds/models.py:34 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
-#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:34
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
msgid "Deeds"
msgstr "Actes"
-#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:88
-#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:328
-#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:314
+#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:97
+#: bluebottle/time_based/admin.py:125 bluebottle/time_based/admin.py:377
msgid "Participant"
msgstr "Participant"
-#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
-msgstr "Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
-
-#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
-#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:302
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:466
-msgid "withdrawn"
-msgstr "retirée"
+#: bluebottle/deeds/states.py:73
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date "
+"est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
-#: bluebottle/deeds/states.py:103 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:103
+#: bluebottle/deeds/states.py:103
msgid "This person has withdrawn."
msgstr "Cette personne s'est retirée."
-#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:606
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
+#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:746
msgid "Participating"
msgstr "Participant"
-#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
-msgstr "Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
+#: bluebottle/deeds/states.py:113
+msgid ""
+"This person has been signed up for the activity and was accepted "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
-#: bluebottle/deeds/states.py:165 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
+#: bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
msgstr "Arrêtez votre participation à l'activité."
-#: bluebottle/deeds/states.py:175 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168
+#: bluebottle/deeds/states.py:168
msgid "User re-applies after previously withdrawing."
msgstr "L'utilisateur applique à nouveau après le retrait préalable."
-#: bluebottle/deeds/states.py:188 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181
+#: bluebottle/deeds/states.py:181
msgid "Remove participant from the activity."
msgstr "Retirer un participant de l'activité."
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Starts on %(start)s"
msgstr "Commence le %(start)s"
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Ends on %(end)s"
@@ -3274,248 +2966,225 @@ msgstr "Se termine le %(end)s"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
-#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
-msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
+#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:26
+msgctxt "email"
+msgid ""
+"\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the "
+"activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via "
+"la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
" "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr "Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
+msgid ""
+"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
+"message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr ""
+"Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur "
+"un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
-#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
+#: bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
msgstr "La date de fin doit être supérieure à la date de début"
-#: bluebottle/exports/apps.py:7 build/lib/bluebottle/exports/apps.py:7
+#: bluebottle/exports/apps.py:7
msgid "Export db"
msgstr "Exporter la db"
-#: bluebottle/exports/forms.py:8 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:8
+#: bluebottle/exports/forms.py:8
msgid "from date"
msgstr "à partir de la date"
-#: bluebottle/exports/forms.py:10 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:10
+#: bluebottle/exports/forms.py:10
msgid "to date"
msgstr "à ce jour"
-#: bluebottle/exports/forms.py:19 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:19
+#: bluebottle/exports/forms.py:19
msgid "The to date must be later than the from date"
msgstr "La date de fin doit être supérieure à la date de début"
-#: bluebottle/exports/forms.py:25 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:25
+#: bluebottle/exports/forms.py:25
#, python-format
msgid "The delta between from and to date is limited to %d days"
msgstr "Le delta entre de et de date est limité à %d jours"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
-#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
msgid "Extra fields"
msgstr "Champs supplémentaires"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
-#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
msgid "Confirm export"
msgstr "Confirmer l'export"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
-#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
msgid "The following object types will be exported"
msgstr "Les types d’objets suivants seront exportés"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
-#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
msgid "Confirm"
msgstr "Valider"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
-#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
msgid "Export in progress"
msgstr "Exportation en cours"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
-#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
msgid "The following object types are being exported"
msgstr "Les types d’objets suivants sont en cours d’exportation"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
-#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
msgid "Download export file"
msgstr "Télécharger le fichier d'exportation"
-#: bluebottle/exports/views.py:73 build/lib/bluebottle/exports/views.py:73
+#: bluebottle/exports/views.py:73
msgid "Export database"
msgstr "Exporter la base de données"
#: bluebottle/files/models.py:25 bluebottle/files/models.py:74
-#: build/lib/bluebottle/files/models.py:25
-#: build/lib/bluebottle/files/models.py:74
msgid "file"
msgstr "fichier"
#: bluebottle/files/models.py:37 bluebottle/initiatives/models.py:35
#: bluebottle/organizations/models.py:29 bluebottle/organizations/models.py:73
-#: build/lib/bluebottle/files/models.py:37
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:35
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:29
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:73
msgid "owner"
msgstr "Propriétaire"
-#: bluebottle/files/models.py:41 build/lib/bluebottle/files/models.py:41
+#: bluebottle/files/models.py:41
msgid "used"
msgstr "utilisé"
-#: bluebottle/files/validators.py:9 build/lib/bluebottle/files/validators.py:9
+#: bluebottle/files/validators.py:9
msgid "Videos larger then 10MB will slow down the page too much."
msgstr "Les vidéos de plus de 10 Mo ralentiront la page trop."
-#: bluebottle/follow/effects.py:23 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:23
+#: bluebottle/follow/effects.py:23
#, python-brace-format
msgid "Follow {activity} by {user}"
msgstr "Suivre {activity} par {user}"
-#: bluebottle/follow/effects.py:42 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:42
+#: bluebottle/follow/effects.py:42
#, python-brace-format
msgid "Unfollow {activity} by {user}"
msgstr "Ne plus suivre {activity} par {user}"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
msgid "Follow the activity"
msgstr "Suivre l'activité"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
-#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres utilisateurs \n"
" "
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
-#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
msgid "will start following the activity."
msgstr "commencera à suivre l'activité."
-#: bluebottle/fsm/admin.py:86 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:86
+#: bluebottle/fsm/admin.py:86
msgid "perform changes"
msgstr "effectuer des modifications"
-#: bluebottle/fsm/admin.py:90 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:90
+#: bluebottle/fsm/admin.py:90
msgid "Are you sure"
msgstr "Etes vous sûr"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:58 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:58
+#: bluebottle/fsm/effects.py:58
msgid "Change the status"
msgstr "Changer le statut"
#: bluebottle/fsm/effects.py:96 bluebottle/fsm/effects.py:113
-#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:96
-#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:113
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object}"
msgstr "{transition} {object}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:104 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:104
+#: bluebottle/fsm/effects.py:104
msgid "{}: {}"
msgstr "{}: {}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:108 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:108
+#: bluebottle/fsm/effects.py:108
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} {object} si {conditions}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:176 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:176
+#: bluebottle/fsm/effects.py:176
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object}"
msgstr "{transition} lié à {object}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:186 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:186
+#: bluebottle/fsm/effects.py:186
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} a lié {object} si {conditions}"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
-msgstr "Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
+#: bluebottle/fsm/forms.py:36
+msgid ""
+"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgstr ""
+"Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
+#: bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
msgstr "Transitions"
#: bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
-#: build/lib/bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
msgid "Periodic task"
msgstr "Tâche périodique"
-#: bluebottle/fsm/state.py:54 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:54
+#: bluebottle/fsm/state.py:54
msgid "Conditions not met for transition"
msgstr "Conditions non remplies pour la transition"
#: bluebottle/fsm/state.py:61 bluebottle/fsm/state.py:70
-#: build/lib/bluebottle/fsm/state.py:61 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:70
msgid "Cannot transition from {} to {}"
msgstr "Impossible de passer de {} à {}"
-#: bluebottle/fsm/state.py:113 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:113
+#: bluebottle/fsm/state.py:113
msgid "You are not allowed to perform this transition"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette transition"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
msgid "Confirm side effects"
msgstr "Confirmer les effets secondaires"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
msgid "Confirm action"
msgstr "Confirmer l'action"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr "Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
+msgid ""
+"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr ""
+"Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#, python-format
msgid "You are about to %(action_text)s for %(obj)s."
msgstr "Vous êtes sur le point de %(action_text)s pour %(obj)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
msgid "That will have these effects:"
msgstr "Cela aura ces effets:"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
#: bluebottle/utils/forms.py:64
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
-#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
-#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:64
msgid "Send messages"
msgstr "Envoyer des messages"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
-#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Oui, je suis sûr"
@@ -3523,414 +3192,339 @@ msgstr "Oui, je suis sûr"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
#: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:70
-#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
msgid "No, take me back"
msgstr "Non, ramenez-moi"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Hello %(receiver_name)s\n"
-#| " \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive initiative updates anymore?\n"
@@ -6322,7 +5909,8 @@ msgid "\n"
" via your account page\n"
" \n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n"
@@ -6335,54 +5923,46 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/validators.py:9
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/validators.py:9
msgid "The title must be unique"
msgstr "Le titre doit être unique"
#: bluebottle/looker/dashboard.py:10
-#: build/lib/bluebottle/looker/dashboard.py:10
msgid "Analytics"
msgstr "Analyses"
-#: bluebottle/looker/models.py:9 build/lib/bluebottle/looker/models.py:9
+#: bluebottle/looker/models.py:9
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
-#: bluebottle/looker/models.py:10 build/lib/bluebottle/looker/models.py:10
+#: bluebottle/looker/models.py:10
msgid "Look"
msgstr "Regarder"
-#: bluebottle/looker/models.py:11 build/lib/bluebottle/looker/models.py:11
+#: bluebottle/looker/models.py:11
msgid "Space"
msgstr "Espace libre"
-#: bluebottle/looker/models.py:15 build/lib/bluebottle/looker/models.py:15
+#: bluebottle/looker/models.py:15
msgid "Looker Id"
msgstr "Id du Looker"
#: bluebottle/mails/models.py:23 bluebottle/mails/models.py:24
-#: build/lib/bluebottle/mails/models.py:23
-#: build/lib/bluebottle/mails/models.py:24
msgid "mail platform settings"
msgstr "paramètres de la plateforme de messagerie"
-#: bluebottle/members/admin.py:89 build/lib/bluebottle/members/admin.py:88
+#: bluebottle/members/admin.py:89
msgid "A user with that email already exists."
msgstr "Un utilisateur avec cette adresse e-mail existe déjà."
-#: bluebottle/members/admin.py:91 build/lib/bluebottle/members/admin.py:90
+#: bluebottle/members/admin.py:91
msgid "Email address"
msgstr "Adresse e-mail"
-#: bluebottle/members/admin.py:92 bluebottle/members/admin.py:197
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:91
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:129
+#: bluebottle/members/admin.py:92 bluebottle/members/admin.py:201
msgid "A valid, unique email address."
msgstr "Une adresse email valide et unique."
#: bluebottle/members/admin.py:94 bluebottle/segments/models.py:49
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:93
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:31
msgid "Is active"
msgstr "Est actif"
@@ -6390,8 +5970,7 @@ msgstr "Est actif"
msgid "Login"
msgstr "Connecter"
-#: bluebottle/members/admin.py:126 bluebottle/members/admin.py:338
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:265
+#: bluebottle/members/admin.py:126 bluebottle/members/admin.py:342
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
@@ -6399,299 +5978,347 @@ msgstr "Profil"
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"
-#: bluebottle/members/admin.py:155
+#: bluebottle/members/admin.py:158
msgid "Required fields"
msgstr "Champ obligatoire"
-#: bluebottle/members/admin.py:157
-msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below."
-msgstr "Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les champs listés ci-dessous."
+#: bluebottle/members/admin.py:160
+msgid ""
+"After logging in members are required to fill out or confirm the fields "
+"listed below."
+msgstr ""
+"Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les "
+"champs listés ci-dessous."
-#: bluebottle/members/admin.py:282 build/lib/bluebottle/members/admin.py:209
+#: bluebottle/members/admin.py:286
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"
-#: bluebottle/members/admin.py:347 build/lib/bluebottle/members/admin.py:273
+#: bluebottle/members/admin.py:351
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"
-#: bluebottle/members/admin.py:374 build/lib/bluebottle/members/admin.py:300
+#: bluebottle/members/admin.py:378
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
-#: bluebottle/members/admin.py:524 build/lib/bluebottle/members/admin.py:450
+#: bluebottle/members/admin.py:528
msgid "Activity on a date participation"
msgstr "Activité sur une participation à une date"
-#: bluebottle/members/admin.py:539 build/lib/bluebottle/members/admin.py:465
+#: bluebottle/members/admin.py:543
msgid "Activity during a date participation"
msgstr "Activité lors de la participation à une date"
-#: bluebottle/members/admin.py:552 build/lib/bluebottle/members/admin.py:478
+#: bluebottle/members/admin.py:556
msgid "Funding donations"
msgstr "Dons de financement"
-#: bluebottle/members/admin.py:567 build/lib/bluebottle/members/admin.py:493
+#: bluebottle/members/admin.py:571
msgid "Deed participation"
msgstr "Participation au Deed"
-#: bluebottle/members/admin.py:588 build/lib/bluebottle/members/admin.py:514
+#: bluebottle/members/admin.py:592
msgid "Following"
msgstr "Abonnements"
-#: bluebottle/members/admin.py:596 build/lib/bluebottle/members/admin.py:522
+#: bluebottle/members/admin.py:600
msgid "Send reset password mail"
msgstr "Envoyer un mail de réinitialisation du mot de passe"
-#: bluebottle/members/admin.py:603 build/lib/bluebottle/members/admin.py:529
+#: bluebottle/members/admin.py:607
msgid "Resend welcome email"
msgstr "Renvoyer l'e-mail de bienvenue"
-#: bluebottle/members/admin.py:614 build/lib/bluebottle/members/admin.py:540
+#: bluebottle/members/admin.py:618
msgid "accounts"
msgstr "Comptes"
-#: bluebottle/members/admin.py:616 build/lib/bluebottle/members/admin.py:542
+#: bluebottle/members/admin.py:620
msgid "KYC accounts"
msgstr "Comptes KYC"
-#: bluebottle/members/admin.py:668 build/lib/bluebottle/members/admin.py:594
+#: bluebottle/members/admin.py:672
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an email to reset password."
-msgstr "L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe."
+msgstr ""
+"L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe."
-#: bluebottle/members/admin.py:683 build/lib/bluebottle/members/admin.py:609
+#: bluebottle/members/admin.py:687
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an welcome email."
msgstr "L'utilisateur {name} recevra un e-mail de bienvenue."
-#: bluebottle/members/admin.py:704 build/lib/bluebottle/members/admin.py:630
+#: bluebottle/members/admin.py:708
msgid "Login as user"
msgstr "Se connecter en tant qu'utilisateur"
-#: bluebottle/members/admin.py:706 bluebottle/members/forms.py:6
+#: bluebottle/members/admin.py:710 bluebottle/members/forms.py:6
#: bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:632
-#: build/lib/bluebottle/members/forms.py:6
-#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:9
msgid "Login as"
msgstr "Se connecter en tant que"
#: bluebottle/members/dashboard.py:12
-#: build/lib/bluebottle/members/dashboard.py:12
msgid "Recently joined users"
msgstr "Utilisateurs récemment inscrits"
-#: bluebottle/members/forms.py:10 build/lib/bluebottle/members/forms.py:10
+#: bluebottle/members/forms.py:10
msgid "Send password reset mail"
msgstr "Envoyer un mail de réinitialisation du mot de passe"
-#: bluebottle/members/forms.py:14 build/lib/bluebottle/members/forms.py:14
+#: bluebottle/members/forms.py:14
msgid "Send welcome email"
msgstr "Envoyer un e-mail de bienvenue"
-#: bluebottle/members/messages.py:8 build/lib/bluebottle/members/messages.py:8
+#: bluebottle/members/messages.py:8
#, python-brace-format
msgid "Welcome to {site_name}!"
msgstr "Bienvenue sur {site_name}!"
#: bluebottle/members/messages.py:16
-#: build/lib/bluebottle/members/messages.py:16
#, python-brace-format
msgid "Activate your account for {site_name}"
msgstr "Activez votre compte pour {site_name}"
-#: bluebottle/members/models.py:21 build/lib/bluebottle/members/models.py:20
+#: bluebottle/members/models.py:21
msgid "Email/password combination"
msgstr "Combinaison E-mail/mot de passe"
-#: bluebottle/members/models.py:22 build/lib/bluebottle/members/models.py:21
+#: bluebottle/members/models.py:22
msgid "Company SSO"
msgstr "SSO de la société"
-#: bluebottle/members/models.py:26 build/lib/bluebottle/members/models.py:25
+#: bluebottle/members/models.py:26
+#, fuzzy
+#| msgid "last name"
+msgid "Full name"
+msgstr "nom de famille"
+
+#: bluebottle/members/models.py:31
msgid "Require login before accessing the platform"
msgstr "Exiger une connexion avant d'accéder à la plateforme"
-#: bluebottle/members/models.py:30 build/lib/bluebottle/members/models.py:29
+#: bluebottle/members/models.py:35
msgid "Require verifying the user's email before signup"
msgstr "Exiger la vérification de l'email de l'utilisateur avant de s'inscrire"
-#: bluebottle/members/models.py:34 build/lib/bluebottle/members/models.py:33
+#: bluebottle/members/models.py:39
msgid "Domain that all email should belong to"
msgstr "Domaine auquel tous les e-mails devraient appartenir"
-#: bluebottle/members/models.py:39 build/lib/bluebottle/members/models.py:38
+#: bluebottle/members/models.py:44
msgid "Limit user session to browser session"
msgstr "Limiter la session utilisateur à la session du navigateur"
-#: bluebottle/members/models.py:43 build/lib/bluebottle/members/models.py:42
+#: bluebottle/members/models.py:48
msgid "Require users to consent to cookies"
msgstr "Exiger que les utilisateurs consentent aux cookies"
-#: bluebottle/members/models.py:47
+#: bluebottle/members/models.py:52
msgid "Link more information about the platforms cookie policy"
-msgstr "Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les cookies"
+msgstr ""
+"Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les "
+"cookies"
-#: bluebottle/members/models.py:63 build/lib/bluebottle/members/models.py:62
+#: bluebottle/members/models.py:68
msgid "Show gender question in profile form"
msgstr "Afficher la question du genre dans le formulaire de profil"
-#: bluebottle/members/models.py:68 build/lib/bluebottle/members/models.py:67
+#: bluebottle/members/models.py:73
msgid "Show birthdate question in profile form"
-msgstr "Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil"
+msgstr ""
+"Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil"
-#: bluebottle/members/models.py:73 build/lib/bluebottle/members/models.py:72
+#: bluebottle/members/models.py:78
msgid "Show address question in profile form"
msgstr "Afficher la question de l'adresse dans le formulaire de profil"
-#: bluebottle/members/models.py:78 build/lib/bluebottle/members/models.py:77
+#: bluebottle/members/models.py:83
msgid "Enable segments for users e.g. department or job title."
-msgstr "Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le titre du poste."
+msgstr ""
+"Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le "
+"titre du poste."
-#: bluebottle/members/models.py:83 build/lib/bluebottle/members/models.py:82
-msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used."
-msgstr "Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés."
+#: bluebottle/members/models.py:88
+msgid ""
+"Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly "
+"specified ones should be used."
+msgstr ""
+"Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser "
+"décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés."
-#: bluebottle/members/models.py:89
-msgid "Require members to enter or verify the fields below once after logging in."
+#: bluebottle/members/models.py:94
+msgid ""
+"Require members to enter or verify the fields below once after logging in."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:95
+#: bluebottle/members/models.py:100
msgid "Require members to enter their office location once after logging in."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:99
+#: bluebottle/members/models.py:105
+msgid "Require members to enter their address once after logging in."
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/members/models.py:108
+#, fuzzy
+#| msgid "phone number"
+msgid "Phone number"
+msgstr "Numéro de téléphone"
+
+#: bluebottle/members/models.py:110
+msgid "Require members to enter their phone number once after logging in."
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/members/models.py:113
+#, fuzzy
+#| msgid "birthdate"
+msgid "Birthdate"
+msgstr "date de naissance"
+
+#: bluebottle/members/models.py:115
+msgid "Require members to enter their date of birth once after logging in."
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/members/models.py:119
msgid "Verify SSO data office location"
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:101
-msgid "Require members to verify their office location once if it is filled via SSO."
+#: bluebottle/members/models.py:121
+msgid ""
+"Require members to verify their office location once if it is filled via SSO."
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/members/models.py:125
+msgid "Display member names"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/members/models.py:130
+msgid ""
+"How names of members will be displayed for visitors and other members.If "
+"first name is selected, then the names of initiators and activity manager "
+"will remain displayed in full and Activity managers and initiators will see "
+"the full names of their participants. And staff members will see all names "
+"in full."
msgstr ""
-#: bluebottle/members/models.py:105 bluebottle/members/models.py:106
-#: build/lib/bluebottle/members/models.py:92
-#: build/lib/bluebottle/members/models.py:93
+#: bluebottle/members/models.py:138 bluebottle/members/models.py:139
msgid "member platform settings"
msgstr "paramètres de la plateforme des membres"
-#: bluebottle/members/models.py:111 build/lib/bluebottle/members/models.py:98
+#: bluebottle/members/models.py:144
msgid "Was verified for voting by recaptcha."
msgstr "A été vérifié pour le vote par recaptcha."
-#: bluebottle/members/models.py:113 build/lib/bluebottle/members/models.py:100
+#: bluebottle/members/models.py:146
msgid "Matching"
msgstr "Correspondance"
-#: bluebottle/members/models.py:115 build/lib/bluebottle/members/models.py:102
+#: bluebottle/members/models.py:148
msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile"
-msgstr "Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne"
+msgstr ""
+"Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne"
-#: bluebottle/members/models.py:118 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
-#: build/lib/bluebottle/members/models.py:105
-#: build/lib/bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
+#: bluebottle/members/models.py:151 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
msgid "remote_id"
msgstr "id distant"
-#: bluebottle/members/models.py:122 build/lib/bluebottle/members/models.py:109
+#: bluebottle/members/models.py:155
msgid "Last Logout"
msgstr "Dernière déconnexion"
-#: bluebottle/members/models.py:125 build/lib/bluebottle/members/models.py:112
+#: bluebottle/members/models.py:158
msgid "external SCIM id"
msgstr "id SCIM externe"
-#: bluebottle/members/models.py:134 build/lib/bluebottle/members/models.py:121
+#: bluebottle/members/models.py:167
msgid "When the user updated their matching preferences."
msgstr "Quand l'utilisateur a mis à jour ses préférences de correspondance."
-#: bluebottle/members/models.py:235 build/lib/bluebottle/members/models.py:196
+#: bluebottle/members/models.py:275
msgid "User activity"
msgstr "Activité de l'utilisateur"
-#: bluebottle/members/models.py:236 build/lib/bluebottle/members/models.py:197
+#: bluebottle/members/models.py:276
msgid "User activities"
msgstr "Activités de l'utilisateur"
#: bluebottle/members/serializers.py:56
-#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:56
msgid "User account is disabled."
msgstr "Compte utilisateur désactivé."
#: bluebottle/members/serializers.py:66
-#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:66
msgid "Unable to log in with provided credentials."
msgstr "Impossible de se connecter avec les identifiants fournis."
#: bluebottle/members/serializers.py:69
-#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:69
#, python-brace-format
msgid "Must include \"{username_field}\" and \"password\"."
msgstr "Doit inclure \"{username_field}\" et \"password\"."
-#: bluebottle/members/serializers.py:489
-#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:472
+#: bluebottle/members/serializers.py:506
msgid "email_confirmation"
msgstr "Email de confirmation"
-#: bluebottle/members/serializers.py:533
-#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:516
+#: bluebottle/members/serializers.py:550
msgid "Email confirmation mismatch"
msgstr "Incompatibilité de la confirmation de l'e-mail"
-#: bluebottle/members/serializers.py:540
-#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:523
+#: bluebottle/members/serializers.py:557
msgid "Signup requires a confirmation token"
msgstr "L'inscription nécessite un jeton de confirmation"
-#: bluebottle/members/serializers.py:617
-#: build/lib/bluebottle/members/serializers.py:600
+#: bluebottle/members/serializers.py:634
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Les deux champs de mot de passe ne correspondent pas."
#: bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:9
-#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:9
msgid "Send reset password mail to"
msgstr "Envoyer un mail de réinitialisation du mot de passe à"
#: bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:9
-#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:9
msgid "Resend welcome mail to"
msgstr "Renvoyer le mail de bienvenue à"
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
-#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" You’re now officially part of the %(site_name)s community. Connect, share and work with others on initiatives that you care about. You’re now officially part of the %(site_name)s community. "
+"Connect, share and work with others on initiatives that you care about. Vous faites désormais officiellement partie de la communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec d'autres sur des initiatives qui vous intéressent. Vous faites désormais officiellement partie de la "
+"communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec "
+"d'autres sur des initiatives qui vous intéressent. If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s If you have any questions please don’t hesitate to contact "
+"%(contact_email)s Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s"
+"p>\n"
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21
-#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21
msgctxt "email"
msgid "Set password"
msgstr "Définir le mot de passe"
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24
-#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:24
msgctxt "email"
msgid "Take me there"
msgstr "Emmenez-moi là"
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Welcome to the %(site_name)s community. \n"
" \n"
@@ -6700,79 +6327,68 @@ msgid "\n"
" \n"
" The link will expire in 24 hours.\n"
" Bienvenue dans la communauté %(site_name)s . \n"
" \n"
-" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre compte.\n"
+" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer "
+"votre compte.\n"
" \n"
" Le lien expirera dans 24 heures.\n"
" The date of the activity \"%(title)s\" has changed. The activity starts %(start)s and %(end)s. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. La date de l'activité \"%(title)s\" a changé. L'activité commence %(start)s et %(end)s. Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place. The date of the activity \"%(title)s\" has changed. The activity starts %(start)s and %(end)s. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
+"so that others can take your place. La date de l'activité \"%(title)s\" a changé. L'activité commence %(start)s et %(end)s. Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la "
+"page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place. %(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"! Give the new participant a warm welcome. Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"! %(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info soon. Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!"
+" %(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info "
+"soon. Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s\" ! %(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec plus d'informations. Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s"
+"\" ! %(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec "
+"plus d'informations. You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant. Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations. Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place. You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
+"so that others can take your place. Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant."
+"p>\n"
+"\n"
+" Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations. Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
+"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place. Hi %(recipient_name)s, Hi %(recipient_name)s, %(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\". \n\n"
+msgid ""
+"\n"
+" %(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\". \n"
+"\n"
" Review the application and decide if this person is the right fit. %(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\". \n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" %(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\". \n"
+"\n"
" Examinez la demande et décidez si cette personne est la bonne. \n"
-" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is finished. Thank you for your participation. Together we have made the world a bit more beautiful.\n"
-" \n"
"Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n"
" \n"
-" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le monde un peu plus belle.\n"
-" \n"
-"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page d’aperçu de l’activité.\n"
+"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page "
+"d’aperçu de l’activité.\n"
" Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’. Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you. Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité ‘%(title)s’. Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous. Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’."
+"p>\n"
+"\n"
+" Don’t worry, there are more activities out there that need your help. "
+"Head over to the activity overview page to see if there is something for you."
+" Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité "
+"‘%(title)s’. Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre "
+"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a "
+"quelque chose pour vous. You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\". Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you. Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s\". Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous. You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\". Don’t worry, there are more activities out there that need your help. "
+"Head over to the activity overview page to see if there is something for you."
+" Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s"
+"\". Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre "
+"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a "
+"quelque chose pour vous. %(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s a retiré de vous l'activité \"%(title)s\" ! The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed. The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s). La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a changé. La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s). The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" "
+"has changed. The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s). La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a "
+"changé. La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s). You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant."
+#| "p>\n"
+#| "\n"
+#| " Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity "
+#| "page so that others can take your place. You have been added to team \"%(team_name)s\" for the activity \"%(title)s"
+"\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
+"so that others can take your place. Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant."
+"p>\n"
+"\n"
+" Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations. Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
+"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place. Your participation has been cancelled for %(team_name)s in the activity "
+"'%(title)s'. \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive activity updates anymore?\n"
@@ -1270,7 +1212,8 @@ msgid "\n"
" via your account page\n"
" \n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt ondersteund.\n"
" Wil je geen updates meer ontvangen?\n"
@@ -1284,17 +1227,21 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:5
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1306,31 +1253,22 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:16
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:16
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:16
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:15
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:16
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:16
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:16
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:16
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:16
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:16
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:16
msgctxt "email"
msgid "View comment"
msgstr "Bekijk de reactie"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner_reaction.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner_reaction.html:5
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
" You have withdrawn from an activity on %(site_name)s You have withdrawn from an activity on %(site_name)s \n"
" %(title)s\n"
" Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n"
+"\n"
" \n"
"%(title)s\n"
" %(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s heeft zich afgemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!"
+"p>\n"
+
+#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_reapplied.html:6
+#, python-format
+msgctxt "email"
+msgid "You’re added to team ‘%(team_name)s’ for the activity ‘%(title)s’."
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_withdrawn_activity_owner.html:6
+#, fuzzy, python-format
+#| msgctxt "email"
+#| msgid ""
+#| "%(participant_name)s has been removed from your activity \"%(title)s\"."
+msgctxt "email"
+msgid ""
+"%(team_name)s has cancelled its participation in your activity '%(title)s'.\n"
+"\n"
+msgstr "%(participant_name)s is verwijderd van jouw activiteit \"%(title)s\"."
+
+#: bluebottle/activities/utils.py:376 bluebottle/activities/utils.py:377
msgid "Description is required"
msgstr "Beschrijving is verplicht"
#: bluebottle/analytics/models.py:12
-#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:12
msgid "Corporate"
msgstr "Bedrijven"
#: bluebottle/analytics/models.py:13
-#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:13
msgid "Programs"
msgstr "Programma's"
#: bluebottle/analytics/models.py:14
-#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:14
msgid "Civic"
msgstr "Civic"
#: bluebottle/analytics/models.py:17
-#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:17
msgid "Fiscal year offset"
msgstr "Fiscaal jaar gecompenseerd"
#: bluebottle/analytics/models.py:18
-#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:18
msgid "This could be used in reporting."
msgstr "Dit wordt gebruikt in rapportages."
#: bluebottle/analytics/models.py:21
-#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:21
msgid "User base"
msgstr "Gebruikersgroep"
#: bluebottle/analytics/models.py:22
-#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:22
msgid "Number of employees or number of users that could access the platform."
-msgstr "Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het platform."
+msgstr ""
+"Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het "
+"platform."
-#: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:360
-#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:27
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:286
+#: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:364
msgid "Engagement"
msgstr "Engagement"
#: bluebottle/analytics/models.py:29
-#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:29
-msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year."
-msgstr "Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een activiteit start per jaar."
+msgid ""
+"Target for the number of people contributing to an activity or starting an "
+"activity per year."
+msgstr ""
+"Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een "
+"activiteit start per jaar."
#: bluebottle/analytics/models.py:36
-#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:36
msgid "platform type"
msgstr "platform type"
#: bluebottle/analytics/models.py:43 bluebottle/analytics/models.py:44
-#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:43
-#: build/lib/bluebottle/analytics/models.py:44
msgid "reporting platform settings"
msgstr "rapportage instellingen"
#: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
-#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
-msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options."
-msgstr "Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties bewerken."
+msgid ""
+"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options."
+msgstr ""
+"Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties "
+"bewerken."
#: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8
-#: build/lib/bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8
msgid "Enter name and email."
msgstr "Voer naam en e-mailadres in."
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:6
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:15
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:14
+#: bluebottle/time_based/templates/admin/time_based/duplicate_slot.html:6
#: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:9
-#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:6
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:15
-#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:14
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:9
msgid "Home"
msgstr "Startpagina"
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:7
-#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:7
msgid "Password reset"
msgstr "Wijzig wachtwoord"
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:11
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:15
-#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:11
-#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:15
msgid "Password reset complete"
msgstr "Wachtwoord gewijzigd"
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17
-#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:17
msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
msgstr "Je wachtwoord is gewijzigd. Je kan nu weer inloggen."
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19
-#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_complete.html:19
msgid "Log in"
msgstr "Log in"
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2
-#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2
#, python-format
-msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s."
-msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor je account op %(site_name)s."
+msgid ""
+"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
+"user account at %(site_name)s."
+msgstr ""
+"Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor "
+"je account op %(site_name)s."
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4
-#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "Ga naar de volgende pagina en kies een nieuw wachtwoord:"
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:8
-#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:8
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr "Uw gebruikersnaam, voor het geval je het vergeten bent:"
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:10
-#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:10
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Bedankt voor het gebruik van onze website!"
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:12
-#: build/lib/bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:12
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "Het %(site_name)s team"
-#: bluebottle/auth/views.py:45 build/lib/bluebottle/auth/views.py:45
+#: bluebottle/auth/views.py:45
msgid "No result for token"
msgstr "Geen resultaat voor token"
-#: bluebottle/auth/views.py:66 build/lib/bluebottle/auth/views.py:66
-msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate."
-msgstr "Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt activeren."
+#: bluebottle/auth/views.py:66
+msgid ""
+"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate."
+msgstr ""
+"Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt "
+"activeren."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:98
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:98
msgid "Male"
msgstr "Man"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:99
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:99
msgid "Female"
msgstr "Vrouw"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:102
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:102
msgid "Person"
msgstr "Persoon"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:103
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:103
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:104
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:104
msgid "Foundation"
msgstr "Stichting"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:105
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:105
msgid "School"
msgstr "School"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:106
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:106
msgid "Club / association"
msgstr "Club / vereniging"
-#: bluebottle/bb_accounts/models.py:108 bluebottle/members/admin.py:196
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:108
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:128
+#: bluebottle/bb_accounts/models.py:108 bluebottle/members/admin.py:200
msgid "email address"
msgstr "e-mailadres"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:109
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:109
msgid "username"
msgstr "gebruikersnaam"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:111
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:111
msgid "staff status"
msgstr "stafstatus"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:113
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:113
msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
msgstr "Bepaald of een gebruiker kan inloggen in deze admin site."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:114 bluebottle/impact/models.py:40
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:114
-#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:40
msgid "active"
msgstr "actief"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:116
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:116
-msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
-msgstr "Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie in plaats van accounts te verwijderen."
+msgid ""
+"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
+"instead of deleting accounts."
+msgstr ""
+"Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie "
+"in plaats van accounts te verwijderen."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:121
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:121
msgid "date joined"
msgstr "datum registratie"
@@ -1629,38 +1663,26 @@ msgstr "datum registratie"
#: bluebottle/organizations/models.py:26 bluebottle/organizations/models.py:77
#: bluebottle/terms/models.py:14 bluebottle/wallposts/models.py:56
#: bluebottle/wallposts/models.py:303
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:123
-#: build/lib/bluebottle/clients/models.py:13
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:26
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:77
-#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:14
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:56
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:303
msgid "updated"
msgstr "aangepast"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:125
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:125
msgid "Last Seen"
msgstr "Laatst Gezien"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:128
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:128
msgid "Member Type"
msgstr "Type profiel"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:130
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:130
msgid "first name"
msgstr "voornaam"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:131
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:131
msgid "last name"
msgstr "achternaam"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:134
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:134
msgid "Office"
msgstr "Kantoor"
@@ -1669,225 +1691,213 @@ msgid "Office location is verified by the user"
msgstr "Kantoorlocatie is geverifieerd door de gebruiker"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:144
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:138
msgid "phone number"
msgstr "telefoonnummer"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:145
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:139
msgid "gender"
msgstr "geslacht"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:146
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:140
msgid "birthdate"
msgstr "geboortedatum"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:147
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:141
msgid "about me"
msgstr "over mij"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:150
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:144
msgid "picture"
msgstr "afbeelding"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:161
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:155
msgid "Co-financer"
msgstr "Co-financierder"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:163
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:157
-msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible."
-msgstr "Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar."
+msgid ""
+"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. "
+"These donation will always be visible."
+msgstr ""
+"Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een "
+"project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:166
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:160
msgid "Can pledge"
msgstr "Mag donatie toezeggen"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:168
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:162
msgid "User can create a pledge donation."
-msgstr "Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform om voltooid."
+msgstr ""
+"Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform "
+"om voltooid."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:166
msgid "primary language"
msgstr "voorkeurstaal"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:175
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:169
msgid "Language used for website and emails."
msgstr "Taal op website en mailings."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:177
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:171
msgid "share time and knowledge"
msgstr "deel tijd en kennis"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:178
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:172
msgid "share money"
msgstr "deel geld"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:179
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:173
msgid "newsletter"
msgstr "nieuwsbrief"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:179
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:173
msgid "Subscribe to newsletter."
msgstr "Meld aan voor nieuwsbrief."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:181
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:175
msgid "Updates"
msgstr "Updates"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:182
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:176
msgid "Updates from initiatives and activities that this person follows"
msgstr "Updates van initiatieven en activiteiten die deze persoon volgt"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:186
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:180
msgid "Submitted initiatives"
msgstr "Ingediende initiatieven"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:187
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:181
-msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed."
-msgstr "Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar is om te worden beoordeeld."
+msgid ""
+"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an "
+"ready to be reviewed."
+msgstr ""
+"Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar "
+"is om te worden beoordeeld."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:185
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:32
msgid "website"
msgstr "website"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:192
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:186
msgid "facebook profile"
msgstr "facebook profiel"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:193
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:187
msgid "twitter profile"
msgstr "twitter profiel"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:194
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:188
msgid "skype profile"
msgstr "skype profiel"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:199
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:193
-msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create."
-msgstr "Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over."
+msgid ""
+"Users that are connected to a partner organisation will skip the "
+"organisation step in initiative create."
+msgstr ""
+"Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de "
+"organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:202
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:196
msgid "Partner organisation"
msgstr "Partnerorganisatie"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:206
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:200
msgid "Is anonymized"
msgstr "Is anoniem"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:207
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:201
msgid "Welcome email is sent"
msgstr "De welkomst-e-mail is verzonden"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:217
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:211
msgid "member"
msgstr "gebruiker"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:218
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:212
msgid "members"
msgstr "gebruikers"
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello,\n"
" \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive initiative updates anymore?\n"
@@ -1898,7 +1908,8 @@ msgid "\n"
" via your account page\n"
" \n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je supporter bent van %(title)s.\n"
" Wil je geen updates van initiatieven meer ontvangen?\n"
@@ -1911,107 +1922,89 @@ msgstr "\n"
" "
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
-#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:41
msgid "Refunded"
msgstr "Terugbetaald"
#: bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
-#: build/lib/bluebottle/bb_projects/migrations/0007_auto_20180319_1536.py:42
msgid "The project was refunded"
msgstr "Het project is gerestitueerd"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:45
msgid "Recent Actions"
msgstr "Recente acties"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:54
msgid "Export metrics"
msgstr "Exporteer metrics"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/dashboard.py:59
msgid "Export Metrics"
msgstr "Exporteer Metrics"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:14
msgid "Welcome,"
msgstr "Welkom,"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144 bluebottle/settings/base.py:674
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:40
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:144
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:674
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
#: bluebottle/initiatives/admin.py:297 bluebottle/initiatives/models.py:144
-#: bluebottle/members/admin.py:509 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
+#: bluebottle/members/admin.py:513 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
#: bluebottle/settings/base.py:699
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:46
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:276
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:144
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:435
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:11
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:699
msgid "Initiatives"
msgstr "Initiatieven"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:58
msgid "Support Centre"
msgstr "Supporter centrum"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid "\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
+"you are not a script.\n"
" "
-msgstr "\n"
-"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer "
+"alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
-#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the error below."
msgstr "Herstel onderstaande foutmelding."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
-#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:25
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Herstel onderstaande foutmeldingen."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr "Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
+msgid ""
+"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
+"page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr ""
+"Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze "
+"pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr "Wachtwoord of gebruikersnaam vergeten?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:61
msgid "Log in with password"
msgstr "Log in met je wachtwoord"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:7
msgid "Search"
msgstr "Zoek"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:10
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
@@ -2019,42 +2012,37 @@ msgstr[0] "%(counter)s resultaat"
msgstr[1] "%(counter)s resultaten"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" %(full_result_count)s totaal\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:18
msgid "Show all"
msgstr "Toon alles"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:3
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:8
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicaat"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:9
msgid "Save and add another"
msgstr "Opslaan en voeg andere toe"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:10
msgid "Save and continue editing"
msgstr "Opslaan en blijf aanpassen"
#: bluebottle/categories/admin.py:44
-#: build/lib/bluebottle/categories/admin.py:44
msgid "initiatives"
msgstr "initiatieven"
@@ -2062,45 +2050,33 @@ msgstr "initiatieven"
#: bluebottle/impact/models.py:35 bluebottle/initiatives/models.py:80
#: bluebottle/initiatives/models.py:334 bluebottle/organizations/models.py:22
#: bluebottle/segments/models.py:21 bluebottle/segments/models.py:84
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:19
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:131
-#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:35
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:80
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:326
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:22
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:21
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:66
msgid "slug"
msgstr "url"
#: bluebottle/categories/models.py:22 bluebottle/categories/models.py:119
-#: bluebottle/geo/models.py:157 build/lib/bluebottle/categories/models.py:22
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:119
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:157
+#: bluebottle/geo/models.py:157
msgid "image"
msgstr "afbeelding"
#: bluebottle/categories/models.py:24
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:24
msgid "Category image"
msgstr "Categorie afbeelding"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:43
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:69
-msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr "Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet groter zijn dan 10MB."
+msgid ""
+"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
+"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr ""
+"Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde "
+"bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet "
+"groter zijn dan 10MB."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:121
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:49
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:34
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:103
msgid "logo"
msgstr "logo"
#: bluebottle/categories/models.py:51
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:51
msgid "Category Logo image"
msgstr "Categorielogo afbeelding"
@@ -2113,21 +2089,6 @@ msgstr "Categorielogo afbeelding"
#: bluebottle/organizations/models.py:21 bluebottle/organizations/models.py:69
#: bluebottle/segments/models.py:20 bluebottle/segments/models.py:83
#: bluebottle/time_based/models.py:672
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:62
-#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:25
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:59 build/lib/bluebottle/geo/models.py:72
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:87 build/lib/bluebottle/geo/models.py:116
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:130
-#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:47
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:330
-#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:13
-#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:8
-#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:21
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:21
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:69
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:20
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:65
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:673
msgid "name"
msgstr "naam"
@@ -2137,129 +2098,96 @@ msgstr "naam"
#: bluebottle/initiatives/models.py:339 bluebottle/offices/models.py:9
#: bluebottle/offices/models.py:22 bluebottle/organizations/models.py:23
#: bluebottle/time_based/models.py:673
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:63
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:98
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:363
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:394
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:117
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:155
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:331
-#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:9
-#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:22
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:23
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:674
msgid "description"
msgstr "omschrijving"
#: bluebottle/categories/models.py:67
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:67
msgid "category"
msgstr "categorie"
#: bluebottle/categories/models.py:68
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:68
msgid "categories"
msgstr "categorieën"
#: bluebottle/categories/models.py:93 bluebottle/funding/models.py:393
#: bluebottle/initiatives/models.py:29 bluebottle/pages/models.py:60
#: bluebottle/time_based/models.py:225
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:93
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:393
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:29
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:60
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:226
msgid "title"
msgstr "titel"
#: bluebottle/categories/models.py:95 bluebottle/categories/models.py:102
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:95
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:102
#, python-format
msgid "Max: %(chars)s characters."
msgstr "Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:105
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:105
msgid "link name"
msgstr "link naam"
#: bluebottle/categories/models.py:108
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:108
msgid "Read more"
msgstr "Lees meer"
#: bluebottle/categories/models.py:109
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s tekens."
+msgid ""
+"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
+"characters."
+msgstr ""
+"De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s "
+"tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:113
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:113
msgid "link url"
msgstr "link url"
#: bluebottle/categories/models.py:124
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:124
msgid "Accepted file format: .jpg, .jpeg & .png"
msgstr "Geaccepteerde bestandsindeling: .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
+msgid ""
+"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
+"accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr ""
+"Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube "
+"of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:133
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:133
msgid "content block"
msgstr "content blok"
#: bluebottle/categories/models.py:134
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:134
msgid "content blocks"
msgstr "content blokken"
#: bluebottle/clients/models.py:12 bluebottle/files/models.py:23
#: bluebottle/organizations/models.py:25 bluebottle/organizations/models.py:76
#: bluebottle/terms/models.py:13 bluebottle/wallposts/models.py:55
-#: bluebottle/wallposts/models.py:302 build/lib/bluebottle/clients/models.py:12
-#: build/lib/bluebottle/files/models.py:23
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:25
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:76
-#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:13
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:55
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:302
+#: bluebottle/wallposts/models.py:302
msgid "created"
msgstr "aangemaakt"
#: bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
-#: build/lib/bluebottle/clients/templates/rest_framework/base.html:127
msgid "Filters"
msgstr "Filters"
-#: bluebottle/cms/admin.py:74 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:75
+#: bluebottle/cms/admin.py:74
msgid "Edit this group"
msgstr "Bewerk deze groep"
-#: bluebottle/cms/admin.py:76 build/lib/bluebottle/cms/admin.py:77
+#: bluebottle/cms/admin.py:76
msgid "First save to edit this group"
msgstr "Sla eerst op om deze groep te bewerken"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:46 bluebottle/segments/admin.py:75
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:46
-#: build/lib/bluebottle/segments/admin.py:75
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:191
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:53 bluebottle/cms/content_plugins.py:59
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:86
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:53
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:59
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:86
msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"
@@ -2268,66 +2196,52 @@ msgstr "Statistieken"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:114 bluebottle/cms/content_plugins.py:121
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:128 bluebottle/cms/content_plugins.py:135
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:61
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:93
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:100
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:107
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:114
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:121
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:128
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:135
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:205
msgid "Homepage"
msgstr "Startpagina"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:74
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:74
msgid "Results"
msgstr "Resultaten"
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:80 bluebottle/cms/models.py:282
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:80
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:310
msgid "Projects"
msgstr "Projecten"
-#: bluebottle/cms/models.py:21 build/lib/bluebottle/cms/models.py:24
+#: bluebottle/cms/models.py:21
msgid "Header image"
msgstr "Header afbeelding"
-#: bluebottle/cms/models.py:73 build/lib/bluebottle/cms/models.py:76
+#: bluebottle/cms/models.py:73
msgid "A dot separated app name and permission codename."
msgstr "Een door punt gescheiden naam en codenaam voor de toestemming."
-#: bluebottle/cms/models.py:75 build/lib/bluebottle/cms/models.py:78
+#: bluebottle/cms/models.py:75
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
-msgstr "Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
+msgstr ""
+"Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
-#: bluebottle/cms/models.py:87 build/lib/bluebottle/cms/models.py:90
+#: bluebottle/cms/models.py:87
msgid "Site links"
msgstr "Website links"
-#: bluebottle/cms/models.py:95 bluebottle/members/admin.py:318
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:98
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:245
+#: bluebottle/cms/models.py:95 bluebottle/members/admin.py:322
msgid "Main"
msgstr "Hoofd"
-#: bluebottle/cms/models.py:96 build/lib/bluebottle/cms/models.py:99
+#: bluebottle/cms/models.py:96
msgid "About"
msgstr "Over 1%%Club"
#: bluebottle/cms/models.py:97 bluebottle/geo/admin.py:90
-#: bluebottle/geo/admin.py:126 build/lib/bluebottle/cms/models.py:100
-#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:90 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:126
+#: bluebottle/geo/admin.py:126
msgid "Info"
msgstr "Info"
-#: bluebottle/cms/models.py:98 build/lib/bluebottle/cms/models.py:101
+#: bluebottle/cms/models.py:98
msgid "Discover"
msgstr "Ontdek"
-#: bluebottle/cms/models.py:99 build/lib/bluebottle/cms/models.py:102
+#: bluebottle/cms/models.py:99
msgid "Social"
msgstr "Sociaal"
@@ -2343,382 +2257,262 @@ msgstr "Link in een nieuw tabblad openen"
msgid "Link"
msgstr "Link"
-#: bluebottle/cms/models.py:130 build/lib/bluebottle/cms/models.py:158
+#: bluebottle/cms/models.py:130
msgid "Manual input"
msgstr "Handmatige invoer"
#: bluebottle/cms/models.py:131 bluebottle/statistics/models.py:74
-#: bluebottle/statistics/models.py:199 build/lib/bluebottle/cms/models.py:159
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:74
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:199
+#: bluebottle/statistics/models.py:199
msgid "People involved"
msgstr "Mensen betrokken"
-#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:65
+#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:66
#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75
-#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:89
-#: bluebottle/time_based/admin.py:97 bluebottle/time_based/admin.py:233
-#: bluebottle/time_based/admin.py:313 bluebottle/time_based/admin.py:329
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
-#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
-#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:75
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:200
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:88
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:96
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:224
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:299
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:315
+#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:98
+#: bluebottle/time_based/admin.py:126 bluebottle/time_based/admin.py:282
+#: bluebottle/time_based/admin.py:362 bluebottle/time_based/admin.py:378
msgid "Participants"
msgstr "Deelnemers"
#: bluebottle/cms/models.py:134 bluebottle/statistics/models.py:77
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:162
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:77
msgid "Activities succeeded"
msgstr "Activiteiten succesvol"
-#: bluebottle/cms/models.py:135 build/lib/bluebottle/cms/models.py:163
+#: bluebottle/cms/models.py:135
msgid "Tasks succeeded"
msgstr "Taken succesvol"
-#: bluebottle/cms/models.py:136 build/lib/bluebottle/cms/models.py:164
+#: bluebottle/cms/models.py:136
msgid "Events succeeded"
msgstr "Evenementen succesvol"
-#: bluebottle/cms/models.py:137 build/lib/bluebottle/cms/models.py:165
+#: bluebottle/cms/models.py:137
msgid "Funding activities succeeded"
msgstr "Funding activiteiten succesvol"
-#: bluebottle/cms/models.py:139 build/lib/bluebottle/cms/models.py:167
+#: bluebottle/cms/models.py:139
msgid "Task applicants"
msgstr "Taak kandidaten"
-#: bluebottle/cms/models.py:140 build/lib/bluebottle/cms/models.py:168
+#: bluebottle/cms/models.py:140
msgid "Event participants"
msgstr "Evenement deelnemers"
-#: bluebottle/cms/models.py:142 build/lib/bluebottle/cms/models.py:170
+#: bluebottle/cms/models.py:142
msgid "Tasks online"
msgstr "Taken online"
-#: bluebottle/cms/models.py:143 build/lib/bluebottle/cms/models.py:171
+#: bluebottle/cms/models.py:143
msgid "Events online"
msgstr "Evenementen online"
#: bluebottle/cms/models.py:144 bluebottle/statistics/models.py:86
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:172
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:86
msgid "Funding activities online"
msgstr "Crowdfunding campagnes online"
#: bluebottle/cms/models.py:146 bluebottle/funding/admin.py:212
#: bluebottle/funding/models.py:533 bluebottle/statistics/models.py:88
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:174
-#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:210
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:533
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:88
msgid "Donations"
msgstr "Donaties"
#: bluebottle/cms/models.py:147 bluebottle/statistics/models.py:89
-#: bluebottle/statistics/models.py:193 build/lib/bluebottle/cms/models.py:175
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:89
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:193
+#: bluebottle/statistics/models.py:193
msgid "Donated total"
msgstr "Totaal gedoneerd"
#: bluebottle/cms/models.py:148 bluebottle/statistics/models.py:90
-#: bluebottle/statistics/models.py:194 build/lib/bluebottle/cms/models.py:176
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:90
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:194
+#: bluebottle/statistics/models.py:194
msgid "Pledged total"
msgstr "Totaal toegezegd"
#: bluebottle/cms/models.py:149 bluebottle/statistics/models.py:91
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:177
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:91
msgid "Amount matched"
msgstr "Bedrag gematched"
#: bluebottle/cms/models.py:150 bluebottle/statistics/models.py:92
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:178
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:92
msgid "Activities Online"
msgstr "Activiteiten online"
-#: bluebottle/cms/models.py:151 build/lib/bluebottle/cms/models.py:179
+#: bluebottle/cms/models.py:151
msgid "Votes casts"
msgstr "Stemmen"
#: bluebottle/cms/models.py:152 bluebottle/statistics/models.py:93
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:180
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:93
msgid "Time spent"
msgstr "Tijd besteed"
#: bluebottle/cms/models.py:153 bluebottle/statistics/models.py:95
-#: bluebottle/statistics/models.py:204 build/lib/bluebottle/cms/models.py:181
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:95
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:204
+#: bluebottle/statistics/models.py:204
msgid "Number of members"
msgstr "Aantal members"
-#: bluebottle/cms/models.py:161 build/lib/bluebottle/cms/models.py:189
+#: bluebottle/cms/models.py:161
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr "Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
+msgstr ""
+"Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
#: bluebottle/cms/models.py:498 bluebottle/pages/models.py:111
#: bluebottle/pages/models.py:166 bluebottle/slides/models.py:39
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:207
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:369
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:423
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:489
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:526
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:111
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:166
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:39
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
-#: bluebottle/cms/models.py:207 build/lib/bluebottle/cms/models.py:235
+#: bluebottle/cms/models.py:207
msgid "Quotes"
msgstr "Citaten"
-#: bluebottle/cms/models.py:223 build/lib/bluebottle/cms/models.py:251
+#: bluebottle/cms/models.py:223
msgid "Platform Statistics"
msgstr "Platformstatistieken"
-#: bluebottle/cms/models.py:249 build/lib/bluebottle/cms/models.py:277
+#: bluebottle/cms/models.py:249
msgid "Find more activities"
msgstr "Vind meer activiteiten"
#: bluebottle/cms/models.py:272 bluebottle/cms/models.py:416
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:300
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:444
msgid "Start your own project"
msgstr "Start je eigen project"
-#: bluebottle/cms/models.py:301 build/lib/bluebottle/cms/models.py:329
+#: bluebottle/cms/models.py:301
msgid "Share Results"
msgstr "Deel deze resultaten"
-#: bluebottle/cms/models.py:312 build/lib/bluebottle/cms/models.py:340
+#: bluebottle/cms/models.py:312
msgid "Projects Map"
msgstr "Projecten Kaart"
-#: bluebottle/cms/models.py:326 build/lib/bluebottle/cms/models.py:354
+#: bluebottle/cms/models.py:326
msgid "Supporter total"
msgstr "Supporter totaal"
#: bluebottle/cms/models.py:335 bluebottle/slides/models.py:32
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:363
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:32
msgid "Tab text"
msgstr "Tab tekst"
#: bluebottle/cms/models.py:336 bluebottle/slides/models.py:33
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:364
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:33
msgid "This is shown on tabs beneath the banner."
msgstr "Dit is zichtbaar op de tabs onder de banner."
#: bluebottle/cms/models.py:339 bluebottle/slides/models.py:37
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:367
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:37
msgid "Body text"
msgstr "Body teksten"
#: bluebottle/cms/models.py:352 bluebottle/slides/models.py:50
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:380
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:50
msgid "Background image"
msgstr "Achtergrond foto"
#: bluebottle/cms/models.py:363 bluebottle/slides/models.py:74
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:391
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:74
msgid "Video url"
msgstr "Video Url"
#: bluebottle/cms/models.py:366 bluebottle/slides/models.py:78
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:394
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:78
msgid "Link text"
msgstr "Link tekst"
#: bluebottle/cms/models.py:367 bluebottle/slides/models.py:79
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:395
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:79
msgid "This is the text on the button inside the banner."
msgstr "Dit is de tekst op de button in de banner."
#: bluebottle/cms/models.py:371 bluebottle/slides/models.py:81
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:399
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:81
msgid "Link url"
msgstr "Link url"
#: bluebottle/cms/models.py:372 bluebottle/slides/models.py:82
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:400
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:82
msgid "This is the link for the button inside the banner."
msgstr "Dit is de link voor de button in de banner."
-#: bluebottle/cms/models.py:386 build/lib/bluebottle/cms/models.py:414
+#: bluebottle/cms/models.py:386
msgid "Slides"
msgstr "Slides"
-#: bluebottle/cms/models.py:405 build/lib/bluebottle/cms/models.py:433
+#: bluebottle/cms/models.py:405
msgid "Header"
msgstr "Header"
-#: bluebottle/cms/models.py:406 build/lib/bluebottle/cms/models.py:434
+#: bluebottle/cms/models.py:406
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: bluebottle/cms/models.py:424 bluebottle/cms/models.py:427
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:452
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:455
msgid "Steps"
msgstr "Stappen"
#: bluebottle/cms/models.py:440 bluebottle/cms/models.py:443
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:468
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:471
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"
#: bluebottle/cms/models.py:452 bluebottle/cms/models.py:455
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:480
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:483
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: bluebottle/cms/models.py:489 bluebottle/cms/models.py:492
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:517
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:520
msgid "Logos"
msgstr "Logo's"
#: bluebottle/cms/models.py:523 bluebottle/cms/models.py:526
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:551
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:554
msgid "Links"
msgstr "Links"
#: bluebottle/cms/models.py:542 bluebottle/cms/models.py:545
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:570
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:573
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"
-#: bluebottle/cms/models.py:592 build/lib/bluebottle/cms/models.py:620
+#: bluebottle/cms/models.py:592
msgid "Slug of the start initiative page"
msgstr "Slug van de start initiatief pagina"
#: bluebottle/cms/models.py:598 bluebottle/cms/models.py:599
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:626
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:627
msgid "site platform settings"
msgstr "platform instellingen"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
-#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:85
#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr "Voeg nog een %(verbose_name)s toe"
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
-#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:187
-#: bluebottle/time_based/states.py:384 bluebottle/time_based/states.py:522
-#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:88
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:175
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:180
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:384
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:522
+#: bluebottle/collect/states.py:175 bluebottle/deeds/states.py:180
+#: bluebottle/time_based/states.py:385 bluebottle/time_based/states.py:526
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"
-#: bluebottle/collect/admin.py:67 build/lib/bluebottle/collect/admin.py:66
+#: bluebottle/collect/admin.py:69
msgid "Contributors"
msgstr "Bijdragers"
-#: bluebottle/collect/effects.py:27 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:27
+#: bluebottle/collect/effects.py:27
msgid "Create collect contribution"
msgstr "Maak een inzamelingsactie bijdrage aan"
-#: bluebottle/collect/effects.py:49 build/lib/bluebottle/collect/effects.py:49
+#: bluebottle/collect/effects.py:49
msgid "Create overall contributor"
msgstr "Creëer een algemene bijdrager"
#: bluebottle/collect/messages.py:9 bluebottle/deeds/messages.py:9
-#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:9
-#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:9
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "The date for the activity \"{title}\" has changed"
msgstr "De datum van de activiteit \"{title}\" is veranderd"
#: bluebottle/collect/messages.py:21 bluebottle/deeds/messages.py:21
-#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:21
-#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:21
msgctxt "email"
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"
#: bluebottle/collect/messages.py:26 bluebottle/deeds/messages.py:26
-#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:26
-#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:26
msgctxt "email"
msgid "Runs indefinitely"
msgstr "Zonder einddatum"
-#: bluebottle/collect/messages.py:33 bluebottle/collect/messages.py:77
-#: bluebottle/deeds/messages.py:33 bluebottle/deeds/messages.py:77
-#: bluebottle/time_based/messages.py:84 bluebottle/time_based/messages.py:127
-#: bluebottle/time_based/messages.py:179 bluebottle/time_based/messages.py:202
-#: bluebottle/time_based/messages.py:225 bluebottle/time_based/messages.py:248
-#: bluebottle/time_based/messages.py:271 bluebottle/time_based/messages.py:339
-#: bluebottle/time_based/messages.py:362 bluebottle/time_based/messages.py:385
-#: bluebottle/time_based/messages.py:424 bluebottle/time_based/messages.py:445
-#: bluebottle/time_based/messages.py:508
-#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:33
-#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:77
-#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:33
-#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:77
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:84
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:127
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:179
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:202
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:225
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:248
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:271
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:339
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:362
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:385
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:424
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:445
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:508
-msgctxt "email"
-msgid "View activity"
-msgstr "Activiteit bewerken"
-
#: bluebottle/collect/messages.py:44 bluebottle/deeds/messages.py:44
-#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:44
-#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:44
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "Your activity \"{title}\" will start tomorrow!"
msgstr "Je activiteit \"{title}\" start morgen!"
#: bluebottle/collect/messages.py:67 bluebottle/deeds/messages.py:67
-#: bluebottle/time_based/messages.py:350
-#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:67
-#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:67
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:350
+#: bluebottle/time_based/messages.py:376
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have joined the activity \"{title}\""
@@ -2726,232 +2520,201 @@ msgstr "Je neemt deel aan de activiteit \"{title}\""
#: bluebottle/collect/models.py:18 bluebottle/initiatives/models.py:335
#: bluebottle/time_based/models.py:669
-#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:18
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:327
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:670
msgid "disabled"
msgstr "geblokkeerd"
-#: bluebottle/collect/models.py:20 build/lib/bluebottle/collect/models.py:20
+#: bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
-msgstr "Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken van een activiteit."
+msgstr ""
+"Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken "
+"van een activiteit."
-#: bluebottle/collect/models.py:26 build/lib/bluebottle/collect/models.py:26
+#: bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
msgstr "Het item dat wordt ingezameld (bv. Fietsen, kleding, Groenten, ...)"
#: bluebottle/collect/models.py:30 bluebottle/impact/models.py:52
-#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:30
-#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:52
msgid "unit"
msgstr "eenheid"
-#: bluebottle/collect/models.py:32 build/lib/bluebottle/collect/models.py:32
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
-msgstr "De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
+#: bluebottle/collect/models.py:32
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
+"Crate of groceries, …)"
+msgstr ""
+"De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, "
+"Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
-#: bluebottle/collect/models.py:38 build/lib/bluebottle/collect/models.py:38
+#: bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr "eenheid (meervoud)"
-#: bluebottle/collect/models.py:40 build/lib/bluebottle/collect/models.py:40
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
-msgstr "De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
+#: bluebottle/collect/models.py:40
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
+"clothing, Crates of groceries, …)"
+msgstr ""
+"De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, "
+"Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
-#: bluebottle/collect/models.py:51 build/lib/bluebottle/collect/models.py:51
+#: bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
msgstr "items"
-#: bluebottle/collect/models.py:52 build/lib/bluebottle/collect/models.py:52
+#: bluebottle/collect/models.py:52
msgid "item"
msgstr "item"
#: bluebottle/collect/models.py:68 bluebottle/time_based/models.py:49
#: bluebottle/time_based/models.py:319 bluebottle/time_based/models.py:402
-#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:68
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:50
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:320
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:403
msgid "location hint"
msgstr "locatie hint"
-#: bluebottle/collect/models.py:82 build/lib/bluebottle/collect/models.py:82
+#: bluebottle/collect/models.py:82
msgid "Collect Campaign"
msgstr "Inzamelingsactie"
-#: bluebottle/collect/models.py:83 build/lib/bluebottle/collect/models.py:83
+#: bluebottle/collect/models.py:83
msgid "Collect Campaigns"
msgstr "Inzamelingsacties"
-#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:179
-#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:109
-#: build/lib/bluebottle/collect/views.py:179
+#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:143
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Collecting {type}"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"{type} inzamelen"
-#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:582
-#: build/lib/bluebottle/collect/models.py:145
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:508
+#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:586
msgid "Collect contributor"
msgstr "Deelnemer inzamelingsactie"
-#: bluebottle/collect/models.py:146 build/lib/bluebottle/collect/models.py:146
+#: bluebottle/collect/models.py:146
msgid "Collect contributors"
msgstr "Deelnemers inzamelingsactie"
-#: bluebottle/collect/models.py:174 build/lib/bluebottle/collect/models.py:174
+#: bluebottle/collect/models.py:174
msgid "Collect contribution"
msgstr "Bijdrage inzamelingsactie"
-#: bluebottle/collect/models.py:175 build/lib/bluebottle/collect/models.py:175
+#: bluebottle/collect/models.py:175
msgid "Collect contributions"
msgstr "Bijdrages inzamelingsactie"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
-#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:37
-#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:35
msgid "Start the activity when the start date has passed"
msgstr "Start een activiteit als de startdatum is bereikt"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
-#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:54
-#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:52
msgid "Finish the activity when the start date has passed"
msgstr "Beëindig een activiteit wanneer de deadline is verstreken"
#: bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
#: bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
-#: build/lib/bluebottle/collect/periodic_tasks.py:72
-#: build/lib/bluebottle/deeds/periodic_tasks.py:70
msgid "Send a reminder a day before the activity."
msgstr "Stuur een herinnering een dag voor de activiteit."
-#: bluebottle/collect/states.py:36 build/lib/bluebottle/collect/states.py:36
+#: bluebottle/collect/states.py:36
msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up."
msgstr "De activiteit wordt geannuleerd omdat niemand zich heeft aangemeld."
#: bluebottle/collect/states.py:48 bluebottle/deeds/states.py:50
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:48
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:50
msgid "Succeed the activity."
msgstr "Zet de activiteit op succesvol."
#: bluebottle/collect/states.py:57 bluebottle/collect/states.py:64
#: bluebottle/deeds/states.py:59 bluebottle/deeds/states.py:69
#: bluebottle/time_based/states.py:57 bluebottle/time_based/states.py:220
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:57
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:64
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:59
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:69
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:57
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:220
msgid "Reopen"
msgstr "Heropen"
#: bluebottle/collect/states.py:58 bluebottle/deeds/states.py:60
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:58
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:60
msgid "Reopen the activity."
msgstr "Heropen de activiteit."
-#: bluebottle/collect/states.py:68 build/lib/bluebottle/collect/states.py:68
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
-msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+#: bluebottle/collect/states.py:68
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can contribute again."
+msgstr ""
+"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze "
+"in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
-#: bluebottle/collect/states.py:96 build/lib/bluebottle/collect/states.py:96
+#: bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"
-#: bluebottle/collect/states.py:98 build/lib/bluebottle/collect/states.py:98
+#: bluebottle/collect/states.py:98
msgid "This person has cancelled."
msgstr "Deze persoon heeft geannuleerd."
#: bluebottle/collect/states.py:101 bluebottle/deeds/states.py:106
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:101
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:106
msgid "Removed"
msgstr "Verwijderd"
#: bluebottle/collect/states.py:103 bluebottle/deeds/states.py:108
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:103
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:108
msgid "This person has been removed from the activity."
msgstr "Deze deelnemer is verwijderd van de activiteit."
-#: bluebottle/collect/states.py:106 build/lib/bluebottle/collect/states.py:106
+#: bluebottle/collect/states.py:106
msgid "Contributing"
msgstr "Bijdragen"
-#: bluebottle/collect/states.py:108 build/lib/bluebottle/collect/states.py:108
+#: bluebottle/collect/states.py:108
msgid "This person has been signed up for the activity."
msgstr "Deze persoon is aangemeld voor de activiteit."
-#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:157
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:145
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:150
+#: bluebottle/collect/states.py:145 bluebottle/deeds/states.py:150
msgid "Re-accept"
msgstr "Opnieuw accepteren"
-#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:164
-#: bluebottle/time_based/states.py:396 bluebottle/time_based/states.py:531
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:152
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:157
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:396
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:531
+#: bluebottle/collect/states.py:152 bluebottle/deeds/states.py:157
+#: bluebottle/time_based/states.py:397 bluebottle/time_based/states.py:535
msgid "Withdraw"
msgstr "Afmelden"
-#: bluebottle/collect/states.py:153 build/lib/bluebottle/collect/states.py:153
+#: bluebottle/collect/states.py:153
msgid "Cancel your contribution to this activity."
msgstr "Annuleer jouw deelname aan deze activiteit."
-#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:174
-#: bluebottle/time_based/states.py:407 bluebottle/time_based/states.py:541
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:162
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:167
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:407
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:541
+#: bluebottle/collect/states.py:162 bluebottle/deeds/states.py:167
+#: bluebottle/time_based/states.py:408 bluebottle/time_based/states.py:545
msgid "Reapply"
msgstr "Opnieuw aanmelden"
-#: bluebottle/collect/states.py:163 build/lib/bluebottle/collect/states.py:163
+#: bluebottle/collect/states.py:163
msgid "User re-applies after previously cancelling."
msgstr "Gebruiker meldt zich weer aan na eerdere afmelding."
-#: bluebottle/collect/states.py:176 build/lib/bluebottle/collect/states.py:176
+#: bluebottle/collect/states.py:176
msgid "Remove contributor from the activity."
msgstr "Verwijder deze persoon als deelnemer aan de activiteit."
-#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:196
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:184
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:189
+#: bluebottle/collect/states.py:184 bluebottle/deeds/states.py:189
msgid "Re-Accept"
msgstr "Opnieuw accepteren"
-#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:197
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:185
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:190
+#: bluebottle/collect/states.py:185 bluebottle/deeds/states.py:190
msgid "User is re-accepted after previously withdrawing."
msgstr "Accepteer de persoon opnieuw als deelnemer voor deze activiteit."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
-#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:5
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
-msgstr "De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan deelneemt, is aangepast."
+msgid ""
+"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
+"participating, has changed."
+msgstr ""
+"De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan "
+"deelneemt, is aangepast."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
-#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Start: %(start)s"
@@ -2959,8 +2722,6 @@ msgstr "Begin: %(start)s"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
-#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:9
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:9
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "End: %(end)s"
@@ -2968,39 +2729,40 @@ msgstr "Enid: %(end)s"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
-#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:12
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:12
msgctxt "email"
msgid "Head over to the activity page for more information."
msgstr "Ga naar de activiteit-pagina voor meer informatie."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
-#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
-msgstr "Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen."
+msgid ""
+"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
+"that others can take your place."
+msgstr ""
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
+"anders je plek kan innemen."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
-#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Tomorrow is the big day on which your activity \"%(title)s\" starts!"
msgstr "Morgen is de grote dag waarop jouw activiteit \"%(title)s\" start!"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
-#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
-msgstr "Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
+msgid ""
+"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
+"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
+"update wall on your activity page."
+msgstr ""
+"Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je "
+"deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht "
+"naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
-#: build/lib/bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "You joined an activity on %(site_name)s"
@@ -3008,135 +2770,114 @@ msgstr "Je neemt deel aan een activiteit op %(site_name)s"
#: bluebottle/common/templates/404.html:6
#: bluebottle/common/templates/404.html:10
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:6
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:10
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"
#: bluebottle/common/templates/404.html:12
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:12
msgid "The requested page could not be found on this website."
msgstr "De opgevraagde pagina kan niet worden gevonden."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid "Click here to return to\n"
+msgid ""
+"Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr "Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
+msgstr ""
+"Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:6
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:9
msgid "Internal server error"
msgstr "Interne serverfout"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
-msgstr "Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
+msgid ""
+"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
+"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
+"case, we have been notified of this error."
+msgstr ""
+"Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer "
+"het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de "
+"webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid "If you need\n"
+msgid ""
+"If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr "If you need assistance, you may reference this error as %(error_id)s."
+msgstr ""
+"If you need assistance, you may reference this error as "
+"%(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin"
msgstr "Django site admin"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:22
msgid "By"
msgstr "Door"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:42
msgid "raised"
msgstr "opgehaald"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "days left"
msgstr "dagen te gaan"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "funded"
msgstr "opgehaald"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:49
msgid "Go to project"
msgstr "Ga naar project"
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:57
msgid "Powered by"
msgstr "Mogelijk gemaakt door"
-#: bluebottle/contact/models.py:20 build/lib/bluebottle/contact/models.py:20
+#: bluebottle/contact/models.py:20
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
-#: bluebottle/contact/models.py:21 build/lib/bluebottle/contact/models.py:21
+#: bluebottle/contact/models.py:21
msgid "In progress"
msgstr "Lopend"
-#: bluebottle/contact/models.py:22 build/lib/bluebottle/contact/models.py:22
+#: bluebottle/contact/models.py:22
msgid "Closed"
msgstr "Afgerond"
#: bluebottle/contact/models.py:29 bluebottle/utils/models.py:183
#: bluebottle/wallposts/models.py:40 bluebottle/wallposts/models.py:212
-#: bluebottle/wallposts/models.py:285 build/lib/bluebottle/contact/models.py:29
-#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:183
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:40
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:212
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:285
+#: bluebottle/wallposts/models.py:285
msgid "author"
msgstr "auteur"
#: bluebottle/contact/models.py:31
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
#: bluebottle/statistics/models.py:50 bluebottle/statistics/models.py:98
-#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:31
-#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:11
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:50
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:98
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: bluebottle/contact/models.py:32 bluebottle/notifications/models.py:58
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
-#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:32
-#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:58
-#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:12
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: bluebottle/contact/models.py:33 bluebottle/notifications/models.py:92
-#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:33
-#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:92
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
#: bluebottle/contact/models.py:35 bluebottle/statistics/models.py:219
-#: bluebottle/utils/models.py:187 build/lib/bluebottle/contact/models.py:35
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:219
-#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:187
+#: bluebottle/utils/models.py:187
msgid "creation date"
msgstr "datum aangemaakt"
#: bluebottle/contact/models.py:36 bluebottle/statistics/models.py:220
-#: bluebottle/utils/models.py:188 build/lib/bluebottle/contact/models.py:36
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:220
-#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:188
+#: bluebottle/utils/models.py:188
msgid "last modification"
msgstr "laatste aanpassing"
@@ -3146,125 +2887,99 @@ msgstr "laatste aanpassing"
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:26
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:33
#: bluebottle/pages/content_plugins.py:40
-#: build/lib/bluebottle/contentplugins/content_plugins.py:18
-#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:12
-#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:19
-#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:26
-#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:33
-#: build/lib/bluebottle/pages/content_plugins.py:40
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:25
-#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:25
msgid "Float left"
msgstr "Zweven links"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:26
-#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:26
msgid "Center"
msgstr "Midden"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:27
-#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:27
msgid "Float right"
msgstr "Zwevend rechts"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:30
#: bluebottle/contentplugins/models.py:43
-#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:30
-#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:43
msgid "Picture"
msgstr "Afbeelding"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:39
-#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:39
msgid "Align"
msgstr "Uitlijning"
#: bluebottle/contentplugins/models.py:44
-#: build/lib/bluebottle/contentplugins/models.py:44
msgid "Pictures"
msgstr "Foto's"
-#: bluebottle/deeds/admin.py:42 bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:82 build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:42
-#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:43
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:81
+#: bluebottle/deeds/admin.py:43 bluebottle/deeds/admin.py:44
+#: bluebottle/time_based/admin.py:91
msgid "Edit participant"
msgstr "Deelnemer bewerken"
-#: bluebottle/deeds/models.py:23 build/lib/bluebottle/deeds/models.py:23
+#: bluebottle/deeds/models.py:23
msgid "The number of users you want to participate."
msgstr "Het aantal gebruikers dat jij wilt dat deelneemt."
#: bluebottle/deeds/models.py:33 bluebottle/initiatives/models.py:250
-#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:33
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:250
msgid "Deed"
msgstr "Daad"
#: bluebottle/deeds/models.py:34 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
-#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:34
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:97
msgid "Deeds"
msgstr "Daden"
-#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:88
-#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:328
-#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:314
+#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:97
+#: bluebottle/time_based/admin.py:125 bluebottle/time_based/admin.py:377
msgid "Participant"
msgstr "Deelnemer"
-#: bluebottle/deeds/states.py:73 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
-msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
-
-#: bluebottle/deeds/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:302
-#: bluebottle/time_based/states.py:466 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:101
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:302
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:466
-msgid "withdrawn"
-msgstr "afgemeld"
+#: bluebottle/deeds/states.py:73
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het "
+"verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
-#: bluebottle/deeds/states.py:103 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:103
+#: bluebottle/deeds/states.py:103
msgid "This person has withdrawn."
msgstr "Deze persoon heeft zich afgemeld."
-#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:606
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
+#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:746
msgid "Participating"
msgstr "Neemt deel"
-#: bluebottle/deeds/states.py:113 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
-msgstr "Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch geaccepteerd."
+#: bluebottle/deeds/states.py:113
+msgid ""
+"This person has been signed up for the activity and was accepted "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch "
+"geaccepteerd."
-#: bluebottle/deeds/states.py:165 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:158
+#: bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
msgstr "Meldt je af voor deze activiteit."
-#: bluebottle/deeds/states.py:175 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:168
+#: bluebottle/deeds/states.py:168
msgid "User re-applies after previously withdrawing."
msgstr "Gebruiker meldt zich weer aan na eerdere afmelding."
-#: bluebottle/deeds/states.py:188 build/lib/bluebottle/deeds/states.py:181
+#: bluebottle/deeds/states.py:181
msgid "Remove participant from the activity."
msgstr "Verwijder deze persoon als deelnemer aan de activiteit."
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:14
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Starts on %(start)s"
msgstr "Begint op %(start)s"
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:17
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Ends on %(end)s"
@@ -3275,247 +2990,224 @@ msgstr "Eindigt op %(end)s"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
-#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:25
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:28
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:27
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:27
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:27
-msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
+#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:26
+msgctxt "email"
+msgid ""
+"\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the "
+"activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr "\n"
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen. "
+msgstr ""
+"\n"
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
+"anders je plek kan innemen. "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
-#: build/lib/bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr "Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
+msgid ""
+"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
+"message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr ""
+"Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een "
+"bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
-#: bluebottle/deeds/validators.py:9 build/lib/bluebottle/deeds/validators.py:9
+#: bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
msgstr "De einddatum moet later zijn dan de startdatum"
-#: bluebottle/exports/apps.py:7 build/lib/bluebottle/exports/apps.py:7
+#: bluebottle/exports/apps.py:7
msgid "Export db"
msgstr "Exporteer db"
-#: bluebottle/exports/forms.py:8 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:8
+#: bluebottle/exports/forms.py:8
msgid "from date"
msgstr "vanaf datum"
-#: bluebottle/exports/forms.py:10 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:10
+#: bluebottle/exports/forms.py:10
msgid "to date"
msgstr "tot datum"
-#: bluebottle/exports/forms.py:19 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:19
+#: bluebottle/exports/forms.py:19
msgid "The to date must be later than the from date"
msgstr "De 'tot datum' moet later zijn dan de 'vanaf datum'"
-#: bluebottle/exports/forms.py:25 build/lib/bluebottle/exports/forms.py:25
+#: bluebottle/exports/forms.py:25
#, python-format
msgid "The delta between from and to date is limited to %d days"
msgstr "De delta tussen de vanaf en tot datum is gelimiteerd tot %d dagen"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
-#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:33
msgid "Extra fields"
msgstr "Extra velden"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
-#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:60
msgid "Confirm export"
msgstr "Bevestig export"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
-#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:63
msgid "The following object types will be exported"
msgstr "De volgende object types worden geëxporteerd"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
-#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/base.html:76
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
-#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:22
msgid "Export in progress"
msgstr "Export lopend"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
-#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:25
msgid "The following object types are being exported"
msgstr "De volgende object types worden geëxporteerd"
#: bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
-#: build/lib/bluebottle/exports/templates/exportdb/in_progress.html:40
msgid "Download export file"
msgstr "Exportbestand downloaden"
-#: bluebottle/exports/views.py:73 build/lib/bluebottle/exports/views.py:73
+#: bluebottle/exports/views.py:73
msgid "Export database"
msgstr "Exporteer database"
#: bluebottle/files/models.py:25 bluebottle/files/models.py:74
-#: build/lib/bluebottle/files/models.py:25
-#: build/lib/bluebottle/files/models.py:74
msgid "file"
msgstr "bestand"
#: bluebottle/files/models.py:37 bluebottle/initiatives/models.py:35
#: bluebottle/organizations/models.py:29 bluebottle/organizations/models.py:73
-#: build/lib/bluebottle/files/models.py:37
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:35
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:29
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:73
msgid "owner"
msgstr "eigenaar"
-#: bluebottle/files/models.py:41 build/lib/bluebottle/files/models.py:41
+#: bluebottle/files/models.py:41
msgid "used"
msgstr "gebruikt"
-#: bluebottle/files/validators.py:9 build/lib/bluebottle/files/validators.py:9
+#: bluebottle/files/validators.py:9
msgid "Videos larger then 10MB will slow down the page too much."
msgstr "Video's groter dan 10MB maken de pagina erg traag."
-#: bluebottle/follow/effects.py:23 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:23
+#: bluebottle/follow/effects.py:23
#, python-brace-format
msgid "Follow {activity} by {user}"
msgstr "Volg {activity} door {user}"
-#: bluebottle/follow/effects.py:42 build/lib/bluebottle/follow/effects.py:42
+#: bluebottle/follow/effects.py:42
#, python-brace-format
msgid "Unfollow {activity} by {user}"
msgstr "Ontvolg {activity} door {user}"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:2
msgid "Follow the activity"
msgstr "Volg de activiteit"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
-#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
-#: build/lib/bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:11
msgid "will start following the activity."
msgstr "zal de activiteit volgen."
-#: bluebottle/fsm/admin.py:86 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:86
+#: bluebottle/fsm/admin.py:86
msgid "perform changes"
msgstr "aanpassingen doen"
-#: bluebottle/fsm/admin.py:90 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:90
+#: bluebottle/fsm/admin.py:90
msgid "Are you sure"
msgstr "Weet je het zeker"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:58 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:58
+#: bluebottle/fsm/effects.py:58
msgid "Change the status"
msgstr "Pas de status aan"
#: bluebottle/fsm/effects.py:96 bluebottle/fsm/effects.py:113
-#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:96
-#: build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:113
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object}"
msgstr "{transition} {object}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:104 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:104
+#: bluebottle/fsm/effects.py:104
msgid "{}: {}"
msgstr "{}: {}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:108 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:108
+#: bluebottle/fsm/effects.py:108
#, python-brace-format
msgid "{transition} {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} {object} als {conditions}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:176 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:176
+#: bluebottle/fsm/effects.py:176
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object}"
msgstr "{transition} gerelateerd {object}"
-#: bluebottle/fsm/effects.py:186 build/lib/bluebottle/fsm/effects.py:186
+#: bluebottle/fsm/effects.py:186
#, python-brace-format
msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} gerelateerd {object} als {conditions}"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:36 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+#: bluebottle/fsm/forms.py:36
+msgid ""
+"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr "Let op! Dit veranderd de status zonder side effects uit te voeren!"
-#: bluebottle/fsm/forms.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/forms.py:49
+#: bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
msgstr "Transities"
#: bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
-#: build/lib/bluebottle/fsm/periodic_tasks.py:34
msgid "Periodic task"
msgstr "Periodieke taken"
-#: bluebottle/fsm/state.py:54 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:54
+#: bluebottle/fsm/state.py:54
msgid "Conditions not met for transition"
msgstr "Niet aan voorwaarden voldaan voor transitie"
#: bluebottle/fsm/state.py:61 bluebottle/fsm/state.py:70
-#: build/lib/bluebottle/fsm/state.py:61 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:70
msgid "Cannot transition from {} to {}"
msgstr "Kan transitie van {} naar {} niet uitvoeren"
-#: bluebottle/fsm/state.py:113 build/lib/bluebottle/fsm/state.py:113
+#: bluebottle/fsm/state.py:113
msgid "You are not allowed to perform this transition"
msgstr "Je hebt geen toestemming of deze transitie uit te voeren"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:18
msgid "Confirm side effects"
msgstr "Bevestig andere wijzigingen"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:23
msgid "Confirm action"
msgstr "Bevestig actie"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr "Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te passen."
+msgid ""
+"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr ""
+"Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te "
+"passen."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#, python-format
msgid "You are about to %(action_text)s for %(obj)s."
msgstr "Je staat op het punt om %(obj)s te %(action_text)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:40
msgid "That will have these effects:"
msgstr "Dat zal deze gevolgen hebben:"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
#: bluebottle/utils/forms.py:64
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:62
-#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:46
-#: build/lib/bluebottle/utils/forms.py:64
msgid "Send messages"
msgstr "Verstuur berichten"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:69
-#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:53
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Ja, ik weet het zeker"
@@ -3523,414 +3215,336 @@ msgstr "Ja, ik weet het zeker"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
#: bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:70
-#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:54
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/confirmation.html:25
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:42
msgid "No, take me back"
msgstr "Nee, ga terug"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en nog %(extra)s andere %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Hello %(receiver_name)s\n"
-#| " \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive initiative updates anymore?\n"
@@ -6317,10 +5907,12 @@ msgid "\n"
" via your account page\n"
" \n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt gesteund.\n"
-" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je hebt gesteund?\n"
+" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je "
+"hebt gesteund?\n"
" \n"
"Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n"
" Gefeliciteerd! Jouw bijdrage aan de activiteit \"%(title)s\" is afgerond. Bedankt voor jouw deelname. Samen hebben we de wereld weer een beetje mooier gemaakt.\n"
-" Gefeliciteerd! Jouw bijdrage aan de activiteit \"%(title)s\" is afgerond. "
+"Bedankt voor jouw deelname. Samen hebben we de wereld weer een beetje mooier "
+"gemaakt.\n"
+" \n"
-"Smaakt dit naar meer? Ga dan zeker nog even kijken op de overzichtspagina met activiteiten.\n"
+"Smaakt dit naar meer? Ga dan zeker nog even kijken op de overzichtspagina "
+"met activiteiten.\n"
" Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’. Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you. Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’."
+"p>\n"
+"\n"
+" Don’t worry, there are more activities out there that need your help. "
+"Head over to the activity overview page to see if there is something for you."
+" Helaas, je bent niet geselecteerd voor de activiteit \"%(title)s\". Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou tussen zit. Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga "
+"naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou "
+"tussen zit. You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\". Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you. Je bent verwijderd als deelnemer voor de activiteit \"%(title)s\". Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou tussen zit. You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\". Don’t worry, there are more activities out there that need your help. "
+"Head over to the activity overview page to see if there is something for you."
+" Je bent verwijderd als deelnemer voor de activiteit \"%(title)s\". Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga "
+"naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou "
+"tussen zit. %(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s heeft zich afgemeld voor je activiteit \"%(title)s\"! %(applicant_name)s heeft zich afgemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!"
+"p>\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:5
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"The activity is just a few days away!\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"De activiteit vindt plaats over een paar dagen!\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:19
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
-msgstr "\n"
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen.\n"
+msgid ""
+"\n"
+"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
+"that others can take your place.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
+"anders je plek kan innemen.\n"
+
+#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_cancelled.html:6
+#, fuzzy, python-format
+#| msgctxt "email"
+#| msgid "Unfortunately your activity \"%(title)s\" has been cancelled."
+msgctxt "email"
+msgid ""
+"Unfortunately your slot for the activity \"%(title)s\" has been cancelled."
+msgstr "Helaas is je activiteit \"%(title)s\" is geannuleerd."
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed. The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s). De aanvangstijd van “%(title)s” is veranderd. De nieuwe aanvangstijd is %(date)s van %(start)s tot %(end)s (%(tz)s). The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" "
+"has changed. The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s). De aanvangstijd van “%(title)s” is veranderd. De nieuwe aanvangstijd is %(date)s van %(start)s tot %(end)s (%(tz)s)."
+"p>\n"
+"\n"
+
+#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/team_participant_added.html:4
+#, fuzzy, python-format
+#| msgctxt "email"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant."
+#| "p>\n"
+#| "\n"
+#| " Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity "
+#| "page so that others can take your place. You have been added to team \"%(team_name)s\" for the activity \"%(title)s"
+"\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
+"so that others can take your place. Je bent als deelnemer toegevoegd aan de activiteit \"%(title)s\". Ga naar de pagina van de activiteit voor meer informatie. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat je "
+"plek weer vrij komt. Your participation has been cancelled for %(team_name)s in the activity "
+"'%(title)s'. \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive activity updates anymore?\n"
@@ -1045,7 +1184,8 @@ msgid "\n"
" via your account page\n"
" \n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne souhaitez plus recevoir de mises à jour d'activité ?\n"
@@ -1061,13 +1201,19 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Bonjour %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1087,12 +1233,14 @@ msgstr "Voir le commentaire"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
" You have withdrawn from an activity on %(site_name)s You have withdrawn from an activity on %(site_name)s \n"
" %(title)s\n"
" \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive initiative updates anymore?\n"
@@ -1629,7 +1844,8 @@ msgid "\n"
" via your account page\n"
" \n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n"
@@ -1682,11 +1898,15 @@ msgid "Support Centre"
msgstr "Centre de support"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid "\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
+"you are not a script.\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion "
+"échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -1701,8 +1921,13 @@ msgstr "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr "Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre compte ?"
+msgid ""
+"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
+"page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr ""
+"Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas "
+"autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre "
+"compte ?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
@@ -1725,10 +1950,12 @@ msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" %(full_result_count)s au total\n"
" "
@@ -1773,8 +2000,13 @@ msgid "Category image"
msgstr "Image de la catégorie"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
-msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr "Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 Mo."
+msgid ""
+"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
+"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr ""
+"Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés "
+"sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 "
+"Mo."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:121
@@ -1835,8 +2067,12 @@ msgstr "En savoir plus"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s caractères."
+msgid ""
+"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
+"characters."
+msgstr ""
+"Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s "
+"caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:113
msgid "link url"
@@ -1848,8 +2084,12 @@ msgstr "Format de fichier accepté : .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
+msgid ""
+"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
+"accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr ""
+"Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo "
+"sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:133
msgid "content block"
@@ -1910,7 +2150,8 @@ msgstr "Image de l'en-tête"
#: bluebottle/cms/models.py:73
msgid "A dot separated app name and permission codename."
-msgstr "Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
+msgstr ""
+"Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
#: bluebottle/cms/models.py:75
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
@@ -2044,7 +2285,8 @@ msgstr "Nombre de membres"
#: bluebottle/cms/models.py:161
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr "Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
+msgstr ""
+"Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2231,7 +2473,9 @@ msgid "unit"
msgstr "unité"
#: bluebottle/collect/models.py:32
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
+"Crate of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:38
@@ -2239,7 +2483,9 @@ msgid "unit plural"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:40
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
+"clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:51
@@ -2265,7 +2511,8 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:143
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
@@ -2319,7 +2566,9 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Rouvrir l'activité."
#: bluebottle/collect/states.py:68
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can contribute again."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:96
@@ -2384,8 +2633,12 @@ msgstr "L'utilisateur est ré-accepté après le retrait préalable."
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
-msgstr "La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous participez, a changé."
+msgid ""
+"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
+"participating, has changed."
+msgstr ""
+"La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous "
+"participez, a changé."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -2410,8 +2663,12 @@ msgstr "Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
-msgstr "Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
+msgid ""
+"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
+"that others can take your place."
+msgstr ""
+"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
+"d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -2422,7 +2679,10 @@ msgstr "Demain est le grand jour où votre activité \"%(title)s\" commence !"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
+msgid ""
+"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
+"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
+"update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
@@ -2443,9 +2703,11 @@ msgstr "La page demandée est introuvable sur ce site."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid "Click here to return to\n"
+msgid ""
+"Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr "Cliquez ici pour retourner à\n"
+msgstr ""
+"Cliquez ici pour retourner à\n"
" la page d'accueil."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
@@ -2454,15 +2716,23 @@ msgid "Internal server error"
msgstr "Erreur interne du serveur"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
-msgstr "Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
+msgid ""
+"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
+"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
+"case, we have been notified of this error."
+msgstr ""
+"Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez "
+"réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. "
+"Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid "If you need\n"
+msgid ""
+"If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr "Si vous avez besoin de\n"
+msgstr ""
+"Si vous avez besoin de\n"
" de l'aide, vous pouvez référencer cette erreur comme\n"
" %(error_id)s."
@@ -2594,8 +2864,12 @@ msgid "Participant"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
-msgstr "Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date "
+"est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/deeds/states.py:103
msgid "This person has withdrawn."
@@ -2606,8 +2880,11 @@ msgid "Participating"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
-msgstr "Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
+msgid ""
+"This person has been signed up for the activity and was accepted "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
#: bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -2640,17 +2917,25 @@ msgstr "Se termine le %(end)s"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:26
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the "
+"activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via "
+"la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
" "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr "Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
+msgid ""
+"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
+"message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr ""
+"Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur "
+"un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -2742,10 +3027,12 @@ msgstr "Suivre l'activité"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres utilisateurs \n"
" "
@@ -2790,8 +3077,10 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} a lié {object} si {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
-msgstr "Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
+msgid ""
+"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgstr ""
+"Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
@@ -2823,8 +3112,10 @@ msgstr "Confirmer l'action"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr "Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
+msgid ""
+"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr ""
+"Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#, python-format
@@ -2855,29 +3146,31 @@ msgstr "Non, ramenez-moi"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Hello %(receiver_name)s\n"
-#| " \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive initiative updates anymore?\n"
@@ -5223,7 +5858,8 @@ msgid "\n"
" via your account page\n"
" \n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n"
@@ -5296,8 +5932,12 @@ msgid "Required fields"
msgstr "Champ obligatoire"
#: bluebottle/members/admin.py:160
-msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below."
-msgstr "Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les champs listés ci-dessous."
+msgid ""
+"After logging in members are required to fill out or confirm the fields "
+"listed below."
+msgstr ""
+"Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les "
+"champs listés ci-dessous."
#: bluebottle/members/admin.py:286
msgid "Deleted"
@@ -5350,7 +5990,8 @@ msgstr "Comptes KYC"
#: bluebottle/members/admin.py:672
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an email to reset password."
-msgstr "L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe."
+msgstr ""
+"L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe."
#: bluebottle/members/admin.py:687
#, python-brace-format
@@ -5422,7 +6063,9 @@ msgstr "Exiger que les utilisateurs consentent aux cookies"
#: bluebottle/members/models.py:52
msgid "Link more information about the platforms cookie policy"
-msgstr "Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les cookies"
+msgstr ""
+"Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les "
+"cookies"
#: bluebottle/members/models.py:68
msgid "Show gender question in profile form"
@@ -5430,7 +6073,8 @@ msgstr "Afficher la question du genre dans le formulaire de profil"
#: bluebottle/members/models.py:73
msgid "Show birthdate question in profile form"
-msgstr "Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil"
+msgstr ""
+"Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil"
#: bluebottle/members/models.py:78
msgid "Show address question in profile form"
@@ -5438,14 +6082,21 @@ msgstr "Afficher la question de l'adresse dans le formulaire de profil"
#: bluebottle/members/models.py:83
msgid "Enable segments for users e.g. department or job title."
-msgstr "Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le titre du poste."
+msgstr ""
+"Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le "
+"titre du poste."
#: bluebottle/members/models.py:88
-msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used."
-msgstr "Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés."
+msgid ""
+"Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly "
+"specified ones should be used."
+msgstr ""
+"Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser "
+"décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés."
#: bluebottle/members/models.py:94
-msgid "Require members to enter or verify the fields below once after logging in."
+msgid ""
+"Require members to enter or verify the fields below once after logging in."
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:100
@@ -5477,7 +6128,8 @@ msgid "Verify SSO data office location"
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:121
-msgid "Require members to verify their office location once if it is filled via SSO."
+msgid ""
+"Require members to verify their office location once if it is filled via SSO."
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:125
@@ -5485,7 +6137,12 @@ msgid "Display member names"
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:130
-msgid "How names of members will be displayed for visitors and other members.If first name is selected, then the names of initiators and activity manager will remain displayed in full and Activity managers and initiators will see the full names of their participants. And staff members will see all names in full."
+msgid ""
+"How names of members will be displayed for visitors and other members.If "
+"first name is selected, then the names of initiators and activity manager "
+"will remain displayed in full and Activity managers and initiators will see "
+"the full names of their participants. And staff members will see all names "
+"in full."
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:138 bluebottle/members/models.py:139
@@ -5502,7 +6159,8 @@ msgstr "Correspondance"
#: bluebottle/members/models.py:148
msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile"
-msgstr "Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne"
+msgstr ""
+"Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne"
#: bluebottle/members/models.py:151 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
msgid "remote_id"
@@ -5567,19 +6225,28 @@ msgstr "Renvoyer le mail de bienvenue à"
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" You’re now officially part of the %(site_name)s community. Connect, share and work with others on initiatives that you care about. You’re now officially part of the %(site_name)s community. "
+"Connect, share and work with others on initiatives that you care about. Vous faites désormais officiellement partie de la communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec d'autres sur des initiatives qui vous intéressent. Vous faites désormais officiellement partie de la "
+"communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec "
+"d'autres sur des initiatives qui vous intéressent. If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s If you have any questions please don’t hesitate to contact "
+"%(contact_email)s Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s"
+"p>\n"
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:21
msgctxt "email"
@@ -5593,7 +6260,8 @@ msgstr "Emmenez-moi là"
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Welcome to the %(site_name)s community. \n"
" \n"
@@ -5602,11 +6270,13 @@ msgid "\n"
" \n"
" The link will expire in 24 hours.\n"
" Bienvenue dans la communauté %(site_name)s . \n"
" \n"
-" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre compte.\n"
+" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer "
+"votre compte.\n"
" \n"
" Le lien expirera dans 24 heures.\n"
@@ -5674,7 +6344,8 @@ msgstr "Aperçu"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101
msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!"
-msgstr "Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
+msgstr ""
+"Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119
#: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130
@@ -5803,33 +6474,42 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir apporter ces modifications à %(obj)s?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" This will send out %(message_count)s email(s).\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Ceci enverra %(message_count)s email(s).\n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47
#: bluebottle/utils/forms.py:65
-msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?"
-msgstr "Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition sans en aviser les utilisateurs ?"
+msgid ""
+"Should messages be send or should we transition without notifying users?"
+msgstr ""
+"Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition "
+"sans en aviser les utilisateurs ?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" To \"%(recipient)s\"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" A \"%(recipient)s\"\n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s others \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres \n"
" "
@@ -5843,19 +6523,23 @@ msgstr "Message à"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(receiver_name)s, The date of the activity \"%(title)s\" has changed. The activity starts %(start)s and %(end)s. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. La date de l'activité \"%(title)s\" a changé. L'activité commence %(start)s et %(end)s. Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place. The date of the activity \"%(title)s\" has changed. The activity starts %(start)s and %(end)s. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
+"so that others can take your place. La date de l'activité \"%(title)s\" a changé. L'activité commence %(start)s et %(end)s. Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la "
+"page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place. %(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"! Give the new participant a warm welcome. Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"! %(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info soon. Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!"
+" %(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info "
+"soon. Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s\" ! %(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec plus d'informations. Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s"
+"\" ! %(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec "
+"plus d'informations. You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant. Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations. Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place. You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
+"so that others can take your place. Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant."
+"p>\n"
+"\n"
+" Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations. Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
+"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place. Hi %(recipient_name)s, Hi %(recipient_name)s, %(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\". \n\n"
+msgid ""
+"\n"
+" %(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\". \n"
+"\n"
" Review the application and decide if this person is the right fit. %(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\". \n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" %(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\". \n"
+"\n"
" Examinez la demande et décidez si cette personne est la bonne. \n"
-" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is finished. Thank you for your participation. Together we have made the world a bit more beautiful.\n"
-" \n"
"Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n"
" \n"
-" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le monde un peu plus belle.\n"
-" \n"
-"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page d’aperçu de l’activité.\n"
+"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page "
+"d’aperçu de l’activité.\n"
" Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’. Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you. Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité ‘%(title)s’. Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous. Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’."
+"p>\n"
+"\n"
+" Don’t worry, there are more activities out there that need your help. "
+"Head over to the activity overview page to see if there is something for you."
+" Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité "
+"‘%(title)s’. Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre "
+"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a "
+"quelque chose pour vous. You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\". Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you. Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s\". Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous. You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\". Don’t worry, there are more activities out there that need your help. "
+"Head over to the activity overview page to see if there is something for you."
+" Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s"
+"\". Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre "
+"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a "
+"quelque chose pour vous. %(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s a retiré de vous l'activité \"%(title)s\" ! The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed. The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s). La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a changé. La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s). The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" "
+"has changed. The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s). La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a "
+"changé. La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s). You have been added to team \"%(team_name)s\" for the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. You have been added to team \"%(team_name)s\" for the activity \"%(title)s"
+"\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
+"so that others can take your place. Your participation has been cancelled for %(team_name)s in the activity '%(title)s'. Your participation has been cancelled for %(team_name)s in the activity "
+"'%(title)s'. \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive activity updates anymore?\n"
@@ -1046,7 +1194,8 @@ msgid "\n"
" via your account page\n"
" \n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt ondersteund.\n"
" Wil je geen updates meer ontvangen?\n"
@@ -1062,13 +1211,19 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
-" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n"
+"\n"
+" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1088,12 +1243,14 @@ msgstr "Bekijk de reactie"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
" You have withdrawn from an activity on %(site_name)s You have withdrawn from an activity on %(site_name)s \n"
" %(title)s\n"
" Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n"
+"\n"
" \n"
"%(title)s\n"
@@ -1173,8 +1344,10 @@ msgstr "Je team is geaccepteerd voor '%(title)s'."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_accepted.html:13
msgctxt "email"
-msgid "On the activity page you will find the link to invite your team members."
-msgstr "Op de activiteitenpagina vindt u de link om je teamleden uit te nodigen."
+msgid ""
+"On the activity page you will find the link to invite your team members."
+msgstr ""
+"Op de activiteitenpagina vindt u de link om je teamleden uit te nodigen."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_added.html:6
#, python-format
@@ -1187,7 +1360,9 @@ msgstr "%(team_name)s neemt deel aan uw activiteit '%(title)s'."
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Please contact them to sort out any details via %(team_captain_email)s."
-msgstr "Neem contact op met hen via %(team_captain_email)s om de details te bespreken."
+msgstr ""
+"Neem contact op met hen via %(team_captain_email)s om de details te "
+"bespreken."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_applied.html:6
#, python-format
@@ -1204,13 +1379,18 @@ msgstr "U kunt het team accepteren of afwijzen op de activiteit pagina."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_withdrawn.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "Your team '%(team_name)s' is no longer participating in the activity '%(title)s'."
-msgstr "Jouw team '%(team_name)s' neemt niet langer deel aan de activiteit '%(title)s'."
+msgid ""
+"Your team '%(team_name)s' is no longer participating in the activity "
+"'%(title)s'."
+msgstr ""
+"Jouw team '%(team_name)s' neemt niet langer deel aan de activiteit "
+"'%(title)s'."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_cancelled_team_captain.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "Unfortunately, your team has been rejected for the activity '%(title)s'."
+msgid ""
+"Unfortunately, your team has been rejected for the activity '%(title)s'."
msgstr "Helaas is je team afgewezen voor de activiteit '%(title)s'."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_member_added.html:6
@@ -1222,26 +1402,38 @@ msgstr "%(name)s maakt nu deel uit van uw team voor de activiteit '%(title)s'."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_member_removed.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "%(name)s has been removed from your team for the activity ‘%(title)s’ by the activity manager."
-msgstr "%(name)s is verwijderd uit jouw team voor de activiteit '%(title)s' door de activiteitenmanager."
+msgid ""
+"%(name)s has been removed from your team for the activity ‘%(title)s’ by the "
+"activity manager."
+msgstr ""
+"%(name)s is verwijderd uit jouw team voor de activiteit '%(title)s' door de "
+"activiteitenmanager."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_member_withdrew.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "%(name)s has withdrawn from your team for the activity ‘%(title)s’."
-msgstr "%(name)s heeft zich teruggetrokken uit jouw team voor de activiteit ‘%(title)s’."
+msgstr ""
+"%(name)s heeft zich teruggetrokken uit jouw team voor de activiteit "
+"‘%(title)s’."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_reapplied.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "You’re added to team ‘%(team_name)s’ for the activity ‘%(title)s’."
-msgstr "Je bent toegevoegd aan team ‘%(team_name)s’ voor de activiteit ‘%(title)s’."
+msgstr ""
+"Je bent toegevoegd aan team ‘%(team_name)s’ voor de activiteit ‘%(title)s’."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_withdrawn_activity_owner.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "%(team_name)s has cancelled its participation in your activity '%(title)s'.\n\n"
-msgstr "%(team_name)s heeft zijn deelname aan jouw activiteit geannuleerd '%(title)s'.\n\n"
+msgid ""
+"%(team_name)s has cancelled its participation in your activity '%(title)s'.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%(team_name)s heeft zijn deelname aan jouw activiteit geannuleerd "
+"'%(title)s'.\n"
+"\n"
#: bluebottle/activities/utils.py:376 bluebottle/activities/utils.py:377
msgid "Description is required"
@@ -1273,15 +1465,21 @@ msgstr "Gebruikersgroep"
#: bluebottle/analytics/models.py:22
msgid "Number of employees or number of users that could access the platform."
-msgstr "Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het platform."
+msgstr ""
+"Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het "
+"platform."
#: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:364
msgid "Engagement"
msgstr "Engagement"
#: bluebottle/analytics/models.py:29
-msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year."
-msgstr "Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een activiteit start per jaar."
+msgid ""
+"Target for the number of people contributing to an activity or starting an "
+"activity per year."
+msgstr ""
+"Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een "
+"activiteit start per jaar."
#: bluebottle/analytics/models.py:36
msgid "platform type"
@@ -1292,8 +1490,11 @@ msgid "reporting platform settings"
msgstr "rapportage instellingen"
#: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
-msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options."
-msgstr "Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties bewerken."
+msgid ""
+"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options."
+msgstr ""
+"Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties "
+"bewerken."
#: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8
msgid "Enter name and email."
@@ -1326,8 +1527,12 @@ msgstr "Log in"
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2
#, python-format
-msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s."
-msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor je account op %(site_name)s."
+msgid ""
+"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
+"user account at %(site_name)s."
+msgstr ""
+"Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor "
+"je account op %(site_name)s."
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
@@ -1351,8 +1556,11 @@ msgid "No result for token"
msgstr "Geen resultaat voor token"
#: bluebottle/auth/views.py:66
-msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate."
-msgstr "Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt activeren."
+msgid ""
+"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate."
+msgstr ""
+"Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt "
+"activeren."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:98
msgid "Male"
@@ -1403,8 +1611,12 @@ msgid "active"
msgstr "actief"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:116
-msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
-msgstr "Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie in plaats van accounts te verwijderen."
+msgid ""
+"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
+"instead of deleting accounts."
+msgstr ""
+"Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie "
+"in plaats van accounts te verwijderen."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:121
msgid "date joined"
@@ -1466,8 +1678,12 @@ msgid "Co-financer"
msgstr "Co-financierder"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:163
-msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible."
-msgstr "Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar."
+msgid ""
+"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. "
+"These donation will always be visible."
+msgstr ""
+"Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een "
+"project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:166
msgid "Can pledge"
@@ -1475,7 +1691,9 @@ msgstr "Mag donatie toezeggen"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:168
msgid "User can create a pledge donation."
-msgstr "Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform om voltooid."
+msgstr ""
+"Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform "
+"om voltooid."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172
msgid "primary language"
@@ -1514,8 +1732,12 @@ msgid "Submitted initiatives"
msgstr "Ingediende initiatieven"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:187
-msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed."
-msgstr "Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar is om te worden beoordeeld."
+msgid ""
+"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an "
+"ready to be reviewed."
+msgstr ""
+"Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar "
+"is om te worden beoordeeld."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32
msgid "website"
@@ -1534,8 +1756,12 @@ msgid "skype profile"
msgstr "skype profiel"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:199
-msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create."
-msgstr "Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over."
+msgid ""
+"Users that are connected to a partner organisation will skip the "
+"organisation step in initiative create."
+msgstr ""
+"Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de "
+"organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:202
msgid "Partner organisation"
@@ -1559,21 +1785,28 @@ msgstr "gebruikers"
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello,\n"
" \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive initiative updates anymore?\n"
@@ -1632,7 +1871,8 @@ msgid "\n"
" via your account page\n"
" \n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je supporter bent van %(title)s.\n"
" Wil je geen updates van initiatieven meer ontvangen?\n"
@@ -1685,11 +1925,15 @@ msgid "Support Centre"
msgstr "Supporter centrum"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid "\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
+"you are not a script.\n"
" "
-msgstr "\n"
-"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer "
+"alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -1704,8 +1948,12 @@ msgstr "Herstel onderstaande foutmeldingen."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr "Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
+msgid ""
+"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
+"page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr ""
+"Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze "
+"pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
@@ -1728,10 +1976,12 @@ msgstr[1] "%(counter)s resultaten"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" %(full_result_count)s totaal\n"
" "
@@ -1776,8 +2026,13 @@ msgid "Category image"
msgstr "Categorie afbeelding"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
-msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr "Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet groter zijn dan 10MB."
+msgid ""
+"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
+"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr ""
+"Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde "
+"bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet "
+"groter zijn dan 10MB."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:121
@@ -1838,8 +2093,12 @@ msgstr "Lees meer"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s tekens."
+msgid ""
+"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
+"characters."
+msgstr ""
+"De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s "
+"tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:113
msgid "link url"
@@ -1851,8 +2110,12 @@ msgstr "Geaccepteerde bestandsindeling: .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr "Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
+msgid ""
+"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
+"accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr ""
+"Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube "
+"of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:133
msgid "content block"
@@ -1917,7 +2180,8 @@ msgstr "Een door punt gescheiden naam en codenaam voor de toestemming."
#: bluebottle/cms/models.py:75
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
-msgstr "Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
+msgstr ""
+"Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
#: bluebottle/cms/models.py:87
msgid "Site links"
@@ -2047,7 +2311,8 @@ msgstr "Aantal members"
#: bluebottle/cms/models.py:161
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr "Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
+msgstr ""
+"Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2223,7 +2488,9 @@ msgstr "geblokkeerd"
#: bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
-msgstr "Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken van een activiteit."
+msgstr ""
+"Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken "
+"van een activiteit."
#: bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
@@ -2234,16 +2501,24 @@ msgid "unit"
msgstr "eenheid"
#: bluebottle/collect/models.py:32
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
-msgstr "De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
+"Crate of groceries, …)"
+msgstr ""
+"De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, "
+"Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr "eenheid (meervoud)"
#: bluebottle/collect/models.py:40
-msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
-msgstr "De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
+msgid ""
+"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
+"clothing, Crates of groceries, …)"
+msgstr ""
+"De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, "
+"Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
@@ -2268,9 +2543,11 @@ msgstr "Inzamelingsacties"
#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:143
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Collecting {type}"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"{type} inzamelen"
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:586
@@ -2323,8 +2600,12 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Heropen de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:68
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
-msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can contribute again."
+msgstr ""
+"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze "
+"in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
@@ -2388,8 +2669,12 @@ msgstr "Accepteer de persoon opnieuw als deelnemer voor deze activiteit."
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
-msgstr "De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan deelneemt, is aangepast."
+msgid ""
+"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
+"participating, has changed."
+msgstr ""
+"De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan "
+"deelneemt, is aangepast."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -2414,8 +2699,12 @@ msgstr "Ga naar de activiteit-pagina voor meer informatie."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
-msgstr "Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen."
+msgid ""
+"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
+"that others can take your place."
+msgstr ""
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
+"anders je plek kan innemen."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -2426,8 +2715,14 @@ msgstr "Morgen is de grote dag waarop jouw activiteit \"%(title)s\" start!"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
-msgstr "Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
+msgid ""
+"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
+"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
+"update wall on your activity page."
+msgstr ""
+"Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je "
+"deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht "
+"naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
@@ -2447,9 +2742,11 @@ msgstr "De opgevraagde pagina kan niet worden gevonden."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid "Click here to return to\n"
+msgid ""
+"Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr "Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
+msgstr ""
+"Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
@@ -2457,15 +2754,24 @@ msgid "Internal server error"
msgstr "Interne serverfout"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
-msgstr "Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
+msgid ""
+"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
+"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
+"case, we have been notified of this error."
+msgstr ""
+"Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer "
+"het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de "
+"webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid "If you need\n"
+msgid ""
+"If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr "If you need assistance, you may reference this error as %(error_id)s."
+msgstr ""
+"If you need assistance, you may reference this error as "
+"%(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin"
@@ -2595,8 +2901,12 @@ msgid "Participant"
msgstr "Deelnemer"
#: bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
-msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid ""
+"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
+"the past. People can sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het "
+"verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/deeds/states.py:103
msgid "This person has withdrawn."
@@ -2607,8 +2917,12 @@ msgid "Participating"
msgstr "Neemt deel"
#: bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
-msgstr "Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch geaccepteerd."
+msgid ""
+"This person has been signed up for the activity and was accepted "
+"automatically."
+msgstr ""
+"Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch "
+"geaccepteerd."
#: bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -2641,16 +2955,24 @@ msgstr "Eindigt op %(end)s"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:26
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the "
+"activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr "\n"
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen. "
+msgstr ""
+"\n"
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
+"anders je plek kan innemen. "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr "Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
+msgid ""
+"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
+"message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr ""
+"Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een "
+"bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -2742,10 +3064,12 @@ msgstr "Volg de activiteit"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
@@ -2790,7 +3114,8 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} gerelateerd {object} als {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgid ""
+"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr "Let op! Dit veranderd de status zonder side effects uit te voeren!"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49
@@ -2823,8 +3148,11 @@ msgstr "Bevestig actie"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr "Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te passen."
+msgid ""
+"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr ""
+"Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te "
+"passen."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#, python-format
@@ -2855,29 +3183,31 @@ msgstr "Nee, ga terug"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en nog %(extra)s andere %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " Hello %(receiver_name)s\n"
-#| " \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive initiative updates anymore?\n"
@@ -5218,10 +5870,12 @@ msgid "\n"
" via your account page\n"
" \n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt gesteund.\n"
-" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je hebt gesteund?\n"
+" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je "
+"hebt gesteund?\n"
" \n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne souhaitez plus recevoir de mises à jour d'activité ?\n"
@@ -1201,19 +1061,13 @@ msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+" Bonjour %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s a posté un commentaire à '%(title)s'.\n\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1233,14 +1087,12 @@ msgstr "Voir le commentaire"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
" You have withdrawn from an activity on %(site_name)s You have withdrawn from an activity on %(site_name)s \n"
" %(title)s\n"
" \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive initiative updates anymore?\n"
@@ -1844,8 +1629,7 @@ msgid ""
" via your account page\n"
" \n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n"
@@ -1898,15 +1682,11 @@ msgid "Support Centre"
msgstr "Centre de support"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid ""
-"\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
-"you are not a script.\n"
+msgid "\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion "
-"échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
+msgstr "\n"
+" Nous avons détecté un nombre anormal de tentatives de connexion échouées. Veuillez vérifier que vous n'êtes pas un script.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -1921,13 +1701,8 @@ msgstr "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid ""
-"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
-"page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr ""
-"Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas "
-"autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre "
-"compte ?"
+msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr "Vous êtes authentifié en tant que %(username)s, mais vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter à un autre compte ?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
@@ -1950,12 +1725,10 @@ msgstr[1] ""
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" %(full_result_count)s au total\n"
" "
@@ -2000,13 +1773,8 @@ msgid "Category image"
msgstr "Image de la catégorie"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
-msgid ""
-"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
-"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr ""
-"Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés "
-"sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 "
-"Mo."
+msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr "Cette vidéo sera lue automatiquement en arrière-plan. Les types autorisés sont mp4, ogg, 3gp, avi, mov et webm. Le fichier doit être plus petit que 10 Mo."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:121
@@ -2067,12 +1835,8 @@ msgstr "En savoir plus"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid ""
-"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
-"characters."
-msgstr ""
-"Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s "
-"caractères."
+msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Le lien ne sera affiché que si une URL est fournie. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:113
msgid "link url"
@@ -2084,12 +1848,8 @@ msgstr "Format de fichier accepté : .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid ""
-"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
-"accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr ""
-"Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo "
-"sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
+msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Définir une url vidéo remplacera l'image. Seules les vidéos YouTube ou Vimeo sont acceptées. Max: %(chars)s caractères."
#: bluebottle/categories/models.py:133
msgid "content block"
@@ -2150,8 +1910,7 @@ msgstr "Image de l'en-tête"
#: bluebottle/cms/models.py:73
msgid "A dot separated app name and permission codename."
-msgstr ""
-"Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
+msgstr "Un nom d'application séparé par des points et un nom de code d'autorisation."
#: bluebottle/cms/models.py:75
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
@@ -2285,8 +2044,7 @@ msgstr "Nombre de membres"
#: bluebottle/cms/models.py:161
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr ""
-"Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
+msgstr "Utilisez ceci pour l'entrée 'manuel' ou pour remplacer la valeur calculée."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2473,9 +2231,7 @@ msgid "unit"
msgstr "unité"
#: bluebottle/collect/models.py:32
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
-"Crate of groceries, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:38
@@ -2483,9 +2239,7 @@ msgid "unit plural"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:40
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
-"clothing, Crates of groceries, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:51
@@ -2511,8 +2265,7 @@ msgstr ""
#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:143
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Collecting {type}"
msgstr ""
@@ -2566,9 +2319,7 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Rouvrir l'activité."
#: bluebottle/collect/states.py:68
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can contribute again."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/states.py:96
@@ -2633,12 +2384,8 @@ msgstr "L'utilisateur est ré-accepté après le retrait préalable."
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
-"participating, has changed."
-msgstr ""
-"La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous "
-"participez, a changé."
+msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
+msgstr "La date de début et/ou de fin de l'activité \"%(title)s\", à laquelle vous participez, a changé."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -2663,12 +2410,8 @@ msgstr "Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid ""
-"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
-"that others can take your place."
-msgstr ""
-"Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
-"d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
+msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
+msgstr "Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres personnes puissent prendre votre place."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -2679,10 +2422,7 @@ msgstr "Demain est le grand jour où votre activité \"%(title)s\" commence !"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
-"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
-"update wall on your activity page."
+msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
msgstr ""
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
@@ -2703,11 +2443,9 @@ msgstr "La page demandée est introuvable sur ce site."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid ""
-"Click here to return to\n"
+msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr ""
-"Cliquez ici pour retourner à\n"
+msgstr "Cliquez ici pour retourner à\n"
" la page d'accueil."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
@@ -2716,23 +2454,15 @@ msgid "Internal server error"
msgstr "Erreur interne du serveur"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid ""
-"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
-"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
-"case, we have been notified of this error."
-msgstr ""
-"Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez "
-"réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. "
-"Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
+msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
+msgstr "Il y a eu une erreur en essayant de servir la page demandée. Veuillez réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter le webmestre à ce sujet. Dans tous les cas, nous avons été informés de cette erreur."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"If you need\n"
+msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr ""
-"Si vous avez besoin de\n"
+msgstr "Si vous avez besoin de\n"
" de l'aide, vous pouvez référencer cette erreur comme\n"
" %(error_id)s."
@@ -2864,12 +2594,8 @@ msgid "Participant"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date "
-"est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
+msgstr "Rouvrir manuellement l'activité. Cela va annuler la date de fin si la date est dans le passé. Les personnes peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/deeds/states.py:103
msgid "This person has withdrawn."
@@ -2880,11 +2606,8 @@ msgid "Participating"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid ""
-"This person has been signed up for the activity and was accepted "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
+msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
+msgstr "Cette personne a été inscrite à l'activité et a été acceptée automatiquement."
#: bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -2917,25 +2640,17 @@ msgstr "Se termine le %(end)s"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:26
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the "
-"activity page so that others can take your place.\n"
+msgid "\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via "
-"la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
+msgstr "\n"
+" Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place.\n"
" "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
-"message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr ""
-"Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur "
-"un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
+msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr "Aidez vos participants à commencer demain pleinement motivés. Envoyez-leur un message via le 'mur de mise à jour' sur la page d'activité."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -3027,12 +2742,10 @@ msgstr "Suivre l'activité"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres utilisateurs \n"
" "
@@ -3077,10 +2790,8 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} a lié {object} si {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid ""
-"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
-msgstr ""
-"Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
+msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgstr "Attention ! Cela changera le statut sans déclencher d'effets secondaires !"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49
msgid "Transitions"
@@ -3112,10 +2823,8 @@ msgstr "Confirmer l'action"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid ""
-"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr ""
-"Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
+msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr "Vous êtes sur le point de passer \"%(obj)s\" à %(transition_target)s."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#, python-format
@@ -3146,31 +2855,29 @@ msgstr "Non, ramenez-moi"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Hello %(receiver_name)s\n"
+#| " \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive initiative updates anymore?\n"
@@ -5858,8 +5223,7 @@ msgid ""
" via your account page\n"
" \n"
" Vous avez reçu cet e-mail parce que vous soutenez %(title)s.\n"
" Vous ne voulez plus recevoir de mises à jour d'initiative ?\n"
@@ -5932,12 +5296,8 @@ msgid "Required fields"
msgstr "Champ obligatoire"
#: bluebottle/members/admin.py:160
-msgid ""
-"After logging in members are required to fill out or confirm the fields "
-"listed below."
-msgstr ""
-"Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les "
-"champs listés ci-dessous."
+msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below."
+msgstr "Après la connexion, les membres sont tenus de remplir ou de confirmer les champs listés ci-dessous."
#: bluebottle/members/admin.py:286
msgid "Deleted"
@@ -5990,8 +5350,7 @@ msgstr "Comptes KYC"
#: bluebottle/members/admin.py:672
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an email to reset password."
-msgstr ""
-"L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe."
+msgstr "L'utilisateur {name} recevra un e-mail pour réinitialiser le mot de passe."
#: bluebottle/members/admin.py:687
#, python-brace-format
@@ -6063,9 +5422,7 @@ msgstr "Exiger que les utilisateurs consentent aux cookies"
#: bluebottle/members/models.py:52
msgid "Link more information about the platforms cookie policy"
-msgstr ""
-"Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les "
-"cookies"
+msgstr "Lier plus d'informations à propos de la politique des plates-formes sur les cookies"
#: bluebottle/members/models.py:68
msgid "Show gender question in profile form"
@@ -6073,8 +5430,7 @@ msgstr "Afficher la question du genre dans le formulaire de profil"
#: bluebottle/members/models.py:73
msgid "Show birthdate question in profile form"
-msgstr ""
-"Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil"
+msgstr "Afficher la question de la date de naissance dans le formulaire de profil"
#: bluebottle/members/models.py:78
msgid "Show address question in profile form"
@@ -6082,21 +5438,14 @@ msgstr "Afficher la question de l'adresse dans le formulaire de profil"
#: bluebottle/members/models.py:83
msgid "Enable segments for users e.g. department or job title."
-msgstr ""
-"Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le "
-"titre du poste."
+msgstr "Activer les segments pour les utilisateurs, par exemple le service ou le titre du poste."
#: bluebottle/members/models.py:88
-msgid ""
-"Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly "
-"specified ones should be used."
-msgstr ""
-"Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser "
-"décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés."
+msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used."
+msgstr "Créer de nouveaux segments lorsqu'un utilisateur se connecte. Laisser décoché si seulement ceux préalablement spécifiés doivent être utilisés."
#: bluebottle/members/models.py:94
-msgid ""
-"Require members to enter or verify the fields below once after logging in."
+msgid "Require members to enter or verify the fields below once after logging in."
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:100
@@ -6128,8 +5477,7 @@ msgid "Verify SSO data office location"
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:121
-msgid ""
-"Require members to verify their office location once if it is filled via SSO."
+msgid "Require members to verify their office location once if it is filled via SSO."
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:125
@@ -6137,12 +5485,7 @@ msgid "Display member names"
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:130
-msgid ""
-"How names of members will be displayed for visitors and other members.If "
-"first name is selected, then the names of initiators and activity manager "
-"will remain displayed in full and Activity managers and initiators will see "
-"the full names of their participants. And staff members will see all names "
-"in full."
+msgid "How names of members will be displayed for visitors and other members.If first name is selected, then the names of initiators and activity manager will remain displayed in full and Activity managers and initiators will see the full names of their participants. And staff members will see all names in full."
msgstr ""
#: bluebottle/members/models.py:138 bluebottle/members/models.py:139
@@ -6159,8 +5502,7 @@ msgstr "Correspondance"
#: bluebottle/members/models.py:148
msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile"
-msgstr ""
-"Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne"
+msgstr "Aperçu mensuel des activités qui correspondent au profil de cette personne"
#: bluebottle/members/models.py:151 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
msgid "remote_id"
@@ -6225,28 +5567,19 @@ msgstr "Renvoyer le mail de bienvenue à"
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You’re now officially part of the %(site_name)s community. "
-"Connect, share and work with others on initiatives that you care about. You’re now officially part of the %(site_name)s community. Connect, share and work with others on initiatives that you care about. Vous faites désormais officiellement partie de la "
-"communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec "
-"d'autres sur des initiatives qui vous intéressent. Vous faites désormais officiellement partie de la communauté %(site_name)s . Connectez-vous, partagez et travaillez avec d'autres sur des initiatives qui vous intéressent. If you have any questions please don’t hesitate to contact "
-"%(contact_email)s Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s"
-"p>\n"
+msgid "\n"
+" If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter %(contact_email)s Welcome to the %(site_name)s community. \n"
" \n"
@@ -6270,13 +5602,11 @@ msgid ""
" \n"
" The link will expire in 24 hours.\n"
" Bienvenue dans la communauté %(site_name)s . \n"
" \n"
-" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer "
-"votre compte.\n"
+" Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre compte.\n"
" \n"
" Le lien expirera dans 24 heures.\n"
@@ -6344,8 +5674,7 @@ msgstr "Aperçu"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:101
msgid "Internal CMS error: failed to fetch preview data!"
-msgstr ""
-"Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
+msgstr "Erreur CMS interne : impossible de récupérer les données de prévisualisation!"
#: bluebottle/news/templates/admin/blogs/change_form.html:119
#: bluebottle/slides/templates/admin/banners/change_form.html:130
@@ -6474,42 +5803,33 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir apporter ces modifications à %(obj)s?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" This will send out %(message_count)s email(s).\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Ceci enverra %(message_count)s email(s).\n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47
#: bluebottle/utils/forms.py:65
-msgid ""
-"Should messages be send or should we transition without notifying users?"
-msgstr ""
-"Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition "
-"sans en aviser les utilisateurs ?"
+msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?"
+msgstr "Devrions-nous envoyer des messages ou devrons-nous effectuer une transition sans en aviser les utilisateurs ?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" To \"%(recipient)s\"\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" A \"%(recipient)s\"\n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres \n"
" "
@@ -6523,23 +5843,19 @@ msgstr "Message à"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s, The date of the activity \"%(title)s\" has changed. The activity starts %(start)s and %(end)s. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
-"so that others can take your place. La date de l'activité \"%(title)s\" a changé. L'activité commence %(start)s et %(end)s. Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la "
-"page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place. The date of the activity \"%(title)s\" has changed. The activity starts %(start)s and %(end)s. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. La date de l'activité \"%(title)s\" a changé. L'activité commence %(start)s et %(end)s. Si vous n'êtes pas en mesure de participer, veuillez vous retirer via la page d'activité afin que d'autres puissent prendre votre place. %(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"! Give the new participant a warm welcome. Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!"
-" %(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info "
-"soon. Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"! %(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info soon. Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s"
-"\" ! %(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec "
-"plus d'informations. Bonne nouvelle, vous avez été accepté pour l'activité \"%(title)s\" ! %(manager)s, le gestionnaire d'activités, suivra bientôt avec plus d'informations. You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
-"so that others can take your place. Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant."
-"p>\n"
-"\n"
-" Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations. Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page "
-"d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place. You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. Vous avez été ajouté à l'activité \"%(title)s\" en tant que participant. Rendez-vous sur la page d'activité pour plus d'informations. Si vous ne pouvez pas participer, veuillez vous retirer via la page d'activité pour que d'autres puissent prendre votre place. Hi %(recipient_name)s, Hi %(recipient_name)s, %(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\". \n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" %(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\". \n\n"
" Review the application and decide if this person is the right fit. %(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\". \n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+" %(applicant_name)s appliqué à votre activité \"%(title)s\". \n\n"
" Examinez la demande et décidez si cette personne est la bonne. \n"
-" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is "
-"finished. Thank you for your participation. Together we have made the world "
-"a bit more beautiful.\n"
-" \n"
"Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n"
" \n"
-" Félicitations ! Votre contribution à l'activité \"%(title)s\" est "
-"terminée. Merci pour votre participation. Ensemble, nous avons rendu le "
-"monde un peu plus belle.\n"
-" \n"
-"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page "
-"d’aperçu de l’activité.\n"
+"Vous voulez en savoir plus ? Alors n’oubliez pas de consulter la page d’aperçu de l’activité.\n"
" Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’."
-"p>\n"
-"\n"
-" Don’t worry, there are more activities out there that need your help. "
-"Head over to the activity overview page to see if there is something for you."
-" Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité "
-"‘%(title)s’. Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre "
-"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a "
-"quelque chose pour vous. Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’. Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you. Malheureusement, vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité ‘%(title)s’. Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous. You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\". Don’t worry, there are more activities out there that need your help. "
-"Head over to the activity overview page to see if there is something for you."
-" Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s"
-"\". Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre "
-"aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a "
-"quelque chose pour vous. You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\". Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you. Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"%(title)s\". Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres activités qui ont besoin de votre aide. Rendez-vous sur la page d'aperçu de l'activité pour voir s'il y a quelque chose pour vous. %(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s a retiré de vous l'activité \"%(title)s\" ! The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" "
-"has changed. The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s). La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a "
-"changé. La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s). The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed. The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s). La date et/ou l'heure d'une des créneaux de l'activité \"%(title)s\" a changé. La nouvelle date est %(date)s de %(start)s à %(end)s (%(tz)s). You have been added to team \"%(team_name)s\" for the activity \"%(title)s"
-"\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
-"so that others can take your place. You have been added to team \"%(team_name)s\" for the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. Your participation has been cancelled for %(team_name)s in the activity "
-"'%(title)s'. Your participation has been cancelled for %(team_name)s in the activity '%(title)s'. \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive activity updates anymore?\n"
@@ -1194,8 +1046,7 @@ msgid ""
" via your account page\n"
" \n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt ondersteund.\n"
" Wil je geen updates meer ontvangen?\n"
@@ -1211,19 +1062,13 @@ msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s posted a comment to '%(title)s'.\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,\n"
-"\n"
-" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,\n\n"
+" %(author_name)s heeft een reactie geplaatst op '%(title)s'.\n\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner.html:15
@@ -1243,14 +1088,12 @@ msgstr "Bekijk de reactie"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
" You have withdrawn from an activity on %(site_name)s You have withdrawn from an activity on %(site_name)s \n"
" %(title)s\n"
" Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+" Je hebt je afgemeld voor een activiteit op %(site_name)s\n\n"
" \n"
"%(title)s\n"
@@ -1344,10 +1173,8 @@ msgstr "Je team is geaccepteerd voor '%(title)s'."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_accepted.html:13
msgctxt "email"
-msgid ""
-"On the activity page you will find the link to invite your team members."
-msgstr ""
-"Op de activiteitenpagina vindt u de link om je teamleden uit te nodigen."
+msgid "On the activity page you will find the link to invite your team members."
+msgstr "Op de activiteitenpagina vindt u de link om je teamleden uit te nodigen."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_added.html:6
#, python-format
@@ -1360,9 +1187,7 @@ msgstr "%(team_name)s neemt deel aan uw activiteit '%(title)s'."
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Please contact them to sort out any details via %(team_captain_email)s."
-msgstr ""
-"Neem contact op met hen via %(team_captain_email)s om de details te "
-"bespreken."
+msgstr "Neem contact op met hen via %(team_captain_email)s om de details te bespreken."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_applied.html:6
#, python-format
@@ -1379,18 +1204,13 @@ msgstr "U kunt het team accepteren of afwijzen op de activiteit pagina."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_withdrawn.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"Your team '%(team_name)s' is no longer participating in the activity "
-"'%(title)s'."
-msgstr ""
-"Jouw team '%(team_name)s' neemt niet langer deel aan de activiteit "
-"'%(title)s'."
+msgid "Your team '%(team_name)s' is no longer participating in the activity '%(title)s'."
+msgstr "Jouw team '%(team_name)s' neemt niet langer deel aan de activiteit '%(title)s'."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_cancelled_team_captain.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"Unfortunately, your team has been rejected for the activity '%(title)s'."
+msgid "Unfortunately, your team has been rejected for the activity '%(title)s'."
msgstr "Helaas is je team afgewezen voor de activiteit '%(title)s'."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_member_added.html:6
@@ -1402,38 +1222,26 @@ msgstr "%(name)s maakt nu deel uit van uw team voor de activiteit '%(title)s'."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_member_removed.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"%(name)s has been removed from your team for the activity ‘%(title)s’ by the "
-"activity manager."
-msgstr ""
-"%(name)s is verwijderd uit jouw team voor de activiteit '%(title)s' door de "
-"activiteitenmanager."
+msgid "%(name)s has been removed from your team for the activity ‘%(title)s’ by the activity manager."
+msgstr "%(name)s is verwijderd uit jouw team voor de activiteit '%(title)s' door de activiteitenmanager."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_member_withdrew.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "%(name)s has withdrawn from your team for the activity ‘%(title)s’."
-msgstr ""
-"%(name)s heeft zich teruggetrokken uit jouw team voor de activiteit "
-"‘%(title)s’."
+msgstr "%(name)s heeft zich teruggetrokken uit jouw team voor de activiteit ‘%(title)s’."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_reapplied.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "You’re added to team ‘%(team_name)s’ for the activity ‘%(title)s’."
-msgstr ""
-"Je bent toegevoegd aan team ‘%(team_name)s’ voor de activiteit ‘%(title)s’."
+msgstr "Je bent toegevoegd aan team ‘%(team_name)s’ voor de activiteit ‘%(title)s’."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_withdrawn_activity_owner.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"%(team_name)s has cancelled its participation in your activity '%(title)s'.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%(team_name)s heeft zijn deelname aan jouw activiteit geannuleerd "
-"'%(title)s'.\n"
-"\n"
+msgid "%(team_name)s has cancelled its participation in your activity '%(title)s'.\n\n"
+msgstr "%(team_name)s heeft zijn deelname aan jouw activiteit geannuleerd '%(title)s'.\n\n"
#: bluebottle/activities/utils.py:376 bluebottle/activities/utils.py:377
msgid "Description is required"
@@ -1465,21 +1273,15 @@ msgstr "Gebruikersgroep"
#: bluebottle/analytics/models.py:22
msgid "Number of employees or number of users that could access the platform."
-msgstr ""
-"Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het "
-"platform."
+msgstr "Aantal medewerkers of het aantal gebruikers dat toegang heeft tot het platform."
#: bluebottle/analytics/models.py:27 bluebottle/members/admin.py:364
msgid "Engagement"
msgstr "Engagement"
#: bluebottle/analytics/models.py:29
-msgid ""
-"Target for the number of people contributing to an activity or starting an "
-"activity per year."
-msgstr ""
-"Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een "
-"activiteit start per jaar."
+msgid "Target for the number of people contributing to an activity or starting an activity per year."
+msgstr "Doelstelling voor het aantal mensen dat bijdraagt aan een activiteit of een activiteit start per jaar."
#: bluebottle/analytics/models.py:36
msgid "platform type"
@@ -1490,11 +1292,8 @@ msgid "reporting platform settings"
msgstr "rapportage instellingen"
#: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
-msgid ""
-"First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options."
-msgstr ""
-"Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties "
-"bewerken."
+msgid "First, enter basic details. Then, you'll be able to edit more user options."
+msgstr "Voer eerst de basisgegevens in. Vervolgens kunt u meer gebruikersopties bewerken."
#: bluebottle/auth/templates/admin/auth/user/add_form.html:8
msgid "Enter name and email."
@@ -1527,12 +1326,8 @@ msgstr "Log in"
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:2
#, python-format
-msgid ""
-"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
-"user account at %(site_name)s."
-msgstr ""
-"Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor "
-"je account op %(site_name)s."
+msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s."
+msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je een nieuw wachtwoord hebt aangevraagd voor je account op %(site_name)s."
#: bluebottle/auth/templates/registration/password_reset_email.html:4
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
@@ -1556,11 +1351,8 @@ msgid "No result for token"
msgstr "Geen resultaat voor token"
#: bluebottle/auth/views.py:66
-msgid ""
-"This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate."
-msgstr ""
-"Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt "
-"activeren."
+msgid "This user account is disabled, please contact us if you want to re-activate."
+msgstr "Dit account is geblokkeerd, neem contact met ons op als je deze weer wilt activeren."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:98
msgid "Male"
@@ -1611,12 +1403,8 @@ msgid "active"
msgstr "actief"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:116
-msgid ""
-"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
-"instead of deleting accounts."
-msgstr ""
-"Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie "
-"in plaats van accounts te verwijderen."
+msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
+msgstr "Bepaald of deze gebruiker gezien moet worden als actief. Unselect deze optie in plaats van accounts te verwijderen."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:121
msgid "date joined"
@@ -1678,12 +1466,8 @@ msgid "Co-financer"
msgstr "Co-financierder"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:163
-msgid ""
-"Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. "
-"These donation will always be visible."
-msgstr ""
-"Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een "
-"project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar."
+msgid "Donations by co-financers are shown in a separate list on the project page. These donation will always be visible."
+msgstr "Donaties van co-financiers worden in een afzonderlijke lijst getoond op een project pagina. Deze donatie is altijd zichtbaar."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:166
msgid "Can pledge"
@@ -1691,9 +1475,7 @@ msgstr "Mag donatie toezeggen"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:168
msgid "User can create a pledge donation."
-msgstr ""
-"Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform "
-"om voltooid."
+msgstr "Gebruiker mag een donatie toezeggen. Deze donatie wordt buiten het platform om voltooid."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:172
msgid "primary language"
@@ -1732,12 +1514,8 @@ msgid "Submitted initiatives"
msgstr "Ingediende initiatieven"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:187
-msgid ""
-"Staff member receives a notification when an initiative is submitted an "
-"ready to be reviewed."
-msgstr ""
-"Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar "
-"is om te worden beoordeeld."
+msgid "Staff member receives a notification when an initiative is submitted an ready to be reviewed."
+msgstr "Medewerker ontvangt een melding wanneer een initiatief is ingediend en klaar is om te worden beoordeeld."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:191 bluebottle/organizations/models.py:32
msgid "website"
@@ -1756,12 +1534,8 @@ msgid "skype profile"
msgstr "skype profiel"
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:199
-msgid ""
-"Users that are connected to a partner organisation will skip the "
-"organisation step in initiative create."
-msgstr ""
-"Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de "
-"organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over."
+msgid "Users that are connected to a partner organisation will skip the organisation step in initiative create."
+msgstr "Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over."
#: bluebottle/bb_accounts/models.py:202
msgid "Partner organisation"
@@ -1785,28 +1559,21 @@ msgstr "gebruikers"
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello,\n"
" \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive initiative updates anymore?\n"
@@ -1871,8 +1632,7 @@ msgid ""
" via your account page\n"
" \n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je supporter bent van %(title)s.\n"
" Wil je geen updates van initiatieven meer ontvangen?\n"
@@ -1925,15 +1685,11 @@ msgid "Support Centre"
msgstr "Supporter centrum"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/locked_out.html:18
-msgid ""
-"\n"
-" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify "
-"you are not a script.\n"
+msgid "\n"
+" We detected an abnormal amount of failed login attempts. Please verify you are not a script.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer "
-"alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
+msgstr "\n"
+"We detecteerden een abnormale hoeveelheid gefaalde login pogingen. Verifieer alsjeblieft dat je geen script bent.\n"
" "
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:21
@@ -1948,12 +1704,8 @@ msgstr "Herstel onderstaande foutmeldingen."
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:37
#, python-format
-msgid ""
-"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
-"page. Would you like to login to a different account?"
-msgstr ""
-"Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze "
-"pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
+msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
+msgstr "Je bent geïdentificeerd als %(username)s en bent niet gemachtigd om deze pagina te openen. Wil je inloggen met een ander account?"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/login.html:57
msgid "Forgotten your password or username?"
@@ -1976,12 +1728,10 @@ msgstr[1] "%(counter)s resultaten"
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/search_form.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" %(full_result_count)s total\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" %(full_result_count)s totaal\n"
" "
@@ -2026,13 +1776,8 @@ msgid "Category image"
msgstr "Categorie afbeelding"
#: bluebottle/categories/models.py:43 bluebottle/slides/models.py:69
-msgid ""
-"This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, "
-"avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
-msgstr ""
-"Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde "
-"bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet "
-"groter zijn dan 10MB."
+msgid "This video will autoplay at the background. Allowed types are mp4, ogg, 3gp, avi, mov and webm. File should be smaller then 10MB."
+msgstr "Deze video zal automatisch op de achtegrond afgespeeld worden. Ondersteunde bestandstypes zijn mp4, ogg, 3gp, avi, mov of webm. Het bestand mag niet groter zijn dan 10MB."
#: bluebottle/categories/models.py:49 bluebottle/organizations/models.py:34
#: bluebottle/segments/models.py:121
@@ -2093,12 +1838,8 @@ msgstr "Lees meer"
#: bluebottle/categories/models.py:109
#, python-format
-msgid ""
-"The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s "
-"characters."
-msgstr ""
-"De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s "
-"tekens."
+msgid "The link will only be displayed if an URL is provided. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "De link wordt alleen getoond als er een URL is gegeven. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:113
msgid "link url"
@@ -2110,12 +1851,8 @@ msgstr "Geaccepteerde bestandsindeling: .jpg, .jpeg & .png"
#: bluebottle/categories/models.py:128
#, python-format
-msgid ""
-"Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are "
-"accepted. Max: %(chars)s characters."
-msgstr ""
-"Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube "
-"of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
+msgid "Setting a video url will replace the image. Only YouTube or Vimeo videos are accepted. Max: %(chars)s characters."
+msgstr "Door een video url op te geven wordt de afbeelding vervangen. Alleen YouTube of Vimeo video's worden geaccepteerd. Max: %(chars)s tekens."
#: bluebottle/categories/models.py:133
msgid "content block"
@@ -2180,8 +1917,7 @@ msgstr "Een door punt gescheiden naam en codenaam voor de toestemming."
#: bluebottle/cms/models.py:75
msgid "Should the permission be present or not to access the link?"
-msgstr ""
-"Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
+msgstr "Moet de toestemming aanwezig zijn of niet om toegang te krijgen tot de link?"
#: bluebottle/cms/models.py:87
msgid "Site links"
@@ -2311,8 +2047,7 @@ msgstr "Aantal members"
#: bluebottle/cms/models.py:161
msgid "Use this for 'manual' input or the override the calculated value."
-msgstr ""
-"Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
+msgstr "Gebruik dit voor ‘handmatige’ invoer of overschrijf de berekende waarde."
#: bluebottle/cms/models.py:179 bluebottle/cms/models.py:341
#: bluebottle/cms/models.py:395 bluebottle/cms/models.py:461
@@ -2488,9 +2223,7 @@ msgstr "geblokkeerd"
#: bluebottle/collect/models.py:20
msgid "Disable this item so it cannot be selected when creating an activity."
-msgstr ""
-"Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken "
-"van een activiteit."
+msgstr "Schakel dit item uit zodat het niet kan worden geselecteerd bij het maken van een activiteit."
#: bluebottle/collect/models.py:26
msgid "The item to be collected (E.g. Bicycles, Clothing, Groceries, …)"
@@ -2501,24 +2234,16 @@ msgid "unit"
msgstr "eenheid"
#: bluebottle/collect/models.py:32
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, "
-"Crate of groceries, …)"
-msgstr ""
-"De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, "
-"Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycle, Bag of clothing, Crate of groceries, …)"
+msgstr "De eenheid in enkelvoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fiets, Zak kleding, Krat boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:38
msgid "unit plural"
msgstr "eenheid (meervoud)"
#: bluebottle/collect/models.py:40
-msgid ""
-"The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of "
-"clothing, Crates of groceries, …)"
-msgstr ""
-"De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, "
-"Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
+msgid "The unit in which you want to count the item (E.g. Bicycles, Bags of clothing, Crates of groceries, …)"
+msgstr "De eenheid in meervoud waarin je het item wilt tellen (bijvoorbeeld Fietsen, Zakken kleding, Kratten boodschappen, …)"
#: bluebottle/collect/models.py:51
msgid "items"
@@ -2543,11 +2268,9 @@ msgstr "Inzamelingsacties"
#: bluebottle/collect/models.py:109 bluebottle/collect/views.py:143
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Collecting {type}"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"{type} inzamelen"
#: bluebottle/collect/models.py:145 bluebottle/members/admin.py:586
@@ -2600,12 +2323,8 @@ msgid "Reopen the activity."
msgstr "Heropen de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:68
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can contribute again."
-msgstr ""
-"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze "
-"in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can contribute again."
+msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum verwijderen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/collect/states.py:96
msgid "Cancelled"
@@ -2669,12 +2388,8 @@ msgstr "Accepteer de persoon opnieuw als deelnemer voor deze activiteit."
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are "
-"participating, has changed."
-msgstr ""
-"De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan "
-"deelneemt, is aangepast."
+msgid "The start and/or end date of the activity \"%(title)s\", in which you are participating, has changed."
+msgstr "De start- en/of einddatum van de activiteit \"%(title)s\", waar jij aan deelneemt, is aangepast."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:8
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:8
@@ -2699,12 +2414,8 @@ msgstr "Ga naar de activiteit-pagina voor meer informatie."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_date_changed.html:15
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_date_changed.html:15
msgctxt "email"
-msgid ""
-"If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so "
-"that others can take your place."
-msgstr ""
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
-"anders je plek kan innemen."
+msgid "If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place."
+msgstr "Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:5
@@ -2715,14 +2426,8 @@ msgstr "Morgen is de grote dag waarop jouw activiteit \"%(title)s\" start!"
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_activity_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"This is a good time to send your participants a motivational message to make "
-"your activity a success. Send a message to all your participants via the "
-"update wall on your activity page."
-msgstr ""
-"Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je "
-"deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht "
-"naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
+msgid "This is a good time to send your participants a motivational message to make your activity a success. Send a message to all your participants via the update wall on your activity page."
+msgstr "Dit is een goed moment om een motiverend bericht te sturen naar je deelnemers om jouw activiteit tot een succes te maken. Stuur een bericht naar al je deelnemers via de update wall op de pagina van jouw activiteit."
#: bluebottle/collect/templates/mails/messages/collect_participant_joined.html:5
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_participant_joined.html:5
@@ -2742,11 +2447,9 @@ msgstr "De opgevraagde pagina kan niet worden gevonden."
#: bluebottle/common/templates/404.html:15
#, python-format
-msgid ""
-"Click here to return to\n"
+msgid "Click here to return to\n"
" the homepage."
-msgstr ""
-"Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
+msgstr "Klik hier om terug te gaan naar de homepage."
#: bluebottle/common/templates/500.html:6
#: bluebottle/common/templates/500.html:9
@@ -2754,24 +2457,15 @@ msgid "Internal server error"
msgstr "Interne serverfout"
#: bluebottle/common/templates/500.html:10
-msgid ""
-"There was an error while trying to serve the requested page. Please try "
-"again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any "
-"case, we have been notified of this error."
-msgstr ""
-"Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer "
-"het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de "
-"webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
+msgid "There was an error while trying to serve the requested page. Please try again. If the error persists, please contact the webmaster about it. In any case, we have been notified of this error."
+msgstr "Er is een fout opgetreden bij het serveren van de gevraagde pagina. Probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met de webmaster. In elk geval hebben we een melding van deze fout ontvangen."
#: bluebottle/common/templates/500.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"If you need\n"
+msgid "If you need\n"
" assistance, you may reference this error as\n"
" %(error_id)s."
-msgstr ""
-"If you need assistance, you may reference this error as "
-"%(error_id)s."
+msgstr "If you need assistance, you may reference this error as %(error_id)s."
#: bluebottle/common/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Django site admin"
@@ -2901,12 +2595,8 @@ msgid "Participant"
msgstr "Deelnemer"
#: bluebottle/deeds/states.py:73
-msgid ""
-"Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in "
-"the past. People can sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het "
-"verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid "Manually reopen the activity. This will unset the end date if the date is in the past. People can sign up again for the task."
+msgstr "Heropen de activiteit handmatig. Dit zal de einddatum openen als deze in het verleden ligt. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/deeds/states.py:103
msgid "This person has withdrawn."
@@ -2917,12 +2607,8 @@ msgid "Participating"
msgstr "Neemt deel"
#: bluebottle/deeds/states.py:113
-msgid ""
-"This person has been signed up for the activity and was accepted "
-"automatically."
-msgstr ""
-"Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch "
-"geaccepteerd."
+msgid "This person has been signed up for the activity and was accepted automatically."
+msgstr "Deze persoon heeft zich aangemeld voor de activiteit en is automatisch geaccepteerd."
#: bluebottle/deeds/states.py:158
msgid "Stop your participation in the activity."
@@ -2955,24 +2641,16 @@ msgstr "Eindigt op %(end)s"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_changed.html:19
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_joined.html:26
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you are unable to participate, please withdraw via the "
-"activity page so that others can take your place.\n"
+msgid "\n"
+" If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand "
-"anders je plek kan innemen. "
+msgstr "\n"
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen. "
#: bluebottle/deeds/templates/mails/messages/deed_reminder.html:8
msgctxt "email"
-msgid ""
-"Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a "
-"message via the 'update wall' on the activity page."
-msgstr ""
-"Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een "
-"bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
+msgid "Help your participants to start tomorrow fully motivated. Send them a message via the 'update wall' on the activity page."
+msgstr "Help de deelnemers om morgen vol enthousiasme te starten. Stuur hen een bericht via de 'update wall' op de activiteit-pagina."
#: bluebottle/deeds/validators.py:9
msgid "The end date should be after the start date"
@@ -3064,12 +2742,10 @@ msgstr "Volg de activiteit"
#: bluebottle/follow/templates/admin/follow_effect.html:7
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other users \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
@@ -3114,8 +2790,7 @@ msgid "{transition} related {object} if {conditions}"
msgstr "{transition} gerelateerd {object} als {conditions}"
#: bluebottle/fsm/forms.py:36
-msgid ""
-"Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
+msgid "Careful! This will change the status without triggering any side effects!"
msgstr "Let op! Dit veranderd de status zonder side effects uit te voeren!"
#: bluebottle/fsm/forms.py:49
@@ -3148,11 +2823,8 @@ msgstr "Bevestig actie"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:26
#, python-format
-msgid ""
-"You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
-msgstr ""
-"Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te "
-"passen."
+msgid "You are about to transition \"%(obj)s\" to %(transition_target)s."
+msgstr "Je staat op het punt om \"%(obj)s\" naar %(transition_target)s aan te passen."
#: bluebottle/fsm/templates/admin/change_effects_confirmation.html:35
#, python-format
@@ -3183,31 +2855,29 @@ msgstr "Nee, ga terug"
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other %(model_name)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en nog %(extra)s andere %(model_name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transition_effect.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| " Hello %(receiver_name)s\n"
+#| " \n"
" You received this email because you support %(title)s.\n"
" Don't want to receive initiative updates anymore?\n"
@@ -5870,12 +5218,10 @@ msgid ""
" via your account page\n"
" \n"
" Je ontvangt deze e-mail omdat je %(title)s hebt gesteund.\n"
-" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je "
-"hebt gesteund?\n"
+" Wil je geen updates meer ontvangen van de initiatieven die je hebt gesteund?\n"
" \n"
" \n"
@@ -5945,12 +5291,8 @@ msgid "Required fields"
msgstr "Verplichte velden"
#: bluebottle/members/admin.py:160
-msgid ""
-"After logging in members are required to fill out or confirm the fields "
-"listed below."
-msgstr ""
-"Na het inloggen zijn leden verplicht om de hieronder vermelde velden in te "
-"vullen of te bevestigen."
+msgid "After logging in members are required to fill out or confirm the fields listed below."
+msgstr "Na het inloggen zijn leden verplicht om de hieronder vermelde velden in te vullen of te bevestigen."
#: bluebottle/members/admin.py:286
msgid "Deleted"
@@ -6003,8 +5345,7 @@ msgstr "KYC Accounts"
#: bluebottle/members/admin.py:672
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive an email to reset password."
-msgstr ""
-"Gebruiker {name} ontvangt een e-mail om het wachtwoord opnieuw in te stellen."
+msgstr "Gebruiker {name} ontvangt een e-mail om het wachtwoord opnieuw in te stellen."
#: bluebottle/members/admin.py:687
#, python-brace-format
@@ -6095,29 +5436,20 @@ msgid "Enable segments for users e.g. department or job title."
msgstr "Zet segmenten aan voor gebruikers b.v. afdeling of titel."
#: bluebottle/members/models.py:88
-msgid ""
-"Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly "
-"specified ones should be used."
-msgstr ""
-"Maak een nieuw segment aan als een user inlogt met een onbekend segment. "
-"Laat open als alleen eerder ingevoerde segmenten moeten worden gebruikt."
+msgid "Create new segments when a user logs in. Leave unchecked if only priorly specified ones should be used."
+msgstr "Maak een nieuw segment aan als een user inlogt met een onbekend segment. Laat open als alleen eerder ingevoerde segmenten moeten worden gebruikt."
#: bluebottle/members/models.py:94
-msgid ""
-"Require members to enter or verify the fields below once after logging in."
-msgstr ""
-"Verplicht leden om na het inloggen eenmalig onderstaande velden in te voeren "
-"of te verifiëren."
+msgid "Require members to enter or verify the fields below once after logging in."
+msgstr "Verplicht leden om na het inloggen eenmalig onderstaande velden in te voeren of te verifiëren."
#: bluebottle/members/models.py:100
msgid "Require members to enter their office location once after logging in."
-msgstr ""
-"Verplicht leden om hun kantoor locatie eenmalig in te voeren na het inloggen."
+msgstr "Verplicht leden om hun kantoor locatie eenmalig in te voeren na het inloggen."
#: bluebottle/members/models.py:105
msgid "Require members to enter their address once after logging in."
-msgstr ""
-"Verplicht gebruikers om hun adres eenmalig in te voeren na het inloggen."
+msgstr "Verplicht gebruikers om hun adres eenmalig in te voeren na het inloggen."
#: bluebottle/members/models.py:108
msgid "Phone number"
@@ -6125,9 +5457,7 @@ msgstr "Telefoonnummer"
#: bluebottle/members/models.py:110
msgid "Require members to enter their phone number once after logging in."
-msgstr ""
-"Verplicht gebruikers om hun telefoonnummer eenmalig in te voeren na het "
-"inloggen."
+msgstr "Verplicht gebruikers om hun telefoonnummer eenmalig in te voeren na het inloggen."
#: bluebottle/members/models.py:113
msgid "Birthdate"
@@ -6135,36 +5465,23 @@ msgstr "Geboortedatum"
#: bluebottle/members/models.py:115
msgid "Require members to enter their date of birth once after logging in."
-msgstr ""
-"Verplicht leden om hun geboortedatum eenmalig in te voeren na het inloggen."
+msgstr "Verplicht leden om hun geboortedatum eenmalig in te voeren na het inloggen."
#: bluebottle/members/models.py:119
msgid "Verify SSO data office location"
msgstr "Controleer SSO locatie het kantoor"
#: bluebottle/members/models.py:121
-msgid ""
-"Require members to verify their office location once if it is filled via SSO."
-msgstr ""
-"Verplicht leden om hun kantoor locatie eenmalig te verifiëren als die via "
-"SSO is gevuld."
+msgid "Require members to verify their office location once if it is filled via SSO."
+msgstr "Verplicht leden om hun kantoor locatie eenmalig te verifiëren als die via SSO is gevuld."
#: bluebottle/members/models.py:125
msgid "Display member names"
msgstr "Toon gebruikersnamen"
#: bluebottle/members/models.py:130
-msgid ""
-"How names of members will be displayed for visitors and other members.If "
-"first name is selected, then the names of initiators and activity manager "
-"will remain displayed in full and Activity managers and initiators will see "
-"the full names of their participants. And staff members will see all names "
-"in full."
-msgstr ""
-"Hoe namen van gebruikers worden getoond aan andere gebruikers. Als voornaam "
-"is geselecteerd, dan wordt alsnog de volledige naam getoond van "
-"initiatiefnemers en activiteiten managers. Activiteit managers, "
-"initiatiefnemers en stafleden kunnen wel altijd de volledige namen zien."
+msgid "How names of members will be displayed for visitors and other members.If first name is selected, then the names of initiators and activity manager will remain displayed in full and Activity managers and initiators will see the full names of their participants. And staff members will see all names in full."
+msgstr "Hoe namen van gebruikers worden getoond aan andere gebruikers. Als voornaam is geselecteerd, dan wordt alsnog de volledige naam getoond van initiatiefnemers en activiteiten managers. Activiteit managers, initiatiefnemers en stafleden kunnen wel altijd de volledige namen zien."
#: bluebottle/members/models.py:138 bluebottle/members/models.py:139
msgid "member platform settings"
@@ -6180,9 +5497,7 @@ msgstr "Matching"
#: bluebottle/members/models.py:148
msgid "Monthly overview of activities that match this person's profile"
-msgstr ""
-"Maandelijks overzicht van de activiteiten die overeenkomen met het profiel "
-"van deze persoon"
+msgstr "Maandelijks overzicht van de activiteiten die overeenkomen met het profiel van deze persoon"
#: bluebottle/members/models.py:151 bluebottle/token_auth/tests/models.py:12
msgid "remote_id"
@@ -6247,28 +5562,19 @@ msgstr "Stuur welkomst-e-mail opnieuw naar"
#: bluebottle/members/templates/mails/messages/account_activation.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You’re now officially part of the %(site_name)s community. "
-"Connect, share and work with others on initiatives that you care about. You’re now officially part of the %(site_name)s community. Connect, share and work with others on initiatives that you care about. Je bent nu officieel deel van de %(site_name)s community. "
-"Maak contact, deel en werk samen met anderen aan initiatieven waar jij om "
-"geeft. Je bent nu officieel deel van de %(site_name)s community. Maak contact, deel en werk samen met anderen aan initiatieven waar jij om geeft. If you have any questions please don’t hesitate to contact "
-"%(contact_email)s Mocht je vragen hebben over deze e-mail, neem dan contact op met "
-"%(contact_email)s If you have any questions please don’t hesitate to contact %(contact_email)s Mocht je vragen hebben over deze e-mail, neem dan contact op met %(contact_email)s Welcome to the %(site_name)s community. \n"
" \n"
@@ -6292,13 +5597,11 @@ msgid ""
" \n"
" The link will expire in 24 hours.\n"
" Welkom bij de %(site_name)s gemeenschap. \n"
" \n"
-" Klik op de onderstaande link om een wachtwoord aan te maken en uw "
-"account te activeren.\n"
+" Klik op de onderstaande link om een wachtwoord aan te maken en uw account te activeren.\n"
" \n"
" De link vervalt binnen 24 uur.\n"
@@ -6495,49 +5798,38 @@ msgstr "Weet je zeker dat je deze wijzigingen wilt doorvoeren voor %(obj)s?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:24
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" This will send out %(message_count)s email(s).\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Hierdoor zullen %(message_count)s e-mail(s) verzonden "
-"worden.\n"
+msgstr "\n"
+" Hierdoor zullen %(message_count)s e-mail(s) verzonden worden.\n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/change_confirmation.html:47
#: bluebottle/utils/forms.py:65
-msgid ""
-"Should messages be send or should we transition without notifying users?"
-msgstr ""
-"Moeten berichten worden verstuurd of moet de transitie doorgaan zonder "
-"notificaties te versturen?"
+msgid "Should messages be send or should we transition without notifying users?"
+msgstr "Moeten berichten worden verstuurd of moet de transitie doorgaan zonder notificaties te versturen?"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" To \"%(recipient)s\"\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Aan \"%(recipient)s\" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notification_effect.html:13
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/placeholders.html:2
msgid "You can use these placeholders in subject or body"
-msgstr ""
-"Je kan deze variabelen gebruiken in het onderwerp en bericht van de e-mail"
+msgstr "Je kan deze variabelen gebruiken in het onderwerp en bericht van de e-mail"
#: bluebottle/notifications/templates/admin/notifications/preview.html:2
msgid "Message to"
@@ -6545,23 +5837,19 @@ msgstr "Bericht aan"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s, The date of the activity \"%(title)s\" has changed. The activity starts %(start)s and %(end)s. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
-"so that others can take your place. De datum en/of tijdstip van de activiteit \"%(title)s\" is gewijzigd."
-"p>\n"
+msgid "\n"
+" The date of the activity \"%(title)s\" has changed. The activity starts %(start)s and %(end)s. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. De datum en/of tijdstip van de activiteit \"%(title)s\" is gewijzigd. De activiteit start %(start)s en eindigt %(end)s. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via de pagina van de "
-"activiteit zodat je plek weer vrij komt. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via de pagina van de activiteit zodat je plek weer vrij komt. %(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s has joined your activity \"%(title)s\"! Give the new participant a warm welcome. %(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!"
-" %(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"! Geef de nieuwe deelnemer een warm welkom. Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"!"
-" %(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info "
-"soon. Good news, you have been accepted for the activity \"%(title)s\"! %(manager)s, the activity manager, will follow-up with more info soon. Goed nieuws, je bent geaccepteerd voor de activiteit \"%(title)s\"! %(manager)s, de manager van de activiteit, komt snel met meer informatie."
-" Goed nieuws, je bent geaccepteerd voor de activiteit \"%(title)s\"! %(manager)s, de manager van de activiteit, komt snel met meer informatie. You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
-"so that others can take your place. You have been added to the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. Je bent als deelnemer toegevoegd aan de activiteit \"%(title)s\". Ga naar de pagina van de activiteit voor meer informatie. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat je "
-"plek weer vrij komt. Ga naar de pagina van de activiteit voor meer informatie. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat je plek weer vrij komt. Hi %(recipient_name)s, Hi %(recipient_name)s, %(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\". \n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" %(applicant_name)s applied to your activity \"%(title)s\". \n\n"
" Review the application and decide if this person is the right fit. %(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\"."
-" Bekijk de aanmelding en beslis of deze persoon geschikt is voor je "
-"activiteit. %(applicant_name)s heeft zich aangemeld voor je activiteit \"%(title)s\". Bekijk de aanmelding en beslis of deze persoon geschikt is voor je activiteit. \n"
-" Congratulations! Your contribution to the activity \"%(title)s\" is "
-"finished. Thank you for your participation. Together we have made the world "
-"a bit more beautiful.\n"
-" \n"
"Craving for more? Then be sure to check out the activity overview page.\n"
" Gefeliciteerd! Jouw bijdrage aan de activiteit \"%(title)s\" is afgerond. "
-"Bedankt voor jouw deelname. Samen hebben we de wereld weer een beetje mooier "
-"gemaakt.\n"
-" Gefeliciteerd! Jouw bijdrage aan de activiteit \"%(title)s\" is afgerond. Bedankt voor jouw deelname. Samen hebben we de wereld weer een beetje mooier gemaakt.\n"
+" \n"
-"Smaakt dit naar meer? Ga dan zeker nog even kijken op de overzichtspagina "
-"met activiteiten.\n"
+"Smaakt dit naar meer? Ga dan zeker nog even kijken op de overzichtspagina met activiteiten.\n"
" Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’."
-"p>\n"
-"\n"
-" Don’t worry, there are more activities out there that need your help. "
-"Head over to the activity overview page to see if there is something for you."
-" Unfortunately, you have not been selected for the activity ‘%(title)s’. Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you. Helaas, je bent niet geselecteerd voor de activiteit \"%(title)s\". Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga "
-"naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou "
-"tussen zit. Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou tussen zit. You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\". Don’t worry, there are more activities out there that need your help. "
-"Head over to the activity overview page to see if there is something for you."
-" Je bent verwijderd als deelnemer voor de activiteit \"%(title)s\". Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga "
-"naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou "
-"tussen zit. You have been removed as participant for the activity \"%(title)s\". Don’t worry, there are more activities out there that need your help. Head over to the activity overview page to see if there is something for you. Je bent verwijderd als deelnemer voor de activiteit \"%(title)s\". Geen zorgen, er zijn nog meer activiteiten die je hulp nodig hebben. Ga naar de overzichtspagina met activiteiten om te kijken of er iets voor jou tussen zit. %(applicant_name)s has withdrawn from you activity \"%(title)s\"! %(applicant_name)s heeft zich afgemeld voor je activiteit \"%(title)s\"!"
-"p>\n"
+msgstr "\n"
+" %(applicant_name)s heeft zich afgemeld voor je activiteit \"%(title)s\"! The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" "
-"has changed. The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s). De aanvangstijd van “%(title)s” is veranderd. De nieuwe aanvangstijd is %(date)s van %(start)s tot %(end)s (%(tz)s)."
-"p>\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+" The date and/or time of one of the slots of the activity \"%(title)s\" has changed. The new date is %(date)s from %(start)s to %(end)s (%(tz)s). De aanvangstijd van “%(title)s” is veranderd. De nieuwe aanvangstijd is %(date)s van %(start)s tot %(end)s (%(tz)s). You have been added to team \"%(team_name)s\" for the activity \"%(title)s"
-"\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page "
-"so that others can take your place. Je bent als deelnemer toegevoegd aan \"%(team_name)s\" voor de activieit "
-"\"de activiteit \"%(title)s\". Ga naar de pagina van de activiteit voor meer informatie. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat je "
-"plek weer vrij komt. You have been added to team \"%(team_name)s\" for the activity \"%(title)s\" as a participant. Head over to the activity page for more information. If you are unable to participate, please withdraw via the activity page so that others can take your place. Je bent als deelnemer toegevoegd aan \"%(team_name)s\" voor de activieit \"de activiteit \"%(title)s\". Ga naar de pagina van de activiteit voor meer informatie. Kun je niet meer deelnemen? Meld je dan af via het platform, zodat je plek weer vrij komt. Your participation has been cancelled for %(team_name)s in the activity "
-"'%(title)s'. Je deelname is geannuleerd voor %(team_name)s in de activiteit "
-"'%(title)s'. Your participation has been cancelled for %(team_name)s in the activity '%(title)s'. Je deelname is geannuleerd voor %(team_name)s in de activiteit '%(title)s'. Hi {{ recipient_name }}, This is a test message!Welcome %(first_name)s
\n"
-"Welkom %(first_name)s
\n"
-"Hi
\n"
"Hallo
\n"
"
\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(receiver_name)s,
\n"
"Dit is een test bericht!\n"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"Dit is een test bericht!\n"
@@ -7863,12 +7210,8 @@ msgid "redirect from"
msgstr "doorgestuurd van"
#: bluebottle/redirects/models.py:9 build/lib/bluebottle/redirects/models.py:9
-msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
-"events/search/'."
-msgstr ""
-"Dit zou een absoluut pad moeten zijn, exclusief de domeinnaam. Bijvoorbeeld: "
-"'/evenementen/zoeken/'."
+msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
+msgstr "Dit zou een absoluut pad moeten zijn, exclusief de domeinnaam. Bijvoorbeeld: '/evenementen/zoeken/'."
#: bluebottle/redirects/models.py:12
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:12
@@ -7877,12 +7220,8 @@ msgstr "doorsturen naar"
#: bluebottle/redirects/models.py:13
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:13
-msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
-"'http://'."
-msgstr ""
-"Dit kan zowel een absoluut regel (zoals hierboven) zijn of een volledige URL "
-"beginnend met 'http://'."
+msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
+msgstr "Dit kan zowel een absoluut regel (zoals hierboven) zijn of een volledige URL beginnend met 'http://'."
#: bluebottle/redirects/models.py:16
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:16
@@ -7891,21 +7230,8 @@ msgstr "Match door een reguliere expressie te gebruiken"
#: bluebottle/redirects/models.py:17
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:17
-msgid ""
-"If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed "
-"using regular expressions when matching incoming requests.
Example: "
-"/projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone "
-"visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -"
-"> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/"
-"myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
-msgstr ""
-"Indien ingeschakeld, worden de redirect-from en redirect-naar-velden ook "
-"verwerkt met behulp van reguliere expressies bij het matchen van inkomende "
-"verzoeken.
Voorbeeld: / projects /.* -> / #! / Projects "
-"strong> zal omleiden iedereen die een pagina bezoekt die begint met / "
-"projects /
Voorbeeld: / projects /(.*) -> / #! / projects / $ "
-"1 zal / projects / myproject naar / #! / projects / draaien "
-"myproject
Ongeldige reguliere expressies worden genegeerd."
+msgid "If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed using regular expressions when matching incoming requests.
Example: /projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
+msgstr "Indien ingeschakeld, worden de redirect-from en redirect-naar-velden ook verwerkt met behulp van reguliere expressies bij het matchen van inkomende verzoeken.
Voorbeeld: / projects /.* -> / #! / Projects zal omleiden iedereen die een pagina bezoekt die begint met / projects /
Voorbeeld: / projects /(.*) -> / #! / projects / $ 1 zal / projects / myproject naar / #! / projects / draaien myproject
Ongeldige reguliere expressies worden genegeerd."
#: bluebottle/redirects/models.py:28
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:28
@@ -7914,15 +7240,8 @@ msgstr "Fallback redirect"
#: bluebottle/redirects/models.py:29
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:29
-msgid ""
-"This redirect is only matched after all other redirects have failed to match."
-"
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a "
-"fallback after more specific redirects have been attempted."
-msgstr ""
-"Deze omleiding is alleen gematched nadat alle andere omleidingen hebben "
-"gefaald te matchen.
Dit laat ons een algemene 'catch-all' definiëren die "
-"alleen gebruikt word om op terug te vallen nadat meer specifieke omleidingen "
-"zijn geprobeerd."
+msgid "This redirect is only matched after all other redirects have failed to match.
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a fallback after more specific redirects have been attempted."
+msgstr "Deze omleiding is alleen gematched nadat alle andere omleidingen hebben gefaald te matchen.
Dit laat ons een algemene 'catch-all' definiëren die alleen gebruikt word om op terug te vallen nadat meer specifieke omleidingen zijn geprobeerd."
#: bluebottle/redirects/models.py:36
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:36
@@ -8011,9 +7330,7 @@ msgstr "Overerven"
#: bluebottle/segments/models.py:26
msgid "Newly created activities inherit the segments of the activity creator."
-msgstr ""
-"Nieuw aangemaakte activiteiten erven de segmenten van de maker van de "
-"activiteit."
+msgstr "Nieuw aangemaakte activiteiten erven de segmenten van de maker van de activiteit."
#: bluebottle/segments/models.py:32
msgid "Required for members"
@@ -8021,8 +7338,7 @@ msgstr "Verplicht voor gebruikers"
#: bluebottle/segments/models.py:34
msgid "Require members to enter their segment type once after logging in."
-msgstr ""
-"Verplicht leden om hun segment type eenmalig in te voeren na het inloggen."
+msgstr "Verplicht leden om hun segment type eenmalig in te voeren na het inloggen."
#: bluebottle/segments/models.py:40
msgid "Verify SSO data"
@@ -8063,9 +7379,7 @@ msgstr "Een meer gedetailleerd verhaal voor jouw segment. Dit verhaal kan worden
#: bluebottle/segments/models.py:123
#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:105
msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible."
-msgstr ""
-"De geüploade afbeelding zal worden geschaald zodat deze volledig zichtbaar "
-"is."
+msgstr "De geüploade afbeelding zal worden geschaald zodat deze volledig zichtbaar is."
#: bluebottle/segments/models.py:134
#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:116
@@ -8085,8 +7399,7 @@ msgstr "omslagfoto"
#: bluebottle/segments/models.py:143
#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:125
msgid "The uploaded image will be cropped to fit a 4:3 rectangle."
-msgstr ""
-"De geüploade afbeelding wordt bijgesneden om in een 4:3 rechthoek te passen."
+msgstr "De geüploade afbeelding wordt bijgesneden om in een 4:3 rechthoek te passen."
#: bluebottle/segments/models.py:154
#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:136
@@ -8388,9 +7701,7 @@ msgstr "Overeenkomsten"
#: bluebottle/time_based/admin.py:50
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:49
msgid "First complete and submit the activity before managing participants."
-msgstr ""
-"Maak de activiteit eerst compleet en dien hem in voordat je deelnemers kan "
-"managen."
+msgstr "Maak de activiteit eerst compleet en dien hem in voordat je deelnemers kan managen."
#: bluebottle/time_based/admin.py:151 bluebottle/time_based/admin.py:305
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:143
@@ -8464,13 +7775,8 @@ msgstr "Geaccepteerde deelnemers"
#: bluebottle/time_based/admin.py:522
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:508
#, python-brace-format
-msgid ""
-"Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours "
-"{relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
-msgstr ""
-"Lokale tijd in \"{location}\" is {local_time}. Dit is {offset} uur "
-"{relation} vergeleken met de standaard tijdzone van het platform "
-"({current_timezone})."
+msgid "Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours {relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
+msgstr "Lokale tijd in \"{location}\" is {local_time}. Dit is {offset} uur {relation} vergeleken met de standaard tijdzone van het platform ({current_timezone})."
#: bluebottle/time_based/admin.py:529
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
@@ -8781,12 +8087,8 @@ msgstr "Tijdsblok keuze"
#: bluebottle/time_based/models.py:148
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:149
-msgid ""
-"All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any "
-"number of slots to join."
-msgstr ""
-"Allemaal: Deelnemers doen verplicht mee aan alle tijdsblokken Vrije keuze: "
-"Deelnemers kunnen deelnemen aan een tijdsblok naar keuze."
+msgid "All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any number of slots to join."
+msgstr "Allemaal: Deelnemers doen verplicht mee aan alle tijdsblokken Vrije keuze: Deelnemers kunnen deelnemen aan een tijdsblok naar keuze."
#: bluebottle/time_based/models.py:158 bluebottle/time_based/models.py:308
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:159
@@ -8805,11 +8107,9 @@ msgstr "Activiteit op een datum"
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:378
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:419
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Join: {url}"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Deelnemen: {url}"
#: bluebottle/time_based/models.py:299 bluebottle/time_based/models.py:491
@@ -8927,8 +8227,7 @@ msgstr "op basis van expertise"
#: bluebottle/time_based/models.py:667
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:668
msgid "Is this skill expertise based, or could anyone do it?"
-msgstr ""
-"Is deze vaardigheidsexpertise gebaseerd, of zou iemand het kunnen doen?"
+msgstr "Is deze vaardigheidsexpertise gebaseerd, of zou iemand het kunnen doen?"
#: bluebottle/time_based/models.py:684
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:685
@@ -8938,9 +8237,7 @@ msgstr "Expertise"
#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:39
#: build/lib/bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:39
msgid "Lock an activity when the registration date has passed."
-msgstr ""
-"Sluit inschrijvingen voor een activiteit nadat de registratiedeadline is "
-"verstreken."
+msgstr "Sluit inschrijvingen voor een activiteit nadat de registratiedeadline is verstreken."
#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:60
#: build/lib/bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:60
@@ -8981,11 +8278,8 @@ msgstr "vol"
#: bluebottle/time_based/states.py:19 bluebottle/time_based/states.py:159
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:159
-msgid ""
-"The number of people needed is reached and people can no longer register."
-msgstr ""
-"Het aantal benodigde mensen is bereikt en mensen kunnen zich niet meer "
-"aanmelden."
+msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register."
+msgstr "Het aantal benodigde mensen is bereikt en mensen kunnen zich niet meer aanmelden."
#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:28
@@ -8995,12 +8289,8 @@ msgstr "Op slot"
#: bluebottle/time_based/states.py:30
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:30
-msgid ""
-"People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Mensen kunnen niet langer deelnemen aan het evenement. Getriggerd wanneer de "
-"deelnemerslimiet is bereikt."
+msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Mensen kunnen niet langer deelnemen aan het evenement. Getriggerd wanneer de deelnemerslimiet is bereikt."
#: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47
#: bluebottle/time_based/states.py:239
@@ -9012,32 +8302,19 @@ msgstr "Ontgrendel"
#: bluebottle/time_based/states.py:39
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:39
-msgid ""
-"People can now join again. Triggered when the attendee number drops between "
-"the limit."
-msgstr ""
-"Mensen kunnen zich weer aanmelden voor het evenement. Getriggerd wanneer het "
-"aantal geaccepteerde mensen minder wordt dan het aantal beschikbare plaatsen."
+msgid "People can now join again. Triggered when the attendee number drops between the limit."
+msgstr "Mensen kunnen zich weer aanmelden voor het evenement. Getriggerd wanneer het aantal geaccepteerde mensen minder wordt dan het aantal beschikbare plaatsen."
#: bluebottle/time_based/states.py:49 bluebottle/time_based/states.py:61
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:49
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:61
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Het aantal deelnemers is minder dan het aantal plekken. Mensen kunnen zich "
-"weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the task."
+msgstr "Het aantal deelnemers is minder dan het aantal plekken. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/time_based/states.py:75
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:75
-msgid ""
-"The activity ends and people can no longer register. Participants will keep "
-"their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
-msgstr ""
-"De activiteit eindigt en mensen kunnen zich niet meer registreren. "
-"Deelnemers behouden hun bestede uren, maar krijgen geen nieuwe uren meer "
-"toegewezen."
+msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will keep their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
+msgstr "De activiteit eindigt en mensen kunnen zich niet meer registreren. Deelnemers behouden hun bestede uren, maar krijgen geen nieuwe uren meer toegewezen."
#: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134
#: bluebottle/time_based/states.py:267
@@ -9054,12 +8331,8 @@ msgstr "De activiteit is heropend omdat de starttijd veranderd is."
#: bluebottle/time_based/states.py:136
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:136
-msgid ""
-"The date of the activity has been changed to a date in the future. The "
-"status of the activity will be recalculated."
-msgstr ""
-"De datum van de activiteit is aangepast naar een datum die in de toekomst "
-"ligt. De status van de activiteit wordt opnieuw berekend."
+msgid "The date of the activity has been changed to a date in the future. The status of the activity will be recalculated."
+msgstr "De datum van de activiteit is aangepast naar een datum die in de toekomst ligt. De status van de activiteit wordt opnieuw berekend."
#: bluebottle/time_based/states.py:147
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:147
@@ -9124,39 +8397,23 @@ msgstr "Tijdsblok is niet volledig."
#: bluebottle/time_based/states.py:213
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:213
-msgid ""
-"Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted "
-"anymore."
-msgstr ""
-"Annuleer tijdsblok. Mensen kunnen zich niet langer aanmelden en contributies "
-"worden niet meer meegerekend."
+msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore."
+msgstr "Annuleer tijdsblok. Mensen kunnen zich niet langer aanmelden en contributies worden niet meer meegerekend."
#: bluebottle/time_based/states.py:222
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:222
-msgid ""
-"Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted "
-"again"
-msgstr ""
-"Heropen een geannuleerd tijdsblok. Mensen kunnen zich weer aanmelden en de "
-"contributies worden weer mee gerekend"
+msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again"
+msgstr "Heropen een geannuleerd tijdsblok. Mensen kunnen zich weer aanmelden en de contributies worden weer mee gerekend"
#: bluebottle/time_based/states.py:231
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:231
-msgid ""
-"People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Mensen kunnen niet langer deelnemen aan dit tijdsblok. Getriggerd wanneer de "
-"maximaal aantal deelnemers is bereikt."
+msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Mensen kunnen niet langer deelnemen aan dit tijdsblok. Getriggerd wanneer de maximaal aantal deelnemers is bereikt."
#: bluebottle/time_based/states.py:241
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:241
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the slot."
-msgstr ""
-"Het aantal deelnemers is minder dan het aantal plekken. Mensen kunnen zich "
-"weer aanmelden voor dit tijdsblok."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot."
+msgstr "Het aantal deelnemers is minder dan het aantal plekken. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor dit tijdsblok."
#: bluebottle/time_based/states.py:257
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:257
@@ -9171,8 +8428,7 @@ msgstr "Het tijdsblok is afgelopen."
#: bluebottle/time_based/states.py:269
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:269
msgid "Reopen the slot. Triggered when start of the slot is changed."
-msgstr ""
-"Heropen tijdsblok. Getriggerd wanneer tijd van het tijdsblok wordt aangepast."
+msgstr "Heropen tijdsblok. Getriggerd wanneer tijd van het tijdsblok wordt aangepast."
#: bluebottle/time_based/states.py:289
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:289
@@ -9197,11 +8453,8 @@ msgstr "verwijderd"
#: bluebottle/time_based/states.py:299
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:299
-msgid ""
-"This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"De bijdrage van deze persoon is verwijderd en de gemaakte uren zijn "
-"teruggezet naar nul."
+msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "De bijdrage van deze persoon is verwijderd en de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
#: bluebottle/time_based/states.py:304
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:304
@@ -9210,12 +8463,8 @@ msgstr "Deze persoon heeft zich afgemeld. De gemaakte uren blijven behouden."
#: bluebottle/time_based/states.py:309
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:309
-msgid ""
-"The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and "
-"the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"De activiteit is geannuleerd. De bijdrage van deze persoon is verwijderd en "
-"de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
+msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "De activiteit is geannuleerd. De bijdrage van deze persoon is verwijderd en de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
#: bluebottle/time_based/states.py:343
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:343
@@ -9255,19 +8504,13 @@ msgstr "Verwijder deze persoon als deelnemer aan de activiteit."
#: bluebottle/time_based/states.py:397
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:397
-msgid ""
-"Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but "
-"no new hours will be allocated."
-msgstr ""
-"Stop je deelname aan de activiteit. Eventueel gemaakte uren blijven "
-"behouden, maar er worden geen nieuwe uren meer toegewezen."
+msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated."
+msgstr "Stop je deelname aan de activiteit. Eventueel gemaakte uren blijven behouden, maar er worden geen nieuwe uren meer toegewezen."
#: bluebottle/time_based/states.py:408
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:408
msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing."
-msgstr ""
-"De gebruiker meld zich opnieuw aan voor de activiteit nadat hij zich heeft "
-"afgemeld."
+msgstr "De gebruiker meld zich opnieuw aan voor de activiteit nadat hij zich heeft afgemeld."
#: bluebottle/time_based/states.py:423
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:423
@@ -9276,12 +8519,8 @@ msgstr "gestopt"
#: bluebottle/time_based/states.py:425
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:425
-msgid ""
-"The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be "
-"created."
-msgstr ""
-"De deelnemer is (tijdelijk) gestopt. Er worden geen nieuwe contributies "
-"aangemaakt."
+msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created."
+msgstr "De deelnemer is (tijdelijk) gestopt. Er worden geen nieuwe contributies aangemaakt."
#: bluebottle/time_based/states.py:431
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:431
@@ -9316,18 +8555,12 @@ msgstr "De deelnemer doet niet langer mee aan dit tijdsblok."
#: bluebottle/time_based/states.py:468
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:468
msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained."
-msgstr ""
-"Deze persoon heeft zich afgemeld voor dit tijdsblok. De gemaakte uren "
-"blijven behouden."
+msgstr "Deze persoon heeft zich afgemeld voor dit tijdsblok. De gemaakte uren blijven behouden."
#: bluebottle/time_based/states.py:473
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:473
-msgid ""
-"The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the "
-"spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"Dit tijdsblok is geannuleerd. De bijdrage van deze persoon is verwijderd en "
-"de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
+msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "Dit tijdsblok is geannuleerd. De bijdrage van deze persoon is verwijderd en de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
#: bluebottle/time_based/states.py:507
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:507
@@ -9361,14 +8594,10 @@ msgstr "Verwijder de deadline"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Verwijder de deadline, zodat deze opnieuw moet worden ingesteld op een datum "
-"in de toekomst.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+"Verwijder de deadline, zodat deze opnieuw moet worden ingesteld op een datum in de toekomst.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
@@ -9377,14 +8606,10 @@ msgstr "Verwijder de start"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Verwijder de startdatum, zodat deze opnieuw moet worden ingesteld op een "
-"datum in de toekomst.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+"Verwijder de startdatum, zodat deze opnieuw moet worden ingesteld op een datum in de toekomst.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:2
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:2
@@ -9396,11 +8621,9 @@ msgstr "Maak een tijdsbijdrage aan"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(instance.activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Maak een tijdsbijdrage aan voor \"%(instance.activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:10
@@ -9412,23 +8635,19 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(count)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(count)s anderen\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"with a duration of %(duration)s.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"met een tijdsduur van %(duration)s.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:2
@@ -9439,11 +8658,9 @@ msgstr "Maak een tijdsbijdrage aan"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a preparation time contribution for %(participant)s\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Maak een tijdsbijdrage aan voor %(participant)s”\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:2
@@ -9456,47 +8673,36 @@ msgstr "Voeg deelnemers toe aan alle tijdsblokken"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the "
-"activity.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Voeg de nieuwe deelnemers toe aan %(slot_count)s tijdsblokken voor deze "
-"activiteit.\n"
+msgid "\n"
+" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the activity.\n"
+msgstr "\n"
+" Voeg de nieuwe deelnemers toe aan %(slot_count)s tijdsblokken voor deze activiteit.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add all %(participant_count)s accepted participants to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Voeg alle %(participant_count)s geaccepteerde deelnemers toe aan "
-"%(instance)s "
+msgstr "\n"
+" Voeg alle %(participant_count)s geaccepteerde deelnemers toe aan %(instance)s "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add the accepted participant to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Voeg de geaccepteerde deelnemers toe aan %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Maak een tijdsbijdrage aan voor \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:2
@@ -9507,11 +8713,9 @@ msgstr "Verwijder voorbereidingstijd"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Delete the preparation time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Verwijder voorbereidingstijd voor \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:2
@@ -9521,11 +8725,9 @@ msgstr "Vergrendel tijdsblokken"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Lock the slots that will be filled by this participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Vergrendel de slots die wordt aangevuld met deze deelnemer\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:2
@@ -9535,32 +8737,25 @@ msgstr "Reset tijdsblok keuze naar “allemaal”"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Reset slot selection to \"all\" because there is only 1 slot left\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Reset tijdsblok keuze naar “allemaal” omdat er nog maar een plek over "
-"is\n"
+msgstr "\n"
+" Reset tijdsblok keuze naar “allemaal” omdat er nog maar een plek over is\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the deadline to today.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Zet de deadline op vandaag.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
@@ -9571,14 +8766,10 @@ msgstr "Ontgrendel tijdsblokken"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unlock the slots that will have spots available by removing this "
-"participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Ontgrendel de tijdsblokken die nog plek overhebben als je deze deelnemer "
-"verwijderd\n"
+msgid "\n"
+" Unlock the slots that will have spots available by removing this participant\n"
+msgstr "\n"
+" Ontgrendel de tijdsblokken die nog plek overhebben als je deze deelnemer verwijderd\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
@@ -9587,34 +8778,26 @@ msgstr "Deselecteer deelnemersvoorkeur"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unset the capacity because participants are now free to choose the "
-"slots.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Deselecteer deelnemersvoorkeur en deelnemers kunnen nu zelf kiezen aan "
-"welke tijdsblokken ze meedoen.\n"
+msgid "\n"
+" Unset the capacity because participants are now free to choose the slots.\n"
+msgstr "\n"
+" Deselecteer deelnemersvoorkeur en deelnemers kunnen nu zelf kiezen aan welke tijdsblokken ze meedoen.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Some details of activity \"%(title)s\" have changed.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"De details voor “%(title)s” zijn veranderd.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"These are all the time slots that you participate in:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Je neemt deel aan de volgende tijdsblokken:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19
@@ -9624,82 +8807,62 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Read the latest updates on the activity page.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Lees de laatste updates op de activiteitenpagina.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"The activity \"%(title)s\" has changed:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"De activiteit \"%(title)s\" is gewijzigd:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
\n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You applied to an activity on %(site_name)s!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Je hebt je aangemeld voor een activiteit op %(site_name)s! "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" You will receive a notification by email when the activity "
-"manager accepts your application.\n"
+msgid "\n"
+" You will receive a notification by email when the activity manager accepts your application.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Je ontvangt een bericht per e-mail wanneer de manager van de activiteit je "
-"aanmelding goedkeurt. "
+msgstr "\n"
+"Je ontvangt een bericht per e-mail wanneer de manager van de activiteit je aanmelding goedkeurt. "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"
\n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You joined an activity on %(site_name)s!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Je neemt deel aan een activiteit op %(site_name)s! "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
\n"
+msgid "\n"
+" Are you sure you want to change status from %(source)s to %(target)s?
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Weet je zeker dat je de status wilt veranderen van "
-"%(source)s naar %(target)s?
\n"
+msgstr "\n"
+" Weet je zeker dat je de status wilt veranderen van %(source)s naar %(target)s?
\n"
" "
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" This will have side effects:\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hiermee worden ook de volgende acties uitgevoerd:\n"
" "
@@ -10164,32 +9239,20 @@ msgstr "gesloten"
#: bluebottle/utils/validators.py:46
#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:46
#, python-format
-msgid ""
-"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
-"'%(allowed_extensions)s'."
-msgstr ""
-"Bestandsextensie '%(extension)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies "
-"zijn: '%(allowed_extensions)s'."
+msgid "File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: '%(allowed_extensions)s'."
+msgstr "Bestandsextensie '%(extension)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies zijn: '%(allowed_extensions)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:95
#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:95
#, python-format
-msgid ""
-"Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: "
-"'%(allowed_mimetypes)s'."
-msgstr ""
-"Bestandsextensie '%(mimetype)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies "
-"zijn: '%(allowed_mimetypes)s'."
+msgid "Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: '%(allowed_mimetypes)s'."
+msgstr "Bestandsextensie '%(mimetype)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies zijn: '%(allowed_mimetypes)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:120
#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:120
#, python-format
-msgid ""
-"Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension "
-"'%(extension)s'."
-msgstr ""
-"Bestandtype '%(mimetype)s' komt niet overeen met de extensie van de "
-"bestandsnaam '%(extension)s'."
+msgid "Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension '%(extension)s'."
+msgstr "Bestandtype '%(mimetype)s' komt niet overeen met de extensie van de bestandsnaam '%(extension)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:184
#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:184
@@ -10253,12 +9316,8 @@ msgstr "object ID"
#: bluebottle/wallposts/models.py:87
#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:87
-msgid ""
-"Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older "
-"posts."
-msgstr ""
-"Vastgezette berichten worden als eerst getoond. Een nieuw bericht van de "
-"initiator zal eerder vastgezette berichten overschrijven."
+msgid "Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older posts."
+msgstr "Vastgezette berichten worden als eerst getoond. Een nieuw bericht van de initiator zal eerder vastgezette berichten overschrijven."
#: bluebottle/wallposts/models.py:222
#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:222
@@ -10300,82 +9359,62 @@ msgstr "Reacties"
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wall.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
-"%(project_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(project_title)s pagina. "
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wallpost.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist gereageerd op jouw bericht in "
-"%(project_title)s. "
+"%(author_name)s heeft zojuist gereageerd op jouw bericht in %(project_title)s. "
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wall.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
-"%(task_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(task_title)s pagina. "
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wallpost.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
-"%(task_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(task_title)s pagina. "
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:116
msgid "Page"
@@ -10427,9 +9466,7 @@ msgstr "Externe link"
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:146
msgid "If you use Page you should also set the page slug as the component id."
-msgstr ""
-"Als u de pagina gebruikt, moet u ook de pagina slug als het component id "
-"instellen."
+msgstr "Als u de pagina gebruikt, moet u ook de pagina slug als het component id instellen."
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:151
msgid "Page with this slug does not exist for this language."
@@ -10440,32 +9477,20 @@ msgid "Link more information about the platforms policy"
msgstr "Meer informatie koppelen over het platformbeleid"
#: build/lib/bluebottle/members/models.py:88
-msgid ""
-"The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no "
-"anonymisation"
-msgstr ""
-"Het aantal dagen waarna de gebruikers data geanonimiseerd moet worden. 0 om "
-"nooit te anonimiseren"
+msgid "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no anonymisation"
+msgstr "Het aantal dagen waarna de gebruikers data geanonimiseerd moet worden. 0 om nooit te anonimiseren"
#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5
-msgid ""
-"\n"
-"Click the link below to create a password and activate your account.
\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+"Click the link below to create a password and activate your account.
\n\n"
"The link will expire in 2 hours.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Klik op onderstaande link om een wachtwoord aan te maken en je account te "
-"activeren.
\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+"Klik op onderstaande link om een wachtwoord aan te maken en je account te activeren.
\n\n"
"Deze link is 2 uur geldig.\n"
#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:26
-msgid ""
-"Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
-msgstr ""
-"Nieuw gecreëerde activiteiten erven de segmenten van de eigenaar van de "
-"activiteit."
+msgid "Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
+msgstr "Nieuw gecreëerde activiteiten erven de segmenten van de eigenaar van de activiteit."
#, fuzzy
#~| msgid ""
@@ -12242,3 +11267,4 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "{0} new records have been imported, {1} have been already imported and "
#~ "have been ignored."
+
From 8ed61f69e8b9830949667ade8b433c217448045c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eodolphi
\n"
" %(author_name)s posted an update to %(title)s:\n"
"
\n"
-" '%(text)s'\n"
-"\n"
+" '%(text)s'\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a posté une mise à jour sur %(title)s:\n"
"
\n"
-" '%(text)s'\n"
-"\n"
+" '%(text)s'\n\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:17
@@ -1330,8 +1201,7 @@ msgstr "Voir la mise à jour"
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à un commentaire sur '%(title)s'.\n"
@@ -1423,14 +1284,12 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à votre mise à jour le '%(title)s'.\n"
@@ -1440,21 +1299,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
-"making a positive impact. \n"
-"\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your "
-"profile. Join us!\n"
+msgid "\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont "
-"un impact positif. \n"
-"\n"
-" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à "
-"votre profil. Rejoignez-nous\n"
+msgstr "\n"
+" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont un impact positif. \n\n"
+" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à votre profil. Rejoignez-nous\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1465,9 +1316,7 @@ msgstr "Complétez votre profil"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
msgid ", so that we can select even more relevant activities for you."
-msgstr ""
-", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour "
-"vous."
+msgstr ", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour vous."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
@@ -1482,8 +1331,7 @@ msgstr "Aucune compétence spécifique nécessaire"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
msgid "Don't want to receive this monthly update anymore? Unsubscribe"
-msgstr ""
-"Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
+msgstr "Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
@@ -1494,10 +1342,8 @@ msgstr "via votre page de profil."
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
\n"
" Seems you've requested a password reset for %(site_name)s.\n"
"
\n"
-" If you haven't requested a reset of your password, you can "
-"ignore\n"
+" If you haven't requested a reset of your password, you can ignore\n"
" this email.\n"
" \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
" Bonjour,\n"
"
\n"
-" Il semble que vous ayez demandé une réinitialisation du mot de passe "
-"pour %(site_name)s.\n"
+" Il semble que vous ayez demandé une réinitialisation du mot de passe pour %(site_name)s.\n"
"
\n"
-" Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation de votre mot "
-"de passe, vous pouvez ignorer\n"
+" Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation de votre mot de passe, vous pouvez ignorer\n"
" ce courriel.\n"
" \n"
" "
@@ -1995,22 +1803,17 @@ msgstr "Quelque chose s'est mal passé de notre côté. Veuillez vous réinscrir
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(first_name)s,\n"
"
\n"
" %(author)s added a new post on a %(follow_object)s you follow:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s...\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
" Bonjour %(first_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author)s a ajouté un nouveau message sur un %(follow_object)s que "
-"vous suivez :\n"
+" %(author)s a ajouté un nouveau message sur un %(follow_object)s que vous suivez :\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s. .\n"
" "
@@ -2024,8 +1827,7 @@ msgstr "Voir la mise à jour complète"
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"
\n"
+#| " "
+msgid "\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural ""
-"\n"
+msgid_plural "\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
+msgstr[0] "\n"
" est réglé sur %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
+msgstr[1] "\n"
" sont réglés sur %(name)s\n"
" "
@@ -4026,8 +3750,7 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé"
#: bluebottle/funding/effects.py:197
#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
-msgstr ""
-"Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
+msgstr "Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
#: bluebottle/funding/effects.py:204
#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
@@ -4107,8 +3830,7 @@ msgstr "Votre don pour la campagne \"{title}\" sera remboursé"
#: bluebottle/funding/messages.py:67
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
-msgstr ""
-"La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
+msgstr "La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
#: bluebottle/funding/messages.py:76
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
@@ -4136,9 +3858,7 @@ msgstr "Les dons reçus pour votre campagne \"{title}\" seront remboursés"
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
-msgstr ""
-"Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les "
-"dons 💸"
+msgstr "Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les dons 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:139
#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
@@ -4181,12 +3901,8 @@ msgid "deadline"
msgstr "date limite"
#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
-msgid ""
-"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
-"the duration."
-msgstr ""
-"Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la "
-"durée."
+msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
+msgstr "Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la durée."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
@@ -4195,12 +3911,8 @@ msgid "duration"
msgstr "durée"
#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
-msgid ""
-"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
-"automatically calculated."
-msgstr ""
-"Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il "
-"soit calculé automatiquement."
+msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
+msgstr "Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il soit calculé automatiquement."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
@@ -4297,8 +4009,7 @@ msgstr "Faux nom"
#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
-msgstr ""
-"Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
+msgstr "Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
@@ -4328,10 +4039,8 @@ msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Comptes simples KYC"
#: bluebottle/funding/models.py:731
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a donation"
msgid "Hide names from all donations"
-msgstr "Créer un don"
+msgstr "Masquer les noms de tous les dons"
#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
msgid "Allow guests to donate rewards"
@@ -4378,8 +4087,7 @@ msgid "partially funded"
msgstr "partiellement financé"
#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
-msgid ""
-"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr "La campagne a pris fin et reçu des dons mais n'a pas atteint la cible."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
@@ -4399,20 +4107,11 @@ msgstr "L'activité s'est terminée sans aucun don."
#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr ""
-"La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
+msgstr "La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
-msgid ""
-"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
-"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
-"front end. The campaign will still be available in the back office and "
-"appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne "
-"sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la "
-"page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible "
-"dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
@@ -4421,33 +4120,15 @@ msgid "Needs work"
msgstr "Besoin de travail"
#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
-msgid ""
-"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
-"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
-"manager of the necessary adjustments."
-msgstr ""
-"Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le "
-"gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. "
-"N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements "
-"nécessaires."
+msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
+msgstr "Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements nécessaires."
#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
-msgid ""
-"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
-"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
-"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
-"be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux "
-"règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier "
-"la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-"
-"end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra "
-"dans votre rapport."
+msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
-msgid ""
-"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
-"cancelled."
+msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
msgstr "La campagne n'a pas reçu de dons avant la date limite et est annulée."
#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
@@ -4459,21 +4140,15 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "La campagne sera prolongée et pourra recevoir plus de dons."
#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
-msgid ""
-"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
-"the deadline passes."
-msgstr ""
-"La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés "
-"quand la date limite est dépassée."
+msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
+msgstr "La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés quand la date limite est dépassée."
#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalculer"
#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
-msgid ""
-"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
-"recalculated."
+msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
msgstr "Le montant des dons reçus a changé et les paiements seront recalculés."
#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
@@ -4492,11 +4167,8 @@ msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
-msgid ""
-"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
-"donors."
-msgstr ""
-"La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
+msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
+msgstr "La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -4508,8 +4180,7 @@ msgstr "activité remboursée"
#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
-msgstr ""
-"La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
+msgstr "La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
@@ -4575,12 +4246,8 @@ msgid "refund requested"
msgstr "remboursement demandé"
#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
-msgid ""
-"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
-"the confirm the refund"
-msgstr ""
-"La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du "
-"fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
+msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
+msgstr "La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -4685,12 +4352,8 @@ msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
-msgid ""
-"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
-"approve the payout again."
-msgstr ""
-"Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les "
-"informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
+msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
+msgstr "Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -4698,9 +4361,7 @@ msgstr "Paiement réussi. Déclenché par l'application de paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr ""
-"Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le "
-"problème."
+msgstr "Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le problème."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -4811,28 +4472,16 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Paramétrage incomplet"
#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
-msgid ""
-"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
-"information."
-msgstr ""
-"Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter "
-"plus d'informations."
+msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
+msgstr "Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter plus d'informations."
#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
-msgid ""
-"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
-"identity."
-msgstr ""
-"Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez "
-"vérifié l'identité des utilisateurs."
+msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
+msgstr "Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez vérifié l'identité des utilisateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
-msgid ""
-"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
-"step."
-msgstr ""
-"Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec "
-"cette étape."
+msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
+msgstr "Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec cette étape."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
@@ -4848,12 +4497,10 @@ msgstr "Supprimer les paiements pour"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres campagnes \n"
" "
@@ -4869,23 +4516,17 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé pour "
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres comptes de paiement\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid ""
-"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
-"users' privacy"
-msgstr ""
-"Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au "
-"mieux la vie privée des utilisateurs"
+msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
+msgstr "Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au mieux la vie privée des utilisateurs"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
@@ -4899,11 +4540,8 @@ msgstr "Voir le document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid ""
-"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr ""
-"Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un "
-"nouvel onglet du navigateur."
+msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr "Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un nouvel onglet du navigateur."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
@@ -4918,23 +4556,17 @@ msgstr "Demander un remboursement à la PSP pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres dons \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid ""
-"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
-"after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr ""
-"Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, "
-"après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
+msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr "Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -4958,12 +4590,10 @@ msgstr "Générer un fond de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres dons.\n"
" "
@@ -4984,23 +4614,19 @@ msgstr "Retirer la pochette de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Définit la date de présentation pour\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Définit le champ \"{field}\" de \n"
"{"
@@ -5027,12 +4653,10 @@ msgstr "Soumettre "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres paiements\n"
" "
@@ -5060,64 +4684,53 @@ msgstr "Date limite"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
-"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son "
-"but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un "
-"délai de 10 jours.\n"
+" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un délai de 10 jours.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
-"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
-"days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
-"its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact "
-"%(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 "
-"jours.\n"
-" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a "
-"pas atteint son objectif de financement.\n"
-" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, "
-"veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
+" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 jours.\n"
+" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a pas atteint son objectif de financement.\n"
+" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#, python-format
-msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
+#| "\n"
+#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
+#| " "
+msgctxt "email"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" merci pour votre don! \n"
" "
@@ -5125,23 +4738,17 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgid "\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgstr "\n"
+" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à \"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
-msgstr ""
-"Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre "
-"réseau. "
+msgstr "Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre réseau. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
@@ -5157,18 +4764,14 @@ msgstr "Partager sur Twitter"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
-"page and say thanks?\n"
-msgstr ""
-"\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre "
-"sur votre page de campagne et dire merci?\n"
+"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre sur votre page de campagne et dire merci?\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -5192,21 +4795,17 @@ msgstr "Aller à la campagne"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
-"This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela "
-"signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
+" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
"
\n"
" Partagez votre campagne pour attirer des dons!\n"
" "
@@ -5215,118 +4814,90 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Malheureusement, votre campagne «%(title)s» a été annulée.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
-"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
-"campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
-"out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre "
-"campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
-" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de "
-"plateforme pour savoir pourquoi.\n"
+" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
+" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
-"This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n"
-"\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. "
-"Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
+" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
"
\n"
-" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n"
-"\n"
+" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
-"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est "
-"dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de "
-"financement dans les délais.\n"
-" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus "
-"d'informations.\n"
+" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de financement dans les délais.\n"
+" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus d'informations.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
-"you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
" \n"
-"
\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations, votre date limite de financement pour «%(title)s» est "
-"dépassée et vous avez atteint votre objectif de financement!
\n"
+" Félicitations, votre date limite de financement pour «%(title)s» est dépassée et vous avez atteint votre objectif de financement!
\n"
" Rendez-vous sur votre page de campagne et :
\n"
" \n"
-"
\n"
@@ -5334,75 +4905,54 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
-"you've successfully reached your funding goal!
\n"
-" Head over to your campaign page and thank your awesome backers for their "
-"donations and support.
\n"
-msgstr ""
-"\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Head over to your campaign page and thank your awesome backers for their donations and support.
\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations, votre date limite de financement pour «%(title)s» est "
-"dépassée et vous avez atteint votre objectif de financement!
\n"
-" Rendez-vous sur votre page de campagne et merci à vos incroyables "
-"donateurs pour leurs dons et leur soutien.
\n"
+" Félicitations, votre date limite de financement pour «%(title)s» est dépassée et vous avez atteint votre objectif de financement!
\n"
+" Rendez-vous sur votre page de campagne et merci à vos incroyables donateurs pour leurs dons et leur soutien.
\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" All donations received for your campaign \"%(title)s\" will be "
-"refunded to the donors.\n"
+" All donations received for your campaign \"%(title)s\" will be refunded to the donors.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Tous les dons reçus pour votre campagne \"%(title)s\" seront "
-"remboursés aux donateurs.\n"
+" Tous les dons reçus pour votre campagne \"%(title)s\" seront remboursés aux donateurs.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
-"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-"\n"
-" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.
\n"
-"\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
-"out why.\n"
+msgid "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,
\n\n"
+" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.
\n\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-"\n"
-" Malheureusement, votre campagne “%(title)s” a été annulée.
\n"
-"\n"
-" Vous ne vous attendiez pas à cela ? Contactez votre gestionnaire "
-"de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
+msgstr "\n"
+" Bonjour %(recipient_name)s,
\n\n"
+" Malheureusement, votre campagne “%(title)s” a été annulée.
\n\n"
+" Vous ne vous attendiez pas à cela ? Contactez votre gestionnaire de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:7
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi platform manager,
\n"
"
\n"
" A live campaign has a problem with their KYC validation.
\n"
@@ -5417,10 +4967,8 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:15
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you fail to complete your identity verification we won't be "
-"able to payout the crowdfunding campaign.\n"
+msgid "\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout the crowdfunding campaign.\n"
" All donations will be returned to your supporters!\n"
" "
msgstr "\n"
@@ -5476,45 +5024,32 @@ msgstr "Organisation"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
"
\n"
-" We have received some feedback on your identity verification. "
-"
\n"
-" Please check out the comments and make the appropriate "
-"changes. \n"
+" We have received some feedback on your identity verification.
\n"
+" Please check out the comments and make the appropriate changes. \n"
"
\n"
-" When you’re ready, you can submit your identity verification "
-"again and we’ll make sure it’s reviewed.\n"
+" When you’re ready, you can submit your identity verification again and we’ll make sure it’s reviewed.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
"
\n"
-" Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification de "
-"votre identité.
\n"
-" Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements "
-"appropriés. \n"
+" Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification de votre identité.
\n"
+" Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements appropriés. \n"
"
\n"
-" Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez soumettre à nouveau votre "
-"vérification d'identité et nous nous assurerons qu'elle sera examinée.\n"
+" Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez soumettre à nouveau votre vérification d'identité et nous nous assurerons qu'elle sera examinée.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you fail to complete your identity verification we won't be "
-"able to payout your crowdfunding campaign.\n"
+msgid "\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout your crowdfunding campaign.\n"
" All donations will be returned to your supporters!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Si vous ne parvenez pas à compléter votre vérification "
-"d'identité, nous ne pourrons pas rembourser votre campagne de financement "
-"participatif.\n"
+msgstr "\n"
+" Si vous ne parvenez pas à compléter votre vérification d'identité, nous ne pourrons pas rembourser votre campagne de financement participatif.\n"
" Tous les dons seront retournés à vos supporters!\n"
" "
@@ -5528,28 +5063,19 @@ msgstr "Mettre à jour vos données"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" \n"
-" Good news! Your identity is verified and you're all good to go.\n"
-"\n"
-" If you filled out the entire creation flow, your crowdfunding "
-"campaign will be submitted for review. \n"
-" Didn't complete your campaign yet? Go to %(site_name)s and enter "
-"the last details.\n"
+" Good news! Your identity is verified and you're all good to go.\n\n"
+" If you filled out the entire creation flow, your crowdfunding campaign will be submitted for review. \n"
+" Didn't complete your campaign yet? Go to %(site_name)s and enter the last details.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" \n"
-" Bonne nouvelle ! Votre identité est vérifiée et vous êtes prêt à "
-"partir.\n"
-"\n"
-" Si vous avez rempli la totalité du flux de création, votre "
-"campagne de financement participatif sera soumise pour examen. \n"
-" Vous n'avez pas encore terminé votre campagne ? Allez sur "
-"%(site_name)s et entrez les dernières informations.\n"
+" Bonne nouvelle ! Votre identité est vérifiée et vous êtes prêt à partir.\n\n"
+" Si vous avez rempli la totalité du flux de création, votre campagne de financement participatif sera soumise pour examen. \n"
+" Vous n'avez pas encore terminé votre campagne ? Allez sur %(site_name)s et entrez les dernières informations.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
@@ -5562,29 +5088,21 @@ msgstr "Accéder à votre activité"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi support,
\n"
"
\n"
-" We have received some feedback on identity verification "
-"%(full_name)s (%(email)s).\n"
-" Please check out the comments and make the appropriate "
-"changes. \n"
+" We have received some feedback on identity verification %(full_name)s (%(email)s).\n"
+" Please check out the comments and make the appropriate changes. \n"
"
\n"
-" They should submit their identity verification again as soon as "
-"possible.\n"
+" They should submit their identity verification again as soon as possible.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour soutien,
\n"
"
\n"
-" Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification "
-"d'identité %(full_name)s (%(email)s).\n"
-" Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements "
-"appropriés. \n"
+" Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification d'identité %(full_name)s (%(email)s).\n"
+" Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements appropriés. \n"
"
\n"
-" Ils doivent soumettre à nouveau leur vérification d'identité dès "
-"que possible.\n"
+" Ils doivent soumettre à nouveau leur vérification d'identité dès que possible.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
@@ -5593,34 +5111,22 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
msgctxt "email"
msgid "Make sure the initiator updates their data soonest!"
-msgstr ""
-"Assurez-vous que l'initiateur met à jour leurs données le plus rapidement "
-"possible !"
+msgstr "Assurez-vous que l'initiateur met à jour leurs données le plus rapidement possible !"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"Hi support,\n"
-"\n"
-"We have received some feedback on identity verification %(full_name)s "
-"(%(email)s).\n"
-"Please check out the comments and make the appropriate changes.\n"
-"\n"
-"They should submit their identity verification again as soon as possible.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bonjour,\n"
-"\n"
-"Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification d'identité "
-"%(full_name)s (%(email)s).\n"
-"Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements appropriés.\n"
-"\n"
-"Ils doivent remettre leur vérification d'identité dès que possible.\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+"Hi support,\n\n"
+"We have received some feedback on identity verification %(full_name)s (%(email)s).\n"
+"Please check out the comments and make the appropriate changes.\n\n"
+"They should submit their identity verification again as soon as possible.\n\n"
+msgstr "\n"
+"Bonjour,\n\n"
+"Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification d'identité %(full_name)s (%(email)s).\n"
+"Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements appropriés.\n\n"
+"Ils doivent remettre leur vérification d'identité dès que possible.\n\n"
#: bluebottle/funding/validators.py:14
#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:14
@@ -5993,12 +5499,8 @@ msgid "ODA recipient"
msgstr "Destinataire de l'APD"
#: bluebottle/geo/models.py:101 build/lib/bluebottle/geo/models.py:101
-msgid ""
-"Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the "
-"OECD's Development Assistance Committee."
-msgstr ""
-"Si un pays est un bénéficiaire de l'aide publique au développement du Comité "
-"d'aide au développement de l'OCDE."
+msgid "Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the OECD's Development Assistance Committee."
+msgstr "Si un pays est un bénéficiaire de l'aide publique au développement du Comité d'aide au développement de l'OCDE."
#: bluebottle/geo/models.py:110 build/lib/bluebottle/geo/models.py:110
msgid "country"
@@ -6171,8 +5673,7 @@ msgstr "icône"
#: bluebottle/impact/models.py:56 build/lib/bluebottle/impact/models.py:56
msgid "\"l\" or \"kg\". Leave this field blank if a unit is not applicable."
-msgstr ""
-"\"l\" ou \"kg\". Laissez ce champ vide si une unité n'est pas applicable."
+msgstr "\"l\" ou \"kg\". Laissez ce champ vide si une unité n'est pas applicable."
#: bluebottle/impact/models.py:60 build/lib/bluebottle/impact/models.py:60
msgid "Formulate the goal \"Our goal is to...\""
@@ -6180,8 +5681,7 @@ msgstr "Formuler l'objectif \"Notre objectif est à...\""
#: bluebottle/impact/models.py:62 build/lib/bluebottle/impact/models.py:62
msgid "E.g. \"Save plastic\" or \"Reduce CO₂ emission\""
-msgstr ""
-"Par exemple \"Enregistrer le plastique\" ou \"Réduire les émissions de CO2\""
+msgstr "Par exemple \"Enregistrer le plastique\" ou \"Réduire les émissions de CO2\""
#: bluebottle/impact/models.py:65 build/lib/bluebottle/impact/models.py:65
msgid "Formulate the goal including the target “Our goal is to…”"
@@ -6254,22 +5754,16 @@ msgid "Steps to complete initiative"
msgstr "Étapes pour terminer l'initiative"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:265
-#, fuzzy
-#| msgid "Activity slots"
msgid "Activity types"
-msgstr "Emplacements d'activité"
+msgstr "Types d'activités"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:270
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable search filters"
msgid "Search filters"
-msgstr "Activer les filtres de recherche"
+msgstr "Filtres de recherche"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:276
-#, fuzzy
-#| msgid "Optional"
msgid "Options"
-msgstr "Optionnel"
+msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
@@ -6302,8 +5796,7 @@ msgstr "Initiatives que je revois"
#: bluebottle/initiatives/effects.py:9
#: build/lib/bluebottle/initiatives/effects.py:9
msgid "Clear the location of the initiative when the application is global"
-msgstr ""
-"Effacer la localisation de l'initiative lorsque l'application est globale"
+msgstr "Effacer la localisation de l'initiative lorsque l'application est globale"
#: bluebottle/initiatives/effects.py:21
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
@@ -6374,12 +5867,8 @@ msgstr "co-initiateur"
#: bluebottle/initiatives/models.py:54
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:54
-msgid ""
-"The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but "
-"cannot edit the initiative itself."
-msgstr ""
-"Le co-initiateur peut créer et modifier des activités pour cette initiative, "
-"mais ne peut pas modifier l'initiative elle-même."
+msgid "The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
+msgstr "Le co-initiateur peut créer et modifier des activités pour cette initiative, mais ne peut pas modifier l'initiative elle-même."
#: bluebottle/initiatives/models.py:63
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:63
@@ -6388,12 +5877,8 @@ msgstr "co-initiateurs"
#: bluebottle/initiatives/models.py:64
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:64
-msgid ""
-"Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot "
-"edit the initiative itself."
-msgstr ""
-"Les co-initiateurs peuvent créer et modifier des activités pour cette "
-"initiative, mais ne peuvent pas modifier l'initiative elle-même."
+msgid "Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
+msgstr "Les co-initiateurs peuvent créer et modifier des activités pour cette initiative, mais ne peuvent pas modifier l'initiative elle-même."
#: bluebottle/initiatives/models.py:70
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:70
@@ -6417,14 +5902,8 @@ msgstr "Histoire"
#: bluebottle/initiatives/models.py:100
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:100
-msgid ""
-"Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? "
-"Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo "
-"video here"
-msgstr ""
-"Vous avez un pitch vidéo ou un court métrage qui explique votre initiative? "
-"Nous avons hâte de le voir ! Vous pouvez coller le lien vers la vidéo "
-"YouTube ou Vimeo ici"
+msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here"
+msgstr "Vous avez un pitch vidéo ou un court métrage qui explique votre initiative? Nous avons hâte de le voir ! Vous pouvez coller le lien vers la vidéo YouTube ou Vimeo ici"
#: bluebottle/initiatives/models.py:107
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:107
@@ -6438,12 +5917,8 @@ msgstr "est global"
#: bluebottle/initiatives/models.py:117
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:117
-msgid ""
-"Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on "
-"the respective activities."
-msgstr ""
-"Les initiatives mondiales n'ont pas de lieu et sont stockées dans les "
-"activités respectives."
+msgid "Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on the respective activities."
+msgstr "Les initiatives mondiales n'ont pas de lieu et sont stockées dans les activités respectives."
#: bluebottle/initiatives/models.py:134
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:134
@@ -6453,9 +5928,7 @@ msgstr "Est ouvert"
#: bluebottle/initiatives/models.py:135
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:135
msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative."
-msgstr ""
-"N'importe quel utilisateur authentifié peut démarrer une activité dans le "
-"cadre de cette initiative."
+msgstr "N'importe quel utilisateur authentifié peut démarrer une activité dans le cadre de cette initiative."
#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:455
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:248
@@ -6502,10 +5975,8 @@ msgid "Type"
msgstr "Type de texte"
#: bluebottle/initiatives/models.py:260
-#, fuzzy
-#| msgid "User activities"
msgid "Team activities"
-msgstr "Activités de l'utilisateur"
+msgstr "Activités d'équipe"
#: bluebottle/initiatives/models.py:261 bluebottle/initiatives/models.py:269
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:260
@@ -6531,32 +6002,21 @@ msgstr "Téléphone"
#: bluebottle/initiatives/models.py:280
msgid "Enable team activities where teams sign-up instead of individuals."
-msgstr ""
+msgstr "Activer les activités d'équipe où les équipes s'inscrivent au lieu d'individus."
#: bluebottle/initiatives/models.py:284
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Users that are connected to a partner organisation will skip the "
-#| "organisation step in initiative create."
-msgid ""
-"Require initiators to specify a partner organisation when creating an "
-"initiative."
-msgstr ""
-"Les utilisateurs qui sont connectés à une organisation partenaire sauteront "
-"l'étape d'organisation dans la création d'initiative."
+msgid "Require initiators to specify a partner organisation when creating an initiative."
+msgstr "Exiger que les initiateurs spécifient une organisation partenaire lors de la création d'une initiative."
#: bluebottle/initiatives/models.py:292
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:284
msgid "Allow activity managers to indicate the impact they make."
-msgstr ""
-"Permettre aux gestionnaires d'activités d'indiquer l'impact qu'ils ont sur "
-"eux."
+msgstr "Permettre aux gestionnaires d'activités d'indiquer l'impact qu'ils ont sur eux."
#: bluebottle/initiatives/models.py:296
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:288
msgid "Allow admins to add (sub)regions to their offices."
-msgstr ""
-"Autoriser les administrateurs à ajouter des (sous-)régions à leurs bureaux."
+msgstr "Autoriser les administrateurs à ajouter des (sous-)régions à leurs bureaux."
#: bluebottle/initiatives/models.py:300
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:292
@@ -6566,24 +6026,17 @@ msgstr "Activer les activités de date pour avoir plusieurs emplacements."
#: bluebottle/initiatives/models.py:304
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:296
msgid "Allow admins to open up initiatives for any user to add activities."
-msgstr ""
-"Permettre aux administrateurs d'ouvrir des initiatives pour n'importe quel "
-"utilisateur d'ajouter des activités."
+msgstr "Permettre aux administrateurs d'ouvrir des initiatives pour n'importe quel utilisateur d'ajouter des activités."
#: bluebottle/initiatives/models.py:308
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:300
msgid "Add a link to activities so managers van download a contributor list."
-msgstr ""
-"Ajouter un lien vers les activités pour que les gestionnaires téléchargent "
-"une liste des contributeurs."
+msgstr "Ajouter un lien vers les activités pour que les gestionnaires téléchargent une liste des contributeurs."
#: bluebottle/initiatives/models.py:312
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:304
-msgid ""
-"Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
-msgstr ""
-"Envoyez des mises à jour mensuelles avec les activités correspondantes aux "
-"utilisateurs qui sont abonnés."
+msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
+msgstr "Envoyez des mises à jour mensuelles avec les activités correspondantes aux utilisateurs qui sont abonnés."
#: bluebottle/initiatives/models.py:328 bluebottle/initiatives/models.py:329
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:320
@@ -6625,58 +6078,28 @@ msgstr "L'initiative a été soumise et est prête à être revue."
#: bluebottle/initiatives/states.py:25
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:25
-msgid ""
-"The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be "
-"approved."
-msgstr ""
-"L'initiative a été soumise, mais elle nécessite des ajustements pour être "
-"approuvée."
+msgid "The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be approved."
+msgstr "L'initiative a été soumise, mais elle nécessite des ajustements pour être approuvée."
#: bluebottle/initiatives/states.py:30
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:30
-msgid ""
-"The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The "
-"initiative won't show up on the search page in the front end, but does count "
-"in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr ""
-"L'initiative ne correspond pas au programme ou aux règles du jeu. "
-"L'initiative n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end, "
-"mais compte dans le rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par "
-"l'initiateur."
+msgid "The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr "L'initiative ne correspond pas au programme ou aux règles du jeu. L'initiative n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end, mais compte dans le rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par l'initiateur."
#: bluebottle/initiatives/states.py:38
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:38
-msgid ""
-"The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search "
-"page in the front end, but does count in the reporting. The initiative "
-"cannot be edited by the initiator."
-msgstr ""
-"L'initiative n'est pas exécutée. L'initiative n'apparaîtra pas sur la page "
-"de recherche dans le front-end, mais compte dans le rapport. L'initiative ne "
-"peut pas être éditée par l'initiateur."
+msgid "The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr "L'initiative n'est pas exécutée. L'initiative n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end, mais compte dans le rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par l'initiateur."
#: bluebottle/initiatives/states.py:46
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:46
-msgid ""
-"The initiative is not visible in the frontend and does not count in the "
-"reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr ""
-"L'initiative n'est pas visible dans le frontend et ne compte pas dans le "
-"rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par l'initiateur."
+msgid "The initiative is not visible in the frontend and does not count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr "L'initiative n'est pas visible dans le frontend et ne compte pas dans le rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par l'initiateur."
#: bluebottle/initiatives/states.py:52
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:52
-msgid ""
-"The initiative is visible in the frontend and completed activities are open "
-"for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that "
-"will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for "
-"contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
-msgstr ""
-"L'initiative est visible sur le frontend et les activités complétées sont "
-"ouvertes aux contributions. Toutes les activités, à l'exception des "
-"campagnes de financement participatif, qui seront terminées à un stade "
-"ultérieur, seront également automatiquement ouvertes aux contributions. Les "
-"campagnes de financement participatif doivent être approuvées séparément."
+msgid "The initiative is visible in the frontend and completed activities are open for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
+msgstr "L'initiative est visible sur le frontend et les activités complétées sont ouvertes aux contributions. Toutes les activités, à l'exception des campagnes de financement participatif, qui seront terminées à un stade ultérieur, seront également automatiquement ouvertes aux contributions. Les campagnes de financement participatif doivent être approuvées séparément."
#: bluebottle/initiatives/states.py:86
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:86
@@ -6690,76 +6113,39 @@ msgstr "L'initiative sera soumise pour examen."
#: bluebottle/initiatives/states.py:102
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:102
-msgid ""
-"The initiative will be visible in the frontend and all completed activities "
-"will be open for contributions."
-msgstr ""
-"L'initiative sera visible sur le frontend et toutes les activités complétées "
-"seront ouvertes aux contributions."
+msgid "The initiative will be visible in the frontend and all completed activities will be open for contributions."
+msgstr "L'initiative sera visible sur le frontend et toutes les activités complétées seront ouvertes aux contributions."
#: bluebottle/initiatives/states.py:113
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:113
-msgid ""
-"The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit "
-"and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the "
-"necessary adjustments."
-msgstr ""
-"Le statut de l'initiative est défini sur \"Besoin de travail\". L'initiateur "
-"peut modifier et soumettre à nouveau l'initiative. N'oubliez pas d'informer "
-"l'initiateur des ajustements nécessaires."
+msgid "The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the necessary adjustments."
+msgstr "Le statut de l'initiative est défini sur \"Besoin de travail\". L'initiateur peut modifier et soumettre à nouveau l'initiative. N'oubliez pas d'informer l'initiateur des ajustements nécessaires."
#: bluebottle/initiatives/states.py:128
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:128
-msgid ""
-"Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the "
-"game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't "
-"show up on the search page in the front end. The initiative will still be "
-"available in the back office and appear in your reporting. "
-msgstr ""
-"Rejetez au cas où cette initiative ne correspond pas à votre programme ou "
-"aux règles du jeu. L'initiateur ne pourra pas modifier l'initiative et "
-"n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. L'initiative "
-"sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre "
-"rapport. "
+msgid "Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting. "
+msgstr "Rejetez au cas où cette initiative ne correspond pas à votre programme ou aux règles du jeu. L'initiateur ne pourra pas modifier l'initiative et n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport. "
#: bluebottle/initiatives/states.py:140
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:140
-msgid ""
-"Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be "
-"able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the "
-"front end. The initiative will still be available in the back office and "
-"appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Annuler si l'initiative ne sera pas exécutée. L'initiateur ne pourra pas "
-"modifier l'initiative et n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le "
-"front-end. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office et "
-"apparaîtra dans votre rapport."
+msgid "Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Annuler si l'initiative ne sera pas exécutée. L'initiateur ne pourra pas modifier l'initiative et n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/initiatives/states.py:151
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:151
-msgid ""
-"Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The "
-"initiative will still be available in the back office."
-msgstr ""
-"Supprimez l'initiative si vous ne voulez pas qu'elle apparaisse dans votre "
-"rapport. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office."
+msgid "Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The initiative will still be available in the back office."
+msgstr "Supprimez l'initiative si vous ne voulez pas qu'elle apparaisse dans votre rapport. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office."
#: bluebottle/initiatives/states.py:165
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:165
-msgid ""
-"The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit "
-"and submit the initiative again."
-msgstr ""
-"Le statut de l'initiative est défini sur \"nécessite du travail\". "
-"L'initiateur peut modifier et soumettre l'initiative à nouveau."
+msgid "The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit and submit the initiative again."
+msgstr "Le statut de l'initiative est défini sur \"nécessite du travail\". L'initiateur peut modifier et soumettre l'initiative à nouveau."
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Remove the location from the initiative, because it is set to 'global'.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Retirer l'emplacement de l'initiative, car il est réglé sur 'global'.\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
@@ -6773,14 +6159,12 @@ msgstr "Reviewer :"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" You are assigned as reviewer for %(title)s.\n"
" If you have any questions please contact %(contact_email)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" Vous êtes assigné en tant que réviseur pour %(title)s.\n"
" Si vous avez des questions, veuillez contacter %(contact_email)s\n"
@@ -6802,36 +6186,28 @@ msgstr "Voir l'initiative"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Good news, your initiative %(title)s has been approved!\n"
-" People can now join your activities. No activities yet? This is the "
-"perfect\n"
-" moment to create one (or two), so people can help you reach your "
-"initiative’s goal.\n"
+" People can now join your activities. No activities yet? This is the perfect\n"
+" moment to create one (or two), so people can help you reach your initiative’s goal.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" Bonne nouvelle votre initiative %(title)s a été approuvée !\n"
-" Les gens peuvent maintenant se joindre à vos activités. Aucune "
-"activité pour le moment ? C'est le moment idéal\n"
-" pour en créer un (ou deux), afin que les gens puissent vous aider à "
-"atteindre l’objectif de votre initiative.\n"
+" Les gens peuvent maintenant se joindre à vos activités. Aucune activité pour le moment ? C'est le moment idéal\n"
+" pour en créer un (ou deux), afin que les gens puissent vous aider à atteindre l’objectif de votre initiative.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Unfortunately, the initiative \"%(title)s\" has been cancelled.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" Malheureusement, l'initiative \"%(title)s\" a été annulée.\n"
" "
@@ -6840,32 +6216,32 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Unfortunately, your initiative \"%(title)s\" has been rejected.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" Malheureusement, votre initiative \"%(title)s\" a été rejetée.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
-#, python-format
-msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
+#| "\n"
+#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
+#| " "
+msgctxt "email"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" The initiative %(title)s has been submitted by "
-"%(initiator_name)s and is waiting for a review.\n"
+" The initiative %(title)s has been submitted by %(initiator_name)s and is waiting for a review.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" L'initiative %(title)s a été soumise par %(initiator_name)s "
-"et attend une révision.\n"
+" L'initiative %(title)s a été soumise par %(initiator_name)s et attend une révision.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
@@ -6878,8 +6254,7 @@ msgstr "Voir l'initiative"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Welcome %(first_name)s
\n"
-"Bienvenue %(first_name)s
\n"
-"Hi
\n"
"Bonjour
\n"
"
\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,
\n"
"Ceci est un message de test !\n"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"Ceci est un message de test !\n"
@@ -7830,12 +7159,8 @@ msgid "redirect from"
msgstr "rediriger depuis"
#: bluebottle/redirects/models.py:9 build/lib/bluebottle/redirects/models.py:9
-msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
-"events/search/'."
-msgstr ""
-"Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/"
-"events/search/'."
+msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
+msgstr "Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/events/search/'."
#: bluebottle/redirects/models.py:12
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:12
@@ -7844,12 +7169,8 @@ msgstr "rediriger vers"
#: bluebottle/redirects/models.py:13
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:13
-msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
-"'http://'."
-msgstr ""
-"Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète "
-"commençant par 'http://'."
+msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
+msgstr "Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète commençant par 'http://'."
#: bluebottle/redirects/models.py:16
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:16
@@ -7858,21 +7179,8 @@ msgstr "Faire correspondre en utilisant des expressions régulières"
#: bluebottle/redirects/models.py:17
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:17
-msgid ""
-"If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed "
-"using regular expressions when matching incoming requests.
Example: "
-"/projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone "
-"visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -"
-"> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/"
-"myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
-msgstr ""
-"Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également "
-"traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes."
-"
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous "
-"ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /"
-"projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject "
-"en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides "
-"seront ignorées."
+msgid "If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed using regular expressions when matching incoming requests.
Example: /projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
+msgstr "Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes.
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides seront ignorées."
#: bluebottle/redirects/models.py:28
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:28
@@ -7881,15 +7189,8 @@ msgstr "Redirection de secours"
#: bluebottle/redirects/models.py:29
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:29
-msgid ""
-"This redirect is only matched after all other redirects have failed to match."
-"
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a "
-"fallback after more specific redirects have been attempted."
-msgstr ""
-"Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections "
-"n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-"
-"all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections "
-"plus spécifiques ont été tentées."
+msgid "This redirect is only matched after all other redirects have failed to match.
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a fallback after more specific redirects have been attempted."
+msgstr "Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections plus spécifiques ont été tentées."
#: bluebottle/redirects/models.py:36
#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:36
@@ -7934,8 +7235,7 @@ msgstr "Ce champ ne peut pas être vide."
#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:28
#, python-brace-format
msgid "Ensure this field has no more than {max_length} characters."
-msgstr ""
-"Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
+msgstr "Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
#: bluebottle/scim/serializers.py:29
#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:29
@@ -8006,43 +7306,29 @@ msgid "Email domains"
msgstr "Domaines Email"
#: bluebottle/segments/models.py:103 build/lib/bluebottle/segments/models.py:85
-msgid ""
-"Users with email addresses for this domain are automatically added to this "
-"segment."
-msgstr ""
-"Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont "
-"automatiquement ajoutés à ce segment."
+msgid "Users with email addresses for this domain are automatically added to this segment."
+msgstr "Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont automatiquement ajoutés à ce segment."
#: bluebottle/segments/models.py:107 build/lib/bluebottle/segments/models.py:89
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
#: bluebottle/segments/models.py:109 build/lib/bluebottle/segments/models.py:91
-msgid ""
-"A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible "
-"on the page."
-msgstr ""
-"Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement "
-"visible sur la page."
+msgid "A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible on the page."
+msgstr "Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement visible sur la page."
#: bluebottle/segments/models.py:114 build/lib/bluebottle/segments/models.py:96
msgid "Story"
msgstr "Story"
#: bluebottle/segments/models.py:116 build/lib/bluebottle/segments/models.py:98
-msgid ""
-"A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a "
-"link on the page."
-msgstr ""
-"Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être "
-"consultée via un lien sur la page."
+msgid "A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a link on the page."
+msgstr "Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être consultée via un lien sur la page."
#: bluebottle/segments/models.py:123
#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:105
msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible."
-msgstr ""
-"L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement "
-"visible."
+msgstr "L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement visible."
#: bluebottle/segments/models.py:134
#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:116
@@ -8071,12 +7357,8 @@ msgstr "Restreint"
#: bluebottle/segments/models.py:157
#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:139
-msgid ""
-"Closed segments will only be accessible to members that belong to this "
-"segment."
-msgstr ""
-"Les segments fermés ne seront accessibles qu'aux membres qui appartiennent à "
-"ce segment."
+msgid "Closed segments will only be accessible to members that belong to this segment."
+msgstr "Les segments fermés ne seront accessibles qu'aux membres qui appartiennent à ce segment."
#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:10
msgid "no segment types are marked as required"
@@ -8368,9 +7650,7 @@ msgstr "Contrats à terme"
#: bluebottle/time_based/admin.py:50
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:49
msgid "First complete and submit the activity before managing participants."
-msgstr ""
-"Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les "
-"participants."
+msgstr "Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les participants."
#: bluebottle/time_based/admin.py:144 bluebottle/time_based/admin.py:298
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:143
@@ -8444,13 +7724,8 @@ msgstr "Participants acceptés"
#: bluebottle/time_based/admin.py:515
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:508
#, python-brace-format
-msgid ""
-"Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours "
-"{relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
-msgstr ""
-"L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} "
-"heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard "
-"({current_timezone})."
+msgid "Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours {relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
+msgstr "L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard ({current_timezone})."
#: bluebottle/time_based/admin.py:522
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
@@ -8539,9 +7814,7 @@ msgstr "Effacer la date limite de l'activité"
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:221
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:241
msgid "Add participants to all slots if slot selection is set to \"all\""
-msgstr ""
-"Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux "
-"est définie à \"tous\""
+msgstr "Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux est définie à \"tous\""
#: bluebottle/time_based/effects.py:283
#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:283
@@ -8679,8 +7952,7 @@ msgstr "Voir toutes les activités"
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have been removed as participant for the activity \"{title}\""
-msgstr ""
-"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
+msgstr "Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
#: bluebottle/time_based/messages.py:498
#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:498
@@ -8764,12 +8036,8 @@ msgstr "Sélection d'emplacement"
#: bluebottle/time_based/models.py:148
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:149
-msgid ""
-"All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any "
-"number of slots to join."
-msgstr ""
-"Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le "
-"participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
+msgid "All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any number of slots to join."
+msgstr "Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
#: bluebottle/time_based/models.py:158 bluebottle/time_based/models.py:308
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:159
@@ -8788,11 +8056,9 @@ msgstr "Activité sur une date"
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:378
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:419
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Join: {url}"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Rejoignez: {url}"
#: bluebottle/time_based/models.py:299 bluebottle/time_based/models.py:491
@@ -8910,9 +8176,7 @@ msgstr "basé sur l'expertise"
#: bluebottle/time_based/models.py:667
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:668
msgid "Is this skill expertise based, or could anyone do it?"
-msgstr ""
-"Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le "
-"faire ?"
+msgstr "Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le faire ?"
#: bluebottle/time_based/models.py:684
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:685
@@ -8963,11 +8227,8 @@ msgstr "plein"
#: bluebottle/time_based/states.py:19 bluebottle/time_based/states.py:159
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:19
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:159
-msgid ""
-"The number of people needed is reached and people can no longer register."
-msgstr ""
-"Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus "
-"s'inscrire."
+msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register."
+msgstr "Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus s'inscrire."
#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:28
@@ -8977,12 +8238,8 @@ msgstr "Verrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:30
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:30
-msgid ""
-"People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite "
-"des participants est atteinte."
+msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite des participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47
#: bluebottle/time_based/states.py:239
@@ -8994,32 +8251,19 @@ msgstr "Déverrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:39
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:39
-msgid ""
-"People can now join again. Triggered when the attendee number drops between "
-"the limit."
-msgstr ""
-"Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le "
-"nombre de participants diminue entre la limite."
+msgid "People can now join again. Triggered when the attendee number drops between the limit."
+msgstr "Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le nombre de participants diminue entre la limite."
#: bluebottle/time_based/states.py:49 bluebottle/time_based/states.py:61
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:49
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:61
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent "
-"s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the task."
+msgstr "Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/time_based/states.py:75
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:75
-msgid ""
-"The activity ends and people can no longer register. Participants will keep "
-"their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
-msgstr ""
-"L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
-"participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués "
-"de nouvelles heures."
+msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will keep their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
+msgstr "L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués de nouvelles heures."
#: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134
#: bluebottle/time_based/states.py:267
@@ -9036,12 +8280,8 @@ msgstr "L'activité est rouverte parce que la date de début a changé."
#: bluebottle/time_based/states.py:136
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:136
-msgid ""
-"The date of the activity has been changed to a date in the future. The "
-"status of the activity will be recalculated."
-msgstr ""
-"La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de "
-"l'activité sera recalculé."
+msgid "The date of the activity has been changed to a date in the future. The status of the activity will be recalculated."
+msgstr "La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de l'activité sera recalculé."
#: bluebottle/time_based/states.py:147
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:147
@@ -9106,39 +8346,23 @@ msgstr "Le slot a été rendu incomplet."
#: bluebottle/time_based/states.py:213
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:213
-msgid ""
-"Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted "
-"anymore."
-msgstr ""
-"Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
-"contributions ne sont plus comptées."
+msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore."
+msgstr "Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les contributions ne sont plus comptées."
#: bluebottle/time_based/states.py:222
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:222
-msgid ""
-"Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted "
-"again"
-msgstr ""
-"Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les "
-"contributions sont comptées à nouveau"
+msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again"
+msgstr "Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les contributions sont comptées à nouveau"
#: bluebottle/time_based/states.py:231
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:231
-msgid ""
-"People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la "
-"limite de participants est atteinte."
+msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la limite de participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:241
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:241
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the slot."
-msgstr ""
-"Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens "
-"peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot."
+msgstr "Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:257
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:257
@@ -9178,11 +8402,8 @@ msgstr "enlevé"
#: bluebottle/time_based/states.py:299
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:299
-msgid ""
-"This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont "
-"réinitialisées à zéro."
+msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:304
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:304
@@ -9191,12 +8412,8 @@ msgstr "Cette personne s'est retirée. Les heures passées sont conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:309
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:309
-msgid ""
-"The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and "
-"the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et "
-"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:343
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:343
@@ -9236,18 +8453,13 @@ msgstr "Retirer cette personne en tant que participant de l'activité."
#: bluebottle/time_based/states.py:397
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:397
-msgid ""
-"Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but "
-"no new hours will be allocated."
-msgstr ""
-"Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront "
-"conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
+msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated."
+msgstr "Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
#: bluebottle/time_based/states.py:408
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:408
msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing."
-msgstr ""
-"L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
+msgstr "L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/states.py:423
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:423
@@ -9256,12 +8468,8 @@ msgstr "arrêtée"
#: bluebottle/time_based/states.py:425
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:425
-msgid ""
-"The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be "
-"created."
-msgstr ""
-"Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront "
-"plus créées."
+msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created."
+msgstr "Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront plus créées."
#: bluebottle/time_based/states.py:431
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:431
@@ -9296,18 +8504,12 @@ msgstr "Cette personne ne participe plus à ce créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:468
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:468
msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained."
-msgstr ""
-"Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont "
-"conservées."
+msgstr "Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:473
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:473
-msgid ""
-"The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the "
-"spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et "
-"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:507
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:507
@@ -9332,8 +8534,7 @@ msgstr "Arrêtez votre participation au créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:542
#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:542
msgid "User re-applies to the slot after previously withdrawing."
-msgstr ""
-"L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
+msgstr "L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
@@ -9342,14 +8543,10 @@ msgstr "Effacer la date limite"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une "
-"nouvelle valeur à l'avenir.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une nouvelle valeur à l'avenir.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
@@ -9358,14 +8555,10 @@ msgstr "Effacer le début"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être "
-"définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:2
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:2
@@ -9377,11 +8570,9 @@ msgstr "Créer une présentation de l'heure"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(instance.activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(instance.activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:10
@@ -9393,23 +8584,19 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(count)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(count)s autres\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"with a duration of %(duration)s.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"à une durée de %(duration)s.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:2
@@ -9420,11 +8607,9 @@ msgstr "Créer une contribution de temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a preparation time contribution for %(participant)s\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Créer une contribution de temps de préparation pour %(participant)s\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:2
@@ -9437,48 +8622,37 @@ msgstr "Ajouter un participant à tous les emplacements"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the "
-"activity.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de "
-"l'activité.\n"
+msgid "\n"
+" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the activity.\n"
+msgstr "\n"
+" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de l'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add all %(participant_count)s accepted participants to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à "
-"%(instance)s\n"
+msgstr "\n"
+" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add the accepted participant to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Ajouter le participant accepté à %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:2
@@ -9489,11 +8663,9 @@ msgstr "Supprimer la présentation du temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Delete the preparation time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Supprimer la contribution de temps de préparation pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:2
@@ -9503,11 +8675,9 @@ msgstr "Verrouiller les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Lock the slots that will be filled by this participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Verrouiller les emplacements qui seront remplis par ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:2
@@ -9517,32 +8687,25 @@ msgstr "Réinitialiser la sélection des emplacements à 'all'"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Reset slot selection to \"all\" because there is only 1 slot left\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 "
-"emplacement restant\n"
+msgstr "\n"
+" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 emplacement restant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the deadline to today.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Échéance fixée à aujourd'hui.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres\n"
" "
@@ -9553,14 +8716,10 @@ msgstr "Débloquer les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unlock the slots that will have spots available by removing this "
-"participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant "
-"ce participant\n"
+msgid "\n"
+" Unlock the slots that will have spots available by removing this participant\n"
+msgstr "\n"
+" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
@@ -9569,34 +8728,26 @@ msgstr "Supprimer la capacité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unset the capacity because participants are now free to choose the "
-"slots.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de "
-"choisir les créneaux horaires.\n"
+msgid "\n"
+" Unset the capacity because participants are now free to choose the slots.\n"
+msgstr "\n"
+" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de choisir les créneaux horaires.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Some details of activity \"%(title)s\" have changed.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Quelques détails de l'activité \"%(title)s\" ont changés.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"These are all the time slots that you participate in:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Ce sont tous les créneaux de temps que vous participez dans:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19
@@ -9606,53 +8757,39 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Read the latest updates on the activity page.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Lire les dernières mises à jour sur la page d'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"The activity \"%(title)s\" has changed:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"L'activité \"%(title)s\" a changé :\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
\n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You applied to an activity on %(site_name)s!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Vous avez appliqué à une activité sur %(site_name)s!\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" You will receive a notification by email when the activity "
-"manager accepts your application.\n"
+msgid "\n"
+" You will receive a notification by email when the activity manager accepts your application.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Vous recevrez une notification par e-mail lorsque le "
-"gestionnaire d'activité acceptera votre application.\n"
+msgstr "\n"
+" Vous recevrez une notification par e-mail lorsque le gestionnaire d'activité acceptera votre application.\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"
\n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You joined an activity on %(site_name)s!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Vous avez rejoint une activité sur %(site_name)s!\n"
" "
@@ -9895,42 +8984,23 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
\n"
+msgid "\n"
+" Are you sure you want to change status from %(source)s to %(target)s?
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Êtes-vous sûr de vouloir changer le statut de %(source)s"
-"b> à %(target)s?
\n"
+msgstr "\n"
+" Êtes-vous sûr de vouloir changer le statut de %(source)s à %(target)s?
\n"
" "
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" This will have side effects:\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Ceci aura des effets secondaires :\n"
" "
@@ -10146,32 +9191,20 @@ msgstr "fermée"
#: bluebottle/utils/validators.py:46
#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:46
#, python-format
-msgid ""
-"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
-"'%(allowed_extensions)s'."
-msgstr ""
-"L'extension de fichier '%(extension)s' n'est pas autorisée. Les extensions "
-"autorisées sont: '%(allowed_extensions)s'."
+msgid "File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: '%(allowed_extensions)s'."
+msgstr "L'extension de fichier '%(extension)s' n'est pas autorisée. Les extensions autorisées sont: '%(allowed_extensions)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:95
#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:95
#, python-format
-msgid ""
-"Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: "
-"'%(allowed_mimetypes)s'."
-msgstr ""
-"Le type Mime '%(mimetype)s' n'est pas autorisé. Les types mime autorisés "
-"sont : '%(allowed_mimetypes)s'."
+msgid "Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: '%(allowed_mimetypes)s'."
+msgstr "Le type Mime '%(mimetype)s' n'est pas autorisé. Les types mime autorisés sont : '%(allowed_mimetypes)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:120
#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:120
#, python-format
-msgid ""
-"Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension "
-"'%(extension)s'."
-msgstr ""
-"Le type Mime '%(mimetype)s' ne correspond pas au nom de fichier "
-"'%(extension)s'."
+msgid "Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension '%(extension)s'."
+msgstr "Le type Mime '%(mimetype)s' ne correspond pas au nom de fichier '%(extension)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:184
#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:184
@@ -10235,12 +9268,8 @@ msgstr "ID de l'objet"
#: bluebottle/wallposts/models.py:87
#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:87
-msgid ""
-"Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older "
-"posts."
-msgstr ""
-"Les messages épinglés sont affichés en premier. Les nouveaux messages de "
-"l'initiateur dépingleront les publications plus anciennes."
+msgid "Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older posts."
+msgstr "Les messages épinglés sont affichés en premier. Les nouveaux messages de l'initiateur dépingleront les publications plus anciennes."
#: bluebottle/wallposts/models.py:222
#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:222
@@ -10282,17 +9311,13 @@ msgstr "Réactions"
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wall.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
" Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre mur\n"
@@ -10304,17 +9329,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wallpost.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
" Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre wallpost\n"
@@ -10326,42 +9347,32 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wall.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
" Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre mur"
-"%(task_title)s\n"
+" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre mur%(task_title)s\n"
" .\n"
" "
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wallpost.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
" Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre wallpost "
-"%(task_title)s\n"
+" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre wallpost %(task_title)s\n"
" .\n"
" "
@@ -10415,9 +9426,7 @@ msgstr "Lien externe"
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:146
msgid "If you use Page you should also set the page slug as the component id."
-msgstr ""
-"Si vous utilisez Page, vous devriez également définir le slug de page comme "
-"l'identifiant du composant."
+msgstr "Si vous utilisez Page, vous devriez également définir le slug de page comme l'identifiant du composant."
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:151
msgid "Page with this slug does not exist for this language."
@@ -10428,35 +9437,20 @@ msgid "Link more information about the platforms policy"
msgstr "Lier plus d'informations sur la politique de plates-formes"
#: build/lib/bluebottle/members/models.py:88
-msgid ""
-"The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no "
-"anonymisation"
-msgstr ""
+msgid "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no anonymisation"
+msgstr "Le nombre de jours après lesquels les données de l'utilisateur doivent être anonymisées. 0 pour aucune anonymisation"
#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5
-msgid ""
-"\n"
-"Click the link below to create a password and activate your account.
\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+"Click the link below to create a password and activate your account.
\n\n"
"The link will expire in 2 hours.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre "
-"compte.
\n"
-"\n"
+msgstr "\n"
+"Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre compte.
\n\n"
"Le lien expirera dans 2 heures.\n"
#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:26
-msgid ""
-"Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enable to require members to verify their segment type data that was "
-#~ "provided by SSO"
-#~ msgstr ""
-#~ "Activer pour demander aux membres de vérifier les données de leur type de "
-#~ "segment qui ont été fournies par SSO"
+msgid "Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
+msgstr "Les activités nouvellement créées hériteront des segments définis sur le propriétaire de l'activité."
#, fuzzy
#~| msgid ""
@@ -12233,3 +11227,4 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "{0} new records have been imported, {1} have been already imported and "
#~ "have been ignored."
+
From 31af979f973abd874b824411329016276c2363b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eodolphi
\n"
" %(author_name)s posted an update to %(title)s:\n"
"
\n"
-" '%(text)s'\n"
-"\n"
+" '%(text)s'\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft een update geplaatst op %(title)s:\n"
"
\n"
-" '%(text)s'\n"
-"\n"
+" '%(text)s'\n\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:17
@@ -1329,8 +1201,7 @@ msgstr "Bekijk de update"
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op een reactie bij '%(title)s'.\n"
@@ -1422,14 +1284,12 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op je update bij '%(title)s'.\n"
@@ -1439,21 +1299,13 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
-"making a positive impact. \n"
-"\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your "
-"profile. Join us!\n"
+msgid "\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een "
-"positieve impact hebben. \n"
-"\n"
-" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen "
-"met je profiel. Doe mee!\n"
+msgstr "\n"
+" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een positieve impact hebben. \n\n"
+" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen met je profiel. Doe mee!\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1490,17 +1342,13 @@ msgstr "via je profielpagina."
#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
\n"
" Seems you've requested a password reset for %(site_name)s.\n"
"
\n"
-" If you haven't requested a reset of your password, you can "
-"ignore\n"
+" If you haven't requested a reset of your password, you can ignore\n"
" this email.\n"
" \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo,\n"
"
\n"
-"Je hebt een verzoek ingediend om je wachtwoord te wijzigen voor "
-"%(site_name)s.\n"
+"Je hebt een verzoek ingediend om je wachtwoord te wijzigen voor %(site_name)s.\n"
"
\n"
-"Als je deze aanvraag niet hebt ingediend, kun je deze mail negeren"
-"small> "
+"Als je deze aanvraag niet hebt ingediend, kun je deze mail negeren "
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:19
#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:19
@@ -1998,22 +1805,17 @@ msgstr "Er is iets misgegaan aan onze kant. Meld je opnieuw aan."
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(first_name)s,\n"
"
\n"
" %(author)s added a new post on a %(follow_object)s you follow:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s...\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
" Hallo %(first_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author)s heeft een nieuw bericht geplaatst op een "
-"%(follow_object)s die jij volgt:\n"
+" %(author)s heeft een nieuw bericht geplaatst op een %(follow_object)s die jij volgt:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s…\n"
" "
@@ -2027,8 +1829,7 @@ msgstr "Bekijk volledige update"
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"
\n"
+#| " "
+msgid "\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural ""
-"\n"
+msgid_plural "\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
+msgstr[0] "\n"
" is aangepast naar %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
+msgstr[1] "\n"
" zijn aangepast naar %(name)s\n"
" "
@@ -3938,8 +3648,7 @@ msgstr "Genereer uitbetaling"
#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
-msgstr ""
-"Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
+msgstr "Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
@@ -4191,9 +3900,7 @@ msgid "deadline"
msgstr "uiterste aanmelddatum"
#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
-msgid ""
-"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
-"the duration."
+msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
msgstr "Als je een deadline opgeeft, laat dan het veld voor looptijd leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
@@ -4203,9 +3910,7 @@ msgid "duration"
msgstr "looptijd"
#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
-msgid ""
-"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
-"automatically calculated."
+msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
msgstr "Als je een looptijd opgeeft, laat dan het veld voor deadline leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
@@ -4247,8 +3952,7 @@ msgstr "Giften"
#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
-msgstr ""
-"Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
+msgstr "Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
@@ -4334,10 +4038,8 @@ msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Standaard KYC accounts"
#: bluebottle/funding/models.py:731
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a donation"
msgid "Hide names from all donations"
-msgstr "Genereer een donatie"
+msgstr "Verberg namen voor alle donaties"
#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
msgid "Allow guests to donate rewards"
@@ -4384,11 +4086,8 @@ msgid "partially funded"
msgstr "gedeeltelijk gefinancierd"
#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
-msgid ""
-"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
-msgstr ""
-"De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het "
-"doelbedrag niet."
+msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgstr "De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het doelbedrag niet."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
@@ -4407,20 +4106,11 @@ msgstr "De activiteit is beëindigd zonder donaties."
#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr ""
-"De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
+msgstr "De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
-msgid ""
-"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
-"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
-"front end. The campaign will still be available in the back office and "
-"appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de "
-"campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de "
-"zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-"
-"office en in reporting."
+msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
@@ -4429,33 +4119,16 @@ msgid "Needs work"
msgstr "Aanpassingen nodig"
#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
-msgid ""
-"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
-"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
-"manager of the necessary adjustments."
-msgstr ""
-"De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator "
-"kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op "
-"de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
+msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
+msgstr "De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
-msgid ""
-"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
-"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
-"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
-"be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet "
-"voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en "
-"het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De "
-"campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
-msgid ""
-"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
-"cancelled."
-msgstr ""
-"De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
+msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
+msgstr "De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
@@ -4466,23 +4139,16 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "De campagne wordt verlengt en kan meer donaties ontvangen."
#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
-msgid ""
-"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
-"the deadline passes."
-msgstr ""
-"De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. "
-"Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
+msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
+msgstr "De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Bereken opnieuw"
#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
-msgid ""
-"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
-"recalculated."
-msgstr ""
-"De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
+msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
+msgstr "De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
@@ -4500,12 +4166,8 @@ msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"
#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
-msgid ""
-"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
-"donors."
-msgstr ""
-"De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd "
-"aan de donateurs."
+msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
+msgstr "De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd aan de donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -4544,8 +4206,7 @@ msgstr "Activiteit terugbetalen"
#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
-msgstr ""
-"Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
+msgstr "Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
@@ -4584,12 +4245,8 @@ msgid "refund requested"
msgstr "terugbetaling aangevraagd"
#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
-msgid ""
-"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
-"the confirm the refund"
-msgstr ""
-"Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te "
-"bevestigen"
+msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
+msgstr "Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te bevestigen"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -4638,8 +4295,7 @@ msgstr "Uitbetaling is aangemaakt"
#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
-msgstr ""
-"Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
+msgstr "Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
@@ -4667,8 +4323,7 @@ msgstr "Maak uitbetaling aan"
#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
-msgstr ""
-"Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
+msgstr "Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
@@ -4696,12 +4351,8 @@ msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
-msgid ""
-"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
-"approve the payout again."
-msgstr ""
-"Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie "
-"aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
+msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
+msgstr "Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -4709,9 +4360,7 @@ msgstr "Uitbetaling was succesvol. Gestart door de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr ""
-"De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het "
-"probleem op te lossen."
+msgstr "De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het probleem op te lossen."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -4822,28 +4471,16 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Mist informatie"
#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
-msgid ""
-"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
-"information."
-msgstr ""
-"Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie "
-"moeten verstrekken."
+msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
+msgstr "Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie moeten verstrekken."
#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
-msgid ""
-"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
-"identity."
-msgstr ""
-"Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de "
-"gebruiker hebt goedgekeurd."
+msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
+msgstr "Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de gebruiker hebt goedgekeurd."
#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
-msgid ""
-"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
-"step."
-msgstr ""
-"Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze "
-"stap."
+msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
+msgstr "Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze stap."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
@@ -4859,12 +4496,10 @@ msgstr "Verwijder uitbetalingen van"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere campagnes \n"
" "
@@ -4880,23 +4515,17 @@ msgstr "Verwijder het geüploade document voor "
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere payout accounts\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid ""
-"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
-"users' privacy"
-msgstr ""
-"Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de "
-"gebruikers privacy"
+msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
+msgstr "Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de gebruikers privacy"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
@@ -4910,11 +4539,8 @@ msgstr "Bekijk document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid ""
-"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr ""
-"Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser "
-"tab."
+msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr "Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser tab."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
@@ -4929,23 +4555,17 @@ msgstr "Vraag terugbetaling aan bij de PSP voor"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere donaties \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid ""
-"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
-"after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr ""
-"Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft "
-"behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
+msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr "Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -4969,12 +4589,10 @@ msgstr "Genereer donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere donaties.\n"
" "
@@ -4995,23 +4613,19 @@ msgstr "Verwijder de donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Zet de datum van de bijdrage voor\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Zet het veld \"{field}\" van \n"
" {"
@@ -5038,12 +4652,10 @@ msgstr "Indienen "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere uitbetalingen\n"
" "
@@ -5071,61 +4683,53 @@ msgstr "Uiterste aanmelddatum"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
-"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Helaas, heeft de campagne \"%(title)s\" zijn doel niet bereikt. Daarom zullen alle donaties binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
"
\n"
-" Als je vragen hebt je kunt contact opnemen met de platformmanager door deze e-mail te beantwoorden.\n"
+" Als je vragen hebt je kunt contact opnemen met de platform manager door deze e-mail te beantwoorden.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
-"days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
-"its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact "
-"%(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden "
-"terugbetaald.\n"
-" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft "
-"zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
-" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op "
-"met %(contact_email)s.\n"
+" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
+" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
+" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op met %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#, python-format
-msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
+#| "\n"
+#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
+#| " "
+msgctxt "email"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Bedankt voor je donatie!\n"
" "
@@ -5133,15 +4737,11 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgid "\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s"
-"\".
\n"
+msgstr "\n"
+" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
@@ -5163,18 +4763,14 @@ msgstr "Deel op Twitter"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
-"page and say thanks?\n"
-msgstr ""
-"\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op "
-"je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
+"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -5198,22 +4794,17 @@ msgstr "Naar campagne"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
-"This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit "
-"betekend dat je campagne nu open is voor donaties. "
-"
\n"
+" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit betekend dat je campagne nu open is voor donaties.
\n"
" Deel je campagne om donaties binnen te halen!\n"
" "
@@ -5221,67 +4812,51 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
"Helaas is je campagne “%(title)s” geannuleerd.\n"
"
\n"
-"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager "
-"door te antwoorden op deze e-mail.\n"
+"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
-"campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
-"out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne "
-"%(title)s gesloten.\n"
-" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform "
-"manager.\n"
+" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne %(title)s gesloten.\n"
+" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform manager.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
-"This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n"
-"\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
-"verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor "
-"donaties.
\n"
+" De deadline voor je campagne “%(title)s” is verlengd. Dit betekend dat je campagne weer open is voor donaties.
\n"
" Deel je campagne om nieuwe donaties binnen te halen!\n"
" "
@@ -5289,48 +4864,37 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
-"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is "
-"voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
-" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer "
-"informatie.\n"
+" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
+" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer informatie.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
-"you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
" \n"
-"
\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd, De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
-"gepasseerd en je hebt je doelbedrag behaald!
\n"
+" Gefeliciteerd, De deadline voor je campagne “%(title)s” is gepasseerd en je hebt je doelbedrag behaald!
\n"
" Ga naar je campagne pagina en:
\n"
" \n"
-"
\n"
@@ -5338,71 +4902,52 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
-"you've successfully reached your funding goal!
\n"
-" Head over to your campaign page and thank your awesome backers for their "
-"donations and support.
\n"
-msgstr ""
-"\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Head over to your campaign page and thank your awesome backers for their donations and support.
\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd, De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
-"gepasseerd en je hebt je doelbedrag behaald!
\n"
-" Ga naar je campagne pagina en bedank al je supporters voor hun "
-"donaties en steun.
\n"
+" Gefeliciteerd, De deadline voor je campagne “%(title)s” is gepasseerd en je hebt je doelbedrag behaald!
\n"
+" Ga naar je campagne pagina en bedank al je supporters voor hun donaties en steun.
\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" All donations received for your campaign \"%(title)s\" will be "
-"refunded to the donors.\n"
+" All donations received for your campaign \"%(title)s\" will be refunded to the donors.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Alle ontvangen donaties voor je campagne \"%(title)s\" "
-"worden terugbetaald aan de donateurs.
\n"
-" Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de "
-"platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
+" Alle ontvangen donaties voor je campagne \"%(title)s\" worden terugbetaald aan de donateurs.
\n"
+" Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-"\n"
-" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.
\n"
-"\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
-"out why.\n"
+msgid "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,
\n\n"
+" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.
\n\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Helaas is je campagne \"%(title)s\" geannuleerd.
\n"
-" Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen "
-"met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail. "
+" Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:7
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi platform manager,
\n"
"
\n"
" A live campaign has a problem with their KYC validation.
\n"
@@ -5417,10 +4962,8 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:15
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you fail to complete your identity verification we won't be "
-"able to payout the crowdfunding campaign.\n"
+msgid "\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout the crowdfunding campaign.\n"
" All donations will be returned to your supporters!\n"
" "
msgstr "\n"
@@ -5476,43 +5019,32 @@ msgstr "Organisatie"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
"
\n"
-" We have received some feedback on your identity verification. "
-"
\n"
-" Please check out the comments and make the appropriate "
-"changes. \n"
+" We have received some feedback on your identity verification.
\n"
+" Please check out the comments and make the appropriate changes. \n"
"
\n"
-" When you’re ready, you can submit your identity verification "
-"again and we’ll make sure it’s reviewed.\n"
+" When you’re ready, you can submit your identity verification again and we’ll make sure it’s reviewed.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
"
\n"
"We hebben feedback ontvangen op je identiteitsverificatie.
\n"
"Bekijk de opmerkingen en breng de gevraagde wijzigingen aan. \n"
"
\n"
-"Wanneer je klaar bent, kunt je je identiteitsverificatie opnieuw indienen en "
-"zorgen wij ervoor dat deze opnieuw wordt beoordeeld.\n"
-"\n"
+"Wanneer je klaar bent, kunt je je identiteitsverificatie opnieuw indienen en zorgen wij ervoor dat deze opnieuw wordt beoordeeld.\n\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you fail to complete your identity verification we won't be "
-"able to payout your crowdfunding campaign.\n"
+msgid "\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout your crowdfunding campaign.\n"
" All donations will be returned to your supporters!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Als u uw identiteitsverificatie niet kunt voltooien, kunnen we "
-"uw crowdfunding campagne niet uitbetalen.\n"
+msgstr "\n"
+" Als u uw identiteitsverificatie niet kunt voltooien, kunnen we uw crowdfunding campagne niet uitbetalen.\n"
" Alle donaties zullen teruggegeven worden aan uw supporters!\n"
" "
@@ -5526,27 +5058,19 @@ msgstr "Update jouw data"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" \n"
-" Good news! Your identity is verified and you're all good to go.\n"
-"\n"
-" If you filled out the entire creation flow, your crowdfunding "
-"campaign will be submitted for review. \n"
-" Didn't complete your campaign yet? Go to %(site_name)s and enter "
-"the last details.\n"
+" Good news! Your identity is verified and you're all good to go.\n\n"
+" If you filled out the entire creation flow, your crowdfunding campaign will be submitted for review. \n"
+" Didn't complete your campaign yet? Go to %(site_name)s and enter the last details.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" \n"
-" Goed nieuws! Je identiteit is geverifieerd. \n"
-"\n"
-" Als je het formulier volledig hebt ingevuld, zal je crowdfunding "
-"campagne ingezonden worden ter beoordeling. \n"
-" Heb je het formulier nog niet volledig ingevuld? Ga dan naar "
-"%(site_name)s en vul de laatste gegevens in.\n"
+" Goed nieuws! Je identiteit is geverifieerd. \n\n"
+" Als je het formulier volledig hebt ingevuld, zal je crowdfunding campagne ingezonden worden ter beoordeling. \n"
+" Heb je het formulier nog niet volledig ingevuld? Ga dan naar %(site_name)s en vul de laatste gegevens in.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
@@ -5559,28 +5083,21 @@ msgstr "Ga naar activiteit"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi support,
\n"
"
\n"
-" We have received some feedback on identity verification "
-"%(full_name)s (%(email)s).\n"
-" Please check out the comments and make the appropriate "
-"changes. \n"
+" We have received some feedback on identity verification %(full_name)s (%(email)s).\n"
+" Please check out the comments and make the appropriate changes. \n"
"
\n"
-" They should submit their identity verification again as soon as "
-"possible.\n"
+" They should submit their identity verification again as soon as possible.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Hallo support,,
\n"
"
\n"
-"We hebben feedback ontvangen over identiteitsverificatie %(full_name)s "
-"(%(email)s).\n"
+"We hebben feedback ontvangen over identiteitsverificatie %(full_name)s (%(email)s).\n"
"Bekijk de opmerkingen en breng de juiste wijzigingen aan.\n"
"
\n"
-"Ze moeten zo snel mogelijk hun identiteitsverificatie opnieuw "
-"verzenden. "
+"Ze moeten zo snel mogelijk hun identiteitsverificatie opnieuw verzenden. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
@@ -5594,26 +5111,16 @@ msgstr "Zorg ervoor dat de initiatiefnemer zijn gegevens binnenkort bijwerkt!"
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"Hi support,\n"
-"\n"
-"We have received some feedback on identity verification %(full_name)s "
-"(%(email)s).\n"
-"Please check out the comments and make the appropriate changes.\n"
-"\n"
-"They should submit their identity verification again as soon as possible.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hallo support,\n"
-"\n"
-"We hebben feedback ontvangen over identiteitsverificatie %(full_name)s "
-"(%(email)s).\n"
-"Bekijk de opmerkingen en breng de juiste wijzigingen aan.\n"
-"\n"
-"Ze moeten zo snel mogelijk hun identiteitsverificatie opnieuw verzenden.\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+"Hi support,\n\n"
+"We have received some feedback on identity verification %(full_name)s (%(email)s).\n"
+"Please check out the comments and make the appropriate changes.\n\n"
+"They should submit their identity verification again as soon as possible.\n\n"
+msgstr "\n"
+"Hallo support,\n\n"
+"We hebben feedback ontvangen over identiteitsverificatie %(full_name)s (%(email)s).\n"
+"Bekijk de opmerkingen en breng de juiste wijzigingen aan.\n\n"
+"Ze moeten zo snel mogelijk hun identiteitsverificatie opnieuw verzenden.\n\n"
#: bluebottle/funding/validators.py:14
#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:14
@@ -5986,12 +5493,8 @@ msgid "ODA recipient"
msgstr "ODA ontvanger"
#: bluebottle/geo/models.py:101 build/lib/bluebottle/geo/models.py:101
-msgid ""
-"Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the "
-"OECD's Development Assistance Committee."
-msgstr ""
-"Of een land officiële ontwikkelingshulp krijgt van de OESO-commissie voor "
-"ontwikkelingshulp."
+msgid "Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the OECD's Development Assistance Committee."
+msgstr "Of een land officiële ontwikkelingshulp krijgt van de OESO-commissie voor ontwikkelingshulp."
#: bluebottle/geo/models.py:110 build/lib/bluebottle/geo/models.py:110
msgid "country"
@@ -6164,8 +5667,7 @@ msgstr "icoon"
#: bluebottle/impact/models.py:56 build/lib/bluebottle/impact/models.py:56
msgid "\"l\" or \"kg\". Leave this field blank if a unit is not applicable."
-msgstr ""
-"\"l\" of \"kg\". Laat dit veld leeg als de eenheid niet van toepassing is."
+msgstr "\"l\" of \"kg\". Laat dit veld leeg als de eenheid niet van toepassing is."
#: bluebottle/impact/models.py:60 build/lib/bluebottle/impact/models.py:60
msgid "Formulate the goal \"Our goal is to...\""
@@ -6246,22 +5748,16 @@ msgid "Steps to complete initiative"
msgstr "Stappen om initiatief compleet te maken"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:265
-#, fuzzy
-#| msgid "Activity slots"
msgid "Activity types"
-msgstr "Vergrendel tijdsblokken"
+msgstr "Activiteitstypen"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:270
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable search filters"
msgid "Search filters"
-msgstr "Zoekfilters activeren"
+msgstr "Zoekfilters"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:276
-#, fuzzy
-#| msgid "Optional"
msgid "Options"
-msgstr "Optioneel"
+msgstr "Opties"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
@@ -6365,12 +5861,8 @@ msgstr "mede-initiator"
#: bluebottle/initiatives/models.py:54
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:54
-msgid ""
-"The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but "
-"cannot edit the initiative itself."
-msgstr ""
-"De mede-initiator kan activiteiten aanmaken en managen voor dit initiatief, "
-"maar kan het initiatief zelf niet managen."
+msgid "The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
+msgstr "De mede-initiator kan activiteiten aanmaken en managen voor dit initiatief, maar kan het initiatief zelf niet managen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:63
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:63
@@ -6379,12 +5871,8 @@ msgstr "mede-initiator"
#: bluebottle/initiatives/models.py:64
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:64
-msgid ""
-"Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot "
-"edit the initiative itself."
-msgstr ""
-"De mede-initiator kan activiteiten aanmaken en managen voor dit initiatief, "
-"maar kan het initiatief zelf niet managen."
+msgid "Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
+msgstr "De mede-initiator kan activiteiten aanmaken en managen voor dit initiatief, maar kan het initiatief zelf niet managen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:70
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:70
@@ -6408,13 +5896,8 @@ msgstr "verhaal"
#: bluebottle/initiatives/models.py:100
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:100
-msgid ""
-"Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? "
-"Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo "
-"video here"
-msgstr ""
-"Heb je een video die je initiatief uitlegt? Vul dan hier de YouTube of Vimeo "
-"link in"
+msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here"
+msgstr "Heb je een video die je initiatief uitlegt? Vul dan hier de YouTube of Vimeo link in"
#: bluebottle/initiatives/models.py:107
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:107
@@ -6428,12 +5911,8 @@ msgstr "is globaal"
#: bluebottle/initiatives/models.py:117
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:117
-msgid ""
-"Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on "
-"the respective activities."
-msgstr ""
-"Globale initiatieven hebben geen locatie. In plaats daarvan wordt de locatie "
-"opgeslagen op de respectievelijke activiteiten."
+msgid "Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on the respective activities."
+msgstr "Globale initiatieven hebben geen locatie. In plaats daarvan wordt de locatie opgeslagen op de respectievelijke activiteiten."
#: bluebottle/initiatives/models.py:134
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:134
@@ -6443,9 +5922,7 @@ msgstr "Is open"
#: bluebottle/initiatives/models.py:135
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:135
msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative."
-msgstr ""
-"Alle aangemelde gebruikers kunnen een activiteit starten onder dit "
-"initiatief."
+msgstr "Alle aangemelde gebruikers kunnen een activiteit starten onder dit initiatief."
#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:455
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:248
@@ -6492,10 +5969,8 @@ msgid "Type"
msgstr "Type"
#: bluebottle/initiatives/models.py:260
-#, fuzzy
-#| msgid "User activities"
msgid "Team activities"
-msgstr "Gebruikersactiviteiten"
+msgstr "Teamactiviteiten"
#: bluebottle/initiatives/models.py:261 bluebottle/initiatives/models.py:269
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:260
@@ -6521,26 +5996,16 @@ msgstr "Telefoon"
#: bluebottle/initiatives/models.py:280
msgid "Enable team activities where teams sign-up instead of individuals."
-msgstr ""
+msgstr "Schakel teamactiviteiten in waarbij teams zich aanmelden in plaats van individuen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:284
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Users that are connected to a partner organisation will skip the "
-#| "organisation step in initiative create."
-msgid ""
-"Require initiators to specify a partner organisation when creating an "
-"initiative."
-msgstr ""
-"Gebruikers die gekoppeld zijn aan een partner organisatie, slaan de "
-"organisatie stap tijdens het aanmaken van een initiatief over."
+msgid "Require initiators to specify a partner organisation when creating an initiative."
+msgstr "Verplicht initiatiefnemers om een partnerorganisatie op te geven bij het maken van een initiatief."
#: bluebottle/initiatives/models.py:292
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:284
msgid "Allow activity managers to indicate the impact they make."
-msgstr ""
-"Verzoek de activiteitsmanager om de gemaakte impact van zijn activiteit in "
-"te vullen."
+msgstr "Verzoek de activiteitsmanager om de gemaakte impact van zijn activiteit in te vullen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:296
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:288
@@ -6555,24 +6020,17 @@ msgstr "Activiteiten met meerdere slots."
#: bluebottle/initiatives/models.py:304
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:296
msgid "Allow admins to open up initiatives for any user to add activities."
-msgstr ""
-"Sta open initiatieven toe, waar iedere gebruiker activiteiten aan kan "
-"toevoegen."
+msgstr "Sta open initiatieven toe, waar iedere gebruiker activiteiten aan kan toevoegen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:308
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:300
msgid "Add a link to activities so managers van download a contributor list."
-msgstr ""
-"Toon een link bij activiteiten zodat managers een lijst met deelnemers "
-"kunnen downloaden."
+msgstr "Toon een link bij activiteiten zodat managers een lijst met deelnemers kunnen downloaden."
#: bluebottle/initiatives/models.py:312
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:304
-msgid ""
-"Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
-msgstr ""
-"Stuur maandelijkse updates met overeenkomende activiteiten naar gebruikers "
-"die geabonneerd zijn."
+msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
+msgstr "Stuur maandelijkse updates met overeenkomende activiteiten naar gebruikers die geabonneerd zijn."
#: bluebottle/initiatives/models.py:328 bluebottle/initiatives/models.py:329
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:320
@@ -6614,56 +6072,28 @@ msgstr "Het initiatief is ingediend en is klaar om gereviewed te worden."
#: bluebottle/initiatives/states.py:25
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:25
-msgid ""
-"The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be "
-"approved."
-msgstr ""
-"Het initiatief is ingediend, maar heeft aanpassing nodig voor het "
-"goedgekeurd kan worden."
+msgid "The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be approved."
+msgstr "Het initiatief is ingediend, maar heeft aanpassing nodig voor het goedgekeurd kan worden."
#: bluebottle/initiatives/states.py:30
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:30
-msgid ""
-"The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The "
-"initiative won't show up on the search page in the front end, but does count "
-"in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr ""
-"Het initiatief past niet in het programma of voldoet niet aan de regels. Het "
-"initiatief komt niet voor in de zoekresultaten maar telt wel mee in "
-"rapporten. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
+msgid "The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr "Het initiatief past niet in het programma of voldoet niet aan de regels. Het initiatief komt niet voor in de zoekresultaten maar telt wel mee in rapporten. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
#: bluebottle/initiatives/states.py:38
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:38
-msgid ""
-"The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search "
-"page in the front end, but does count in the reporting. The initiative "
-"cannot be edited by the initiator."
-msgstr ""
-"Het initiatief wordt niet uitgevoerd. Het initiatief komt niet voor in de "
-"zoekresultaten maar telt wel mee in de rapportages. Het initiatief kan niet "
-"worden aangepast door de initiator."
+msgid "The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr "Het initiatief wordt niet uitgevoerd. Het initiatief komt niet voor in de zoekresultaten maar telt wel mee in de rapportages. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
#: bluebottle/initiatives/states.py:46
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:46
-msgid ""
-"The initiative is not visible in the frontend and does not count in the "
-"reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr ""
-"Het initiatief is niet zichtbaar aan de voorkant en telt niet in de "
-"rapportages. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
+msgid "The initiative is not visible in the frontend and does not count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr "Het initiatief is niet zichtbaar aan de voorkant en telt niet in de rapportages. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
#: bluebottle/initiatives/states.py:52
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:52
-msgid ""
-"The initiative is visible in the frontend and completed activities are open "
-"for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that "
-"will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for "
-"contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
-msgstr ""
-"Het initiatief is zichtbaar aan de voorkant, en voltooide activiteiten zijn "
-"open voor bijdrages. Alle activiteiten, behalve crowdfunding campagnes, die "
-"op een later tijdstip worden voltooid zullen ook automatisch geopend worden "
-"voor bijdrages. Crowdfunding campagnes moeten apart beoordeeld worden."
+msgid "The initiative is visible in the frontend and completed activities are open for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
+msgstr "Het initiatief is zichtbaar aan de voorkant, en voltooide activiteiten zijn open voor bijdrages. Alle activiteiten, behalve crowdfunding campagnes, die op een later tijdstip worden voltooid zullen ook automatisch geopend worden voor bijdrages. Crowdfunding campagnes moeten apart beoordeeld worden."
#: bluebottle/initiatives/states.py:86
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:86
@@ -6677,77 +6107,40 @@ msgstr "Het initiatief zal worden ingediend te review."
#: bluebottle/initiatives/states.py:102
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:102
-msgid ""
-"The initiative will be visible in the frontend and all completed activities "
-"will be open for contributions."
-msgstr ""
-"Het initiatief zal zichtbaar zijn aan de voorkant en alle volledige "
-"activiteiten zullen open zijn voor bijdrages."
+msgid "The initiative will be visible in the frontend and all completed activities will be open for contributions."
+msgstr "Het initiatief zal zichtbaar zijn aan de voorkant en alle volledige activiteiten zullen open zijn voor bijdrages."
#: bluebottle/initiatives/states.py:113
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:113
-msgid ""
-"The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit "
-"and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the "
-"necessary adjustments."
-msgstr ""
-"De status van het initiatief wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De "
-"initiator kan het initiatief aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de "
-"initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
+msgid "The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the necessary adjustments."
+msgstr "De status van het initiatief wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator kan het initiatief aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
#: bluebottle/initiatives/states.py:128
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:128
-msgid ""
-"Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the "
-"game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't "
-"show up on the search page in the front end. The initiative will still be "
-"available in the back office and appear in your reporting. "
-msgstr ""
-"Sluit het initiatief als het niet past bij het programma of als het niet "
-"voldoet aan de regels. De initiator kan het initiatief niet meer aanpassen "
-"en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. Het "
-"initiatief is nog wel te vinden in de back-office en in reporting. "
+msgid "Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting. "
+msgstr "Sluit het initiatief als het niet past bij het programma of als het niet voldoet aan de regels. De initiator kan het initiatief niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. Het initiatief is nog wel te vinden in de back-office en in reporting. "
#: bluebottle/initiatives/states.py:140
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:140
-msgid ""
-"Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be "
-"able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the "
-"front end. The initiative will still be available in the back office and "
-"appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Annuleer het initiatief als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan het "
-"initiatief niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de "
-"zoekresultaten op het platform. Het initiatief is nog wel te vinden in de "
-"back-office en in reporting."
+msgid "Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Annuleer het initiatief als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan het initiatief niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. Het initiatief is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/initiatives/states.py:151
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:151
-msgid ""
-"Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The "
-"initiative will still be available in the back office."
-msgstr ""
-"Verwijder het initiatief om het niet meer in reporting te tonen. Het is nog "
-"wel te vinden in de back-office."
+msgid "Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The initiative will still be available in the back office."
+msgstr "Verwijder het initiatief om het niet meer in reporting te tonen. Het is nog wel te vinden in de back-office."
#: bluebottle/initiatives/states.py:165
#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:165
-msgid ""
-"The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit "
-"and submit the initiative again."
-msgstr ""
-"De status van het initiatief veranderd naar 'aanpassingen nodig'. De "
-"initiator kan het initiatief weer bewerken en opnieuw indienen."
+msgid "The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit and submit the initiative again."
+msgstr "De status van het initiatief veranderd naar 'aanpassingen nodig'. De initiator kan het initiatief weer bewerken en opnieuw indienen."
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Remove the location from the initiative, because it is set to 'global'.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Verwijder de locatie van het initiatief, omdat het is ingesteld op "
-"'global'.\n"
+msgstr "\n"
+" Verwijder de locatie van het initiatief, omdat het is ingesteld op 'global'.\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
#: bluebottle/looker/templates/looker.html:19
@@ -6760,14 +6153,12 @@ msgstr "Beoordelaar:"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" You are assigned as reviewer for %(title)s.\n"
" If you have any questions please contact %(contact_email)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Je bent aangewezen als beoordelaar voor %(title)s.\n"
" Als je vragen hebt neem dan contact op met %(contact_email)s\n"
@@ -6789,36 +6180,28 @@ msgstr "Bekijk initiatief"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Good news, your initiative %(title)s has been approved!\n"
-" People can now join your activities. No activities yet? This is the "
-"perfect\n"
-" moment to create one (or two), so people can help you reach your "
-"initiative’s goal.\n"
+" People can now join your activities. No activities yet? This is the perfect\n"
+" moment to create one (or two), so people can help you reach your initiative’s goal.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Goed nieuws, je initiatief %(title)s is goedgekeurd!\n"
-" Via je activiteiten kunnen mensen je initiatief steunen. Heb je nog "
-"geen activiteiten? Dan is dit het moment\n"
-" om activiteiten aan te maken, zodat mensen je kunnen helpen met het "
-"behalen van je doel.\n"
+" Via je activiteiten kunnen mensen je initiatief steunen. Heb je nog geen activiteiten? Dan is dit het moment\n"
+" om activiteiten aan te maken, zodat mensen je kunnen helpen met het behalen van je doel.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Unfortunately, the initiative \"%(title)s\" has been cancelled.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Helaas, je initiatief \"%(title)s\" is geannuleerd.\n"
" "
@@ -6827,32 +6210,32 @@ msgstr ""
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Unfortunately, your initiative \"%(title)s\" has been rejected.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Helaas, je initiatief \"%(title)s\" is gesloten.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
-#, python-format
-msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
+#| "\n"
+#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
+#| " "
+msgctxt "email"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" The initiative %(title)s has been submitted by "
-"%(initiator_name)s and is waiting for a review.\n"
+" The initiative %(title)s has been submitted by %(initiator_name)s and is waiting for a review.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hallo %(recipient_name)s,
\n"
-" Het initiatief %(title)s is ingediend door %(initiator_name)s "
-"en wacht op een review.\n"
+" Het initiatief %(title)s is ingediend door %(initiator_name)s en wacht op een review.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
@@ -6865,8 +6248,7 @@ msgstr "Bekijk het initiatief"
#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"
\n\n"
"The link will expire in 2 hours.\n"
msgstr ""
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:26
+msgid "Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "\n"
From a3028961d0130ab64c41c775d6d5e440360147f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eodolphi
\n\n"
@@ -9365,6 +9447,10 @@ msgstr "\n"
"Klicken Sie auf den Link unten, um ein Passwort zu erstellen und Ihr Konto zu aktivieren.
\n\n"
"Der Link läuft in 2 Stunden ab.\n"
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:26
+msgid "Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "\n"
From fb436c98c1dee5329062216d06d256df39506f87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eodolphi
\n\n"
@@ -9366,6 +9448,10 @@ msgstr "\n"
"Clique no link abaixo para criar uma senha e ativar sua conta.
\n\n"
"O link irá expirar em 2 horas.\n"
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:26
+msgid "Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
+msgstr "Atividades recém criadas herdarão os segmentos definidos no proprietário da atividade."
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "\n"
From 67589b3e4aea38ac82998c55186ed2934e732a27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eodolphi
\n\n"
"The link will expire in 2 hours.\n"
msgstr ""
+#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:26
+msgid "Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
+msgstr ""
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "\n"
From 05aa8dc38c8afd7298ab3468c3abc756e6088b73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eodolphi Welcome {{ first_name }}
{% block action %}
{% if token %}
- {% trans 'Set password' context 'email' %}
{% else %}
Date: Wed, 20 Apr 2022 17:07:44 +0200
Subject: [PATCH 253/569] fix tests
---
bluebottle/bb_accounts/tests/test_api.py | 2 +-
bluebottle/bb_accounts/tests/test_models.py | 2 +-
bluebottle/time_based/triggers.py | 2 +-
3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/bluebottle/bb_accounts/tests/test_api.py b/bluebottle/bb_accounts/tests/test_api.py
index a637a6f21c..21da588d76 100644
--- a/bluebottle/bb_accounts/tests/test_api.py
+++ b/bluebottle/bb_accounts/tests/test_api.py
@@ -578,7 +578,7 @@ def test_password_reset(self):
# Setup: get the password reset token and url.
token_regex = re.compile(
- '/(?PWelcome {{ first_name }}
{% block action %}
{% if token %}
- {% trans 'Set password' context 'email' %}
{% else %}
- {% blocktrans context 'email' %}Unfortunately your activity "{{ title }}" has been cancelled.{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans context 'email' %}Unfortunately your slot for the activity "{{ title }}" has been cancelled.{% endblocktrans %}
\n\n"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index dbf4abfe0d..726b533534 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bluebottle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-05 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-20 08:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-24 08:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-21 15:11\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 33336341d9..81b6a3b6a3 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bluebottle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-05 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-20 08:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-24 08:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-21 15:12\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl\n"
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index eb116ef192..73e9f6082a 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bluebottle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-05 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-20 08:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 10:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-24 08:13\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"Language: pt\n"
@@ -48,12 +48,11 @@ msgstr "Editar contribuidor"
msgid "Details"
msgstr "detalhes"
-#: bluebottle/activities/admin.py:132 bluebottle/activities/admin.py:230
-#: bluebottle/activities/admin.py:438 bluebottle/activities/admin.py:734
-#: bluebottle/funding/admin.py:403 bluebottle/funding/admin.py:548
-#: bluebottle/funding/admin.py:711 bluebottle/funding_stripe/admin.py:163
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:226 bluebottle/time_based/admin.py:416
-#: bluebottle/time_based/admin.py:741
+#: bluebottle/activities/admin.py:128 bluebottle/activities/admin.py:226
+#: bluebottle/activities/admin.py:408 bluebottle/funding/admin.py:403
+#: bluebottle/funding/admin.py:548 bluebottle/funding/admin.py:711
+#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:163 bluebottle/initiatives/admin.py:226
+#: bluebottle/time_based/admin.py:402 bluebottle/time_based/admin.py:727
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:128
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:226
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:408
@@ -67,9 +66,9 @@ msgstr "detalhes"
msgid "Super admin"
msgstr "Super administrador"
-#: bluebottle/activities/admin.py:144 bluebottle/activities/admin.py:746
-#: bluebottle/activities/models.py:122 bluebottle/collect/admin.py:109
-#: bluebottle/funding/models.py:318 bluebottle/time_based/admin.py:499
+#: bluebottle/activities/admin.py:140 bluebottle/activities/models.py:110
+#: bluebottle/collect/admin.py:108 bluebottle/funding/models.py:318
+#: bluebottle/time_based/admin.py:485
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:140
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:110
#: build/lib/bluebottle/collect/admin.py:108
@@ -93,8 +92,8 @@ msgstr ""
msgid "Initiative"
msgstr "Iniciativa"
-#: bluebottle/activities/admin.py:428 bluebottle/activities/admin.py:617
-#: bluebottle/activities/models.py:55 bluebottle/geo/models.py:169
+#: bluebottle/activities/admin.py:398 bluebottle/activities/admin.py:587
+#: bluebottle/activities/models.py:50 bluebottle/geo/models.py:169
#: bluebottle/initiatives/admin.py:157 bluebottle/initiatives/models.py:111
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:398
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:587
@@ -105,15 +104,15 @@ msgstr "Iniciativa"
msgid "office"
msgstr "escritório"
-#: bluebottle/activities/admin.py:432 bluebottle/time_based/admin.py:411
-#: bluebottle/time_based/admin.py:736
+#: bluebottle/activities/admin.py:402 bluebottle/time_based/admin.py:397
+#: bluebottle/time_based/admin.py:722
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:402
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:397
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:722
msgid "Detail"
msgstr "Detalhe"
-#: bluebottle/activities/admin.py:433 bluebottle/activities/models.py:63
+#: bluebottle/activities/admin.py:403 bluebottle/activities/models.py:58
#: bluebottle/cms/models.py:45 bluebottle/funding/models.py:316
#: bluebottle/initiatives/admin.py:206
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:403
@@ -124,10 +123,10 @@ msgstr "Detalhe"
msgid "Description"
msgstr "Descrição:"
-#: bluebottle/activities/admin.py:434 bluebottle/funding/filters.py:11
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:217 bluebottle/initiatives/models.py:263
+#: bluebottle/activities/admin.py:404 bluebottle/funding/filters.py:11
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:217 bluebottle/initiatives/models.py:262
#: bluebottle/pages/admin.py:142 bluebottle/quotes/admin.py:59
-#: bluebottle/time_based/admin.py:412 bluebottle/time_based/admin.py:737
+#: bluebottle/time_based/admin.py:398 bluebottle/time_based/admin.py:723
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:404
#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:11
#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:217
@@ -139,7 +138,7 @@ msgstr "Descrição:"
msgid "Status"
msgstr "SItuação"
-#: bluebottle/activities/admin.py:445 bluebottle/initiatives/models.py:264
+#: bluebottle/activities/admin.py:415 bluebottle/initiatives/models.py:263
#: bluebottle/members/admin.py:400 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:159
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:415
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:263
@@ -158,8 +157,8 @@ msgstr "Segmentos"
msgid "Statistics"
msgstr "estatísticas"
-#: bluebottle/activities/admin.py:472 bluebottle/initiatives/admin.py:250
-#: bluebottle/time_based/admin.py:378
+#: bluebottle/activities/admin.py:442 bluebottle/initiatives/admin.py:249
+#: bluebottle/time_based/admin.py:364
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:442
#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:249
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:364
@@ -171,7 +170,7 @@ msgstr "{} é necessário"
msgid "The initiative is not approved"
msgstr "A iniciativa não foi aprovada"
-#: bluebottle/activities/admin.py:484 bluebottle/time_based/admin.py:387
+#: bluebottle/activities/admin.py:454 bluebottle/time_based/admin.py:373
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:454
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:373
msgid "Validation"
@@ -208,7 +207,7 @@ msgstr "Solicitar que o gerente da atividade preencha o impacto desta atividade.
msgid "edit"
msgstr "Editar"
-#: bluebottle/activities/admin.py:632 bluebottle/initiatives/admin.py:241
+#: bluebottle/activities/admin.py:602 bluebottle/initiatives/admin.py:240
#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:602
#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:240
msgid "Show on site"
@@ -449,15 +448,7 @@ msgstr "Título"
msgid "Slug"
msgstr "Permalink"
-#: bluebottle/activities/models.py:66
-msgid "Team activity"
-msgstr "Atividade da equipe"
-
-#: bluebottle/activities/models.py:71
-msgid "Is this activity open for individuals or can only teams sign up?"
-msgstr "Esta atividade está aberta para indivíduos ou só podem se inscrever em equipes?"
-
-#: bluebottle/activities/models.py:76 bluebottle/categories/models.py:34
+#: bluebottle/activities/models.py:64 bluebottle/categories/models.py:34
#: bluebottle/initiatives/models.py:94
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:64
#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:34
@@ -465,18 +456,16 @@ msgstr "Esta atividade está aberta para indivíduos ou só podem se inscrever e
msgid "video"
msgstr "Vídeo"
-#: bluebottle/activities/models.py:82
+#: bluebottle/activities/models.py:70
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:70
msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your activity? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here"
msgstr "Você tem um tom de vídeo ou um pequeno filme que explica sua atividade? Legal! Não podemos esperar para vê-lo! Você pode colar o link para o vídeo do YouTube ou Vimeo aqui"
-#: bluebottle/activities/models.py:89 bluebottle/members/models.py:139
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:77
-#: build/lib/bluebottle/members/models.py:126
+#: bluebottle/activities/models.py:77 bluebottle/members/models.py:139
msgid "Segment"
msgstr "Segmento"
-#: bluebottle/activities/models.py:123
+#: bluebottle/activities/models.py:111
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:52
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:68 bluebottle/cms/models.py:262
#: bluebottle/segments/admin.py:93
@@ -488,29 +477,25 @@ msgstr "Segmento"
msgid "Activities"
msgstr "Atividades"
-#: bluebottle/activities/models.py:130 bluebottle/initiatives/models.py:162
+#: bluebottle/activities/models.py:118 bluebottle/initiatives/models.py:162
#: bluebottle/slides/models.py:96 build/lib/bluebottle/activities/models.py:118
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:162
#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:96
msgid "-empty-"
msgstr "-vazio-"
-#: bluebottle/activities/models.py:184
-msgid "team"
-msgstr ""
-
-#: bluebottle/activities/models.py:188
+#: bluebottle/activities/models.py:172
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:172
msgid "user"
msgstr "usuário"
-#: bluebottle/activities/models.py:202
+#: bluebottle/activities/models.py:185
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:185
msgid "Contribution"
msgstr "Contribuição"
-#: bluebottle/activities/models.py:203 bluebottle/activities/models.py:259
-#: bluebottle/funding/models.py:546 bluebottle/time_based/models.py:656
+#: bluebottle/activities/models.py:186 bluebottle/activities/models.py:242
+#: bluebottle/funding/models.py:546 bluebottle/time_based/models.py:657
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:186
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:242
#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:546
@@ -518,59 +503,59 @@ msgstr "Contribuição"
msgid "Contributions"
msgstr "Contribuições"
-#: bluebottle/activities/models.py:208
+#: bluebottle/activities/models.py:191
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:191
msgid "Guest"
msgstr "Visitante"
-#: bluebottle/activities/models.py:214
+#: bluebottle/activities/models.py:197
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:197
msgid "Activity owner"
msgstr "Proprietário da atividade"
-#: bluebottle/activities/models.py:215
+#: bluebottle/activities/models.py:198
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:198
msgid "Activity owners"
msgstr "Proprietários da atividade"
-#: bluebottle/activities/models.py:225
+#: bluebottle/activities/models.py:208
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:208
msgid "start"
msgstr "Início"
-#: bluebottle/activities/models.py:226
+#: bluebottle/activities/models.py:209
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:209
msgid "end"
msgstr "Terminar"
-#: bluebottle/activities/models.py:238 bluebottle/activities/models.py:242
+#: bluebottle/activities/models.py:221 bluebottle/activities/models.py:225
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:221
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:225
msgid "Contribution amount"
msgstr "Valor da contribuição"
-#: bluebottle/activities/models.py:239
+#: bluebottle/activities/models.py:222
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:222
msgid "Contribution amounts"
msgstr "Valores da contribuição"
-#: bluebottle/activities/models.py:248
+#: bluebottle/activities/models.py:231
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:231
msgid "Activity Organizer"
msgstr "Organizador de Atividades"
-#: bluebottle/activities/models.py:249
+#: bluebottle/activities/models.py:232
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:232
msgid "Deed particpant"
msgstr "Partícula de fundo"
-#: bluebottle/activities/models.py:252 bluebottle/time_based/models.py:640
+#: bluebottle/activities/models.py:235 bluebottle/time_based/models.py:641
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:235
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:641
msgid "Contribution type"
msgstr "Tipo de contribuição"
-#: bluebottle/activities/models.py:258
+#: bluebottle/activities/models.py:241
#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:241
msgid "Effort"
msgstr "Esforço"
@@ -1406,7 +1391,7 @@ msgid "\n"
"\n"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/utils.py:352 bluebottle/activities/utils.py:353
+#: bluebottle/activities/utils.py:294 bluebottle/activities/utils.py:295
#: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:294
#: build/lib/bluebottle/activities/utils.py:295
msgid "Description is required"
@@ -2353,9 +2338,9 @@ msgstr "Pessoas envolvidas"
#: bluebottle/cms/models.py:132 bluebottle/deeds/admin.py:65
#: bluebottle/deeds/models.py:111 bluebottle/statistics/models.py:75
-#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:89
-#: bluebottle/time_based/admin.py:97 bluebottle/time_based/admin.py:233
-#: bluebottle/time_based/admin.py:313 bluebottle/time_based/admin.py:329
+#: bluebottle/statistics/models.py:200 bluebottle/time_based/admin.py:88
+#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:224
+#: bluebottle/time_based/admin.py:299 bluebottle/time_based/admin.py:315
#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:160
#: build/lib/bluebottle/deeds/admin.py:64
#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:111
@@ -3209,8 +3194,8 @@ msgstr "Prova"
msgid "Deeds"
msgstr "Proezas"
-#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:88
-#: bluebottle/time_based/admin.py:96 bluebottle/time_based/admin.py:328
+#: bluebottle/deeds/models.py:110 bluebottle/time_based/admin.py:87
+#: bluebottle/time_based/admin.py:95 bluebottle/time_based/admin.py:314
#: build/lib/bluebottle/deeds/models.py:110
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:87
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:95
@@ -3233,7 +3218,7 @@ msgstr "retirada"
msgid "This person has withdrawn."
msgstr "Esta pessoa se retirou."
-#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:606
+#: bluebottle/deeds/states.py:111 bluebottle/time_based/admin.py:592
#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:111
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:592
msgid "Participating"
@@ -3842,8 +3827,8 @@ msgid "Create a donation"
msgstr "Criar uma doação"
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
-#: bluebottle/time_based/admin.py:429 bluebottle/time_based/admin.py:455
-#: bluebottle/time_based/models.py:139
+#: bluebottle/time_based/admin.py:415 bluebottle/time_based/admin.py:441
+#: bluebottle/time_based/models.py:140
#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
@@ -5052,7 +5037,7 @@ msgstr "Anônimo"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30
#: bluebottle/initiatives/models.py:257 bluebottle/terms/models.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:424
+#: bluebottle/time_based/admin.py:410
#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30
#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:257
#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:43
@@ -7709,129 +7694,121 @@ msgstr "Acordos de termo"
msgid "First complete and submit the activity before managing participants."
msgstr "Primeiro complete e envie a atividade antes de gerenciar os participantes."
-#: bluebottle/time_based/admin.py:151 bluebottle/time_based/admin.py:305
+#: bluebottle/time_based/admin.py:143 bluebottle/time_based/admin.py:291
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:143
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:291
#, python-brace-format
msgid "{duration} per {time_unit}"
msgstr "{duration} por {time_unit}"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:155 bluebottle/time_based/admin.py:309
-#: bluebottle/time_based/admin.py:369
+#: bluebottle/time_based/admin.py:147 bluebottle/time_based/admin.py:295
+#: bluebottle/time_based/admin.py:355
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:147
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:295
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:355
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:202
+#: bluebottle/time_based/admin.py:194
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:194
msgid "Timezone"
msgstr "Timezone"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:229
+#: bluebottle/time_based/admin.py:220
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:220
msgid "Slots"
msgstr "Vagas"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:299
+#: bluebottle/time_based/admin.py:285
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:285
msgid "indefinitely"
msgstr "indefinidamente"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:340
+#: bluebottle/time_based/admin.py:326
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:326
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:430
+#: bluebottle/time_based/admin.py:416
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:416
msgid "Upcoming"
msgstr "Próximos"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:431
+#: bluebottle/time_based/admin.py:417
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:417
msgid "Passed"
msgstr "Aprovado"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:450
+#: bluebottle/time_based/admin.py:436
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:436
msgid "Slot required"
msgstr "Espaço necessário"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:456 bluebottle/time_based/admin.py:511
-#: bluebottle/time_based/admin.py:512
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:442
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:497
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:498
-msgid "Required"
-msgstr "Obrigatório"
-
-#: bluebottle/time_based/admin.py:457 bluebottle/time_based/admin.py:510
+#: bluebottle/time_based/admin.py:443 bluebottle/time_based/admin.py:496
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:443
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:496
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:506
+#: bluebottle/time_based/admin.py:492
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:492
msgid "Accepted participants"
msgstr "Participantes aceitos"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:522
+#: bluebottle/time_based/admin.py:508
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:508
#, python-brace-format
msgid "Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours {relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
msgstr "A hora local em \"{location}\" é {local_time}. Isso é {offset} horas {relation} comparado ao fuso horário padrão da plataforma ({current_timezone})."
-#: bluebottle/time_based/admin.py:529
+#: bluebottle/time_based/admin.py:515
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
msgid "later"
msgstr "Mais tarde"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:529
+#: bluebottle/time_based/admin.py:515
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
msgid "earlier"
msgstr "Anteriormente"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:575
+#: bluebottle/time_based/admin.py:561
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:561
msgid "Edit duration"
msgstr "Editar duração"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:591
+#: bluebottle/time_based/admin.py:577
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:577
msgid "Total contributed"
msgstr "Total contribuído"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:619 bluebottle/time_based/models.py:361
+#: bluebottle/time_based/admin.py:605 bluebottle/time_based/models.py:362
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:605
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:362
msgid "Slot"
msgstr "Espaço"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:685 bluebottle/time_based/models.py:364
-#: bluebottle/time_based/models.py:495
+#: bluebottle/time_based/admin.py:671 bluebottle/time_based/models.py:365
+#: bluebottle/time_based/models.py:496
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:671
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:365
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:496
msgid "slot"
msgstr "item"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:686 bluebottle/time_based/models.py:365
-#: bluebottle/time_based/models.py:496
+#: bluebottle/time_based/admin.py:672 bluebottle/time_based/models.py:366
+#: bluebottle/time_based/models.py:497
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:672
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:366
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:497
msgid "slots"
msgstr "vagas"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:768
+#: bluebottle/time_based/admin.py:754
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:754
msgid "users"
msgstr "Usuários"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:770
+#: bluebottle/time_based/admin.py:756
#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:756
msgid "Users with this skill"
msgstr "Usuários com esta habilidade"
@@ -8107,8 +8084,8 @@ msgstr "link de reunião on-line"
msgid "Activity on a date"
msgstr "Atividade em uma data"
-#: bluebottle/time_based/models.py:257 bluebottle/time_based/views.py:383
-#: bluebottle/time_based/views.py:424
+#: bluebottle/time_based/models.py:258 bluebottle/time_based/views.py:380
+#: bluebottle/time_based/views.py:421
#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:258
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:378
#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:419
diff --git a/setup.py b/setup.py
index e67b2ada75..5777c86cea 100755
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -74,6 +74,7 @@ def read_file(name):
'djangorestframework-jsonapi==4.1.0',
'djangorestframework==3.12.4',
'dkimpy==1.0.5',
+ 'dotted==0.1.8',
'drf-jwt==1.19.0',
'elasticsearch-dsl==6.4.0',
'elasticsearch==6.8.2',
From 60329fc53838a7e2e753e33cfe982c42a67d2776 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Loek van Gent {% trans "Repeat slot" %}
+
+
+{% endblock %}
\ No newline at end of file
diff --git a/bluebottle/time_based/utils.py b/bluebottle/time_based/utils.py
new file mode 100644
index 0000000000..f400f5c957
--- /dev/null
+++ b/bluebottle/time_based/utils.py
@@ -0,0 +1,34 @@
+from datetime import timedelta
+
+
+def nth_weekday(date):
+ temp = date.replace(day=1)
+ adj = (date.weekday() - temp.weekday()) % 7
+ temp += timedelta(days=adj)
+ nth = int((date - temp).days / 7) + 1
+ return nth
+
+
+def duplicate_slot(slot, interval, end):
+
+ dates = []
+
+ start = slot.start
+ for n in range(int((end - start.date() + timedelta(days=1)).days)):
+
+ date = start + timedelta(days=n + 1)
+ if interval == 'day':
+ dates.append(date)
+ if interval == 'week' and date.weekday() == start.weekday():
+ dates.append(date)
+ if interval == 'monthday' and date.day == start.day:
+ dates.append(date)
+ if interval == 'month' \
+ and date.weekday() == start.weekday() \
+ and nth_weekday(date) == nth_weekday(start):
+ dates.append(date)
+
+ for date in dates:
+ slot.id = None
+ slot.start = slot.start.replace(day=date.day, month=date.month, year=date.year)
+ slot.save()
From d5fac6bdced736f680c88137c0efe4dcbb3643d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Loek van Gent {% trans "Repeat slot" %}
-
-{% endblock %}
\ No newline at end of file
+{% endblock %}
From f3e9a3198474f2f9eaa353ce3343a5ca5e3d92cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Loek van Gent
\n"
" %(author_name)s posted an update to %(title)s:\n"
"
\n"
-" '%(text)s'\n\n"
+" '%(text)s'\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a posté une mise à jour sur %(title)s:\n"
"
\n"
-" '%(text)s'\n\n"
+" '%(text)s'\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:17
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:17
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:17
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:17
msgctxt "email"
msgid "View update"
msgstr "Voir la mise à jour"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:21
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à un commentaire sur '%(title)s'.\n"
@@ -1337,285 +1274,374 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_reaction.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_reaction.html:5
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à votre mise à jour le '%(title)s'.\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
+msgid ""
+"\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
+"making a positive impact. \n"
+"\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your "
+"profile. Join us!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont un impact positif. \n\n"
-" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à votre profil. Rejoignez-nous\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont "
+"un impact positif. \n"
+"\n"
+" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à "
+"votre profil. Rejoignez-nous\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
msgid "Complete your profile"
msgstr "Complétez votre profil"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
msgid ", so that we can select even more relevant activities for you."
-msgstr ", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour vous."
+msgstr ""
+", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour "
+"vous."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
msgid "Online / Remote"
msgstr "En ligne / à distance"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:72
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:72
msgid "No specific skill needed"
msgstr "Aucune compétence spécifique nécessaire"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
msgid "Don't want to receive this monthly update anymore? Unsubscribe"
-msgstr "Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
+msgstr ""
+"Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
msgid "via your profile page."
msgstr "via votre page de profil."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
\n"
" Seems you've requested a password reset for %(site_name)s.\n"
"
\n"
-" If you haven't requested a reset of your password, you can ignore\n"
+" If you haven't requested a reset of your password, you can "
+"ignore\n"
" this email.\n"
" \n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
" Bonjour,\n"
"
\n"
-" Il semble que vous ayez demandé une réinitialisation du mot de passe pour %(site_name)s.\n"
+" Il semble que vous ayez demandé une réinitialisation du mot de passe "
+"pour %(site_name)s.\n"
"
\n"
-" Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation de votre mot de passe, vous pouvez ignorer\n"
+" Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation de votre mot "
+"de passe, vous pouvez ignorer\n"
" ce courriel.\n"
" \n"
" "
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:19
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:19
msgctxt "email"
msgid "Reset password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_subject.txt:2
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_subject.txt:2
#, python-format
msgid "Password reset for %(site_name)s"
msgstr "Réinitialisation du mot de passe pour %(site_name)s"
#: bluebottle/bb_accounts/views.py:245
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/views.py:240
msgid "The link to activate your account has already been used."
msgstr "Le lien pour activer votre compte a déjà été utilisé."
#: bluebottle/bb_accounts/views.py:248
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/views.py:243
msgid "The link to activate your account has expired. Please sign up again."
msgstr "Le lien pour activer votre compte a expiré. Veuillez vous réinscrire."
#: bluebottle/bb_accounts/views.py:250
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/views.py:245
msgid "Something went wrong on our side. Please sign up again."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé de notre côté. Veuillez vous réinscrire."
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
-#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(first_name)s,\n"
"
\n"
" %(author)s added a new post on a %(follow_object)s you follow:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s...\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
" Bonjour %(first_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author)s a ajouté un nouveau message sur un %(follow_object)s que vous suivez :\n"
+" %(author)s a ajouté un nouveau message sur un %(follow_object)s que "
+"vous suivez :\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s. .\n"
" "
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:18
-#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:18
msgctxt "email"
msgid "View full update"
msgstr "Voir la mise à jour complète"
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
-#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"
\n"
-#| " "
-msgid "\n"
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural "\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] "\n"
+msgstr[0] ""
+"\n"
" est réglé sur %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] "\n"
+msgstr[1] ""
+"\n"
" sont réglés sur %(name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
msgid "No transitions possible"
msgstr "Aucune transition possible"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:49
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:49
msgid "Model has been changed"
msgstr "Le modèle a été modifié"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:74 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:74
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:74
msgid "{} has been changed"
msgstr "{} a été modifié"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:77 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:77
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:77
msgid "Object has been changed"
msgstr "L'objet a été modifié"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:83 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:83
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:83
msgid "Model has been deleted"
msgstr "Le modèle a été supprimé"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:109 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:109
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:109
msgid "Model has changed status"
msgstr "Le modèle a changé de statut"
-#: bluebottle/funding/admin.py:59 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:59
+#: bluebottle/funding/admin.py:59
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"
#: bluebottle/funding/admin.py:87 bluebottle/funding/filters.py:39
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
-#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:87
-#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:39
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
-#: bluebottle/funding/admin.py:170 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:169
+#: bluebottle/funding/admin.py:170
#, no-python-format
msgid "% donated"
msgstr "% donné"
-#: bluebottle/funding/admin.py:178 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:176
+#: bluebottle/funding/admin.py:178
#, no-python-format
msgid "% matching"
msgstr "% correspondants"
-#: bluebottle/funding/admin.py:182 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:180
+#: bluebottle/funding/admin.py:182
msgid "amount donated + matched"
msgstr "montant donné + correspondance"
-#: bluebottle/funding/admin.py:186 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:184
+#: bluebottle/funding/admin.py:186
msgid "amount donated"
msgstr "montant donné"
-#: bluebottle/funding/admin.py:211 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:209
+#: bluebottle/funding/admin.py:211
msgid "donations"
msgstr "dons"
#: bluebottle/funding/admin.py:301 bluebottle/funding/models.py:314
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
-#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:299
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:314
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
-#: bluebottle/funding/admin.py:306 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:304
+#: bluebottle/funding/admin.py:306
msgid "Payout amount"
msgstr "Montant du paiement"
-#: bluebottle/funding/admin.py:318 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:316
+#: bluebottle/funding/admin.py:318
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
-#: bluebottle/funding/admin.py:385 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:383
+#: bluebottle/funding/admin.py:385
msgid "Sync donation with payment."
msgstr "Synchroniser le don avec le paiement."
#: bluebottle/funding/admin.py:399 bluebottle/funding/admin.py:544
#: bluebottle/funding/admin.py:707 bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
-#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:397
-#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:542
-#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:705
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
msgid "Basic"
msgstr "Basique"
-#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/members/admin.py:508
-#: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538
-#: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566
-#: bluebottle/members/admin.py:581 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:528
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:434
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:449
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:464
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:477
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:492
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:507
+#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/members/admin.py:512
+#: bluebottle/members/admin.py:527 bluebottle/members/admin.py:542
+#: bluebottle/members/admin.py:555 bluebottle/members/admin.py:570
+#: bluebottle/members/admin.py:585
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: bluebottle/funding/admin.py:532 bluebottle/settings/base.py:871
-#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:530
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:871
msgid "Funding activities"
msgstr "Activités de financement"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:11
-#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted funding activities"
msgstr "Activités de financement récemment soumises"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:23
-#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:23
msgid "Payouts ready for approval"
msgstr "Paiements prêts à être approuvés"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:35
-#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:35
msgid "Bank account lists"
msgstr "Listes de comptes bancaires"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:41
-#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:41
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Comptes bancaires"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:52
-#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:52
msgid "Payment lists"
msgstr "Listes de paiement"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:58
-#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:58
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"
#: bluebottle/funding/effects.py:20
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:20
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
msgid "Generate payouts"
msgstr "Générer des paiements"
-#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
+#: bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
msgstr "Générer des paiements, afin que les paiements puissent être approuvés"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:37
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
msgid "Delete payouts"
msgstr "Supprimer les paiements"
-#: bluebottle/funding/effects.py:44 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:44
+#: bluebottle/funding/effects.py:44
msgid "Delete all related payouts"
msgstr "Supprimer tous les paiements connexes"
-#: bluebottle/funding/effects.py:50 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:50
+#: bluebottle/funding/effects.py:50
msgid "Update amounts"
msgstr "Mettre à jour les montants"
#: bluebottle/funding/effects.py:58
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:58
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
msgid "Update total amounts"
msgstr "Mettre à jour les montants totaux"
#: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:64
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:75
msgid "Update contribution value"
msgstr "Mettre à jour la valeur de la contribution"
#: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:81
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:89
msgid "Remove donation from payout"
msgstr "Retirer le don du paiement"
#: bluebottle/funding/effects.py:95
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:95
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
msgid "Set deadline"
msgstr "Définir la date limite"
#: bluebottle/funding/effects.py:113
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:113
msgid "Set deadline according to the duration"
msgstr "Définir la date limite en fonction de la durée"
#: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:119
-#: build/lib/bluebottle/funding/forms.py:6
msgid "Refund payment"
msgstr "Remboursement du paiement"
#: bluebottle/funding/effects.py:127
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:127
msgid "Request refund payment at PSP"
msgstr "Demander un remboursement sur PSP"
#: bluebottle/funding/effects.py:133
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:133
msgid "Create wallpost"
msgstr "Créer un fond d'écran"
#: bluebottle/funding/effects.py:147
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:147
msgid "Generate wallpost for donation"
msgstr "Générer des fonds d'écran pour le don"
#: bluebottle/funding/effects.py:153
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:153
msgid "Delete wallpost"
msgstr "Supprimer le fond d'écran"
#: bluebottle/funding/effects.py:163
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:163
msgid "Delete wallpost for donation"
msgstr "Supprimer le wallpost pour le don"
#: bluebottle/funding/effects.py:169
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:169
msgid "Submit activities"
msgstr "Soumettre des activités"
#: bluebottle/funding/effects.py:182
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:182
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
msgid "Submit connected activities"
msgstr "Soumettre les activités connectées"
#: bluebottle/funding/effects.py:188
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:188
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
msgid "Delete uploaded document"
msgstr "Supprimer le document téléchargé"
#: bluebottle/funding/effects.py:197
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
-msgstr "Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
+msgstr ""
+"Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
#: bluebottle/funding/effects.py:204
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
msgid "Trigger payout"
msgstr "Déclencher le paiement"
#: bluebottle/funding/effects.py:212
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:212
msgid "Trigger payout at the PSP"
msgstr "Déclencher le paiement à la PSP"
#: bluebottle/funding/effects.py:219
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:219
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
msgid "Set date"
msgstr "Définir la date"
#: bluebottle/funding/effects.py:228
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:228
msgid "Set {} to current date"
msgstr "Définir {} à la date actuelle"
#: bluebottle/funding/effects.py:250
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:250
msgid "Clear payout event dates"
msgstr "Effacer les dates de paiement"
#: bluebottle/funding/effects.py:267
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:267
msgid "Create a donation"
msgstr "Créer un don"
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
-#: bluebottle/time_based/admin.py:429 bluebottle/time_based/admin.py:455
+#: bluebottle/time_based/admin.py:478 bluebottle/time_based/admin.py:504
#: bluebottle/time_based/models.py:139
-#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
-#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:441
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:140
msgid "All"
msgstr "Tous"
-#: bluebottle/funding/filters.py:62 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:62
+#: bluebottle/funding/filters.py:62
msgid "Pledged"
msgstr "Engagement"
-#: bluebottle/funding/filters.py:69 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:69
+#: bluebottle/funding/filters.py:69
msgid "Any"
msgstr "N'importe quel"
-#: bluebottle/funding/filters.py:70 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:70
+#: bluebottle/funding/filters.py:70
msgid "Pledged donations"
msgstr "Dons promis"
-#: bluebottle/funding/filters.py:71 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:71
+#: bluebottle/funding/filters.py:71
msgid "Paid donations"
msgstr "Dons payés"
-#: bluebottle/funding/messages.py:10 build/lib/bluebottle/funding/messages.py:9
+#: bluebottle/funding/messages.py:10
msgid "You have a new donation!💰"
msgstr "Vous avez un nouveau don!💰"
#: bluebottle/funding/messages.py:19
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:18
msgid "Thanks for your donation!"
msgstr "Merci pour votre don!"
#: bluebottle/funding/messages.py:35 bluebottle/funding/messages.py:51
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:34
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your donation for the campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "Votre don pour la campagne \"{title}\" sera remboursé"
#: bluebottle/funding/messages.py:67
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
-msgstr "La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
+msgstr ""
+"La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
#: bluebottle/funding/messages.py:76
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been successfully completed! 🎉"
msgstr "Votre campagne \"{title}\" a été complétée avec succès ! 🎉"
#: bluebottle/funding/messages.py:89
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:88
msgid "Your crowdfunding campaign has been rejected."
msgstr "Votre campagne de financement participatif a été rejetée."
#: bluebottle/funding/messages.py:98
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:97
msgid "Your crowdfunding campaign has expired"
msgstr "Votre campagne de financement participatif a expiré"
#: bluebottle/funding/messages.py:111
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:110
#, python-brace-format
msgid "The donations received for your campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "Les dons reçus pour votre campagne \"{title}\" seront remboursés"
#: bluebottle/funding/messages.py:125
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
-msgstr "Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les dons 💸"
+msgstr ""
+"Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les "
+"dons 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:139
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is open for new donations 💸"
msgstr "Votre campagne \"{title}\" est ouverte pour de nouveaux dons 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:152
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:151
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been cancelled"
msgstr "Votre campagne \"{title}\" a été annulée"
#: bluebottle/funding/messages.py:165
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:164
msgid "Your identity verification could not be verified!"
msgstr "Votre vérification d'identité n'a pas pu être vérifiée !"
@@ -3939,159 +3533,145 @@ msgid "Live campaign identity verification failed!"
msgstr "La vérification d'identité de la campagne en direct a échoué!"
#: bluebottle/funding/messages.py:191
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
msgid "Your identity has been verified"
msgstr "Votre identité a été vérifiée"
-#: bluebottle/funding/models.py:53 build/lib/bluebottle/funding/models.py:53
+#: bluebottle/funding/models.py:53
msgid "Payment currency"
msgstr "Devise de paiement"
-#: bluebottle/funding/models.py:54 build/lib/bluebottle/funding/models.py:54
+#: bluebottle/funding/models.py:54
msgid "Payment currencies"
msgstr "Devises de paiement"
#: bluebottle/funding/models.py:128 bluebottle/funding/models.py:399
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:128
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:399
msgid "deadline"
msgstr "date limite"
-#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
-msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
-msgstr "Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la durée."
+#: bluebottle/funding/models.py:131
+msgid ""
+"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
+"the duration."
+msgstr ""
+"Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la "
+"durée."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301
msgid "duration"
msgstr "durée"
-#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
-msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
-msgstr "Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il soit calculé automatiquement."
+#: bluebottle/funding/models.py:138
+msgid ""
+"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
+"automatically calculated."
+msgstr ""
+"Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il "
+"soit calculé automatiquement."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
-#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:445
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:397
+#: bluebottle/funding/states.py:397
msgid "started"
msgstr "démarré"
#: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26
#: bluebottle/initiatives/models.py:247
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:170
-#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:26
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:247
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
msgid "Funding"
msgstr "Financement"
-#: bluebottle/funding/models.py:171 build/lib/bluebottle/funding/models.py:171
+#: bluebottle/funding/models.py:171
msgid "Funding Activities"
msgstr "Financement des activités"
-#: bluebottle/funding/models.py:321 build/lib/bluebottle/funding/models.py:321
+#: bluebottle/funding/models.py:321
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
-#: bluebottle/funding/models.py:324 build/lib/bluebottle/funding/models.py:324
+#: bluebottle/funding/models.py:324
msgid "How many of this rewards are available"
msgstr "Combien de ces récompenses sont disponibles"
-#: bluebottle/funding/models.py:342 build/lib/bluebottle/funding/models.py:342
+#: bluebottle/funding/models.py:342
msgid "Gift"
msgstr "Cadeau"
-#: bluebottle/funding/models.py:343 build/lib/bluebottle/funding/models.py:343
+#: bluebottle/funding/models.py:343
msgid "Gifts"
msgstr "Cadeaux"
-#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
+#: bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
msgstr "Non autorisé à supprimer une récompense avec des dons réussis."
-#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
+#: bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
msgstr "ligne budgétaire"
-#: bluebottle/funding/models.py:375 build/lib/bluebottle/funding/models.py:375
+#: bluebottle/funding/models.py:375
msgid "budget lines"
msgstr "lignes budgétaires"
#: bluebottle/funding/models.py:388 bluebottle/funding/models.py:435
-#: bluebottle/impact/models.py:106 build/lib/bluebottle/funding/models.py:388
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:435
-#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:106
+#: bluebottle/impact/models.py:106
msgid "activity"
msgstr "Activité"
-#: bluebottle/funding/models.py:427 build/lib/bluebottle/funding/models.py:427
+#: bluebottle/funding/models.py:427
msgid "fundraiser"
msgstr "collecteur de fonds"
-#: bluebottle/funding/models.py:428 build/lib/bluebottle/funding/models.py:428
+#: bluebottle/funding/models.py:428
msgid "fundraisers"
msgstr "fundraisers"
#: bluebottle/funding/models.py:444 bluebottle/funding/states.py:387
#: bluebottle/initiatives/states.py:50 bluebottle/utils/transitions.py:13
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:444
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:387
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:50
-#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:13
msgid "approved"
msgstr "approuvé"
-#: bluebottle/funding/models.py:446 build/lib/bluebottle/funding/models.py:446
+#: bluebottle/funding/models.py:446
msgid "completed"
msgstr "Terminé"
-#: bluebottle/funding/models.py:486 build/lib/bluebottle/funding/models.py:486
+#: bluebottle/funding/models.py:486
msgid "payout"
msgstr "paiement"
-#: bluebottle/funding/models.py:487 build/lib/bluebottle/funding/models.py:487
+#: bluebottle/funding/models.py:487
msgid "payouts"
msgstr "paiements"
-#: bluebottle/funding/models.py:490 build/lib/bluebottle/funding/models.py:490
+#: bluebottle/funding/models.py:490
msgid "Payout"
msgstr "Paiement"
-#: bluebottle/funding/models.py:505 build/lib/bluebottle/funding/models.py:505
+#: bluebottle/funding/models.py:505
msgid "Fake name"
msgstr "Faux nom"
-#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
+#: bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
-msgstr "Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
+msgstr ""
+"Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
-#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
+#: bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
msgstr "anonyme"
#: bluebottle/funding/models.py:532 bluebottle/funding/models.py:545
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:532
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:545
msgid "Donation"
msgstr "Faire un don"
#: bluebottle/funding/models.py:645 bluebottle/wallposts/models.py:59
#: bluebottle/wallposts/models.py:208 bluebottle/wallposts/models.py:305
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:645
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:59
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:208
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:305
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"
-#: bluebottle/funding/models.py:652 build/lib/bluebottle/funding/models.py:652
+#: bluebottle/funding/models.py:652
msgid "Plain KYC account"
msgstr "Compte Plain KYC"
-#: bluebottle/funding/models.py:653 build/lib/bluebottle/funding/models.py:653
+#: bluebottle/funding/models.py:653
msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Comptes simples KYC"
@@ -4099,449 +3679,457 @@ msgstr "Comptes simples KYC"
msgid "Hide names from all donations"
msgstr "Masquer les noms de tous les dons"
-#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
+#: bluebottle/funding/models.py:734
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr "Autoriser les invités à donner des récompenses"
#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:735
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:736
msgid "funding settings"
msgstr "paramètres de financement"
#: bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
-#: build/lib/bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
msgid "Campaign deadline has passed."
msgstr "La date limite de la campagne est dépassée."
#: bluebottle/funding/serializers.py:56
-#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:56
msgid "Currency does not match any of the activities currencies"
msgstr "La devise ne correspond à aucune des devises des activités"
#: bluebottle/funding/serializers.py:313
-#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:313
msgid "Pledge"
msgstr "Engagement"
#: bluebottle/funding/serializers.py:339
-#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:339
msgid "The selected reward is not related to this activity"
msgstr "La récompense sélectionnée n'est pas liée à cette activité"
#: bluebottle/funding/serializers.py:355
-#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:355
msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward."
msgstr "Le montant doit être supérieur ou égal au montant de la récompense."
#: bluebottle/funding/serializers.py:363
-#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:363
msgid "User can only be set, not changed."
msgstr "L'utilisateur ne peut être défini, pas modifié."
-#: bluebottle/funding/states.py:12 build/lib/bluebottle/funding/states.py:12
+#: bluebottle/funding/states.py:12
msgid "partially funded"
msgstr "partiellement financé"
-#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
-msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+#: bluebottle/funding/states.py:14
+msgid ""
+"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr "La campagne a pris fin et reçu des dons mais n'a pas atteint la cible."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
-#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:230
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:310
+#: bluebottle/funding/states.py:310
msgid "refunded"
msgstr "remboursé"
-#: bluebottle/funding/states.py:19 build/lib/bluebottle/funding/states.py:19
+#: bluebottle/funding/states.py:19
msgid "The campaign has ended and all donations have been refunded."
msgstr "La campagne est terminée et tous les dons ont été remboursés."
-#: bluebottle/funding/states.py:24 build/lib/bluebottle/funding/states.py:24
+#: bluebottle/funding/states.py:24
msgid "The activity has ended without any donations."
msgstr "L'activité s'est terminée sans aucun don."
-#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
+#: bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr "La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
+msgstr ""
+"La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
-#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
-msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+#: bluebottle/funding/states.py:90
+msgid ""
+"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
+"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
+"front end. The campaign will still be available in the back office and "
+"appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne "
+"sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la "
+"page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible "
+"dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:112
msgid "Needs work"
msgstr "Besoin de travail"
-#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
-msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
-msgstr "Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements nécessaires."
+#: bluebottle/funding/states.py:108
+msgid ""
+"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
+"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
+"manager of the necessary adjustments."
+msgstr ""
+"Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le "
+"gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. "
+"N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements "
+"nécessaires."
-#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
-msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+#: bluebottle/funding/states.py:125
+msgid ""
+"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
+"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
+"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
+"be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux "
+"règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier "
+"la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-"
+"end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra "
+"dans votre rapport."
-#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
-msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
+#: bluebottle/funding/states.py:144
+msgid ""
+"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
+"cancelled."
msgstr "La campagne n'a pas reçu de dons avant la date limite et est annulée."
-#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
+#: bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
msgstr "Étendre"
-#: bluebottle/funding/states.py:160 build/lib/bluebottle/funding/states.py:160
+#: bluebottle/funding/states.py:160
msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "La campagne sera prolongée et pourra recevoir plus de dons."
-#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
-msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
-msgstr "La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés quand la date limite est dépassée."
+#: bluebottle/funding/states.py:176
+msgid ""
+"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
+"the deadline passes."
+msgstr ""
+"La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés "
+"quand la date limite est dépassée."
-#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
+#: bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalculer"
-#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
-msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
+#: bluebottle/funding/states.py:190
+msgid ""
+"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
+"recalculated."
msgstr "Le montant des dons reçus a changé et les paiements seront recalculés."
-#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
+#: bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
msgstr "Partiellement"
-#: bluebottle/funding/states.py:205 build/lib/bluebottle/funding/states.py:205
+#: bluebottle/funding/states.py:205
msgid "The campaign ends but the target isn't reached."
msgstr "La campagne se termine mais la cible n'est pas atteinte."
#: bluebottle/funding/states.py:215 bluebottle/funding/states.py:272
-#: bluebottle/funding/states.py:373 build/lib/bluebottle/funding/states.py:215
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:272
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:373
+#: bluebottle/funding/states.py:373
msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
-#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
-msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
-msgstr "La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
+#: bluebottle/funding/states.py:217
+msgid ""
+"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
+"donors."
+msgstr ""
+"La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
-#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
+#: bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
msgstr "La contribution a été remboursée."
-#: bluebottle/funding/states.py:235 build/lib/bluebottle/funding/states.py:235
+#: bluebottle/funding/states.py:235
msgid "activity refunded"
msgstr "activité remboursée"
-#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
+#: bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
-msgstr "La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
+msgstr ""
+"La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
-#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
+#: bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
msgstr "Le don a été complété"
#: bluebottle/funding/states.py:261 bluebottle/funding/states.py:353
-#: bluebottle/funding/states.py:464 build/lib/bluebottle/funding/states.py:261
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:353
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:464
+#: bluebottle/funding/states.py:464
msgid "Fail"
msgstr "Échoué"
-#: bluebottle/funding/states.py:262 build/lib/bluebottle/funding/states.py:262
+#: bluebottle/funding/states.py:262
msgid "The donation failed."
msgstr "Le don a échoué."
-#: bluebottle/funding/states.py:273 build/lib/bluebottle/funding/states.py:273
+#: bluebottle/funding/states.py:273
msgid "Refund this donation."
msgstr "Rembourser ce don."
-#: bluebottle/funding/states.py:280 build/lib/bluebottle/funding/states.py:280
+#: bluebottle/funding/states.py:280
msgid "Activity refund"
msgstr "Remboursement d'activité"
-#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
+#: bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
msgstr "Remboursez le don, car toute l'activité sera remboursée."
-#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
+#: bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
msgstr "Le paiement a été démarré."
#: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532
#: bluebottle/time_based/states.py:287
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:295
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:532
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:287
msgid "pending"
msgstr "en attente"
-#: bluebottle/funding/states.py:297 build/lib/bluebottle/funding/states.py:297
+#: bluebottle/funding/states.py:297
msgid "Payment is authorised and will probably succeed shortly."
msgstr "Le paiement est autorisé et sera probablement couronné de succès."
-#: bluebottle/funding/states.py:302 build/lib/bluebottle/funding/states.py:302
+#: bluebottle/funding/states.py:302
msgid "Payment is successful."
msgstr "Paiement réussi."
#: bluebottle/funding/states.py:307 bluebottle/funding/states.py:354
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:307
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:354
msgid "Payment failed."
msgstr "Le paiement a échoué."
#: bluebottle/funding/states.py:312 bluebottle/funding/states.py:374
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:312
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:374
msgid "Payment was refunded."
msgstr "Le paiement a été remboursé."
-#: bluebottle/funding/states.py:315 build/lib/bluebottle/funding/states.py:315
+#: bluebottle/funding/states.py:315
msgid "refund requested"
msgstr "remboursement demandé"
-#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
-msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
-msgstr "La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
+#: bluebottle/funding/states.py:317
+msgid ""
+"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
+"the confirm the refund"
+msgstr ""
+"La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du "
+"fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183
-#: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:330
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:415
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:496
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:567
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:101
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:183
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:342
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:506
+#: bluebottle/time_based/states.py:343 bluebottle/time_based/states.py:510
msgid "Initiate"
msgstr "Lancer"
-#: bluebottle/funding/states.py:331 build/lib/bluebottle/funding/states.py:331
+#: bluebottle/funding/states.py:331
msgid "Payment started."
msgstr "Paiement démarré."
-#: bluebottle/funding/states.py:337 build/lib/bluebottle/funding/states.py:337
+#: bluebottle/funding/states.py:337
msgid "Authorise"
msgstr "Autorise"
-#: bluebottle/funding/states.py:338 build/lib/bluebottle/funding/states.py:338
+#: bluebottle/funding/states.py:338
msgid "Payment has been authorized."
msgstr "Le paiement est autorisé."
-#: bluebottle/funding/states.py:346 build/lib/bluebottle/funding/states.py:346
+#: bluebottle/funding/states.py:346
msgid "Payment has been completed."
msgstr "Le paiement a été effectué."
#: bluebottle/funding/states.py:361 bluebottle/funding_pledge/states.py:17
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:361
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/states.py:17
msgid "Request refund"
msgstr "Demande de remboursement"
-#: bluebottle/funding/states.py:362 build/lib/bluebottle/funding/states.py:362
+#: bluebottle/funding/states.py:362
msgid "Request to refund the payment."
msgstr "Demande de remboursement du paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:384 build/lib/bluebottle/funding/states.py:384
+#: bluebottle/funding/states.py:384
msgid "Payout has been created"
msgstr "Le paiement a été créé"
-#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
+#: bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
msgstr "Le paiement a été approuvé et envoyé à l'application de paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
+#: bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
msgstr "programmé"
-#: bluebottle/funding/states.py:394 build/lib/bluebottle/funding/states.py:394
+#: bluebottle/funding/states.py:394
msgid "Payout has been received by the payout app."
msgstr "Le paiement a été reçu par l'application de paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:399 build/lib/bluebottle/funding/states.py:399
+#: bluebottle/funding/states.py:399
msgid "Payout was started."
msgstr "Le paiement a été démarré."
-#: bluebottle/funding/states.py:404 build/lib/bluebottle/funding/states.py:404
+#: bluebottle/funding/states.py:404
msgid "Payout was completed successfully."
msgstr "Le paiement a été effectué avec succès."
-#: bluebottle/funding/states.py:409 build/lib/bluebottle/funding/states.py:409
+#: bluebottle/funding/states.py:409
msgid "Payout failed."
msgstr "Échec du paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:416 build/lib/bluebottle/funding/states.py:416
+#: bluebottle/funding/states.py:416
msgid "Create the payout"
msgstr "Créer le paiement"
-#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
+#: bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
msgstr "Approuver le paiement afin qu'il soit programmé pour l'exécution."
-#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
+#: bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"
-#: bluebottle/funding/states.py:432 build/lib/bluebottle/funding/states.py:432
+#: bluebottle/funding/states.py:432
msgid "Schedule payout. Triggered by payout app."
msgstr "Planifier le paiement. Déclenché par l'application de paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85
-#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:439
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:85
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:249
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:441
+#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:445
msgid "Start"
msgstr "Début"
-#: bluebottle/funding/states.py:440 build/lib/bluebottle/funding/states.py:440
+#: bluebottle/funding/states.py:440
msgid "Start payout. Triggered by payout app."
msgstr "Commencer le paiement. Déclenché par l'application de paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:447 build/lib/bluebottle/funding/states.py:447
+#: bluebottle/funding/states.py:447
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
-#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
-msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
-msgstr "Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
+#: bluebottle/funding/states.py:448
+msgid ""
+"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
+"approve the payout again."
+msgstr ""
+"Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les "
+"informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
+#: bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
msgstr "Paiement réussi. Déclenché par l'application de paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
+#: bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr "Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le problème."
+msgstr ""
+"Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le "
+"problème."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:473
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:537
msgid "verified"
msgstr "vérifié"
-#: bluebottle/funding/states.py:475 build/lib/bluebottle/funding/states.py:475
+#: bluebottle/funding/states.py:475
msgid "Bank account is verified"
msgstr "Le compte bancaire est vérifié"
#: bluebottle/funding/states.py:478 bluebottle/funding/states.py:547
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:478
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:547
msgid "incomplete"
msgstr "incomplet"
-#: bluebottle/funding/states.py:480 build/lib/bluebottle/funding/states.py:480
+#: bluebottle/funding/states.py:480
msgid "Bank account details are missing or incorrect"
msgstr "Les coordonnées bancaires sont manquantes ou incorrectes"
-#: bluebottle/funding/states.py:483 build/lib/bluebottle/funding/states.py:483
+#: bluebottle/funding/states.py:483
msgid "unverified"
msgstr "non vérifié"
-#: bluebottle/funding/states.py:485 build/lib/bluebottle/funding/states.py:485
+#: bluebottle/funding/states.py:485
msgid "Bank account still needs to be verified"
msgstr "Le compte bancaire doit encore être vérifié"
-#: bluebottle/funding/states.py:490 build/lib/bluebottle/funding/states.py:490
+#: bluebottle/funding/states.py:490
msgid "Bank account is rejected"
msgstr "Le compte bancaire est rejeté"
#: bluebottle/funding/states.py:497 bluebottle/funding_stripe/states.py:102
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:497
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:102
msgid "Bank account details are entered."
msgstr "Les coordonnées bancaires sont saisies."
-#: bluebottle/funding/states.py:503 build/lib/bluebottle/funding/states.py:503
+#: bluebottle/funding/states.py:503
msgid "Request changes"
msgstr "Demander des modifications"
-#: bluebottle/funding/states.py:504 build/lib/bluebottle/funding/states.py:504
+#: bluebottle/funding/states.py:504
msgid "Bank account is missing details"
msgstr "Les coordonnées bancaires sont manquantes"
#: bluebottle/funding/states.py:512 bluebottle/funding_stripe/states.py:112
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:512
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:112
msgid "Reject bank account"
msgstr "Refuser le compte bancaire"
#: bluebottle/funding/states.py:519 bluebottle/funding/states.py:582
#: bluebottle/funding/states.py:617 bluebottle/funding_stripe/states.py:123
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:519
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:582
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:617
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:123
msgid "Verify"
msgstr "Vérifier"
#: bluebottle/funding/states.py:520 bluebottle/funding_stripe/states.py:124
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:520
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:124
msgid "Verify that the bank account is complete."
msgstr "Vérifiez que le compte bancaire est complet."
-#: bluebottle/funding/states.py:529 build/lib/bluebottle/funding/states.py:529
+#: bluebottle/funding/states.py:529
msgid "Payout account was created."
msgstr "Le compte de paiement a été créé."
-#: bluebottle/funding/states.py:534 build/lib/bluebottle/funding/states.py:534
+#: bluebottle/funding/states.py:534
msgid "Payout account is pending verification."
msgstr "Le compte de paiement est en attente de vérification."
-#: bluebottle/funding/states.py:539 build/lib/bluebottle/funding/states.py:539
+#: bluebottle/funding/states.py:539
msgid "Payout account has been verified."
msgstr "Le compte de paiement a été vérifié."
-#: bluebottle/funding/states.py:544 build/lib/bluebottle/funding/states.py:544
+#: bluebottle/funding/states.py:544
msgid "Payout account was rejected."
msgstr "Le compte de paiement a été rejeté."
-#: bluebottle/funding/states.py:549 build/lib/bluebottle/funding/states.py:549
+#: bluebottle/funding/states.py:549
msgid "Payout account is missing information or documents."
msgstr "Le compte de paiement manque d'informations ou de documents."
-#: bluebottle/funding/states.py:568 build/lib/bluebottle/funding/states.py:568
+#: bluebottle/funding/states.py:568
msgid "Payout account has been created"
msgstr "Le compte de paiement a été créé"
-#: bluebottle/funding/states.py:575 build/lib/bluebottle/funding/states.py:575
+#: bluebottle/funding/states.py:575
msgid "Submit payout account for review."
msgstr "Soumettre un compte de paiement pour vérification."
-#: bluebottle/funding/states.py:583 build/lib/bluebottle/funding/states.py:583
+#: bluebottle/funding/states.py:583
msgid "Verify the payout account."
msgstr "Vérifiez le compte de paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:592 build/lib/bluebottle/funding/states.py:592
+#: bluebottle/funding/states.py:592
msgid "Reject the payout account."
msgstr "Refuser le compte de paiement."
-#: bluebottle/funding/states.py:599 build/lib/bluebottle/funding/states.py:599
+#: bluebottle/funding/states.py:599
msgid "Set incomplete"
msgstr "Paramétrage incomplet"
-#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
-msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
-msgstr "Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter plus d'informations."
+#: bluebottle/funding/states.py:601
+msgid ""
+"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
+"information."
+msgstr ""
+"Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter "
+"plus d'informations."
-#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
-msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
-msgstr "Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez vérifié l'identité des utilisateurs."
+#: bluebottle/funding/states.py:618
+msgid ""
+"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
+"identity."
+msgstr ""
+"Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez "
+"vérifié l'identité des utilisateurs."
-#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
-msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
-msgstr "Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec cette étape."
+#: bluebottle/funding/states.py:630
+msgid ""
+"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
+"step."
+msgstr ""
+"Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec "
+"cette étape."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
msgid "Delete payouts for"
msgstr "Supprimer les paiements pour"
@@ -4549,286 +4137,288 @@ msgstr "Supprimer les paiements pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres campagnes \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
msgid "Delete the uploaded document for "
msgstr "Supprimer le document téléchargé pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres comptes de paiement\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
-msgstr "Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au mieux la vie privée des utilisateurs"
+msgid ""
+"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
+"users' privacy"
+msgstr ""
+"Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au "
+"mieux la vie privée des utilisateurs"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
msgid "Make sure you remove the document from your computer too!"
msgstr "Assurez-vous également de retirer le document de votre ordinateur !"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
msgid "View document"
msgstr "Voir le document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr "Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un nouvel onglet du navigateur."
+msgid ""
+"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr ""
+"Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un "
+"nouvel onglet du navigateur."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
msgid "Request a refund"
msgstr "Demander un remboursement"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
msgid "Request a refund at the PSP for"
msgstr "Demander un remboursement à la PSP pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres dons \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr "Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
+msgid ""
+"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
+"after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr ""
+"Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, "
+"après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
msgid "Check status"
msgstr "Vérifier le statut"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
msgid "Generate a donation wallpost"
msgstr "Générer un wallpost de don"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
msgid "Generate a donation wallpost for "
msgstr "Générer un fond de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres dons.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
msgid "Generate payouts for"
msgstr "Générer des paiements pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
msgid "Remove donation wallpost"
msgstr "Supprimer le wallpost de don"
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
msgid "Remove the donation wallpost for "
msgstr "Retirer la pochette de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Définit la date de présentation pour\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Définit le champ \"{field}\" de \n"
"{"
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
msgid "Calculate and save the deadline for "
msgstr "Calculer et enregistrer la date limite pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
msgid "Submit all activities related to "
msgstr "Soumettre toutes les activités liées à "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
msgid "Submit payout"
msgstr "Envoyer un paiement"
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
msgid "Submit "
msgstr "Soumettre "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres paiements\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
msgid "for processing by GoodUp support."
msgstr "pour le traitement par le support de GoodUp."
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
msgid "Update total amounts for"
msgstr "Mettre à jour les montants totaux pour"
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
msgid "Target"
msgstr "Target"
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
msgid "Deadline"
msgstr "Date limite"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
+"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un délai de 10 jours.\n"
+" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son "
+"but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un "
+"délai de 10 jours.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
+"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
+"days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
+"its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact "
+"%(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 jours.\n"
-" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a pas atteint son objectif de financement.\n"
-" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
+" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 "
+"jours.\n"
+" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a "
+"pas atteint son objectif de financement.\n"
+" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, "
+"veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
-#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
-#| " "
+#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" merci pour votre don! \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid "\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à \"%(title)s\".
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
-msgstr "Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre réseau. "
+msgstr ""
+"Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre "
+"réseau. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
msgid "Share on facebook"
msgstr "Partager sur Facebook"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Partager sur Twitter"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
-msgstr "\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
+"page and say thanks?\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre sur votre page de campagne et dire merci?\n"
+"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre "
+"sur votre page de campagne et dire merci?\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -4837,199 +4427,243 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:18
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:19
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
msgctxt "email"
msgid "Go to campaign"
msgstr "Aller à la campagne"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
+"This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
+" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela "
+"signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
"
\n"
" Partagez votre campagne pour attirer des dons!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Malheureusement, votre campagne «%(title)s» a été annulée.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
+"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
+"campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
+"out why.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
-" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
+" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre "
+"campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
+" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de "
+"plateforme pour savoir pourquoi.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
+"This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
+" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. "
+"Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
"
\n"
-" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n\n"
+" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
+"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de financement dans les délais.\n"
-" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus d'informations.\n"
+" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est "
+"dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de "
+"financement dans les délais.\n"
+" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus "
+"d'informations.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
+"you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
" \n"
-"
\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations, votre date limite de financement pour «%(title)s» est dépassée et vous avez atteint votre objectif de financement!
\n"
+" Félicitations, votre date limite de financement pour «%(title)s» est "
+"dépassée et vous avez atteint votre objectif de financement!
\n"
" Rendez-vous sur votre page de campagne et :
\n"
" \n"
-"
\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
-" Head over to your campaign page and thank your awesome backers for their donations and support.
\n"
-msgstr "\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
+"you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Head over to your campaign page and thank your awesome backers for their "
+"donations and support.
\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations, votre date limite de financement pour «%(title)s» est dépassée et vous avez atteint votre objectif de financement!
\n"
-" Rendez-vous sur votre page de campagne et merci à vos incroyables donateurs pour leurs dons et leur soutien.
\n"
+" Félicitations, votre date limite de financement pour «%(title)s» est "
+"dépassée et vous avez atteint votre objectif de financement!
\n"
+" Rendez-vous sur votre page de campagne et merci à vos incroyables "
+"donateurs pour leurs dons et leur soutien.
\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" All donations received for your campaign \"%(title)s\" will be refunded to the donors.\n"
+" All donations received for your campaign \"%(title)s\" will be "
+"refunded to the donors.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Tous les dons reçus pour votre campagne \"%(title)s\" seront remboursés aux donateurs.\n"
+" Tous les dons reçus pour votre campagne \"%(title)s\" seront "
+"remboursés aux donateurs.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
+"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,
\n\n"
-" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.
\n\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,
\n"
+"\n"
+" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.
\n"
+"\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
+"out why.\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Bonjour %(recipient_name)s,
\n\n"
-" Malheureusement, votre campagne “%(title)s” a été annulée.
\n\n"
-" Vous ne vous attendiez pas à cela ? Contactez votre gestionnaire de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
+"\n"
+" Malheureusement, votre campagne “%(title)s” a été annulée.
\n"
+"\n"
+" Vous ne vous attendiez pas à cela ? Contactez votre gestionnaire "
+"de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:7
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi platform manager,
\n"
"
\n"
" A live campaign has a problem with their KYC validation.
\n"
" Please check this soonest!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour gestionnaire de plate-forme,
\n"
"
\n"
-" Une campagne en direct a un problème avec leur validation KYC.
\n"
+" Une campagne en direct a un problème avec leur validation KYC. "
+"
\n"
" Veuillez vérifier le plus tôt !\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:15
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout the crowdfunding campaign.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be "
+"able to payout the crowdfunding campaign.\n"
" All donations will be returned to your supporters!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Si vous ne parvenez pas à compléter votre vérification d'identité, nous ne pourrons pas rembourser la campagne de financement participatif.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Si vous ne parvenez pas à compléter votre vérification "
+"d'identité, nous ne pourrons pas rembourser la campagne de financement "
+"participatif.\n"
" Tous les dons seront retournés à vos supporters!\n"
" "
@@ -5040,773 +4674,708 @@ msgstr "Vérifier le compte de paiement"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:5
#: bluebottle/wallposts/models.py:79
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:5
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:79
msgid "Donor"
msgstr "Donateur"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:16
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:16
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30
#: bluebottle/initiatives/models.py:257 bluebottle/terms/models.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:424
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:257
-#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:43
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:410
+#: bluebottle/time_based/admin.py:473
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:34
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:34
msgid "Order"
msgstr "Commandes"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:38
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:38
msgid "Initiator"
msgstr "Initiateur"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:43
#: bluebottle/initiatives/admin.py:211
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:43
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:211
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
"
\n"
-" We have received some feedback on your identity verification.
\n"
-" Please check out the comments and make the appropriate changes. \n"
+" We have received some feedback on your identity verification. "
+"
\n"
+" Please check out the comments and make the appropriate "
+"changes. \n"
"
\n"
-" When you’re ready, you can submit your identity verification again and we’ll make sure it’s reviewed.\n"
+" When you’re ready, you can submit your identity verification "
+"again and we’ll make sure it’s reviewed.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
"
\n"
-" Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification de votre identité.
\n"
-" Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements appropriés. \n"
+" Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification de "
+"votre identité.
\n"
+" Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements "
+"appropriés. \n"
"
\n"
-" Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez soumettre à nouveau votre vérification d'identité et nous nous assurerons qu'elle sera examinée.\n"
+" Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez soumettre à nouveau votre "
+"vérification d'identité et nous nous assurerons qu'elle sera examinée.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout your crowdfunding campaign.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be "
+"able to payout your crowdfunding campaign.\n"
" All donations will be returned to your supporters!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Si vous ne parvenez pas à compléter votre vérification d'identité, nous ne pourrons pas rembourser votre campagne de financement participatif.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Si vous ne parvenez pas à compléter votre vérification "
+"d'identité, nous ne pourrons pas rembourser votre campagne de financement "
+"participatif.\n"
" Tous les dons seront retournés à vos supporters!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:26
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:26
msgctxt "email"
msgid "Update your data"
msgstr "Mettre à jour vos données"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" \n"
-" Good news! Your identity is verified and you're all good to go.\n\n"
-" If you filled out the entire creation flow, your crowdfunding campaign will be submitted for review. \n"
-" Didn't complete your campaign yet? Go to %(site_name)s and enter the last details.\n"
+" Good news! Your identity is verified and you're all good to go.\n"
+"\n"
+" If you filled out the entire creation flow, your crowdfunding "
+"campaign will be submitted for review. \n"
+" Didn't complete your campaign yet? Go to %(site_name)s and enter "
+"the last details.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" \n"
-" Bonne nouvelle ! Votre identité est vérifiée et vous êtes prêt à partir.\n\n"
-" Si vous avez rempli la totalité du flux de création, votre campagne de financement participatif sera soumise pour examen. \n"
-" Vous n'avez pas encore terminé votre campagne ? Allez sur %(site_name)s et entrez les dernières informations.\n"
+" Bonne nouvelle ! Votre identité est vérifiée et vous êtes prêt à "
+"partir.\n"
+"\n"
+" Si vous avez rempli la totalité du flux de création, votre "
+"campagne de financement participatif sera soumise pour examen. \n"
+" Vous n'avez pas encore terminé votre campagne ? Allez sur "
+"%(site_name)s et entrez les dernières informations.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
msgctxt "email"
msgid "Go to your activity"
msgstr "Accéder à votre activité"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi support,
\n"
"
\n"
-" We have received some feedback on identity verification %(full_name)s (%(email)s).\n"
-" Please check out the comments and make the appropriate changes. \n"
+" We have received some feedback on identity verification "
+"%(full_name)s (%(email)s).\n"
+" Please check out the comments and make the appropriate "
+"changes. \n"
"
\n"
-" They should submit their identity verification again as soon as possible.\n"
+" They should submit their identity verification again as soon as "
+"possible.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour soutien,
\n"
"
\n"
-" Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification d'identité %(full_name)s (%(email)s).\n"
-" Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements appropriés. \n"
+" Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification "
+"d'identité %(full_name)s (%(email)s).\n"
+" Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements "
+"appropriés. \n"
"
\n"
-" Ils doivent soumettre à nouveau leur vérification d'identité dès que possible.\n"
+" Ils doivent soumettre à nouveau leur vérification d'identité dès "
+"que possible.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
msgctxt "email"
msgid "Make sure the initiator updates their data soonest!"
-msgstr "Assurez-vous que l'initiateur met à jour leurs données le plus rapidement possible !"
+msgstr ""
+"Assurez-vous que l'initiateur met à jour leurs données le plus rapidement "
+"possible !"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"Hi support,\n\n"
-"We have received some feedback on identity verification %(full_name)s (%(email)s).\n"
-"Please check out the comments and make the appropriate changes.\n\n"
-"They should submit their identity verification again as soon as possible.\n\n"
-msgstr "\n"
-"Bonjour,\n\n"
-"Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification d'identité %(full_name)s (%(email)s).\n"
-"Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements appropriés.\n\n"
-"Ils doivent remettre leur vérification d'identité dès que possible.\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"Hi support,\n"
+"\n"
+"We have received some feedback on identity verification %(full_name)s "
+"(%(email)s).\n"
+"Please check out the comments and make the appropriate changes.\n"
+"\n"
+"They should submit their identity verification again as soon as possible.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Bonjour,\n"
+"\n"
+"Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification d'identité "
+"%(full_name)s (%(email)s).\n"
+"Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements appropriés.\n"
+"\n"
+"Ils doivent remettre leur vérification d'identité dès que possible.\n"
+"\n"
#: bluebottle/funding/validators.py:14
-#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:14
msgid "Make sure your payout account is verified"
msgstr "Assurez-vous que votre compte de paiement est vérifié"
#: bluebottle/funding/validators.py:23
-#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:23
msgid "Make sure deadline is in the future"
msgstr "Assurez-vous que la date limite est dans le futur"
#: bluebottle/funding/validators.py:36
-#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:36
msgid "Please specify a budget"
msgstr "Veuillez spécifier un budget"
#: bluebottle/funding/validators.py:45
-#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:45
msgid "Please specify a target"
msgstr "Veuillez spécifier une cible"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:155
-#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:155
msgid "flutterwave account"
msgstr "compte flutterwave"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:157
-#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:157
msgid "account holder name"
msgstr "nom du titulaire du compte"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:159
-#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:159
msgid "bank country code"
msgstr "code du pays de la banque"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:161
-#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:161
msgid "bank"
msgstr "banque"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:163
-#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:163
msgid "account number"
msgstr "numéro de compte"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:166
-#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:166
msgid "Flutterwave bank account"
msgstr "Compte bancaire Flutterwave"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:167
-#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:167
msgid "Flutterwave bank accounts"
msgstr "Comptes bancaires Flutterwave"
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:17
-#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:17
msgid "Business Number"
msgstr "Numéro d'entreprise"
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:81
-#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:81
msgid "Lipisha bank account"
msgstr "Compte bancaire Lipisha"
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:82
-#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:82
msgid "Lipisha bank accounts"
msgstr "Comptes bancaires Lipisha"
#: bluebottle/funding_pledge/admin.py:23
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/admin.py:23
msgid "No settings are required for this payment provider"
msgstr "Aucun paramètre n'est requis pour ce fournisseur de paiement"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:32
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:4
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:32
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:4
msgid "Account holder name"
msgstr "Nom du titulaire du compte"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:34
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:34
msgid "Account holder address"
msgstr "Adresse du titulaire du compte"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:36
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:36
msgid "Account holder postal code"
msgstr "Code postal du titulaire du compte"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:38
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:38
msgid "Account holder city"
msgstr "Ville du titulaire du compte"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:41
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:41
msgid "Account holder country"
msgstr "Pays du titulaire du compte"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:48
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:10
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:48
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:10
msgid "Account number"
msgstr "Numéro de compte"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:51
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:51
msgid "Account details"
msgstr "Détails du compte"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:55
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:55
msgid "Account bank country"
msgstr "Pays du compte bancaire"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:65
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:65
msgid "Pledge bank account"
msgstr "Compte bancaire de gage"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:66
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:66
msgid "Pledge bank accounts"
msgstr "Engagez-vous sur des comptes bancaires"
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:111
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:111
msgid "Check status at Stripe"
msgstr "Vérifier le statut de Stripe"
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:122
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:122
msgid "Pending verification"
msgstr "En attente de vérification"
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:129
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:129
msgid "All info missing"
msgstr "Toutes les informations sont manquantes"
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:141
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:141
msgid "This is only visible for superadmin accounts."
msgstr "Ceci n'est visible que pour les comptes super-administrateurs."
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:143
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:143
msgid "Stripe link"
msgstr "Stripe link"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:218
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:264
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:218
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:264
msgid "Credit card"
msgstr "Carte de crédit"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:225
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:266
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:225
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:266
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:232
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:265
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:232
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:265
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:239
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:267
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:239
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:267
msgid "Direct debit"
msgstr "Débit direct"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:302
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:302
msgid "Starts with 'acct_...'"
msgstr "Commence par 'acct_...'"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:571
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:571
msgid "stripe payout account"
msgstr "compte de paiement Stripe"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:572
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:572
msgid "stripe payout accounts"
msgstr "rayer les comptes de paiement"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:583
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:583
msgid "Starts with 'ba_...'"
msgstr "Commence par 'ba_...'"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:629
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:629
msgid "Stripe external account"
msgstr "Compte externe Stripe"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:630
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:630
msgid "Stripe exterrnal account"
msgstr "Compte Stripe external"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:17
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:17
msgid "charged"
msgstr "facturé"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:18
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:18
msgid "canceled"
msgstr "annulé"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:19
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:19
msgid "disputed"
msgstr "contesté"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:33
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:33
msgid "Authorize"
msgstr "Autoriser"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:57
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:57
msgid "Charge"
msgstr "Charger"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:65
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:65
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:78
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:78
msgid "Dispute"
msgstr "Contestation"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:7
msgid "Bank name"
msgstr "Nom de la banque"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:16
#: bluebottle/initiatives/admin.py:55 bluebottle/initiatives/models.py:256
#: bluebottle/initiatives/models.py:268
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:16
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:55
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:256
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:267
msgid "Country"
msgstr "Pays"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:4
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:4
+#: bluebottle/members/models.py:27
msgid "First name"
msgstr "Prénom"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:7
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/missing_fields.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/missing_fields.html:2
msgid "Missing fields"
msgstr "Champs manquants"
#: bluebottle/funding_telesom/models.py:74
-#: build/lib/bluebottle/funding_telesom/models.py:74
msgid "Telesom bank account"
msgstr "Compte bancaire Telesom"
#: bluebottle/funding_telesom/models.py:75
-#: build/lib/bluebottle/funding_telesom/models.py:75
msgid "Telesom bank accounts"
msgstr "Comptes bancaires Telesom"
#: bluebottle/funding_vitepay/models.py:67
-#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/models.py:67
msgid "Vitepay bank account"
msgstr "Compte bancaire Vitepay"
#: bluebottle/funding_vitepay/models.py:68
-#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/models.py:68
msgid "Vitepay bank accounts"
msgstr "Comptes bancaires Vitepay"
#: bluebottle/funding_vitepay/utils.py:33
-#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/utils.py:33
#, python-brace-format
msgid "payment for {activity_title} on {tenant_name}"
msgstr "paiement pour {activity_title} le {tenant_name}"
-#: bluebottle/geo/admin.py:16 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:16
+#: bluebottle/geo/admin.py:16
msgid "Location"
msgstr "Localisation"
-#: bluebottle/geo/admin.py:27 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:27
+#: bluebottle/geo/admin.py:27
msgid "My location ({})"
msgstr "Ma position ({})"
-#: bluebottle/geo/admin.py:80 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:80
+#: bluebottle/geo/admin.py:80
msgid "Office group"
msgstr "Groupe de bureau"
-#: bluebottle/geo/admin.py:87 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:87
+#: bluebottle/geo/admin.py:87
msgid "Office region"
msgstr "Région de bureau"
#: bluebottle/geo/admin.py:91 bluebottle/geo/admin.py:125
-#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:91 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:125
msgid "Map"
msgstr "Carte"
-#: bluebottle/geo/models.py:34 build/lib/bluebottle/geo/models.py:34
+#: bluebottle/geo/models.py:34
msgid "numeric code"
msgstr "numeric code"
-#: bluebottle/geo/models.py:38 build/lib/bluebottle/geo/models.py:38
+#: bluebottle/geo/models.py:38
msgid "ISO 3166-1 or M.49 numeric code"
msgstr "ISO 3166-1 or M.49 numeric code"
#: bluebottle/geo/models.py:63 bluebottle/geo/models.py:75
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:63 build/lib/bluebottle/geo/models.py:75
msgid "region"
msgstr "région"
-#: bluebottle/geo/models.py:64 build/lib/bluebottle/geo/models.py:64
+#: bluebottle/geo/models.py:64
msgid "regions"
msgstr "régions"
#: bluebottle/geo/models.py:78 bluebottle/geo/models.py:90
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:78 build/lib/bluebottle/geo/models.py:90
msgid "sub region"
msgstr "sous-région"
-#: bluebottle/geo/models.py:79 build/lib/bluebottle/geo/models.py:79
+#: bluebottle/geo/models.py:79
msgid "sub regions"
msgstr "sous-régions"
-#: bluebottle/geo/models.py:92 build/lib/bluebottle/geo/models.py:92
+#: bluebottle/geo/models.py:92
msgid "alpha2 code"
msgstr "code alpha2"
-#: bluebottle/geo/models.py:94 build/lib/bluebottle/geo/models.py:94
+#: bluebottle/geo/models.py:94
msgid "ISO 3166-1 alpha-2 code"
msgstr "ISO 3166-1 alpha-2 code"
-#: bluebottle/geo/models.py:95 build/lib/bluebottle/geo/models.py:95
+#: bluebottle/geo/models.py:95
msgid "alpha3 code"
msgstr "code alpha3"
-#: bluebottle/geo/models.py:97 build/lib/bluebottle/geo/models.py:97
+#: bluebottle/geo/models.py:97
msgid "ISO 3166-1 alpha-3 code"
msgstr "ISO 3166-1 alpha-3 code"
-#: bluebottle/geo/models.py:100 build/lib/bluebottle/geo/models.py:100
+#: bluebottle/geo/models.py:100
msgid "ODA recipient"
msgstr "Destinataire de l'APD"
-#: bluebottle/geo/models.py:101 build/lib/bluebottle/geo/models.py:101
-msgid "Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the OECD's Development Assistance Committee."
-msgstr "Si un pays est un bénéficiaire de l'aide publique au développement du Comité d'aide au développement de l'OCDE."
+#: bluebottle/geo/models.py:101
+msgid ""
+"Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the "
+"OECD's Development Assistance Committee."
+msgstr ""
+"Si un pays est un bénéficiaire de l'aide publique au développement du Comité "
+"d'aide au développement de l'OCDE."
-#: bluebottle/geo/models.py:110 build/lib/bluebottle/geo/models.py:110
+#: bluebottle/geo/models.py:110
msgid "country"
msgstr "Pays"
-#: bluebottle/geo/models.py:111 build/lib/bluebottle/geo/models.py:111
+#: bluebottle/geo/models.py:111
msgid "countries"
msgstr "Pays"
#: bluebottle/geo/models.py:121 bluebottle/geo/models.py:137
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:121
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:137
msgid "location group"
msgstr "groupe de localisation"
-#: bluebottle/geo/models.py:122 build/lib/bluebottle/geo/models.py:122
+#: bluebottle/geo/models.py:122
msgid "location groups"
msgstr "groupes de localisation"
#: bluebottle/geo/models.py:143 bluebottle/offices/models.py:31
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:143
-#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:31
msgid "office group"
msgstr "groupe de bureaux"
-#: bluebottle/geo/models.py:144 build/lib/bluebottle/geo/models.py:144
+#: bluebottle/geo/models.py:144
msgid "The organisational group this office belongs too."
msgstr "Le groupe organisationnel de ce bureau appartient lui aussi."
-#: bluebottle/geo/models.py:148 build/lib/bluebottle/geo/models.py:148
+#: bluebottle/geo/models.py:148
msgid "city"
msgstr "ville"
-#: bluebottle/geo/models.py:151 build/lib/bluebottle/geo/models.py:151
+#: bluebottle/geo/models.py:151
msgid "The (geographic) country this office is located in."
msgstr "Le pays (géographique) dans lequel se trouve ce bureau."
-#: bluebottle/geo/models.py:158 build/lib/bluebottle/geo/models.py:158
+#: bluebottle/geo/models.py:158
msgid "Office picture"
msgstr "Image Office"
-#: bluebottle/geo/models.py:170 build/lib/bluebottle/geo/models.py:170
+#: bluebottle/geo/models.py:170
msgid "offices"
msgstr "bureaux"
-#: bluebottle/geo/models.py:186 bluebottle/geo/models.py:220
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:186
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:220
+#: bluebottle/geo/models.py:186 bluebottle/geo/models.py:226
msgid "Street Number"
msgstr "Numéro de rue"
-#: bluebottle/geo/models.py:187 bluebottle/geo/models.py:221
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:187
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:221
+#: bluebottle/geo/models.py:187 bluebottle/geo/models.py:227
msgid "Street"
msgstr "Rue"
-#: bluebottle/geo/models.py:188 bluebottle/geo/models.py:222
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:188
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:222
+#: bluebottle/geo/models.py:188 bluebottle/geo/models.py:228
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"
-#: bluebottle/geo/models.py:189 bluebottle/geo/models.py:223
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:189
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:223
+#: bluebottle/geo/models.py:189 bluebottle/geo/models.py:229
msgid "Locality"
msgstr "Localité"
-#: bluebottle/geo/models.py:190 bluebottle/geo/models.py:224
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:190
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:224
+#: bluebottle/geo/models.py:190 bluebottle/geo/models.py:230
msgid "Province"
msgstr "Province"
-#: bluebottle/geo/models.py:193 bluebottle/geo/models.py:227
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:193
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:227
+#: bluebottle/geo/models.py:193 bluebottle/geo/models.py:233
+#: bluebottle/members/models.py:103
msgid "Address"
msgstr "Adresses"
-#: bluebottle/geo/validators.py:7 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:7
+#: bluebottle/geo/validators.py:7
msgid "Enter 3 numeric characters."
msgstr "Entrez 3 caractères numériques."
-#: bluebottle/geo/validators.py:10 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:10
+#: bluebottle/geo/validators.py:10
msgid "Enter 2 capital letters."
msgstr "Entrez 2 lettres majuscules."
-#: bluebottle/geo/validators.py:13 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:13
+#: bluebottle/geo/validators.py:13
msgid "Enter 3 capital letters."
msgstr "Entrez 3 lettres majuscules."
-#: bluebottle/impact/admin.py:17 build/lib/bluebottle/impact/admin.py:17
+#: bluebottle/impact/admin.py:17
msgid "Unit"
msgstr "Unité"
#: bluebottle/impact/effects.py:8 bluebottle/impact/effects.py:26
-#: build/lib/bluebottle/impact/effects.py:8
-#: build/lib/bluebottle/impact/effects.py:26
msgid "Update impact goals"
msgstr "Mettre à jour les objectifs d'impact"
-#: bluebottle/impact/models.py:12 build/lib/bluebottle/impact/models.py:12
+#: bluebottle/impact/models.py:12
msgid "People"
msgstr "Personnes"
-#: bluebottle/impact/models.py:13 build/lib/bluebottle/impact/models.py:13
+#: bluebottle/impact/models.py:13
msgid "Time"
msgstr "Date et heure"
-#: bluebottle/impact/models.py:14 build/lib/bluebottle/impact/models.py:14
+#: bluebottle/impact/models.py:14
msgid "Money"
msgstr "Argent"
-#: bluebottle/impact/models.py:15 build/lib/bluebottle/impact/models.py:15
+#: bluebottle/impact/models.py:15
msgid "Trees"
msgstr "Arbres"
-#: bluebottle/impact/models.py:16 build/lib/bluebottle/impact/models.py:16
+#: bluebottle/impact/models.py:16
msgid "Animals"
msgstr "Animaux"
-#: bluebottle/impact/models.py:17 build/lib/bluebottle/impact/models.py:17
+#: bluebottle/impact/models.py:17
msgid "Jobs"
msgstr "Tâches"
-#: bluebottle/impact/models.py:18 build/lib/bluebottle/impact/models.py:18
+#: bluebottle/impact/models.py:18
msgid "C02"
msgstr "C02"
-#: bluebottle/impact/models.py:19 build/lib/bluebottle/impact/models.py:19
+#: bluebottle/impact/models.py:19
msgid "Water"
msgstr "Eau"
-#: bluebottle/impact/models.py:20 build/lib/bluebottle/impact/models.py:20
+#: bluebottle/impact/models.py:20
msgid "plastic"
msgstr "plastique"
-#: bluebottle/impact/models.py:22 build/lib/bluebottle/cms/models.py:123
-#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:22
+#: bluebottle/impact/models.py:22
msgid "Task"
msgstr "Tâche"
-#: bluebottle/impact/models.py:23 build/lib/bluebottle/impact/models.py:23
+#: bluebottle/impact/models.py:23
msgid "Task completed"
msgstr "Tâche terminée"
-#: bluebottle/impact/models.py:24 build/lib/bluebottle/impact/models.py:24
+#: bluebottle/impact/models.py:24
msgid "Event"
msgstr "Evénement"
-#: bluebottle/impact/models.py:25 build/lib/bluebottle/impact/models.py:25
+#: bluebottle/impact/models.py:25
msgid "Event completed"
msgstr "Événement terminé"
-#: bluebottle/impact/models.py:27 build/lib/bluebottle/impact/models.py:27
+#: bluebottle/impact/models.py:27
msgid "Funding completed"
msgstr "Financement terminé"
-#: bluebottle/impact/models.py:38 build/lib/bluebottle/impact/models.py:38
+#: bluebottle/impact/models.py:38
msgid "Do not change this field"
msgstr "Ne pas modifier ce champ"
#: bluebottle/impact/models.py:42 bluebottle/statistics/models.py:54
-#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:42
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:54
msgid "icon"
msgstr "icône"
-#: bluebottle/impact/models.py:56 build/lib/bluebottle/impact/models.py:56
+#: bluebottle/impact/models.py:56
msgid "\"l\" or \"kg\". Leave this field blank if a unit is not applicable."
-msgstr "\"l\" ou \"kg\". Laissez ce champ vide si une unité n'est pas applicable."
+msgstr ""
+"\"l\" ou \"kg\". Laissez ce champ vide si une unité n'est pas applicable."
-#: bluebottle/impact/models.py:60 build/lib/bluebottle/impact/models.py:60
+#: bluebottle/impact/models.py:60
msgid "Formulate the goal \"Our goal is to...\""
msgstr "Formuler l'objectif \"Notre objectif est à...\""
-#: bluebottle/impact/models.py:62 build/lib/bluebottle/impact/models.py:62
+#: bluebottle/impact/models.py:62
msgid "E.g. \"Save plastic\" or \"Reduce CO₂ emission\""
-msgstr "Par exemple \"Enregistrer le plastique\" ou \"Réduire les émissions de CO2\""
+msgstr ""
+"Par exemple \"Enregistrer le plastique\" ou \"Réduire les émissions de CO2\""
-#: bluebottle/impact/models.py:65 build/lib/bluebottle/impact/models.py:65
+#: bluebottle/impact/models.py:65
msgid "Formulate the goal including the target “Our goal is to…”"
msgstr "Formez l'objectif y compris la cible « Notre objectif est de…»"
-#: bluebottle/impact/models.py:75 build/lib/bluebottle/impact/models.py:75
+#: bluebottle/impact/models.py:75
msgid "Formulate the result in past tense"
msgstr "Formuler le résultat à la tension passée"
-#: bluebottle/impact/models.py:77 build/lib/bluebottle/impact/models.py:77
+#: bluebottle/impact/models.py:77
msgid "E.g. \"Plastic saved\" or \"CO₂ emissions reduced\""
msgstr "Par exemple, \"Plastique économisée\" ou \"Émissions de CO2 réduites\""
-#: bluebottle/impact/models.py:92 build/lib/bluebottle/impact/models.py:92
+#: bluebottle/impact/models.py:92
msgid "impact type"
msgstr "type d'impact"
-#: bluebottle/impact/models.py:93 build/lib/bluebottle/impact/models.py:93
+#: bluebottle/impact/models.py:93
msgid "impact types"
msgstr "Types d'impact"
#: bluebottle/impact/models.py:99 bluebottle/looker/models.py:14
-#: bluebottle/segments/models.py:93 build/lib/bluebottle/impact/models.py:99
-#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:14
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:75
+#: bluebottle/segments/models.py:93
msgid "type"
msgstr "Type de type"
-#: bluebottle/impact/models.py:112 build/lib/bluebottle/impact/models.py:112
+#: bluebottle/impact/models.py:112
msgid "target"
msgstr "target"
-#: bluebottle/impact/models.py:113 build/lib/bluebottle/impact/models.py:113
+#: bluebottle/impact/models.py:113
msgid "Set a target for the impact you expect to make"
msgstr "Définir un objectif pour l'impact que vous prévoyez de faire"
-#: bluebottle/impact/models.py:119 build/lib/bluebottle/impact/models.py:119
+#: bluebottle/impact/models.py:119
msgid "realized from contributions"
msgstr "réalisé à partir de contributions"
-#: bluebottle/impact/models.py:125 build/lib/bluebottle/impact/models.py:125
+#: bluebottle/impact/models.py:125
msgid "realized"
msgstr "réalisé"
-#: bluebottle/impact/models.py:127 build/lib/bluebottle/impact/models.py:127
+#: bluebottle/impact/models.py:127
msgid "Enter your impact results here when the activity is finished"
msgstr "Entrez vos résultats d'impact ici lorsque l'activité est terminée"
-#: bluebottle/impact/models.py:133 build/lib/bluebottle/impact/models.py:133
+#: bluebottle/impact/models.py:133
msgid "impact goal"
msgstr "objectif d'impact"
-#: bluebottle/impact/models.py:134 build/lib/bluebottle/impact/models.py:134
+#: bluebottle/impact/models.py:134
msgid "impact goals"
msgstr "Objectifs d'impact"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:31
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:31
msgid "Reviewer"
msgstr "Evaluateur"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:39
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:39
msgid "My initiatives"
msgstr "Mes initiatives"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:258
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:257
msgid "Steps to complete initiative"
msgstr "Étapes pour terminer l'initiative"
@@ -5823,211 +5392,183 @@ msgid "Options"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted initiatives"
msgstr "Initiatives récemment soumises"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:23
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:23
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office: {location}"
msgstr "Initiatives récemment soumises pour mon bureau: {location}"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:43
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:43
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office group: {location}"
msgstr "Initiatives récemment soumises pour mon groupe de bureau: {location}"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:67
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:67
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office region: {location}"
msgstr "Initiatives récemment soumises pour ma région de bureau: {location}"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:90
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:90
msgid "Initiatives I'm reviewing"
msgstr "Initiatives que je revois"
#: bluebottle/initiatives/effects.py:9
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/effects.py:9
msgid "Clear the location of the initiative when the application is global"
-msgstr "Effacer la localisation de l'initiative lorsque l'application est globale"
+msgstr ""
+"Effacer la localisation de l'initiative lorsque l'application est globale"
#: bluebottle/initiatives/effects.py:21
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/effects.py:21
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
msgid "Remove location"
msgstr "Supprimer l'emplacement"
#: bluebottle/initiatives/messages.py:8
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:8
msgid "A new initiative is ready to be reviewed."
msgstr "Une nouvelle initiative est prête à être revue."
#: bluebottle/initiatives/messages.py:26
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:26
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" has been approved!"
msgstr "Votre initiative \"{title}\" a été approuvée !"
#: bluebottle/initiatives/messages.py:38
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:38
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" needs work"
msgstr "Votre initiative \"{title}\" a besoin de travail"
#: bluebottle/initiatives/messages.py:50
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" has been rejected."
msgstr "Votre initiative \"{title}\" a été rejetée."
#: bluebottle/initiatives/messages.py:62
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:62
#, python-brace-format
msgid "The initiative \"{title}\" has been cancelled."
msgstr "L'initiative \"{title}\" a été annulée."
#: bluebottle/initiatives/messages.py:74
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:74
#, python-brace-format
msgid "You are assigned to review \"{title}\"."
msgstr "Vous êtes assigné à la revue \"{title}\"."
#: bluebottle/initiatives/messages.py:89 bluebottle/initiatives/messages.py:105
#: bluebottle/initiatives/messages.py:118
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:89
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:105
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:118
#, python-brace-format
msgid "You have a new post on '{title}'"
msgstr "Vous avez un nouveau message sur '{title}'"
#: bluebottle/initiatives/messages.py:134
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:134
#, python-brace-format
msgid "Update from '{title}'"
msgstr "Mise à jour depuis '{title}'"
#: bluebottle/initiatives/models.py:44
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:44
msgid "reviewer"
msgstr "évaluateur"
#: bluebottle/initiatives/models.py:53
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:53
msgid "co-initiator"
msgstr "co-initiateur"
#: bluebottle/initiatives/models.py:54
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:54
-msgid "The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
-msgstr "Le co-initiateur peut créer et modifier des activités pour cette initiative, mais ne peut pas modifier l'initiative elle-même."
+msgid ""
+"The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but "
+"cannot edit the initiative itself."
+msgstr ""
+"Le co-initiateur peut créer et modifier des activités pour cette initiative, "
+"mais ne peut pas modifier l'initiative elle-même."
#: bluebottle/initiatives/models.py:63
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:63
msgid "co-initiators"
msgstr "co-initiateurs"
#: bluebottle/initiatives/models.py:64
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:64
-msgid "Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
-msgstr "Les co-initiateurs peuvent créer et modifier des activités pour cette initiative, mais ne peuvent pas modifier l'initiative elle-même."
+msgid ""
+"Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot "
+"edit the initiative itself."
+msgstr ""
+"Les co-initiateurs peuvent créer et modifier des activités pour cette "
+"initiative, mais ne peuvent pas modifier l'initiative elle-même."
#: bluebottle/initiatives/models.py:70
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:70
msgid "promoter"
msgstr "promoteur"
#: bluebottle/initiatives/models.py:83
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:83
msgid "pitch"
msgstr "pas"
#: bluebottle/initiatives/models.py:83
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:83
msgid "Pitch your smart idea in one sentence"
msgstr "Pitch votre idée intelligente en une seule phrase"
#: bluebottle/initiatives/models.py:86
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:86
msgid "story"
msgstr "Histoire"
#: bluebottle/initiatives/models.py:100
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:100
-msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here"
-msgstr "Vous avez un pitch vidéo ou un court métrage qui explique votre initiative? Nous avons hâte de le voir ! Vous pouvez coller le lien vers la vidéo YouTube ou Vimeo ici"
+msgid ""
+"Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? "
+"Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo "
+"video here"
+msgstr ""
+"Vous avez un pitch vidéo ou un court métrage qui explique votre initiative? "
+"Nous avons hâte de le voir ! Vous pouvez coller le lien vers la vidéo "
+"YouTube ou Vimeo ici"
#: bluebottle/initiatives/models.py:107
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:107
msgid "Impact location"
msgstr "Emplacement de l'impact"
#: bluebottle/initiatives/models.py:115
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:115
msgid "is global"
msgstr "est global"
#: bluebottle/initiatives/models.py:117
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:117
-msgid "Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on the respective activities."
-msgstr "Les initiatives mondiales n'ont pas de lieu et sont stockées dans les activités respectives."
+msgid ""
+"Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on "
+"the respective activities."
+msgstr ""
+"Les initiatives mondiales n'ont pas de lieu et sont stockées dans les "
+"activités respectives."
#: bluebottle/initiatives/models.py:134
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:134
msgid "Is open"
msgstr "Est ouvert"
#: bluebottle/initiatives/models.py:135
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:135
msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative."
-msgstr "N'importe quel utilisateur authentifié peut démarrer une activité dans le cadre de cette initiative."
+msgstr ""
+"N'importe quel utilisateur authentifié peut démarrer une activité dans le "
+"cadre de cette initiative."
#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:455
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:248
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:456
msgid "Activity during a period"
msgstr "Activité pendant une période"
#: bluebottle/initiatives/models.py:249
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:249
msgid "Activity on a specific date"
msgstr "Activité à une date spécifique"
#: bluebottle/initiatives/models.py:251
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:251
msgid "Collect activity"
msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/models.py:255 bluebottle/initiatives/models.py:267
-#: bluebottle/members/models.py:93 bluebottle/settings/base.py:662
+#: bluebottle/members/models.py:98 bluebottle/settings/base.py:662
#: bluebottle/settings/base.py:686 bluebottle/settings/base.py:715
#: bluebottle/settings/base.py:756 bluebottle/settings/base.py:860
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:255
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:266
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:662
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:686
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:715
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:756
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:860
msgid "Office location"
msgstr "Lieu du bureau"
#: bluebottle/initiatives/models.py:258 bluebottle/time_based/models.py:683
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:258
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:684
msgid "Skill"
msgstr "Compétence"
#: bluebottle/initiatives/models.py:259 bluebottle/statistics/admin.py:77
#: bluebottle/statistics/models.py:208
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:259
-#: build/lib/bluebottle/statistics/admin.py:77
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:208
msgid "Type"
msgstr "Type de texte"
@@ -6036,192 +5577,239 @@ msgid "Team activities"
msgstr "Activités d'équipe"
#: bluebottle/initiatives/models.py:261 bluebottle/initiatives/models.py:269
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:260
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:268
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
#: bluebottle/initiatives/models.py:262 bluebottle/initiatives/models.py:270
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:261
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:269
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: bluebottle/initiatives/models.py:273
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:272
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"
#: bluebottle/initiatives/models.py:274
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:273
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
#: bluebottle/initiatives/models.py:280
msgid "Enable team activities where teams sign-up instead of individuals."
-msgstr "Activer les activités d'équipe où les équipes s'inscrivent au lieu d'individus."
+msgstr ""
+"Activer les activités d'équipe où les équipes s'inscrivent au lieu "
+"d'individus."
#: bluebottle/initiatives/models.py:284
-msgid "Require initiators to specify a partner organisation when creating an initiative."
-msgstr "Exiger que les initiateurs spécifient une organisation partenaire lors de la création d'une initiative."
+msgid ""
+"Require initiators to specify a partner organisation when creating an "
+"initiative."
+msgstr ""
+"Exiger que les initiateurs spécifient une organisation partenaire lors de la "
+"création d'une initiative."
#: bluebottle/initiatives/models.py:292
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:284
msgid "Allow activity managers to indicate the impact they make."
-msgstr "Permettre aux gestionnaires d'activités d'indiquer l'impact qu'ils ont sur eux."
+msgstr ""
+"Permettre aux gestionnaires d'activités d'indiquer l'impact qu'ils ont sur "
+"eux."
#: bluebottle/initiatives/models.py:296
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:288
msgid "Allow admins to add (sub)regions to their offices."
-msgstr "Autoriser les administrateurs à ajouter des (sous-)régions à leurs bureaux."
+msgstr ""
+"Autoriser les administrateurs à ajouter des (sous-)régions à leurs bureaux."
#: bluebottle/initiatives/models.py:300
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:292
msgid "Enable date activities to have multiple slots."
msgstr "Activer les activités de date pour avoir plusieurs emplacements."
#: bluebottle/initiatives/models.py:304
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:296
msgid "Allow admins to open up initiatives for any user to add activities."
-msgstr "Permettre aux administrateurs d'ouvrir des initiatives pour n'importe quel utilisateur d'ajouter des activités."
+msgstr ""
+"Permettre aux administrateurs d'ouvrir des initiatives pour n'importe quel "
+"utilisateur d'ajouter des activités."
#: bluebottle/initiatives/models.py:308
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:300
msgid "Add a link to activities so managers van download a contributor list."
-msgstr "Ajouter un lien vers les activités pour que les gestionnaires téléchargent une liste des contributeurs."
+msgstr ""
+"Ajouter un lien vers les activités pour que les gestionnaires téléchargent "
+"une liste des contributeurs."
#: bluebottle/initiatives/models.py:312
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:304
-msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
-msgstr "Envoyez des mises à jour mensuelles avec les activités correspondantes aux utilisateurs qui sont abonnés."
+msgid ""
+"Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
+msgstr ""
+"Envoyez des mises à jour mensuelles avec les activités correspondantes aux "
+"utilisateurs qui sont abonnés."
#: bluebottle/initiatives/models.py:328 bluebottle/initiatives/models.py:329
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:320
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:321
msgid "initiative settings"
msgstr "paramètres d'initiative"
#: bluebottle/initiatives/models.py:352
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:344
msgid "theme"
msgstr "Thème"
#: bluebottle/initiatives/models.py:353
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:345
msgid "themes"
msgstr "thèmes"
-#: bluebottle/initiatives/serializers.py:341
-#: bluebottle/initiatives/serializers.py:358
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:341
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:358
+#: bluebottle/initiatives/serializers.py:359
+#: bluebottle/initiatives/serializers.py:376
msgid "Name is required"
msgstr "Le nom est requis"
-#: bluebottle/initiatives/serializers.py:359
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:359
+#: bluebottle/initiatives/serializers.py:377
msgid "Email is required"
msgstr "L'e-mail est requis"
#: bluebottle/initiatives/states.py:15
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:15
msgid "The initiative has been created and is being worked on."
msgstr "L'initiative a été créée et est en cours d'élaboration."
#: bluebottle/initiatives/states.py:20
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:20
msgid "The initiative has been submitted and is ready to be reviewed."
msgstr "L'initiative a été soumise et est prête à être revue."
#: bluebottle/initiatives/states.py:25
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:25
-msgid "The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be approved."
-msgstr "L'initiative a été soumise, mais elle nécessite des ajustements pour être approuvée."
+msgid ""
+"The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be "
+"approved."
+msgstr ""
+"L'initiative a été soumise, mais elle nécessite des ajustements pour être "
+"approuvée."
#: bluebottle/initiatives/states.py:30
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:30
-msgid "The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr "L'initiative ne correspond pas au programme ou aux règles du jeu. L'initiative n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end, mais compte dans le rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par l'initiateur."
+msgid ""
+"The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The "
+"initiative won't show up on the search page in the front end, but does count "
+"in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr ""
+"L'initiative ne correspond pas au programme ou aux règles du jeu. "
+"L'initiative n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end, "
+"mais compte dans le rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par "
+"l'initiateur."
#: bluebottle/initiatives/states.py:38
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:38
-msgid "The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr "L'initiative n'est pas exécutée. L'initiative n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end, mais compte dans le rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par l'initiateur."
+msgid ""
+"The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search "
+"page in the front end, but does count in the reporting. The initiative "
+"cannot be edited by the initiator."
+msgstr ""
+"L'initiative n'est pas exécutée. L'initiative n'apparaîtra pas sur la page "
+"de recherche dans le front-end, mais compte dans le rapport. L'initiative ne "
+"peut pas être éditée par l'initiateur."
#: bluebottle/initiatives/states.py:46
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:46
-msgid "The initiative is not visible in the frontend and does not count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr "L'initiative n'est pas visible dans le frontend et ne compte pas dans le rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par l'initiateur."
+msgid ""
+"The initiative is not visible in the frontend and does not count in the "
+"reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr ""
+"L'initiative n'est pas visible dans le frontend et ne compte pas dans le "
+"rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par l'initiateur."
#: bluebottle/initiatives/states.py:52
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:52
-msgid "The initiative is visible in the frontend and completed activities are open for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
-msgstr "L'initiative est visible sur le frontend et les activités complétées sont ouvertes aux contributions. Toutes les activités, à l'exception des campagnes de financement participatif, qui seront terminées à un stade ultérieur, seront également automatiquement ouvertes aux contributions. Les campagnes de financement participatif doivent être approuvées séparément."
+msgid ""
+"The initiative is visible in the frontend and completed activities are open "
+"for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that "
+"will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for "
+"contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
+msgstr ""
+"L'initiative est visible sur le frontend et les activités complétées sont "
+"ouvertes aux contributions. Toutes les activités, à l'exception des "
+"campagnes de financement participatif, qui seront terminées à un stade "
+"ultérieur, seront également automatiquement ouvertes aux contributions. Les "
+"campagnes de financement participatif doivent être approuvées séparément."
#: bluebottle/initiatives/states.py:86
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:86
msgid "The initiative will be created."
msgstr "L'initiative sera créée."
#: bluebottle/initiatives/states.py:93
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:93
msgid "The initiative will be submitted for review."
msgstr "L'initiative sera soumise pour examen."
#: bluebottle/initiatives/states.py:102
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:102
-msgid "The initiative will be visible in the frontend and all completed activities will be open for contributions."
-msgstr "L'initiative sera visible sur le frontend et toutes les activités complétées seront ouvertes aux contributions."
+msgid ""
+"The initiative will be visible in the frontend and all completed activities "
+"will be open for contributions."
+msgstr ""
+"L'initiative sera visible sur le frontend et toutes les activités complétées "
+"seront ouvertes aux contributions."
#: bluebottle/initiatives/states.py:113
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:113
-msgid "The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the necessary adjustments."
-msgstr "Le statut de l'initiative est défini sur \"Besoin de travail\". L'initiateur peut modifier et soumettre à nouveau l'initiative. N'oubliez pas d'informer l'initiateur des ajustements nécessaires."
+msgid ""
+"The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit "
+"and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the "
+"necessary adjustments."
+msgstr ""
+"Le statut de l'initiative est défini sur \"Besoin de travail\". L'initiateur "
+"peut modifier et soumettre à nouveau l'initiative. N'oubliez pas d'informer "
+"l'initiateur des ajustements nécessaires."
#: bluebottle/initiatives/states.py:128
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:128
-msgid "Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting. "
-msgstr "Rejetez au cas où cette initiative ne correspond pas à votre programme ou aux règles du jeu. L'initiateur ne pourra pas modifier l'initiative et n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport. "
+msgid ""
+"Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the "
+"game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't "
+"show up on the search page in the front end. The initiative will still be "
+"available in the back office and appear in your reporting. "
+msgstr ""
+"Rejetez au cas où cette initiative ne correspond pas à votre programme ou "
+"aux règles du jeu. L'initiateur ne pourra pas modifier l'initiative et "
+"n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. L'initiative "
+"sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre "
+"rapport. "
#: bluebottle/initiatives/states.py:140
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:140
-msgid "Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Annuler si l'initiative ne sera pas exécutée. L'initiateur ne pourra pas modifier l'initiative et n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+msgid ""
+"Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be "
+"able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the "
+"front end. The initiative will still be available in the back office and "
+"appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Annuler si l'initiative ne sera pas exécutée. L'initiateur ne pourra pas "
+"modifier l'initiative et n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le "
+"front-end. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office et "
+"apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/initiatives/states.py:151
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:151
-msgid "Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The initiative will still be available in the back office."
-msgstr "Supprimez l'initiative si vous ne voulez pas qu'elle apparaisse dans votre rapport. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office."
+msgid ""
+"Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The "
+"initiative will still be available in the back office."
+msgstr ""
+"Supprimez l'initiative si vous ne voulez pas qu'elle apparaisse dans votre "
+"rapport. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office."
#: bluebottle/initiatives/states.py:165
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:165
-msgid "The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit and submit the initiative again."
-msgstr "Le statut de l'initiative est défini sur \"nécessite du travail\". L'initiateur peut modifier et soumettre l'initiative à nouveau."
+msgid ""
+"The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit "
+"and submit the initiative again."
+msgstr ""
+"Le statut de l'initiative est défini sur \"nécessite du travail\". "
+"L'initiateur peut modifier et soumettre l'initiative à nouveau."
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Remove the location from the initiative, because it is set to 'global'.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Retirer l'emplacement de l'initiative, car il est réglé sur 'global'.\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
#: bluebottle/looker/templates/looker.html:19
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
-#: build/lib/bluebottle/looker/templates/looker.html:19
msgid "Reviewer:"
msgstr "Reviewer :"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" You are assigned as reviewer for %(title)s.\n"
" If you have any questions please contact %(contact_email)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" Vous êtes assigné en tant que réviseur pour %(title)s.\n"
" Si vous avez des questions, veuillez contacter %(contact_email)s\n"
@@ -6231,87 +5819,86 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:15
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:13
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:13
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:14
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:15
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:13
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:13
msgctxt "email"
msgid "View initiative"
msgstr "Voir l'initiative"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Good news, your initiative %(title)s has been approved!\n"
-" People can now join your activities. No activities yet? This is the perfect\n"
-" moment to create one (or two), so people can help you reach your initiative’s goal.\n"
+" People can now join your activities. No activities yet? This is the "
+"perfect\n"
+" moment to create one (or two), so people can help you reach your "
+"initiative’s goal.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" Bonne nouvelle votre initiative %(title)s a été approuvée !\n"
-" Les gens peuvent maintenant se joindre à vos activités. Aucune activité pour le moment ? C'est le moment idéal\n"
-" pour en créer un (ou deux), afin que les gens puissent vous aider à atteindre l’objectif de votre initiative.\n"
+" Les gens peuvent maintenant se joindre à vos activités. Aucune "
+"activité pour le moment ? C'est le moment idéal\n"
+" pour en créer un (ou deux), afin que les gens puissent vous aider à "
+"atteindre l’objectif de votre initiative.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Unfortunately, the initiative \"%(title)s\" has been cancelled.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" Malheureusement, l'initiative \"%(title)s\" a été annulée.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Unfortunately, your initiative \"%(title)s\" has been rejected.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" Malheureusement, votre initiative \"%(title)s\" a été rejetée.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
-#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
-#| " "
+#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" The initiative %(title)s has been submitted by %(initiator_name)s and is waiting for a review.\n"
+" The initiative %(title)s has been submitted by "
+"%(initiator_name)s and is waiting for a review.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" L'initiative %(title)s a été soumise par %(initiator_name)s et attend une révision.\n"
+" L'initiative %(title)s a été soumise par %(initiator_name)s "
+"et attend une révision.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
msgctxt "email"
msgid "View the initiative"
msgstr "Voir l'initiative"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Welcome %(first_name)s
\n"
-"Bienvenue %(first_name)s
\n"
-"Hi
\n"
"Bonjour
\n"
"
\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,
\n"
"Ceci est un message de test !\n"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
-#: build/lib/bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"Ceci est un message de test !\n"
#: bluebottle/offices/admin.py:78 bluebottle/offices/models.py:32
-#: build/lib/bluebottle/offices/admin.py:78
-#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:32
msgid "office groups"
msgstr "groupes de bureaux"
#: bluebottle/offices/models.py:13 bluebottle/offices/models.py:25
-#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:13
-#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:25
msgid "office region"
msgstr "région du bureau"
-#: bluebottle/offices/models.py:14 build/lib/bluebottle/offices/models.py:14
+#: bluebottle/offices/models.py:14
msgid "office regions"
msgstr "régions de bureau"
#: bluebottle/organizations/models.py:36
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:36
msgid "Partner Organization Logo"
msgstr "Logo de l'organisation partenaire"
#: bluebottle/organizations/models.py:61
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:61
msgid "partner organization"
msgstr "organisation partenaire"
#: bluebottle/organizations/models.py:62
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:62
msgid "partner organizations"
msgstr "organisations partenaires"
#: bluebottle/organizations/models.py:70
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:70
msgid "email"
msgstr "Email"
#: bluebottle/organizations/models.py:71
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:71
msgid "phone"
msgstr "Téléphone"
#: bluebottle/organizations/models.py:82
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:82
msgid "Partner Organization Contact"
msgstr "Contact de l'organisation partenaire"
#: bluebottle/organizations/models.py:83
-#: build/lib/bluebottle/organizations/models.py:83
msgid "Partner Organization Contacts"
msgstr "Contacts de l'organisation partenaire"
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:6
-#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:6
msgid "Please pick the organisation you want to keep"
msgstr "Veuillez choisir l'organisation que vous souhaitez conserver"
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:13
-#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:13
msgid "Website"
msgstr "Site Web"
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:14
-#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:14
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"
#: bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:36
-#: build/lib/bluebottle/organizations/templates/admin/merge_preview.html:36
msgid "Merge"
msgstr "Fusionner"
-#: bluebottle/pages/models.py:29 build/lib/bluebottle/pages/models.py:29
+#: bluebottle/pages/models.py:29
msgid "Link title"
msgstr "Titre du lien"
#: bluebottle/pages/models.py:31 bluebottle/pages/models.py:53
-#: bluebottle/pages/models.py:54 build/lib/bluebottle/pages/models.py:31
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:53
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:54
+#: bluebottle/pages/models.py:54
msgid "Document"
msgstr "Document"
-#: bluebottle/pages/models.py:59 build/lib/bluebottle/pages/models.py:59
+#: bluebottle/pages/models.py:59
msgid "link"
msgstr "lien"
-#: bluebottle/pages/models.py:66 build/lib/bluebottle/pages/models.py:66
+#: bluebottle/pages/models.py:66
msgid "Call to action"
msgstr "Appel à l'action"
-#: bluebottle/pages/models.py:67 build/lib/bluebottle/pages/models.py:67
+#: bluebottle/pages/models.py:67
msgid "Call to actions"
msgstr "Appeler aux actions"
-#: bluebottle/pages/models.py:74 build/lib/bluebottle/pages/models.py:74
+#: bluebottle/pages/models.py:74
msgid "text left"
msgstr "texte restant"
-#: bluebottle/pages/models.py:76 build/lib/bluebottle/pages/models.py:76
+#: bluebottle/pages/models.py:76
msgid "text right"
msgstr "texte à droite"
#: bluebottle/pages/models.py:82 bluebottle/pages/models.py:83
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:82
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:83
msgid "Text in columns"
msgstr "Texte dans les colonnes"
#: bluebottle/pages/models.py:108 bluebottle/pages/models.py:163
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:108
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:163
msgid "text"
msgstr "texte"
-#: bluebottle/pages/models.py:122 build/lib/bluebottle/pages/models.py:122
+#: bluebottle/pages/models.py:122
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
-#: bluebottle/pages/models.py:123 build/lib/bluebottle/pages/models.py:123
+#: bluebottle/pages/models.py:123
msgid "Right"
msgstr "Droite"
-#: bluebottle/pages/models.py:127 build/lib/bluebottle/pages/models.py:127
+#: bluebottle/pages/models.py:127
msgid "2:1 (Text twice as wide)"
msgstr "2:1 (Texte deux fois plus large)"
-#: bluebottle/pages/models.py:128 build/lib/bluebottle/pages/models.py:128
+#: bluebottle/pages/models.py:128
msgid "1:1 (Equal width)"
msgstr "1:1 Largeur de l'équateur)"
-#: bluebottle/pages/models.py:129 build/lib/bluebottle/pages/models.py:129
+#: bluebottle/pages/models.py:129
msgid "1:2 (Image twice as wide)"
msgstr "1:2 (Image deux fois plus large)"
-#: bluebottle/pages/models.py:132 build/lib/bluebottle/pages/models.py:132
+#: bluebottle/pages/models.py:132
msgid "Picture placement"
msgstr "Placement de l'image"
-#: bluebottle/pages/models.py:133 build/lib/bluebottle/pages/models.py:133
+#: bluebottle/pages/models.py:133
msgid "Picture / Text ratio"
msgstr "Ratio image / texte"
#: bluebottle/pages/models.py:145 bluebottle/pages/models.py:146
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:145
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:146
msgid "Picture + Text"
msgstr "Image + Texte"
#: bluebottle/pages/models.py:179 bluebottle/pages/models.py:180
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:179
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:180
msgid "Text + Round Image"
msgstr "Texte + Image ronde"
#: bluebottle/pages/models.py:199 bluebottle/quotes/models.py:18
#: bluebottle/slides/models.py:24 bluebottle/utils/models.py:161
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:199
-#: build/lib/bluebottle/quotes/models.py:18
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:24
-#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:161
msgid "Published"
msgstr "Publié"
#: bluebottle/pages/models.py:200 bluebottle/quotes/models.py:19
#: bluebottle/slides/models.py:25 bluebottle/utils/models.py:162
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:200
-#: build/lib/bluebottle/quotes/models.py:19
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:25
-#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:162
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
-#: bluebottle/pages/models.py:205 build/lib/bluebottle/pages/models.py:205
+#: bluebottle/pages/models.py:205
msgid "Page without sub-navigation"
msgstr "Page sans sous-navigation"
-#: bluebottle/pages/models.py:207 build/lib/bluebottle/pages/models.py:207
+#: bluebottle/pages/models.py:207
msgid "Show this page in full width and hide the sub-navigation"
msgstr "Afficher cette page en pleine largeur et masquer la sous-navigation"
-#: bluebottle/projects/models.py:19 build/lib/bluebottle/projects/models.py:19
+#: bluebottle/projects/models.py:19
msgid "project image"
msgstr "image du projet"
-#: bluebottle/projects/models.py:20 build/lib/bluebottle/projects/models.py:20
+#: bluebottle/projects/models.py:20
msgid "project images"
msgstr "images du projet"
-#: bluebottle/quotes/models.py:26 build/lib/bluebottle/quotes/models.py:26
+#: bluebottle/quotes/models.py:26
msgid "Quoted member"
msgstr "Membre cité"
-#: bluebottle/redirects/models.py:8 build/lib/bluebottle/redirects/models.py:8
+#: bluebottle/redirects/models.py:8
msgid "redirect from"
msgstr "rediriger depuis"
-#: bluebottle/redirects/models.py:9 build/lib/bluebottle/redirects/models.py:9
-msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
-msgstr "Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/events/search/'."
+#: bluebottle/redirects/models.py:9
+msgid ""
+"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
+"events/search/'."
+msgstr ""
+"Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/"
+"events/search/'."
#: bluebottle/redirects/models.py:12
-#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:12
msgid "redirect to"
msgstr "rediriger vers"
#: bluebottle/redirects/models.py:13
-#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:13
-msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
-msgstr "Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète commençant par 'http://'."
+msgid ""
+"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
+"'http://'."
+msgstr ""
+"Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète "
+"commençant par 'http://'."
#: bluebottle/redirects/models.py:16
-#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:16
msgid "Match using regular expressions"
msgstr "Faire correspondre en utilisant des expressions régulières"
#: bluebottle/redirects/models.py:17
-#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:17
-msgid "If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed using regular expressions when matching incoming requests.
Example: /projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
-msgstr "Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes.
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides seront ignorées."
+msgid ""
+"If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed "
+"using regular expressions when matching incoming requests.
Example: "
+"/projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone "
+"visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -"
+"> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/"
+"myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
+msgstr ""
+"Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également "
+"traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes."
+"
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous "
+"ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /"
+"projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject "
+"en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides "
+"seront ignorées."
#: bluebottle/redirects/models.py:28
-#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:28
msgid "Fallback redirect"
msgstr "Redirection de secours"
#: bluebottle/redirects/models.py:29
-#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:29
-msgid "This redirect is only matched after all other redirects have failed to match.
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a fallback after more specific redirects have been attempted."
-msgstr "Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections plus spécifiques ont été tentées."
+msgid ""
+"This redirect is only matched after all other redirects have failed to match."
+"
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a "
+"fallback after more specific redirects have been attempted."
+msgstr ""
+"Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections "
+"n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-"
+"all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections "
+"plus spécifiques ont été tentées."
#: bluebottle/redirects/models.py:36
-#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:36
msgid "Is incremented each time a visitor hits this redirect"
msgstr "Est incrémenté à chaque fois qu'un visiteur accède à cette redirection"
#: bluebottle/redirects/models.py:39
-#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:39
msgid "redirect"
msgstr "rediriger"
#: bluebottle/redirects/models.py:40
-#: build/lib/bluebottle/redirects/models.py:40
msgid "redirects"
msgstr "redirige"
-#: bluebottle/scim/forms.py:6 build/lib/bluebottle/scim/forms.py:6
+#: bluebottle/scim/forms.py:6
msgid "Reset token?!"
msgstr "Reset token?!"
-#: bluebottle/scim/models.py:10 build/lib/bluebottle/scim/models.py:10
+#: bluebottle/scim/models.py:10
msgid "Bearer Token"
msgstr "Jeton de Porteur"
#: bluebottle/scim/models.py:19 bluebottle/scim/models.py:20
-#: build/lib/bluebottle/scim/models.py:19
-#: build/lib/bluebottle/scim/models.py:20
msgid "scim platform settings"
msgstr "Paramètres de la plateforme de scim"
-#: bluebottle/scim/serializers.py:26
-#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:26
+#: bluebottle/scim/serializers.py:29
msgid "Not a valid email value."
msgstr "Ce n'est pas une valeur d'email valide."
-#: bluebottle/scim/serializers.py:27
-#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:27
+#: bluebottle/scim/serializers.py:30
msgid "This field may not be blank."
msgstr "Ce champ ne peut pas être vide."
-#: bluebottle/scim/serializers.py:28
-#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:28
+#: bluebottle/scim/serializers.py:31
#, python-brace-format
msgid "Ensure this field has no more than {max_length} characters."
-msgstr "Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
+msgstr ""
+"Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
-#: bluebottle/scim/serializers.py:29
-#: build/lib/bluebottle/scim/serializers.py:29
+#: bluebottle/scim/serializers.py:32
#, python-brace-format
msgid "Ensure this field has at least {min_length} characters."
msgstr "Assurez-vous que ce champ a au moins {min_length} caractères."
#: bluebottle/scim/templates/admin/reset_token_confirmation.html:5
-#: build/lib/bluebottle/scim/templates/admin/reset_token_confirmation.html:5
msgid "Are you sure you want to reset the scim token?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le jeton de scim ?"
#: bluebottle/scim/templates/admin/scim/scimplatformsettings/change_form.html:7
-#: build/lib/bluebottle/scim/templates/admin/scim/scimplatformsettings/change_form.html:7
msgid "Reset token"
msgstr "Reset token"
-#: bluebottle/segments/admin.py:81 build/lib/bluebottle/segments/admin.py:81
+#: bluebottle/segments/admin.py:81
msgid "SSO"
msgstr "SSO"
-#: bluebottle/segments/admin.py:99 build/lib/bluebottle/segments/admin.py:99
+#: bluebottle/segments/admin.py:99
msgid "Members"
msgstr "Membres"
-#: bluebottle/segments/admin.py:105 build/lib/bluebottle/segments/admin.py:105
+#: bluebottle/segments/admin.py:105
msgid "Segment type"
msgstr "Type de segment"
-#: bluebottle/segments/admin.py:110 build/lib/bluebottle/segments/admin.py:110
+#: bluebottle/segments/admin.py:110
msgid "Text colour"
msgstr "Couleur du texte"
-#: bluebottle/segments/admin.py:124 build/lib/bluebottle/segments/admin.py:124
+#: bluebottle/segments/admin.py:124
msgid "Number of segments"
msgstr "Nombre de segments"
-#: bluebottle/segments/models.py:24 build/lib/bluebottle/segments/models.py:24
+#: bluebottle/segments/models.py:24
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"
@@ -7350,72 +6910,83 @@ msgstr ""
msgid "Verify SSO data"
msgstr ""
-#: bluebottle/segments/models.py:53 build/lib/bluebottle/segments/models.py:35
+#: bluebottle/segments/models.py:53
msgid "Editable in user profile"
msgstr "Modifiable dans le profil utilisateur"
-#: bluebottle/segments/models.py:57 build/lib/bluebottle/segments/models.py:39
+#: bluebottle/segments/models.py:57
msgid "Enable search filters"
msgstr "Activer les filtres de recherche"
-#: bluebottle/segments/models.py:100 build/lib/bluebottle/segments/models.py:82
+#: bluebottle/segments/models.py:100
msgid "Email domains"
msgstr "Domaines Email"
-#: bluebottle/segments/models.py:103 build/lib/bluebottle/segments/models.py:85
-msgid "Users with email addresses for this domain are automatically added to this segment."
-msgstr "Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont automatiquement ajoutés à ce segment."
+#: bluebottle/segments/models.py:103
+msgid ""
+"Users with email addresses for this domain are automatically added to this "
+"segment."
+msgstr ""
+"Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont "
+"automatiquement ajoutés à ce segment."
-#: bluebottle/segments/models.py:107 build/lib/bluebottle/segments/models.py:89
+#: bluebottle/segments/models.py:107
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
-#: bluebottle/segments/models.py:109 build/lib/bluebottle/segments/models.py:91
-msgid "A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible on the page."
-msgstr "Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement visible sur la page."
+#: bluebottle/segments/models.py:109
+msgid ""
+"A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible "
+"on the page."
+msgstr ""
+"Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement "
+"visible sur la page."
-#: bluebottle/segments/models.py:114 build/lib/bluebottle/segments/models.py:96
+#: bluebottle/segments/models.py:114
msgid "Story"
msgstr "Story"
-#: bluebottle/segments/models.py:116 build/lib/bluebottle/segments/models.py:98
-msgid "A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a link on the page."
-msgstr "Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être consultée via un lien sur la page."
+#: bluebottle/segments/models.py:116
+msgid ""
+"A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a "
+"link on the page."
+msgstr ""
+"Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être "
+"consultée via un lien sur la page."
#: bluebottle/segments/models.py:123
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:105
msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible."
-msgstr "L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement visible."
+msgstr ""
+"L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement "
+"visible."
#: bluebottle/segments/models.py:134
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:116
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"
#: bluebottle/segments/models.py:136
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:118
msgid "Add a background colour to your segment page."
msgstr "Ajoutez une couleur de fond à votre page de segment."
#: bluebottle/segments/models.py:141
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:123
msgid "cover image"
msgstr "image de présentation"
#: bluebottle/segments/models.py:143
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:125
msgid "The uploaded image will be cropped to fit a 4:3 rectangle."
msgstr "L'image téléchargée sera recadrée pour s'adapter à un rectangle 4:3."
#: bluebottle/segments/models.py:154
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:136
msgid "Restricted"
msgstr "Restreint"
#: bluebottle/segments/models.py:157
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:139
-msgid "Closed segments will only be accessible to members that belong to this segment."
-msgstr "Les segments fermés ne seront accessibles qu'aux membres qui appartiennent à ce segment."
+msgid ""
+"Closed segments will only be accessible to members that belong to this "
+"segment."
+msgstr ""
+"Les segments fermés ne seront accessibles qu'aux membres qui appartiennent à "
+"ce segment."
#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:10
msgid "no segment types are marked as required"
@@ -7430,1951 +7001,2124 @@ msgid "segment type overview"
msgstr "aperçu du type de segment"
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:56
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:56
msgid "Time Based"
msgstr "Basé sur le temps"
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:79
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:79
msgid "Collect"
msgstr ""
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:165
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:165
msgid "All segment types"
msgstr "Tous les types de segments"
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:172
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:172
msgid "Offices"
msgstr "Bureaux"
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:200
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:126
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:200
msgid "News"
msgstr "Actualités"
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:220
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:220
msgid "Result page"
msgstr "Page de résultat"
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:225
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:225
msgid "Header & footer"
msgstr "En-tête & pied de page"
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:230
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:230
msgid "Email templates"
msgstr "Modèles d'e-mail"
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:243
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:243
msgid "Media wall posts"
msgstr "Potets du mur de média"
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:254
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:254
msgid "Reporting"
msgstr "Rapports"
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:260 bluebottle/utils/models.py:150
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:260
-#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:150
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:310
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:306
msgid "Manage Reporting"
msgstr "Gérer les rapports"
#: bluebottle/settings/base.py:728 bluebottle/time_based/models.py:456
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:728
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:457
msgid "Activities during a period"
msgstr "Activités pendant une période"
-#: bluebottle/settings/base.py:743 build/lib/bluebottle/settings/base.py:743
+#: bluebottle/settings/base.py:743
msgid "Participants over a period"
msgstr "Participants sur une période"
#: bluebottle/settings/base.py:765 bluebottle/time_based/models.py:180
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:765
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:181
msgid "Activities on a date"
msgstr "Activités à une date"
-#: bluebottle/settings/base.py:787 build/lib/bluebottle/settings/base.py:787
+#: bluebottle/settings/base.py:787
msgid "Activity slots"
msgstr "Emplacements d'activité"
#: bluebottle/settings/base.py:802 bluebottle/time_based/models.py:536
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:802
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:537
msgid "Participants on a date"
msgstr "Participants à une date"
#: bluebottle/settings/base.py:821 bluebottle/time_based/models.py:611
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:821
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:612
msgid "Slot participants"
msgstr "Participants au créneau"
-#: bluebottle/settings/base.py:847 build/lib/bluebottle/settings/base.py:847
+#: bluebottle/settings/base.py:847
msgid "Time contributions"
msgstr "Contributions de temps"
-#: bluebottle/settings/base.py:895 build/lib/bluebottle/settings/base.py:895
+#: bluebottle/settings/base.py:895
msgid "Funding contributors"
msgstr "Contributeurs de financement"
-#: bluebottle/settings/base.py:915 build/lib/bluebottle/settings/base.py:915
+#: bluebottle/settings/base.py:915
msgid "Deed activities"
msgstr "Activités de propriété"
-#: bluebottle/settings/base.py:930 build/lib/bluebottle/settings/base.py:930
+#: bluebottle/settings/base.py:930
msgid "Deed participants"
msgstr "Participants au titre de propriété"
-#: bluebottle/settings/base.py:954 build/lib/bluebottle/settings/base.py:954
+#: bluebottle/settings/base.py:954
msgid "Effort contributions"
msgstr "Contributions d'effort"
-#: bluebottle/settings/base.py:975 build/lib/bluebottle/settings/base.py:975
+#: bluebottle/settings/base.py:975
msgid "Collection campaigns"
msgstr ""
-#: bluebottle/settings/base.py:990 build/lib/bluebottle/settings/base.py:990
+#: bluebottle/settings/base.py:990
msgid "Collection contributors"
msgstr ""
-#: bluebottle/slides/admin.py:29 build/lib/bluebottle/slides/admin.py:29
+#: bluebottle/slides/admin.py:29
msgid "Contents"
msgstr "Contenus"
-#: bluebottle/slides/models.py:61 build/lib/bluebottle/slides/models.py:61
+#: bluebottle/slides/models.py:61
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
-#: bluebottle/slides/models.py:84 build/lib/bluebottle/slides/models.py:84
+#: bluebottle/slides/models.py:84
msgid "Style"
msgstr "Style"
-#: bluebottle/slides/models.py:85 build/lib/bluebottle/slides/models.py:85
+#: bluebottle/slides/models.py:85
msgid "Styling class name"
msgstr "Style du nom de la classe"
#: bluebottle/statistics/models.py:25 bluebottle/statistics/models.py:217
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:25
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:217
msgid "Should this be shown or hidden."
msgstr "Devrait être affiché ou masqué."
#: bluebottle/statistics/models.py:29
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:29
msgid "Order in which metrics are shown."
msgstr "Ordre dans lequel les mesures sont affichées."
#: bluebottle/statistics/models.py:42
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:42
msgid "Statistic"
msgstr "Statistique"
#: bluebottle/statistics/models.py:68
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:68
msgid "Custom statistic"
msgstr "Statistiques personnalisées"
#: bluebottle/statistics/models.py:69
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:69
msgid "Custom statistics"
msgstr "Statistiques personnalisées"
#: bluebottle/statistics/models.py:78
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:78
msgid "Time based activities succeeded"
msgstr "Activités basées sur le temps réussies"
#: bluebottle/statistics/models.py:79
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:79
msgid "Crowdfunding campaigns succeeded"
msgstr "Les campagnes de financement participatif ont réussi"
#: bluebottle/statistics/models.py:80
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:80
msgid "Deeds succeeded"
msgstr "Les actions ont réussi"
#: bluebottle/statistics/models.py:82
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:82
msgid "Activity Participants"
msgstr "Participants à l'activité"
#: bluebottle/statistics/models.py:84
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:84
msgid "Time based activities online"
msgstr "Activités basées sur le temps en ligne"
#: bluebottle/statistics/models.py:85
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:85
msgid "Deeds online"
msgstr "Actes en ligne"
#: bluebottle/statistics/models.py:94
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:94
msgid "Deeds done"
msgstr "Actes terminés"
#: bluebottle/statistics/models.py:103
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:103
msgid "query"
msgstr "Requête"
#: bluebottle/statistics/models.py:152
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:152
msgid "Engagement statistic"
msgstr "Statistiques d'engagement"
#: bluebottle/statistics/models.py:153
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:153
msgid "Engagement statistics"
msgstr "Statistiques d'engagement"
#: bluebottle/statistics/models.py:183
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:183
msgid "Impact statistic"
msgstr "Statistiques d'impact"
#: bluebottle/statistics/models.py:184
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:184
msgid "Impact statistics"
msgstr "Statistiques d'impact"
#: bluebottle/statistics/models.py:192
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:192
msgid "Manual"
msgstr "Manuelle"
#: bluebottle/statistics/models.py:196
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:196
msgid "Tasks realized"
msgstr "Tâches réalisées"
#: bluebottle/statistics/models.py:197
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:197
msgid "Taskmembers"
msgstr "Membres de la tâche"
#: bluebottle/statistics/models.py:202
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:202
msgid "Amount Matched"
msgstr "Montant correspondant"
#: bluebottle/statistics/models.py:203
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:203
msgid "Number of votes cast"
msgstr "Nombre de votes exprimés"
#: bluebottle/statistics/models.py:214
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:214
msgid "This overwrites the calculated value, if available"
msgstr "Ceci écrase la valeur calculée, si disponible"
#: bluebottle/statistics/templates/admin/impact/select_icon_option.html:11
-#: build/lib/bluebottle/statistics/templates/admin/impact/select_icon_option.html:11
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
-#: bluebottle/terms/models.py:26 build/lib/bluebottle/terms/models.py:26
+#: bluebottle/terms/models.py:26
msgid "Terms"
msgstr "Conditions générales de vente"
-#: bluebottle/terms/models.py:27 build/lib/bluebottle/terms/models.py:27
+#: bluebottle/terms/models.py:27
msgid "Term"
msgstr "Condition"
-#: bluebottle/terms/models.py:56 build/lib/bluebottle/terms/models.py:56
+#: bluebottle/terms/models.py:56
msgid "Terms agreement"
msgstr "Contrat d'utilisation"
-#: bluebottle/terms/models.py:57 build/lib/bluebottle/terms/models.py:57
+#: bluebottle/terms/models.py:57
msgid "Term agreements"
msgstr "Contrats à terme"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:50
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:49
+#: bluebottle/time_based/admin.py:59
msgid "First complete and submit the activity before managing participants."
-msgstr "Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les participants."
+msgstr ""
+"Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les "
+"participants."
-#: bluebottle/time_based/admin.py:151 bluebottle/time_based/admin.py:305
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:143
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:291
+#: bluebottle/time_based/admin.py:199 bluebottle/time_based/admin.py:354
#, python-brace-format
msgid "{duration} per {time_unit}"
msgstr "{duration} par {time_unit}"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:155 bluebottle/time_based/admin.py:309
-#: bluebottle/time_based/admin.py:369
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:147
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:295
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:355
+#: bluebottle/time_based/admin.py:203 bluebottle/time_based/admin.py:358
+#: bluebottle/time_based/admin.py:418
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:202
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:194
+#: bluebottle/time_based/admin.py:251
msgid "Timezone"
msgstr "Timezone"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:229
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:220
+#: bluebottle/time_based/admin.py:278
msgid "Slots"
msgstr "Emplacements"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:299
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:285
+#: bluebottle/time_based/admin.py:348
msgid "indefinitely"
msgstr "indéfiniment"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:340
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:326
+#: bluebottle/time_based/admin.py:389
msgid "Registered"
msgstr "Enregistré"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:430
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:416
+#: bluebottle/time_based/admin.py:479
msgid "Upcoming"
msgstr "À venir"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:431
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:417
+#: bluebottle/time_based/admin.py:480
msgid "Passed"
msgstr "Réussi"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:450
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:436
+#: bluebottle/time_based/admin.py:499
msgid "Slot required"
msgstr "Emplacement requis"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:456 bluebottle/time_based/admin.py:511
-#: bluebottle/time_based/admin.py:512
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:442
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:497
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:498
+#: bluebottle/time_based/admin.py:505 bluebottle/time_based/admin.py:615
+#: bluebottle/time_based/admin.py:616
msgid "Required"
msgstr "Requis"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:457 bluebottle/time_based/admin.py:510
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:443
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:496
+#: bluebottle/time_based/admin.py:506 bluebottle/time_based/admin.py:614
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:506
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:492
+#: bluebottle/time_based/admin.py:527
+#, fuzzy
+#| msgctxt "email"
+#| msgid "Today"
+msgid "day"
+msgstr "Aujourd'hui"
+
+#: bluebottle/time_based/admin.py:528
+#, fuzzy
+#| msgid "per week"
+msgid "week"
+msgstr "par semaine"
+
+#: bluebottle/time_based/admin.py:529
+msgid "xth weekday of the month"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/time_based/admin.py:530
+msgid "day x of the month"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/time_based/admin.py:534
+msgid "Repeat"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/time_based/admin.py:539 bluebottle/time_based/models.py:411
+msgid "End date"
+msgstr "Date de fin"
+
+#: bluebottle/time_based/admin.py:540
+msgid ""
+"Select a date until which the series runs. If you plan further than 6 months "
+"in the future, the loading time can be quite long."
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/time_based/admin.py:546
+#, fuzzy
+#| msgid "Duplicate"
+msgid "Duplicate slot"
+msgstr "Duplicate"
+
+#: bluebottle/time_based/admin.py:556
+#, fuzzy
+#| msgid "per day"
+msgid "Every day"
+msgstr "par jour"
+
+#: bluebottle/time_based/admin.py:557
+#, python-brace-format
+msgid "Each week on {weekday}"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/time_based/admin.py:560
+#, python-brace-format
+msgid "Monthly every {nth} {weekday}"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/time_based/admin.py:564
+#, python-brace-format
+msgid "Monthly every {monthday}"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/time_based/admin.py:575
+#, python-brace-format
+msgid "We selected these choices because this slot takes place {start}"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/time_based/admin.py:610
msgid "Accepted participants"
msgstr "Participants acceptés"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:522
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:508
+#: bluebottle/time_based/admin.py:626
#, python-brace-format
-msgid "Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours {relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
-msgstr "L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard ({current_timezone})."
+msgid ""
+"Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours "
+"{relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
+msgstr ""
+"L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} "
+"heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard "
+"({current_timezone})."
-#: bluebottle/time_based/admin.py:529
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
+#: bluebottle/time_based/admin.py:633
msgid "later"
msgstr "plus tard"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:529
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:515
+#: bluebottle/time_based/admin.py:633
msgid "earlier"
msgstr "plus tôt"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:575
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:561
+#: bluebottle/time_based/admin.py:715
msgid "Edit duration"
msgstr "Modifier la durée"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:591
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:577
+#: bluebottle/time_based/admin.py:731
msgid "Total contributed"
msgstr "Total des contributions"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:619 bluebottle/time_based/models.py:361
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:605
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:362
+#: bluebottle/time_based/admin.py:759 bluebottle/time_based/models.py:361
msgid "Slot"
msgstr "Emplacement"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:685 bluebottle/time_based/models.py:364
+#: bluebottle/time_based/admin.py:825 bluebottle/time_based/models.py:364
#: bluebottle/time_based/models.py:495
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:671
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:365
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:496
msgid "slot"
msgstr "emplacement"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:686 bluebottle/time_based/models.py:365
+#: bluebottle/time_based/admin.py:826 bluebottle/time_based/models.py:365
#: bluebottle/time_based/models.py:496
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:672
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:366
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:497
msgid "slots"
msgstr "créneaux"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:768
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:754
+#: bluebottle/time_based/admin.py:908
msgid "users"
msgstr "utilisateurs"
-#: bluebottle/time_based/admin.py:770
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:756
+#: bluebottle/time_based/admin.py:910
msgid "Users with this skill"
msgstr "Utilisateurs avec cette compétence"
#: bluebottle/time_based/effects.py:14 bluebottle/time_based/effects.py:50
#: bluebottle/time_based/effects.py:78 bluebottle/time_based/effects.py:114
-#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:14
-#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:50
-#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:78
-#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:114
msgid "Create contribution"
msgstr "Créer une présentation"
#: bluebottle/time_based/effects.py:33
-#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:33
msgid "Create preparation time contribution"
msgstr "Créer une présentation du temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/effects.py:70
-#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:70
msgid "Create overall contribution"
msgstr "Créer une contribution globale"
#: bluebottle/time_based/effects.py:122
#: bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:2
-#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:122
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:2
msgid "End the activity"
msgstr "Mettre fin à l'activité"
#: bluebottle/time_based/effects.py:130
-#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:130
msgid "Clear the deadline of the activity"
msgstr "Effacer la date limite de l'activité"
#: bluebottle/time_based/effects.py:221 bluebottle/time_based/effects.py:241
-#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:221
-#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:241
msgid "Add participants to all slots if slot selection is set to \"all\""
-msgstr "Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux est définie à \"tous\""
+msgstr ""
+"Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux "
+"est définie à \"tous\""
#: bluebottle/time_based/effects.py:283
-#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:283
#, python-brace-format
msgid "Unlock unfilled slots for {activity}"
msgstr "Débloquer les emplacements non remplis pour {activity}"
#: bluebottle/time_based/effects.py:315
-#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:315
#, python-brace-format
msgid "Lock filled slots for {activity}"
msgstr "Verrouiller les emplacements remplis pour {activity}"
#: bluebottle/time_based/effects.py:339 bluebottle/time_based/effects.py:360
-#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:339
-#: build/lib/bluebottle/time_based/effects.py:360
#, python-brace-format
msgid "Reset slot selection to \"all\" for {activity}"
msgstr "Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" pour {activity}"
-#: bluebottle/time_based/messages.py:74
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:74
+#: bluebottle/time_based/messages.py:75
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "The deadline for your activity \"{title}\" changed"
msgstr "La date limite pour votre activité \"{title}\" a été modifiée"
-#: bluebottle/time_based/messages.py:97
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:97
+#: bluebottle/time_based/messages.py:98
#, python-brace-format
msgctxt "emai"
msgid "on {start}"
msgstr "le {start}"
-#: bluebottle/time_based/messages.py:100
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:100
+#: bluebottle/time_based/messages.py:101
msgctxt "emai"
msgid "immediately"
msgstr "immédiatement"
-#: bluebottle/time_based/messages.py:104
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:104
+#: bluebottle/time_based/messages.py:105
#, python-brace-format
msgctxt "emai"
msgid "ends on {end}"
msgstr "se termine le {end}"
-#: bluebottle/time_based/messages.py:107
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:107
+#: bluebottle/time_based/messages.py:108
msgctxt "emai"
msgid "runs indefinitely"
msgstr "fonctionne indéfiniment"
-#: bluebottle/time_based/messages.py:116 bluebottle/time_based/messages.py:140
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:116
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:140
+#: bluebottle/time_based/messages.py:117 bluebottle/time_based/messages.py:141
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "The activity \"{title}\" will take place in a few days!"
msgstr "L'activité \"{title}\" aura lieu dans quelques jours !"
-#: bluebottle/time_based/messages.py:192 bluebottle/time_based/messages.py:215
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:192
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:215
+#: bluebottle/time_based/messages.py:193 bluebottle/time_based/messages.py:216
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "The details of activity \"{title}\" have changed"
msgstr "Les détails de l'activité \"{title}\" ont été modifiés"
-#: bluebottle/time_based/messages.py:238
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:238
+#: bluebottle/time_based/messages.py:239
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "The activity \"{title}\" has succeeded 🎉"
msgstr "L'activité \"{title}\" a réussi 🎉"
-#: bluebottle/time_based/messages.py:261
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:261
+#: bluebottle/time_based/messages.py:262
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have been added to the activity \"{title}\" 🎉"
msgstr "Vous avez été ajouté à l'activité \"{title}\" 🎉"
-#: bluebottle/time_based/messages.py:285
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:285
+#: bluebottle/time_based/messages.py:286
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgctxt "email"
+#| msgid "You have been added to the activity \"{title}\" 🎉"
+msgctxt "email"
+msgid "You have been added to a team for \"{title}\" 🎉"
+msgstr "Vous avez été ajouté à l'activité \"{title}\" 🎉"
+
+#: bluebottle/time_based/messages.py:311
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have a new participant for your activity \"{title}\" 🎉"
msgstr "Vous avez un nouveau participant pour votre activité \"{title}\" 🎉"
-#: bluebottle/time_based/messages.py:306
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:306
+#: bluebottle/time_based/messages.py:332
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "A new participant has joined your activity \"{title}\" 🎉"
msgstr "Un nouveau participant a rejoint votre activité \"{title}\" 🎉"
-#: bluebottle/time_based/messages.py:373
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:373
+#: bluebottle/time_based/messages.py:399 bluebottle/time_based/messages.py:484
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgctxt "email"
+#| msgid "You have applied to the activity \"{title}\""
+msgctxt "email"
+msgid "You have registered your team for \"{title}\""
+msgstr "Vous avez postulé à l'activité \"{title}\""
+
+#: bluebottle/time_based/messages.py:422
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have changed your application on the activity \"{title}\""
msgstr "Vous avez changé votre candidature sur l'activité \"{title}\""
-#: bluebottle/time_based/messages.py:413
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:413
+#: bluebottle/time_based/messages.py:462
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have applied to the activity \"{title}\""
msgstr "Vous avez postulé à l'activité \"{title}\""
-#: bluebottle/time_based/messages.py:435
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:435
+#: bluebottle/time_based/messages.py:506
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have been selected for the activity \"{title}\" 🎉"
msgstr "Vous avez été sélectionné pour l'activité \"{title}\" 🎉"
-#: bluebottle/time_based/messages.py:456
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:456
+#: bluebottle/time_based/messages.py:527
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have not been selected for the activity \"{title}\""
msgstr "Vous n'avez pas été sélectionné pour l'activité \"{title}\""
-#: bluebottle/time_based/messages.py:466 bluebottle/time_based/messages.py:487
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:466
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:487
+#: bluebottle/time_based/messages.py:537 bluebottle/time_based/messages.py:558
msgctxt "email"
msgid "View all activities"
msgstr "Voir toutes les activités"
-#: bluebottle/time_based/messages.py:477
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:477
+#: bluebottle/time_based/messages.py:548
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have been removed as participant for the activity \"{title}\""
-msgstr "Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
+msgstr ""
+"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
+
+#: bluebottle/time_based/messages.py:569
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Your campaign \"{title}\" has been cancelled"
+msgctxt "email"
+msgid "Your team participation in ‘{title}’ has been cancelled"
+msgstr "Votre campagne \"{title}\" a été annulée"
-#: bluebottle/time_based/messages.py:498
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:498
+#: bluebottle/time_based/messages.py:591
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "Your contribution to the activity \"{title}\" is successful 🎉"
msgstr "Votre contribution à l'activité \"{title}\" est réussie 🎉"
-#: bluebottle/time_based/messages.py:519
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:519
+#: bluebottle/time_based/messages.py:612
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "A participant has withdrawn from your activity \"{title}\""
msgstr "Un participant s'est retiré de votre activité \"{title}\""
-#: bluebottle/time_based/messages.py:541
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:541
+#: bluebottle/time_based/messages.py:634
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "A participant has been added to your activity \"{title}\" 🎉"
msgstr "Un participant a été ajouté à votre activité \"{title}\" 🎉"
-#: bluebottle/time_based/messages.py:566
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:566
+#: bluebottle/time_based/messages.py:659
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "A participant has been removed from your activity \"{title}\""
msgstr "Un participant a été retiré de votre activité \"{title}\""
+#: bluebottle/time_based/messages.py:681
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgctxt "email"
+#| msgid "Your activity \"{title}\" has been cancelled"
+msgctxt "email"
+msgid "A slot for your activity \"{title}\" has been cancelled"
+msgstr "Votre activité \"{title}\" a été annulée"
+
#: bluebottle/time_based/models.py:36 bluebottle/time_based/models.py:228
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:37
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:229
msgid "attendee limit"
msgstr "limite de participants"
#: bluebottle/time_based/models.py:39 bluebottle/time_based/models.py:302
#: bluebottle/time_based/models.py:397
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:40
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:303
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:398
msgid "is online"
msgstr "est en ligne"
#: bluebottle/time_based/models.py:46 bluebottle/time_based/models.py:314
#: bluebottle/time_based/models.py:399
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:47
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:315
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:400
msgid "location"
msgstr "Localisation"
#: bluebottle/time_based/models.py:54
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:55
msgid "registration deadline"
msgstr "date limite d'inscription"
#: bluebottle/time_based/models.py:61
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:62
msgid "skill"
msgstr "Compétence"
#: bluebottle/time_based/models.py:67
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:68
msgid "review participants"
msgstr "évaluer les participants"
#: bluebottle/time_based/models.py:70
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:71
msgid "Preparation time"
msgstr "Temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/models.py:140
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:141
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"
#: bluebottle/time_based/models.py:146
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:147
msgid "Slot selection"
msgstr "Sélection d'emplacement"
#: bluebottle/time_based/models.py:148
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:149
-msgid "All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any number of slots to join."
-msgstr "Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
+msgid ""
+"All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any "
+"number of slots to join."
+msgstr ""
+"Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le "
+"participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
#: bluebottle/time_based/models.py:158 bluebottle/time_based/models.py:308
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:159
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:309
msgid "online meeting link"
msgstr "lien de réunion en ligne"
#: bluebottle/time_based/models.py:179
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:180
msgid "Activity on a date"
msgstr "Activité sur une date"
-#: bluebottle/time_based/models.py:257 bluebottle/time_based/views.py:383
-#: bluebottle/time_based/views.py:424
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:258
-#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:378
-#: build/lib/bluebottle/time_based/views.py:419
+#: bluebottle/time_based/models.py:257 bluebottle/time_based/views.py:407
+#: bluebottle/time_based/views.py:448
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Join: {url}"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Rejoignez: {url}"
#: bluebottle/time_based/models.py:299 bluebottle/time_based/models.py:491
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:300
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:492
msgid "start date and time"
msgstr "date et heure de début"
#: bluebottle/time_based/models.py:384
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:385
msgid "in total"
msgstr "au total"
#: bluebottle/time_based/models.py:385
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:386
msgid "per day"
msgstr "par jour"
#: bluebottle/time_based/models.py:386
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:387
msgid "per week"
msgstr "par semaine"
#: bluebottle/time_based/models.py:387
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:388
msgid "per month"
msgstr "par mois"
#: bluebottle/time_based/models.py:405
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:406
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"
-#: bluebottle/time_based/models.py:411
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:412
-msgid "End date"
-msgstr "Date de fin"
-
#: bluebottle/time_based/models.py:417
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:418
msgid "Time per period"
msgstr "Temps par période"
#: bluebottle/time_based/models.py:423
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:424
msgid "period"
msgstr "Période"
#: bluebottle/time_based/models.py:443
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:444
msgid "Online Meeting URL"
msgstr "URL de la réunion en ligne"
#: bluebottle/time_based/models.py:492
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:493
msgid "end date and time"
msgstr "date et heure de fin"
#: bluebottle/time_based/models.py:535
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:536
msgid "Participant on a date"
msgstr "Participant à une date"
#: bluebottle/time_based/models.py:560
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:561
msgid "Participant during a period"
msgstr "Participant pendant une période"
#: bluebottle/time_based/models.py:561
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:562
msgid "Participants during a period"
msgstr "Participants pendant une période"
#: bluebottle/time_based/models.py:610
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:611
msgid "Slot participant"
msgstr "Slot participant"
#: bluebottle/time_based/models.py:630
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:631
msgid "activity on a date"
msgstr "activité sur une date"
#: bluebottle/time_based/models.py:631
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:632
msgid "activity over a period"
msgstr "activité sur une période"
#: bluebottle/time_based/models.py:632
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:633
msgid "preparation"
msgstr "Préparation"
#: bluebottle/time_based/models.py:637
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:638
msgid "value"
msgstr "valeur"
#: bluebottle/time_based/models.py:655
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:656
msgid "Time contribution"
msgstr "Contribution de temps"
#: bluebottle/time_based/models.py:659
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:660
#, python-brace-format
msgid "Contribution {name} {date}"
msgstr "Contribution {name} {date}"
#: bluebottle/time_based/models.py:666
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:667
msgid "expertise based"
msgstr "basé sur l'expertise"
#: bluebottle/time_based/models.py:667
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:668
msgid "Is this skill expertise based, or could anyone do it?"
-msgstr "Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le faire ?"
+msgstr ""
+"Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le "
+"faire ?"
#: bluebottle/time_based/models.py:684
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:685
msgid "Skills"
msgstr "Compétences"
#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:39
-#: build/lib/bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:39
msgid "Lock an activity when the registration date has passed."
msgstr "Verrouiller une activité lorsque la date d'inscription est dépassée."
#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:60
-#: build/lib/bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:60
msgid "Finish an activity when deadline has passed."
msgstr "Terminer une activité lorsque la date limite est dépassée."
#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:84
-#: build/lib/bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:84
msgid "Create a new contribution for participant"
msgstr "Créer une nouvelle présentation pour le participant"
#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:100
-#: build/lib/bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:100
msgid "Start the slot."
msgstr "Démarrez l'emplacement."
#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:116
-#: build/lib/bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:116
msgid "Finish a slot when end time has passed."
msgstr "Terminer un créneau lorsque l'heure de fin est passée."
#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:133
-#: build/lib/bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:133
msgid "Finish an activity when end time has passed."
msgstr "Terminer une activité lorsque l'heure de fin est passée."
#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:153
-#: build/lib/bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:153
msgid "Send a reminder five days before the activity slot."
msgstr "Envoyer un rappel cinq jours avant le créneau d'activité."
#: bluebottle/time_based/states.py:17 bluebottle/time_based/states.py:157
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:17
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:157
msgid "full"
msgstr "plein"
#: bluebottle/time_based/states.py:19 bluebottle/time_based/states.py:159
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:19
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:159
-msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register."
-msgstr "Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus s'inscrire."
+msgid ""
+"The number of people needed is reached and people can no longer register."
+msgstr ""
+"Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus "
+"s'inscrire."
#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:28
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:229
msgid "Lock"
msgstr "Verrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:30
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:30
-msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is reached."
-msgstr "Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite des participants est atteinte."
+msgid ""
+"People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is "
+"reached."
+msgstr ""
+"Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite "
+"des participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47
#: bluebottle/time_based/states.py:239
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:37
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:47
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:239
msgid "Unlock"
msgstr "Déverrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:39
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:39
-msgid "People can now join again. Triggered when the attendee number drops between the limit."
-msgstr "Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le nombre de participants diminue entre la limite."
+msgid ""
+"People can now join again. Triggered when the attendee number drops between "
+"the limit."
+msgstr ""
+"Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le "
+"nombre de participants diminue entre la limite."
#: bluebottle/time_based/states.py:49 bluebottle/time_based/states.py:61
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:49
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:61
-msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the task."
-msgstr "Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid ""
+"The number of participants has fallen below the required number. People can "
+"sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent "
+"s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/time_based/states.py:75
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:75
-msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will keep their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
-msgstr "L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués de nouvelles heures."
+msgid ""
+"The activity ends and people can no longer register. Participants will keep "
+"their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
+msgstr ""
+"L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
+"participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués "
+"de nouvelles heures."
#: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134
#: bluebottle/time_based/states.py:267
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:105
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:134
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:267
msgid "Reschedule"
msgstr "Replanifier"
#: bluebottle/time_based/states.py:109
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:109
msgid "The activity is reopened because the start date changed."
msgstr "L'activité est rouverte parce que la date de début a changé."
#: bluebottle/time_based/states.py:136
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:136
-msgid "The date of the activity has been changed to a date in the future. The status of the activity will be recalculated."
-msgstr "La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de l'activité sera recalculé."
+msgid ""
+"The date of the activity has been changed to a date in the future. The "
+"status of the activity will be recalculated."
+msgstr ""
+"La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de "
+"l'activité sera recalculé."
#: bluebottle/time_based/states.py:147
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:147
msgid "The slot is incomplete."
msgstr "L'emplacement est incomplet."
#: bluebottle/time_based/states.py:153
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:153
msgid "The slot is accepting new participants."
msgstr "Le créneau accepte de nouveaux participants."
#: bluebottle/time_based/states.py:163
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:163
msgid "running"
msgstr "en cours d'exécution"
#: bluebottle/time_based/states.py:165 bluebottle/time_based/states.py:251
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:165
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:251
msgid "The slot is currently taking place."
msgstr "Le créneau a actuellement lieu."
#: bluebottle/time_based/states.py:169
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:169
msgid "finished"
msgstr "Terminé"
#: bluebottle/time_based/states.py:171
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:171
msgid "The slot has ended."
msgstr "Le créneau est terminé."
#: bluebottle/time_based/states.py:177
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:177
msgid "The slot is cancelled."
msgstr "Le créneau est annulé."
#: bluebottle/time_based/states.py:185
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:185
msgid "The slot was created."
msgstr "Le créneau a été créé."
#: bluebottle/time_based/states.py:192
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:192
msgid "Complete"
msgstr "Complete"
#: bluebottle/time_based/states.py:194
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:194
msgid "The slot was completed."
msgstr "Le créneau a été terminé."
#: bluebottle/time_based/states.py:201
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:201
msgid "Mark incomplete"
msgstr "Marquer comme incomplet"
#: bluebottle/time_based/states.py:203
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:203
msgid "The slot was made incomplete."
msgstr "Le slot a été rendu incomplet."
#: bluebottle/time_based/states.py:213
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:213
-msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore."
-msgstr "Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les contributions ne sont plus comptées."
+msgid ""
+"Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted "
+"anymore."
+msgstr ""
+"Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
+"contributions ne sont plus comptées."
#: bluebottle/time_based/states.py:222
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:222
-msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again"
-msgstr "Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les contributions sont comptées à nouveau"
+msgid ""
+"Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted "
+"again"
+msgstr ""
+"Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les "
+"contributions sont comptées à nouveau"
#: bluebottle/time_based/states.py:231
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:231
-msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached."
-msgstr "Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la limite de participants est atteinte."
+msgid ""
+"People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is "
+"reached."
+msgstr ""
+"Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la "
+"limite de participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:241
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:241
-msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot."
-msgstr "Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
+msgid ""
+"The number of participants has fallen below the required number. People can "
+"sign up again for the slot."
+msgstr ""
+"Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens "
+"peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:257
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:257
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"
#: bluebottle/time_based/states.py:259
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:259
msgid "The slot has ended. Triggered when slot has ended."
msgstr "L'emplacement est terminé. Déclenché quand l'emplacement est terminé."
#: bluebottle/time_based/states.py:269
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:269
msgid "Reopen the slot. Triggered when start of the slot is changed."
msgstr "Rouvrir l'emplacement. Déclenché au début de l'emplacement est changé."
#: bluebottle/time_based/states.py:289
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:289
msgid "This person has applied and must be reviewed."
msgstr "Cette personne a postulé et doit être examinée."
#: bluebottle/time_based/states.py:292
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:292
msgid "participating"
msgstr "Participant"
#: bluebottle/time_based/states.py:294
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:294
msgid "This person takes part in the activity."
msgstr "Cette personne participe à l'activité."
-#: bluebottle/time_based/states.py:297 bluebottle/time_based/states.py:461
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:297
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:461
+#: bluebottle/time_based/states.py:297 bluebottle/time_based/states.py:465
msgid "removed"
msgstr "enlevé"
#: bluebottle/time_based/states.py:299
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:299
-msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr "La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid ""
+"This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr ""
+"La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont "
+"réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:304
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:304
msgid "This person has withdrawn. Spent hours are retained."
msgstr "Cette personne s'est retirée. Les heures passées sont conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:309
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:309
-msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr "L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid ""
+"The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and "
+"the spent hours are reset to zero."
+msgstr ""
+"L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et "
+"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
-#: bluebottle/time_based/states.py:343
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:343
+#: bluebottle/time_based/states.py:344
msgid "User applied to join the task."
msgstr "L'utilisateur a postulé pour rejoindre la tâche."
-#: bluebottle/time_based/states.py:352 bluebottle/time_based/states.py:513
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:352
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:513
-msgid "Accept"
-msgstr "Accepter"
-
-#: bluebottle/time_based/states.py:353
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:353
+#: bluebottle/time_based/states.py:354
msgid "Accept this person as a participant to the Activity."
msgstr "Accepter cette personne en tant que participant à l'Activité."
-#: bluebottle/time_based/states.py:363
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:363
+#: bluebottle/time_based/states.py:364
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
-#: bluebottle/time_based/states.py:364
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:364
+#: bluebottle/time_based/states.py:365
msgid "Add this person as a participant to the activity."
msgstr "Ajouter cette personne en tant que participant à l'activité."
-#: bluebottle/time_based/states.py:374
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:374
+#: bluebottle/time_based/states.py:375
msgid "Reject this person as a participant in the activity."
msgstr "Rejeter cette personne en tant que participant à l'activité."
-#: bluebottle/time_based/states.py:385
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:385
+#: bluebottle/time_based/states.py:386
msgid "Remove this person as a participant from the activity."
msgstr "Retirer cette personne en tant que participant de l'activité."
-#: bluebottle/time_based/states.py:397
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:397
-msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated."
-msgstr "Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
+#: bluebottle/time_based/states.py:398
+msgid ""
+"Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but "
+"no new hours will be allocated."
+msgstr ""
+"Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront "
+"conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
-#: bluebottle/time_based/states.py:408
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:408
+#: bluebottle/time_based/states.py:409
msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing."
-msgstr "L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
+msgstr ""
+"L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
-#: bluebottle/time_based/states.py:423
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:423
+#: bluebottle/time_based/states.py:427
msgid "stopped"
msgstr "arrêtée"
-#: bluebottle/time_based/states.py:425
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:425
-msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created."
-msgstr "Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront plus créées."
+#: bluebottle/time_based/states.py:429
+msgid ""
+"The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be "
+"created."
+msgstr ""
+"Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront "
+"plus créées."
-#: bluebottle/time_based/states.py:431
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:431
+#: bluebottle/time_based/states.py:435
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"
-#: bluebottle/time_based/states.py:433
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:433
+#: bluebottle/time_based/states.py:437
msgid "Participant stopped contributing."
msgstr "Le participant a cessé de contribuer."
-#: bluebottle/time_based/states.py:443
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:443
+#: bluebottle/time_based/states.py:447
msgid "Participant started contributing again."
msgstr "Le participant a commencé à contribuer à nouveau."
-#: bluebottle/time_based/states.py:451
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:451
+#: bluebottle/time_based/states.py:455
msgid "registered"
msgstr "Inscrit"
-#: bluebottle/time_based/states.py:453
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:453
+#: bluebottle/time_based/states.py:457
msgid "This person registered to this slot."
msgstr "Cette personne s'est inscrite à ce créneau."
-#: bluebottle/time_based/states.py:463
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:463
+#: bluebottle/time_based/states.py:467
msgid "This person no longer takes part in this slot."
msgstr "Cette personne ne participe plus à ce créneau."
-#: bluebottle/time_based/states.py:468
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:468
+#: bluebottle/time_based/states.py:472
msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained."
-msgstr "Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont conservées."
+msgstr ""
+"Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont "
+"conservées."
-#: bluebottle/time_based/states.py:473
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:473
-msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr "Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+#: bluebottle/time_based/states.py:477
+msgid ""
+"The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the "
+"spent hours are reset to zero."
+msgstr ""
+"Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et "
+"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
-#: bluebottle/time_based/states.py:507
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:507
+#: bluebottle/time_based/states.py:511
msgid "User registered to join the slot."
msgstr "Utilisateur enregistré pour rejoindre le créneau."
-#: bluebottle/time_based/states.py:514
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:514
+#: bluebottle/time_based/states.py:518
msgid "Accept the previously person as a participant to the slot."
msgstr "Accepter la personne précédente en tant que participant à la créneau."
-#: bluebottle/time_based/states.py:523
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:523
+#: bluebottle/time_based/states.py:527
msgid "Remove this person as a participant from the slot."
msgstr "Retirer cette personne en tant que participant de l'emplacement."
-#: bluebottle/time_based/states.py:532
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:532
+#: bluebottle/time_based/states.py:536
msgid "Stop your participation in the slot."
msgstr "Arrêtez votre participation au créneau."
-#: bluebottle/time_based/states.py:542
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:542
+#: bluebottle/time_based/states.py:546
msgid "User re-applies to the slot after previously withdrawing."
-msgstr "L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
+msgstr ""
+"L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
msgid "Clear the deadline"
msgstr "Effacer la date limite"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
-msgid "\n"
-" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
-msgstr "\n"
-" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une nouvelle valeur à l'avenir.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new "
+"value in the future.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une "
+"nouvelle valeur à l'avenir.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
msgid "Clear the start"
msgstr "Effacer le début"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
-msgid "\n"
-" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
-msgstr "\n"
-" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new "
+"value in the future.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être "
+"définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:2
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:2
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:2
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:2
msgid "Create a time contribution"
msgstr "Créer une présentation de l'heure"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Create a time contribution for \"%(instance.activity)s\"\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(instance.activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:10
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:10
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:10
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:10
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:10
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:10
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:10
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:10
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(count)s others\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(count)s autres\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"with a duration of %(duration)s.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"à une durée de %(duration)s.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:2
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:2
msgid "Create a preparation time contribution"
msgstr "Créer une contribution de temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Create a preparation time contribution for %(participant)s\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Créer une contribution de temps de préparation pour %(participant)s\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:2
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:2
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:2
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:2
msgid "Add participant to all slots"
msgstr "Ajouter un participant à tous les emplacements"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
-" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the activity.\n"
-msgstr "\n"
-" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de l'activité.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the "
+"activity.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de "
+"l'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Add all %(participant_count)s accepted participants to %(instance)s\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à %(instance)s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à "
+"%(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Add the accepted participant to %(instance)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Ajouter le participant accepté à %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Create a time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:2
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:2
msgid "Delete the preparation time contribution"
msgstr "Supprimer la présentation du temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Delete the preparation time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Supprimer la contribution de temps de préparation pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:2
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:2
msgid "Lock activity slots"
msgstr "Verrouiller les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Lock the slots that will be filled by this participant\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Verrouiller les emplacements qui seront remplis par ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:2
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:2
msgid "Reset slot selection to 'all'"
msgstr "Réinitialiser la sélection des emplacements à 'all'"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Reset slot selection to \"all\" because there is only 1 slot left\n"
-msgstr "\n"
-" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 emplacement restant\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 "
+"emplacement restant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the deadline to today.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Échéance fixée à aujourd'hui.\n"
+#: bluebottle/time_based/templates/admin/time_based/dateactivityslot/change_form.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Start the slot."
+msgid "Repeat this slot"
+msgstr "Démarrez l'emplacement."
+
+#: bluebottle/time_based/templates/admin/time_based/duplicate_slot.html:15
+msgid "Repeat slot"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/time_based/templates/admin/time_based/duplicate_slot.html:22
+#, fuzzy
+#| msgid "running"
+msgid "Warning"
+msgstr "en cours d'exécution"
+
+#: bluebottle/time_based/templates/admin/time_based/duplicate_slot.html:24
+msgid ""
+"\n"
+" It is not possible to make bulk changes to the "
+"created slots afterwards. So make sure that all information for the lock has "
+"been entered completely and correctly before you repeat the lock.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/time_based/templates/admin/time_based/duplicate_slot.html:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Duplicate"
+msgid "Create duplicates"
+msgstr "Duplicate"
+
#: bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s others\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:2
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:2
msgid "Unlock activity slots"
msgstr "Débloquer les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
-msgid "\n"
-" Unlock the slots that will have spots available by removing this participant\n"
-msgstr "\n"
-" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant ce participant\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Unlock the slots that will have spots available by removing this "
+"participant\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant "
+"ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
msgid "Unset capacity"
msgstr "Supprimer la capacité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
-msgid "\n"
-" Unset the capacity because participants are now free to choose the slots.\n"
-msgstr "\n"
-" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de choisir les créneaux horaires.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Unset the capacity because participants are now free to choose the "
+"slots.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de "
+"choisir les créneaux horaires.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Some details of activity \"%(title)s\" have changed.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Quelques détails de l'activité \"%(title)s\" ont changés.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"These are all the time slots that you participate in:\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Ce sont tous les créneaux de temps que vous participez dans:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Read the latest updates on the activity page.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Lire les dernières mises à jour sur la page d'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"The activity \"%(title)s\" has changed:\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"L'activité \"%(title)s\" a changé :\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
\n"
-#| " "
+#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" You applied to an activity on %(site_name)s!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Vous avez appliqué à une activité sur %(site_name)s!\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" You will receive a notification by email when the activity manager accepts your application.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" You will receive a notification by email when the activity "
+"manager accepts your application.\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Vous recevrez une notification par e-mail lorsque le gestionnaire d'activité acceptera votre application.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Vous recevrez une notification par e-mail lorsque le "
+"gestionnaire d'activité acceptera votre application.\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"
\n"
-#| " "
+#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" You joined an activity on %(site_name)s!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Vous avez rejoint une activité sur %(site_name)s!\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Are you sure you want to change status from %(source)s"
+"b> to %(target)s?
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Êtes-vous sûr de vouloir changer le statut de %(source)s à %(target)s?
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Êtes-vous sûr de vouloir changer le statut de %(source)s"
+"b> à %(target)s?
\n"
" "
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" This will have side effects:\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Ceci aura des effets secondaires :\n"
" "
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:40
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:40
msgid " Yes, I am sure"
msgstr " Oui, je suis sûr"
#: bluebottle/utils/templates/utils/admin/total_amount_change_list.html:14
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/admin/total_amount_change_list.html:14
msgid "Total amount: "
msgstr "Montant total : "
#: bluebottle/utils/templates/utils/login_with.html:6
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/login_with.html:6
msgid "Redirecting..."
msgstr "Redirection en cours..."
#: bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:8
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:8
msgctxt "email"
msgid "Hi"
msgstr "Hi"
#: bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:9
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:9
msgctxt "email"
msgid " wants to share the following initiative with you:"
msgstr " veut partager l'initiative suivante avec vous:"
#: bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:44
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:44
msgctxt "email"
msgid "says:"
msgstr "dit:"
#: bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:53
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:53
msgctxt "email"
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"
#: bluebottle/utils/templatetags/admin_extra.py:78
-#: build/lib/bluebottle/utils/templatetags/admin_extra.py:78
msgid "All dates"
msgstr "Toutes les dates"
#: bluebottle/utils/transitions.py:14
-#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:14
msgid "closed"
msgstr "fermée"
#: bluebottle/utils/validators.py:46
-#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:46
#, python-format
-msgid "File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: '%(allowed_extensions)s'."
-msgstr "L'extension de fichier '%(extension)s' n'est pas autorisée. Les extensions autorisées sont: '%(allowed_extensions)s'."
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"L'extension de fichier '%(extension)s' n'est pas autorisée. Les extensions "
+"autorisées sont: '%(allowed_extensions)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:95
-#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:95
#, python-format
-msgid "Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: '%(allowed_mimetypes)s'."
-msgstr "Le type Mime '%(mimetype)s' n'est pas autorisé. Les types mime autorisés sont : '%(allowed_mimetypes)s'."
+msgid ""
+"Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: "
+"'%(allowed_mimetypes)s'."
+msgstr ""
+"Le type Mime '%(mimetype)s' n'est pas autorisé. Les types mime autorisés "
+"sont : '%(allowed_mimetypes)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:120
-#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:120
#, python-format
-msgid "Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension '%(extension)s'."
-msgstr "Le type Mime '%(mimetype)s' ne correspond pas au nom de fichier '%(extension)s'."
+msgid ""
+"Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension "
+"'%(extension)s'."
+msgstr ""
+"Le type Mime '%(mimetype)s' ne correspond pas au nom de fichier "
+"'%(extension)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:184
-#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:184
msgid "File is infected with malware."
msgstr "Le fichier est infecté par des logiciels malveillants."
-#: bluebottle/utils/widgets.py:50 build/lib/bluebottle/utils/widgets.py:50
+#: bluebottle/utils/widgets.py:50
msgid "Hour"
msgid_plural "Hours"
msgstr[0] "Heure"
msgstr[1] "Heures"
-#: bluebottle/utils/widgets.py:52 build/lib/bluebottle/utils/widgets.py:52
+#: bluebottle/utils/widgets.py:52
msgid "Minute"
msgid_plural "Minutes"
msgstr[0] "Minute"
msgstr[1] "Minutes"
-#: bluebottle/utils/widgets.py:54 build/lib/bluebottle/utils/widgets.py:54
+#: bluebottle/utils/widgets.py:54
msgid "Second"
msgid_plural "Seconds"
msgstr[0] "Seconde"
msgstr[1] "Secondes"
-#: bluebottle/wallposts/admin.py:33 build/lib/bluebottle/wallposts/admin.py:33
+#: bluebottle/wallposts/admin.py:33
msgid "View online"
msgstr "Voir en ligne"
#: bluebottle/wallposts/admin.py:263
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/admin.py:263
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: bluebottle/wallposts/admin.py:268
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/admin.py:268
msgid "View update wall"
msgstr "Voir le mur de mise à jour"
#: bluebottle/wallposts/models.py:48 bluebottle/wallposts/models.py:219
#: bluebottle/wallposts/models.py:290
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:48
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:219
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:290
msgid "editor"
msgstr "éditeur"
#: bluebottle/wallposts/models.py:51
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:51
msgid "The last user to edit this wallpost."
msgstr "Le dernier utilisateur à modifier ce message d'écran."
#: bluebottle/wallposts/models.py:65
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:65
msgid "content type"
msgstr "type de contenu"
#: bluebottle/wallposts/models.py:69
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:69
msgid "object ID"
msgstr "ID de l'objet"
#: bluebottle/wallposts/models.py:87
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:87
-msgid "Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older posts."
-msgstr "Les messages épinglés sont affichés en premier. Les nouveaux messages de l'initiateur dépingleront les publications plus anciennes."
+msgid ""
+"Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older "
+"posts."
+msgstr ""
+"Les messages épinglés sont affichés en premier. Les nouveaux messages de "
+"l'initiateur dépingleront les publications plus anciennes."
#: bluebottle/wallposts/models.py:222
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:222
msgid "The last user to edit this wallpost photo."
msgstr "Le dernier utilisateur à modifier cette photo de wallpot."
#: bluebottle/wallposts/models.py:267
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:267
msgid "related type"
msgstr "type connexe"
#: bluebottle/wallposts/models.py:270
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:270
msgid "related ID"
msgstr "ID lié"
#: bluebottle/wallposts/models.py:292
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:292
msgid "The last user to edit this reaction."
msgstr "Le dernier utilisateur à modifier cette réaction."
#: bluebottle/wallposts/models.py:297
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:297
msgid "reaction text"
msgstr "texte de réaction"
#: bluebottle/wallposts/models.py:343
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:343
msgid "Reaction"
msgstr "Réaction"
#: bluebottle/wallposts/models.py:344
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:344
msgid "Reactions"
msgstr "Réactions"
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:5
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:5
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wall.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
" Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre mur\n"
@@ -9383,16 +9127,18 @@ msgstr "\n\n"
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:5
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:5
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wallpost.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
" Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre wallpost\n"
@@ -9401,113 +9147,125 @@ msgstr "\n\n"
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:5
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:5
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wall.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
" Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre mur%(task_title)s\n"
+" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre mur"
+"%(task_title)s\n"
" .\n"
" "
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wallpost.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
" Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre wallpost %(task_title)s\n"
+" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre wallpost "
+"%(task_title)s\n"
" .\n"
" "
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:116
-msgid "Page"
-msgstr "Page"
+#~ msgid "edit"
+#~ msgstr "éditer"
+
+#~ msgid "Team activity"
+#~ msgstr "Activités d'équipe"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:117
-msgid "Initiative Search"
-msgstr "Recherche d'initiative"
+#~ msgid "Page"
+#~ msgstr "Page"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:118
-msgid "Initiative Start"
-msgstr "Début de l'initiative"
+#~ msgid "Initiative Search"
+#~ msgstr "Recherche d'initiative"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:119
-msgid "Initiative Create"
-msgstr "Création d'initiative"
+#~ msgid "Initiative Start"
+#~ msgstr "Début de l'initiative"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:120
-msgid "Initiative Detail"
-msgstr "Détail de l'initiative"
+#~ msgid "Initiative Create"
+#~ msgstr "Création d'initiative"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:121
-msgid "Activities Search"
-msgstr "Recherche d'activités"
+#~ msgid "Initiative Detail"
+#~ msgstr "Détail de l'initiative"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:122
-msgid "Project"
-msgstr "Projet"
+#~ msgid "Activities Search"
+#~ msgstr "Recherche d'activités"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:124
-msgid "Fundraiser"
-msgstr "Collecte de fonds"
+#~ msgid "Project"
+#~ msgstr "Projet"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:125
-msgid "Results Page"
-msgstr "Page de résultats"
+#~ msgid "Fundraiser"
+#~ msgstr "Collecte de fonds"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:133
-msgid "Component"
-msgstr "Composant"
+#~ msgid "Results Page"
+#~ msgstr "Page de résultats"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:135
-msgid "Component ID"
-msgstr "ID du composant"
+#~ msgid "Component"
+#~ msgstr "Composant"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:136
-msgid "External Link"
-msgstr "Lien externe"
+#~ msgid "Component ID"
+#~ msgstr "ID du composant"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:146
-msgid "If you use Page you should also set the page slug as the component id."
-msgstr "Si vous utilisez Page, vous devriez également définir le slug de page comme l'identifiant du composant."
+#~ msgid "External Link"
+#~ msgstr "Lien externe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you use Page you should also set the page slug as the component id."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous utilisez Page, vous devriez également définir le slug de page "
+#~ "comme l'identifiant du composant."
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:151
-msgid "Page with this slug does not exist for this language."
-msgstr "La page avec ce slug n'existe pas pour cette langue."
+#~ msgid "Page with this slug does not exist for this language."
+#~ msgstr "La page avec ce slug n'existe pas pour cette langue."
-#: build/lib/bluebottle/members/models.py:46
-msgid "Link more information about the platforms policy"
-msgstr "Lier plus d'informations sur la politique de plates-formes"
+#~ msgid "Link more information about the platforms policy"
+#~ msgstr "Lier plus d'informations sur la politique de plates-formes"
-#: build/lib/bluebottle/members/models.py:88
-msgid "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no anonymisation"
-msgstr "Le nombre de jours après lesquels les données de l'utilisateur doivent être anonymisées. 0 pour aucune anonymisation"
+#~ msgid ""
+#~ "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no "
+#~ "anonymisation"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le nombre de jours après lesquels les données de l'utilisateur doivent "
+#~ "être anonymisées. 0 pour aucune anonymisation"
-#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5
-msgid "\n"
-"Click the link below to create a password and activate your account.
\n\n"
-"The link will expire in 2 hours.\n"
-msgstr "\n"
-"Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer votre compte.
\n\n"
-"Le lien expirera dans 2 heures.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Click the link below to create a password and activate your account. "
+#~ "
\n"
+#~ "\n"
+#~ "The link will expire in 2 hours.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Cliquez sur le lien ci-dessous pour créer un mot de passe et activer "
+#~ "votre compte.
\n"
+#~ "\n"
+#~ "Le lien expirera dans 2 heures.\n"
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:26
-msgid "Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
-msgstr "Les activités nouvellement créées hériteront des segments définis sur le propriétaire de l'activité."
+#~ msgid ""
+#~ "Newly created activities will inherit the segments set on the activity "
+#~ "owner."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les activités nouvellement créées hériteront des segments définis sur le "
+#~ "propriétaire de l'activité."
#, fuzzy
#~| msgid ""
@@ -11284,4 +11042,3 @@ msgstr "Les activités nouvellement créées hériteront des segments définis s
#~ msgstr ""
#~ "{0} new records have been imported, {1} have been already imported and "
#~ "have been ignored."
-
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 65462959fe..38abbf2229 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bluebottle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-24 08:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-17 12:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-01 12:46\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -18,241 +18,173 @@ msgstr ""
"X-Crowdin-File: /release.team-activities-2/locale/en/LC_MESSAGES/django.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 864\n"
-#: bluebottle/activities/admin.py:62 bluebottle/activities/admin.py:558
-#: bluebottle/activities/admin.py:648 bluebottle/contact/models.py:24
-#: bluebottle/fsm/admin.py:235 bluebottle/fsm/admin.py:243
-#: bluebottle/utils/models.py:168 build/lib/bluebottle/activities/admin.py:60
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:528
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:618
-#: build/lib/bluebottle/contact/models.py:24
-#: build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:235 build/lib/bluebottle/fsm/admin.py:243
-#: build/lib/bluebottle/utils/models.py:168
+#: bluebottle/activities/admin.py:62 bluebottle/activities/admin.py:603
+#: bluebottle/contact/models.py:24 bluebottle/fsm/admin.py:235
+#: bluebottle/fsm/admin.py:243 bluebottle/utils/models.py:168
msgid "status"
msgstr "status"
-#: bluebottle/activities/admin.py:73 bluebottle/collect/admin.py:43
-#: bluebottle/collect/admin.py:44 build/lib/bluebottle/activities/admin.py:71
-#: build/lib/bluebottle/collect/admin.py:43
-#: build/lib/bluebottle/collect/admin.py:44
+#: bluebottle/activities/admin.py:73 bluebottle/collect/admin.py:45
+#: bluebottle/collect/admin.py:46
msgid "Edit contributor"
msgstr "Contributie aanpassen"
-#: bluebottle/activities/admin.py:128 bluebottle/activities/admin.py:226
-#: bluebottle/activities/admin.py:730 bluebottle/funding_stripe/admin.py:130
+#: bluebottle/activities/admin.py:98 bluebottle/activities/admin.py:196
+#: bluebottle/activities/admin.py:693 bluebottle/funding_stripe/admin.py:130
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:193 bluebottle/initiatives/admin.py:205
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:124
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:222
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:130
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:193
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:205
msgid "Details"
msgstr "Details"
-#: bluebottle/activities/admin.py:132 bluebottle/activities/admin.py:230
-#: bluebottle/activities/admin.py:438 bluebottle/activities/admin.py:734
+#: bluebottle/activities/admin.py:102 bluebottle/activities/admin.py:200
+#: bluebottle/activities/admin.py:412 bluebottle/activities/admin.py:697
#: bluebottle/funding/admin.py:403 bluebottle/funding/admin.py:548
#: bluebottle/funding/admin.py:711 bluebottle/funding_stripe/admin.py:163
-#: bluebottle/initiatives/admin.py:226 bluebottle/time_based/admin.py:416
-#: bluebottle/time_based/admin.py:741
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:128
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:226
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:408
-#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:401
-#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:546
-#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:709
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:163
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:226
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:402
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:727
+#: bluebottle/initiatives/admin.py:226 bluebottle/time_based/admin.py:465
+#: bluebottle/time_based/admin.py:881
msgid "Super admin"
msgstr "Super admin"
-#: bluebottle/activities/admin.py:144 bluebottle/activities/admin.py:746
-#: bluebottle/activities/models.py:122 bluebottle/collect/admin.py:109
-#: bluebottle/funding/models.py:318 bluebottle/time_based/admin.py:499
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:140
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:110
-#: build/lib/bluebottle/collect/admin.py:108
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:318
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:485
+#: bluebottle/activities/admin.py:114 bluebottle/activities/admin.py:709
+#: bluebottle/activities/models.py:120 bluebottle/collect/admin.py:111
+#: bluebottle/funding/models.py:318 bluebottle/time_based/admin.py:603
msgid "Activity"
msgstr "Activiteit"
-#: bluebottle/activities/admin.py:190
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:186
+#: bluebottle/activities/admin.py:160
msgid "Contributor"
msgstr "Supporter"
-#: bluebottle/activities/admin.py:285
+#: bluebottle/activities/admin.py:245
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/admin.py:421 bluebottle/initiatives/models.py:143
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:391
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:143
+#: bluebottle/activities/admin.py:395 bluebottle/initiatives/models.py:143
msgid "Initiative"
msgstr "Initiatief"
-#: bluebottle/activities/admin.py:428 bluebottle/activities/admin.py:617
-#: bluebottle/activities/models.py:55 bluebottle/geo/models.py:169
+#: bluebottle/activities/admin.py:402 bluebottle/activities/admin.py:572
+#: bluebottle/activities/models.py:53 bluebottle/geo/models.py:169
#: bluebottle/initiatives/admin.py:157 bluebottle/initiatives/models.py:111
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:398
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:587
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:50
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:169
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:157
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:111
msgid "office"
msgstr "kantoor"
-#: bluebottle/activities/admin.py:432 bluebottle/time_based/admin.py:411
-#: bluebottle/time_based/admin.py:736
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:402
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:397
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:722
+#: bluebottle/activities/admin.py:406 bluebottle/time_based/admin.py:460
+#: bluebottle/time_based/admin.py:876
msgid "Detail"
msgstr "Details"
-#: bluebottle/activities/admin.py:433 bluebottle/activities/models.py:63
+#: bluebottle/activities/admin.py:407 bluebottle/activities/models.py:61
#: bluebottle/cms/models.py:45 bluebottle/funding/models.py:316
#: bluebottle/initiatives/admin.py:206
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:403
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:58
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:48
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:316
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:206
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
-#: bluebottle/activities/admin.py:434 bluebottle/funding/filters.py:11
+#: bluebottle/activities/admin.py:408 bluebottle/funding/filters.py:11
#: bluebottle/initiatives/admin.py:217 bluebottle/initiatives/models.py:263
#: bluebottle/pages/admin.py:142 bluebottle/quotes/admin.py:59
-#: bluebottle/time_based/admin.py:412 bluebottle/time_based/admin.py:737
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:404
-#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:11
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:217
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:262
-#: build/lib/bluebottle/pages/admin.py:142
-#: build/lib/bluebottle/quotes/admin.py:59
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:398
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:723
+#: bluebottle/time_based/admin.py:461 bluebottle/time_based/admin.py:877
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: bluebottle/activities/admin.py:445 bluebottle/initiatives/models.py:264
-#: bluebottle/members/admin.py:400 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:159
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:415
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:263
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:326
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:159
+#: bluebottle/activities/admin.py:419 bluebottle/initiatives/models.py:264
+#: bluebottle/members/admin.py:404 bluebottle/settings/admin_dashboard.py:159
msgid "Segments"
msgstr "Segmenten"
-#: bluebottle/activities/admin.py:463 bluebottle/cms/models.py:239
+#: bluebottle/activities/admin.py:437 bluebottle/cms/models.py:239
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:210
#: bluebottle/statistics/models.py:43
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:433
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:267
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:210
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:43
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"
-#: bluebottle/activities/admin.py:472 bluebottle/initiatives/admin.py:250
-#: bluebottle/time_based/admin.py:378
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:442
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:249
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:364
+#: bluebottle/activities/admin.py:446 bluebottle/initiatives/admin.py:250
+#: bluebottle/time_based/admin.py:427
msgid "{} is required"
msgstr "{} is verplicht"
-#: bluebottle/activities/admin.py:477
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:447
+#: bluebottle/activities/admin.py:451
msgid "The initiative is not approved"
msgstr "Het initiatief is niet goedgekeurd"
-#: bluebottle/activities/admin.py:484 bluebottle/time_based/admin.py:387
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:454
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:373
+#: bluebottle/activities/admin.py:458 bluebottle/time_based/admin.py:436
msgid "Validation"
msgstr "Validatie"
-#: bluebottle/activities/admin.py:513
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:483
+#: bluebottle/activities/admin.py:487
#, python-brace-format
msgid "User {name} will receive a message."
msgstr "Gebruiker {name} ontvangt een bericht."
-#: bluebottle/activities/admin.py:519
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:489
+#: bluebottle/activities/admin.py:493
msgid "impact reminder"
msgstr "impact herinnering"
-#: bluebottle/activities/admin.py:531
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:501
+#: bluebottle/activities/admin.py:505
msgid "Send reminder message"
msgstr "Verzend herinneringsmail"
-#: bluebottle/activities/admin.py:534
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:504
+#: bluebottle/activities/admin.py:508
msgid "Impact Reminder"
msgstr "Impact herinnering"
-#: bluebottle/activities/admin.py:540
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:510
+#: bluebottle/activities/admin.py:514
msgid "Request the activity manager to fill in the impact of this activity."
-msgstr "Verzoek de activiteitsmanager om de gemaakte impact van zijn activiteit in te vullen."
-
-#: bluebottle/activities/admin.py:570
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:540
-msgid "edit"
-msgstr "bewerken"
+msgstr ""
+"Verzoek de activiteitsmanager om de gemaakte impact van zijn activiteit in "
+"te vullen."
-#: bluebottle/activities/admin.py:632 bluebottle/initiatives/admin.py:241
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:602
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:240
+#: bluebottle/activities/admin.py:587 bluebottle/initiatives/admin.py:241
msgid "Show on site"
msgstr "Toon op website"
-#: bluebottle/activities/admin.py:658
-#: build/lib/bluebottle/activities/admin.py:628
+#: bluebottle/activities/admin.py:613
msgid "Edit activity"
msgstr "Activiteit bewerken"
+#: bluebottle/activities/admin.py:718
+#, fuzzy
+#| msgid "Stripe link"
+msgid "Shareable link"
+msgstr "Stripe link"
+
#: bluebottle/activities/dashboard.py:11
-#: build/lib/bluebottle/activities/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted activities"
msgstr "Recentelijk ingediende activiteiten"
-#: bluebottle/activities/effects.py:22
-#: build/lib/bluebottle/activities/effects.py:21
+#: bluebottle/activities/effects.py:24
msgid "Create organizer"
msgstr "Maak Organisator aan"
-#: bluebottle/activities/effects.py:42 bluebottle/deeds/effects.py:36
-#: build/lib/bluebottle/activities/effects.py:41
-#: build/lib/bluebottle/deeds/effects.py:36
+#: bluebottle/activities/effects.py:44 bluebottle/deeds/effects.py:36
msgid "Create effort contribution"
msgstr "Maak inspanning bijdrage"
-#: bluebottle/activities/effects.py:57
-#: build/lib/bluebottle/activities/effects.py:55
+#: bluebottle/activities/effects.py:59
msgid "Set the contribution date."
msgstr "Stel de datum van bijdrage in."
-#: bluebottle/activities/effects.py:64
+#: bluebottle/activities/effects.py:66
msgid "Create a team"
msgstr "Team aanmaken"
-#: bluebottle/activities/forms.py:6 build/lib/bluebottle/activities/forms.py:6
+#: bluebottle/activities/effects.py:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Create team"
+msgid "Create invite"
+msgstr "Team aanmaken"
+
+#: bluebottle/activities/effects.py:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset token"
+msgid "Reset Team"
+msgstr "Token opnieuw instellen"
+
+#: bluebottle/activities/forms.py:6
msgid "Send impact reminder message"
msgstr "Verzend herinneringsmail"
#: bluebottle/activities/messages.py:15 bluebottle/activities/messages.py:31
#: bluebottle/activities/messages.py:45
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:15
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:31
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:45
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have a new post on '{title}'"
@@ -263,827 +195,822 @@ msgstr "Je hebt een nieuw bericht op '{title}'"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_reaction.html:14
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:14
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:14
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:37
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_owner_reaction.html:14
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_reaction.html:14
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_owner_reaction.html:14
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:14
msgctxt "email"
msgid "View response"
msgstr "Bekijk de reactie"
#: bluebottle/activities/messages.py:61
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:61
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "Update from '{title}'"
msgstr "Update van '{title}'"
#: bluebottle/activities/messages.py:88 bluebottle/collect/messages.py:56
-#: bluebottle/deeds/messages.py:56 bluebottle/time_based/messages.py:295
-#: bluebottle/time_based/messages.py:317 bluebottle/time_based/messages.py:530
-#: bluebottle/time_based/messages.py:552 bluebottle/time_based/messages.py:577
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:88
-#: build/lib/bluebottle/collect/messages.py:56
-#: build/lib/bluebottle/deeds/messages.py:56
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:295
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:317
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:530
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:552
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:577
+#: bluebottle/deeds/messages.py:56 bluebottle/time_based/messages.py:321
+#: bluebottle/time_based/messages.py:343 bluebottle/time_based/messages.py:623
+#: bluebottle/time_based/messages.py:645 bluebottle/time_based/messages.py:670
+#: bluebottle/time_based/messages.py:703
msgctxt "email"
msgid "Open your activity"
msgstr "Open je activiteit"
#: bluebottle/activities/messages.py:102
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:102
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "Please share the impact results for your activity \"{title}\"."
msgstr "Deel de impactresultaten voor uw activiteit \"{title}."
#: bluebottle/activities/messages.py:116
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:116
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "Your activity \"{title}\" has succeeded 🎉"
msgstr "Jouw activiteit \"{title}\" is succesvol afgerond! 🎉"
#: bluebottle/activities/messages.py:124
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:124
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "The activity \"{title}\" has been restored"
msgstr "De activiteit \"{title}\" is hersteld"
#: bluebottle/activities/messages.py:132
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:132
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "Your activity \"{title}\" has been rejected"
msgstr "Je activiteit \"{title}\" is afgewezen"
-#: bluebottle/activities/messages.py:140 bluebottle/time_based/messages.py:588
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:140
-#: build/lib/bluebottle/time_based/messages.py:588
+#: bluebottle/activities/messages.py:140
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "Your activity \"{title}\" has been cancelled"
msgstr "Je activiteit \"{title}\" is geannuleerd"
#: bluebottle/activities/messages.py:148
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:148
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "The registration deadline for your activity \"{title}\" has expired"
msgstr "De registratiedeadline voor uw activiteit \"{title}\" is verlopen"
#: bluebottle/activities/messages.py:164
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:164
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have withdrawn from the activity \"{title}\""
msgstr "Je hebt je afgemeld voor de activiteit \"{title}\""
#: bluebottle/activities/messages.py:178
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:178
#, python-brace-format
msgctxt "email"
-msgid "{first_name}, there are {count} activities on {site_name} matching your profile"
-msgstr "{first_name}, er zijn {count} activiteiten op {site_name} die overeenkomen met jou profiel"
+msgid ""
+"{first_name}, there are {count} activities on {site_name} matching your "
+"profile"
+msgstr ""
+"{first_name}, er zijn {count} activiteiten op {site_name} die overeenkomen "
+"met jou profiel"
#: bluebottle/activities/messages.py:190
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:190
msgctxt "email"
msgid "View more activities"
msgstr "Bekijk meer activiteiten"
#: bluebottle/activities/messages.py:220
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:220
msgctxt "email"
msgid "Multiple locations"
msgstr "Meerdere locaties"
#: bluebottle/activities/messages.py:223
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:223
msgctxt "email"
msgid "Mutliple time slots"
msgstr "Meerdere tijdslots"
#: bluebottle/activities/messages.py:234
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:234
msgctxt "email"
msgid "Starts immediately"
msgstr "Begint onmiddellijk"
#: bluebottle/activities/messages.py:237 bluebottle/activities/messages.py:253
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:237
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:253
msgctxt "email"
msgid "runs indefinitely"
msgstr "zonder einddatum"
#: bluebottle/activities/messages.py:252
-#: build/lib/bluebottle/activities/messages.py:252
msgctxt "email"
msgid "starts immediately"
msgstr "begint onmiddellijk"
-#: bluebottle/activities/models.py:27 bluebottle/notifications/models.py:57
-#: build/lib/bluebottle/notifications/models.py:57
+#: bluebottle/activities/messages.py:286 bluebottle/activities/messages.py:379
+#: bluebottle/activities/messages.py:401 bluebottle/activities/messages.py:423
+#: bluebottle/collect/messages.py:33 bluebottle/collect/messages.py:77
+#: bluebottle/deeds/messages.py:33 bluebottle/deeds/messages.py:77
+#: bluebottle/time_based/messages.py:85 bluebottle/time_based/messages.py:128
+#: bluebottle/time_based/messages.py:180 bluebottle/time_based/messages.py:203
+#: bluebottle/time_based/messages.py:226 bluebottle/time_based/messages.py:249
+#: bluebottle/time_based/messages.py:272 bluebottle/time_based/messages.py:297
+#: bluebottle/time_based/messages.py:365 bluebottle/time_based/messages.py:388
+#: bluebottle/time_based/messages.py:411 bluebottle/time_based/messages.py:434
+#: bluebottle/time_based/messages.py:473 bluebottle/time_based/messages.py:495
+#: bluebottle/time_based/messages.py:516 bluebottle/time_based/messages.py:580
+#: bluebottle/time_based/messages.py:601
+msgctxt "email"
+msgid "View activity"
+msgstr "Activiteit bewerken"
+
+#: bluebottle/activities/messages.py:294
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgctxt "email"
+#| msgid "A new participant has joined your activity \"{title}\" 🎉"
+msgctxt "email"
+msgid "A new team has joined \"{title}\""
+msgstr "Je hebt een nieuwe aanmelding voor jouw activiteit \"{title}\" 🎉"
+
+#: bluebottle/activities/messages.py:299
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgctxt "email"
+#| msgid "You have applied to the activity \"{title}\""
+msgctxt "email"
+msgid "A new team has applied to \"{title}\""
+msgstr "Je hebt je aangemeld voor de activiteit \"{title}\""
+
+#: bluebottle/activities/messages.py:304
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgctxt "email"
+#| msgid "You have not been selected for the activity \"{title}\""
+msgctxt "email"
+msgid "Your team has been accepted for \"{title}\""
+msgstr "Je bent niet geselecteerd voor de activiteit \"{title}\""
+
+#: bluebottle/activities/messages.py:313 bluebottle/activities/messages.py:333
+#: bluebottle/activities/messages.py:354
+#, python-brace-format
+msgctxt "email"
+msgid "Team cancellation for '{title}'"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/activities/messages.py:324
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgctxt "email"
+#| msgid "You have not been selected for the activity \"{title}\""
+msgctxt "email"
+msgid "Your team has been rejected for '{title}'"
+msgstr "Je bent niet geselecteerd voor de activiteit \"{title}\""
+
+#: bluebottle/activities/messages.py:342
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgctxt "email"
+#| msgid "You have a new post on '{title}'"
+msgctxt "email"
+msgid "You’re added to a team for '{title}'"
+msgstr "Je hebt een nieuw bericht op '{title}'"
+
+#: bluebottle/activities/messages.py:363
+#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/team_reopened.html:6
+msgctxt "email"
+msgid "Your team was accepted again"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/activities/messages.py:372
+#, fuzzy
+#| msgid "Quoted member"
+msgctxt "email"
+msgid "New team member"
+msgstr "Geciteerd gebruiker"
+
+#: bluebottle/activities/messages.py:394
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgctxt "email"
+#| msgid "Update from '{title}'"
+msgctxt "email"
+msgid "Withdrawal for '{title}'"
+msgstr "Update van '{title}'"
+
+#: bluebottle/activities/messages.py:416
+#, python-brace-format
+msgctxt "email"
+msgid "Team member removed for ‘{title}’"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/activities/models.py:25 bluebottle/notifications/models.py:57
msgid "Teams"
msgstr "Teams"
-#: bluebottle/activities/models.py:28
+#: bluebottle/activities/models.py:26
msgid "Individuals"
msgstr "Individuen"
-#: bluebottle/activities/models.py:32
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:27
+#: bluebottle/activities/models.py:30
msgid "activity manager"
msgstr "activiteit manager"
-#: bluebottle/activities/models.py:38
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:33
+#: bluebottle/activities/models.py:36
msgid "Highlight this activity to show it on homepage"
msgstr "Selecteer deze activiteit om weer te geven op de homepage"
-#: bluebottle/activities/models.py:43
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:38
+#: bluebottle/activities/models.py:41
msgid "transition date"
msgstr "transitiedatum"
-#: bluebottle/activities/models.py:44
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:39
+#: bluebottle/activities/models.py:42
msgid "Date of the last transition."
msgstr "Datum van de laatste transitie."
-#: bluebottle/activities/models.py:56
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:51
-msgid "Office is set on activity level because the initiative is set to 'global' or no initiative has been specified."
-msgstr "Kantoor is ingesteld op activiteitsniveau omdat het initiatief is ingesteld op 'globaal' of er geen initiatief is gespecificeerd."
+#: bluebottle/activities/models.py:54
+msgid ""
+"Office is set on activity level because the initiative is set to 'global' or "
+"no initiative has been specified."
+msgstr ""
+"Kantoor is ingesteld op activiteitsniveau omdat het initiatief is ingesteld "
+"op 'globaal' of er geen initiatief is gespecificeerd."
-#: bluebottle/activities/models.py:60 bluebottle/cms/models.py:43
+#: bluebottle/activities/models.py:58 bluebottle/cms/models.py:43
#: bluebottle/cms/models.py:104 bluebottle/cms/models.py:117
#: bluebottle/cms/models.py:338 bluebottle/funding/models.py:315
#: bluebottle/news/models.py:21 bluebottle/pages/models.py:202
#: bluebottle/slides/models.py:36 bluebottle/statistics/models.py:206
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:55
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:46 build/lib/bluebottle/cms/models.py:107
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:132
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:366
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:315
-#: build/lib/bluebottle/news/models.py:21
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:202
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:36
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:206
msgid "Title"
msgstr "Titel"
-#: bluebottle/activities/models.py:61 bluebottle/cms/models.py:44
+#: bluebottle/activities/models.py:59 bluebottle/cms/models.py:44
#: bluebottle/news/models.py:22 bluebottle/pages/models.py:203
-#: bluebottle/slides/models.py:27 build/lib/bluebottle/activities/models.py:56
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:47 build/lib/bluebottle/news/models.py:22
-#: build/lib/bluebottle/pages/models.py:203
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:27
+#: bluebottle/slides/models.py:27
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
-#: bluebottle/activities/models.py:66
-msgid "Team activity"
-msgstr "Teamactiviteit"
+#: bluebottle/activities/models.py:64
+#, fuzzy
+#| msgid "participating"
+msgid "participation"
+msgstr "deelnemend"
-#: bluebottle/activities/models.py:71
+#: bluebottle/activities/models.py:69
msgid "Is this activity open for individuals or can only teams sign up?"
-msgstr "Is deze activiteit open voor individuen of kan alleen door teams aangemeld worden?"
+msgstr ""
+"Is deze activiteit open voor individuen of kan alleen door teams aangemeld "
+"worden?"
-#: bluebottle/activities/models.py:76 bluebottle/categories/models.py:34
+#: bluebottle/activities/models.py:74 bluebottle/categories/models.py:34
#: bluebottle/initiatives/models.py:94
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:64
-#: build/lib/bluebottle/categories/models.py:34
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:94
msgid "video"
msgstr "video"
-#: bluebottle/activities/models.py:82
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:70
-msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your activity? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here"
-msgstr "Heb je een video die je initiatief uitlegt? Vul dan hier de YouTube of Vimeo link in"
+#: bluebottle/activities/models.py:80
+msgid ""
+"Do you have a video pitch or a short movie that explains your activity? "
+"Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo "
+"video here"
+msgstr ""
+"Heb je een video die je initiatief uitlegt? Vul dan hier de YouTube of Vimeo "
+"link in"
-#: bluebottle/activities/models.py:89 bluebottle/members/models.py:139
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:77
-#: build/lib/bluebottle/members/models.py:126
+#: bluebottle/activities/models.py:87 bluebottle/members/models.py:172
msgid "Segment"
msgstr "Segment"
-#: bluebottle/activities/models.py:123
+#: bluebottle/activities/models.py:121
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:52
#: bluebottle/cms/content_plugins.py:68 bluebottle/cms/models.py:262
#: bluebottle/segments/admin.py:93
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:111
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/base.html:52
-#: build/lib/bluebottle/cms/content_plugins.py:68
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:290
-#: build/lib/bluebottle/segments/admin.py:93
msgid "Activities"
msgstr "Activiteiten"
-#: bluebottle/activities/models.py:130 bluebottle/initiatives/models.py:162
-#: bluebottle/slides/models.py:96 build/lib/bluebottle/activities/models.py:118
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:162
-#: build/lib/bluebottle/slides/models.py:96
+#: bluebottle/activities/models.py:128 bluebottle/initiatives/models.py:162
+#: bluebottle/slides/models.py:96
msgid "-empty-"
msgstr "-leeg-"
-#: bluebottle/activities/models.py:184
+#: bluebottle/activities/models.py:185
msgid "team"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/models.py:188
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:172
+#: bluebottle/activities/models.py:189
msgid "user"
msgstr "gebruiker"
-#: bluebottle/activities/models.py:202
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:185
+#: bluebottle/activities/models.py:213
msgid "Contribution"
msgstr "Bijdrage"
-#: bluebottle/activities/models.py:203 bluebottle/activities/models.py:259
+#: bluebottle/activities/models.py:214 bluebottle/activities/models.py:270
#: bluebottle/funding/models.py:546 bluebottle/time_based/models.py:656
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:186
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:242
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:546
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:657
msgid "Contributions"
msgstr "Bijdrages"
-#: bluebottle/activities/models.py:208
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:191
+#: bluebottle/activities/models.py:219
msgid "Guest"
msgstr "Gast"
-#: bluebottle/activities/models.py:214
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:197
+#: bluebottle/activities/models.py:225
msgid "Activity owner"
msgstr "Activiteitsmanager"
-#: bluebottle/activities/models.py:215
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:198
+#: bluebottle/activities/models.py:226
msgid "Activity owners"
msgstr "Activiteitenbeheerder"
-#: bluebottle/activities/models.py:225
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:208
+#: bluebottle/activities/models.py:236
msgid "start"
msgstr "start"
-#: bluebottle/activities/models.py:226
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:209
+#: bluebottle/activities/models.py:237
msgid "end"
msgstr "eind"
-#: bluebottle/activities/models.py:238 bluebottle/activities/models.py:242
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:221
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:225
+#: bluebottle/activities/models.py:249 bluebottle/activities/models.py:253
msgid "Contribution amount"
msgstr "Waarde van de bijdrage"
-#: bluebottle/activities/models.py:239
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:222
+#: bluebottle/activities/models.py:250
msgid "Contribution amounts"
msgstr "Waarde van bijdrages"
-#: bluebottle/activities/models.py:248
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:231
+#: bluebottle/activities/models.py:259
msgid "Activity Organizer"
msgstr "Activiteiten Organisator"
-#: bluebottle/activities/models.py:249
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:232
+#: bluebottle/activities/models.py:260
msgid "Deed particpant"
msgstr "Deed deelnemer"
-#: bluebottle/activities/models.py:252 bluebottle/time_based/models.py:640
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:235
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:641
+#: bluebottle/activities/models.py:263 bluebottle/time_based/models.py:640
msgid "Contribution type"
msgstr "Bijdrage"
-#: bluebottle/activities/models.py:258
-#: build/lib/bluebottle/activities/models.py:241
+#: bluebottle/activities/models.py:269
msgid "Effort"
msgstr "Inzet"
-#: bluebottle/activities/models.py:277
+#: bluebottle/activities/models.py:295
msgid "Team"
msgstr "Team"
-#: bluebottle/activities/models.py:286
+#: bluebottle/activities/models.py:305
#, python-brace-format
msgid "{name}'s team"
msgstr "Team {name}"
#: bluebottle/activities/states.py:9 bluebottle/initiatives/states.py:13
#: bluebottle/time_based/states.py:145 bluebottle/utils/transitions.py:10
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:9
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:13
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:145
-#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:10
msgid "draft"
msgstr "concept"
#: bluebottle/activities/states.py:11
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:11
-msgid "The activity has been created, but not yet completed. An activity manager is still editing the activity."
-msgstr "De activiteit is aangemaakt, maar nog niet voltooid. Een activiteitenbeheerder bewerkt de activiteit nog steeds."
+msgid ""
+"The activity has been created, but not yet completed. An activity manager is "
+"still editing the activity."
+msgstr ""
+"De activiteit is aangemaakt, maar nog niet voltooid. Een "
+"activiteitenbeheerder bewerkt de activiteit nog steeds."
#: bluebottle/activities/states.py:14 bluebottle/initiatives/states.py:18
#: bluebottle/utils/transitions.py:11
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:14
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:18
-#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:11
msgid "submitted"
msgstr "ingediend"
#: bluebottle/activities/states.py:16
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:16
-msgid "The activity is ready to go online once the initiative has been approved."
-msgstr "De activiteit is klaar on online te gaan zodra het initiatief is goedgekeurd."
+msgid ""
+"The activity is ready to go online once the initiative has been approved."
+msgstr ""
+"De activiteit is klaar on online te gaan zodra het initiatief is goedgekeurd."
#: bluebottle/activities/states.py:19 bluebottle/initiatives/states.py:23
#: bluebottle/utils/transitions.py:12
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:19
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:23
-#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:12
msgid "needs work"
msgstr "aanpassingen nodig"
#: bluebottle/activities/states.py:21
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:21
-msgid "The activity has been submitted but needs adjustments in order to be approved."
-msgstr "De activiteit is ingediend, maar heeft aanpassing nodig voor het goedgekeurd kan worden."
+msgid ""
+"The activity has been submitted but needs adjustments in order to be "
+"approved."
+msgstr ""
+"De activiteit is ingediend, maar heeft aanpassing nodig voor het goedgekeurd "
+"kan worden."
#: bluebottle/activities/states.py:24 bluebottle/funding/states.py:488
#: bluebottle/funding/states.py:542 bluebottle/initiatives/states.py:28
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:24
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:488
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:542
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:28
msgid "rejected"
msgstr "afgewezen"
#: bluebottle/activities/states.py:27
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:27
-msgid "The activity does not fit the programme or does not comply with the rules. The activity does not appear on the platform, but counts in the report. The activity cannot be edited by an activity manager."
-msgstr "De activiteit past niet bij het programma of voldoet niet aan de regels. De activiteit verschijnt niet op het platform, maar telt in het rapport. De activiteit kan niet worden bewerkt door een activiteitenmanager."
+msgid ""
+"The activity does not fit the programme or does not comply with the rules. "
+"The activity does not appear on the platform, but counts in the report. The "
+"activity cannot be edited by an activity manager."
+msgstr ""
+"De activiteit past niet bij het programma of voldoet niet aan de regels. De "
+"activiteit verschijnt niet op het platform, maar telt in het rapport. De "
+"activiteit kan niet worden bewerkt door een activiteitenmanager."
#: bluebottle/activities/states.py:33 bluebottle/bb_accounts/models.py:126
#: bluebottle/initiatives/states.py:44 bluebottle/wallposts/models.py:58
#: bluebottle/wallposts/models.py:207 bluebottle/wallposts/models.py:304
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:33
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/models.py:126
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:44
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:58
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:207
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:304
msgid "deleted"
msgstr "verwijderd"
#: bluebottle/activities/states.py:36
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:36
-msgid "The activity has been removed. The activity does not appear on the platform and does not count in the report. The activity cannot be edited by an activity manager."
-msgstr "De activiteit is verwijderd. De activiteit komt is niet langer zichtbaar op het platform en telt niet mee in rapporten. De activiteit kan niet aangepast worden door een activiteit manager."
+msgid ""
+"The activity has been removed. The activity does not appear on the platform "
+"and does not count in the report. The activity cannot be edited by an "
+"activity manager."
+msgstr ""
+"De activiteit is verwijderd. De activiteit komt is niet langer zichtbaar op "
+"het platform en telt niet mee in rapporten. De activiteit kan niet aangepast "
+"worden door een activiteit manager."
-#: bluebottle/activities/states.py:42 bluebottle/activities/states.py:360
+#: bluebottle/activities/states.py:42 bluebottle/activities/states.py:371
#: bluebottle/funding/states.py:22 bluebottle/initiatives/states.py:36
#: bluebottle/time_based/states.py:175 bluebottle/time_based/states.py:307
-#: bluebottle/time_based/states.py:471
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:42
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:22
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:36
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:175
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:307
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:471
+#: bluebottle/time_based/states.py:475
msgid "cancelled"
msgstr "geannuleerd"
#: bluebottle/activities/states.py:45
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:45
-msgid "The activity is not executed. The activity does not appear on the platform, but counts in the report. The activity cannot be edited by an activity manager."
-msgstr "De activiteit is niet uitgevoerd. De activiteit komt is niet langer zichtbaar op het platform en telt niet mee in rapporten. De activiteit kan niet aangepast worden door een activiteit manager."
+msgid ""
+"The activity is not executed. The activity does not appear on the platform, "
+"but counts in the report. The activity cannot be edited by an activity "
+"manager."
+msgstr ""
+"De activiteit is niet uitgevoerd. De activiteit komt is niet langer "
+"zichtbaar op het platform en telt niet mee in rapporten. De activiteit kan "
+"niet aangepast worden door een activiteit manager."
#: bluebottle/activities/states.py:51
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:51
-#: build/lib/bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
msgid "expired"
msgstr "verlopen"
#: bluebottle/activities/states.py:54
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:54
-msgid "The activity has ended, but did have any contributions . The activity does not appear on the platform, but counts in the report. The activity cannot be edited by an activity manager."
-msgstr "De activiteit is beëindigd, maar had wel bijdragen. De activiteit verschijnt niet op het platform, maar telt in rapporten. De activiteit kan niet worden bewerkt door een activiteitenbeheerder."
+msgid ""
+"The activity has ended, but did have any contributions . The activity does "
+"not appear on the platform, but counts in the report. The activity cannot be "
+"edited by an activity manager."
+msgstr ""
+"De activiteit is beëindigd, maar had wel bijdragen. De activiteit verschijnt "
+"niet op het platform, maar telt in rapporten. De activiteit kan niet worden "
+"bewerkt door een activiteitenbeheerder."
-#: bluebottle/activities/states.py:59 bluebottle/activities/states.py:355
+#: bluebottle/activities/states.py:59 bluebottle/activities/states.py:360
#: bluebottle/time_based/states.py:151
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:59
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:151
msgid "open"
msgstr "open"
#: bluebottle/activities/states.py:61
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:61
msgid "The activity is accepting new contributions."
msgstr "De activiteit is open voor nieuwe bijdrages."
#: bluebottle/activities/states.py:64 bluebottle/activities/states.py:243
#: bluebottle/activities/states.py:277 bluebottle/activities/states.py:307
#: bluebottle/funding/states.py:300 bluebottle/funding/states.py:402
-#: bluebottle/time_based/states.py:456
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:64
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:243
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:277
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:307
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:300
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:402
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:456
+#: bluebottle/time_based/states.py:460
msgid "succeeded"
msgstr "succesvol"
#: bluebottle/activities/states.py:66
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:66
msgid "The activity has ended successfully."
msgstr "De activiteit was succesvol."
-#: bluebottle/activities/states.py:109 bluebottle/activities/states.py:368
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:109
+#: bluebottle/activities/states.py:109 bluebottle/activities/states.py:390
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"
-#: bluebottle/activities/states.py:110 bluebottle/activities/states.py:369
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:110
+#: bluebottle/activities/states.py:110
msgid "The acivity will be created."
msgstr "De activiteit wordt aangemaakt."
#: bluebottle/activities/states.py:119
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:119
msgid "The acivity will be submitted for review."
msgstr "Het initiatief zal worden ingediend te review."
#: bluebottle/activities/states.py:121 bluebottle/activities/states.py:149
#: bluebottle/funding/states.py:574 bluebottle/initiatives/states.py:92
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:121
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:149
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:574
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:92
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
#: bluebottle/activities/states.py:128 bluebottle/funding/states.py:123
#: bluebottle/funding/states.py:511 bluebottle/funding/states.py:591
#: bluebottle/funding/states.py:629 bluebottle/funding_stripe/states.py:111
-#: bluebottle/initiatives/states.py:127 bluebottle/time_based/states.py:373
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:128
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:123
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:511
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:591
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:629
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:111
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:127
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:373
+#: bluebottle/initiatives/states.py:127 bluebottle/time_based/states.py:374
msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"
#: bluebottle/activities/states.py:130
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:130
-msgid "Reject the activity if it does not fit the programme or if it does not comply with the rules. An activity manager can no longer edit the activity and it will no longer be visible on the platform. The activity will still be visible in the back office and will continue to count in the reporting."
-msgstr "Wijs de activiteit af als deze niet in overeenstemming is met het programma of niet voldoet aan de regels. Een activiteitenmanager kan de activiteit niet langer bewerken en de activiteit zal niet meer zichtbaar zijn op het platform. De activiteit zal nog steeds zichtbaar zijn in de backoffice en in de rapporten blijven tellen."
+msgid ""
+"Reject the activity if it does not fit the programme or if it does not "
+"comply with the rules. An activity manager can no longer edit the activity "
+"and it will no longer be visible on the platform. The activity will still be "
+"visible in the back office and will continue to count in the reporting."
+msgstr ""
+"Wijs de activiteit af als deze niet in overeenstemming is met het programma "
+"of niet voldoet aan de regels. Een activiteitenmanager kan de activiteit "
+"niet langer bewerken en de activiteit zal niet meer zichtbaar zijn op het "
+"platform. De activiteit zal nog steeds zichtbaar zijn in de backoffice en in "
+"de rapporten blijven tellen."
#: bluebottle/activities/states.py:147
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:147
msgid "Submit the activity for approval."
msgstr "Indienen voor beoordeling."
#: bluebottle/activities/states.py:160 bluebottle/funding/states.py:71
#: bluebottle/funding/states.py:422 bluebottle/initiatives/states.py:101
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:160
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:71
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:422
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:101
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"
#: bluebottle/activities/states.py:164
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:164
-msgid "The activity will be visible in the frontend and people can apply to the activity."
-msgstr "De activiteit zal zichtbaar zijn aan de voorkant en mensen kunnen zich aanmelden voor de activiteit."
+msgid ""
+"The activity will be visible in the frontend and people can apply to the "
+"activity."
+msgstr ""
+"De activiteit zal zichtbaar zijn aan de voorkant en mensen kunnen zich "
+"aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/activities/states.py:175 bluebottle/collect/states.py:80
#: bluebottle/deeds/states.py:85 bluebottle/funding/states.py:88
#: bluebottle/initiatives/states.py:139 bluebottle/time_based/states.py:88
#: bluebottle/time_based/states.py:210
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:175
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:80
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:85
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:88
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:139
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:88
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:210
+#: bluebottle/time_based/templates/admin/time_based/duplicate_slot.html:51
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: bluebottle/activities/states.py:177 bluebottle/collect/states.py:83
#: bluebottle/deeds/states.py:88 bluebottle/time_based/states.py:90
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:177
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:83
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:88
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:90
-msgid "Cancel if the activity will not be executed. An activity manager can no longer edit the activity and it will no longer be visible on the platform. The activity will still be visible in the back office and will continue to count in the reporting."
-msgstr "Annuleren indien de activiteit niet wordt uitgevoerd. Een activiteitenmanager kan de activiteit niet langer bewerken en zal niet langer zichtbaar zijn op het platform. De activiteit zal nog steeds zichtbaar zijn in de backoffice en zal in de rapporten worden meegenomen."
+msgid ""
+"Cancel if the activity will not be executed. An activity manager can no "
+"longer edit the activity and it will no longer be visible on the platform. "
+"The activity will still be visible in the back office and will continue to "
+"count in the reporting."
+msgstr ""
+"Annuleren indien de activiteit niet wordt uitgevoerd. Een "
+"activiteitenmanager kan de activiteit niet langer bewerken en zal niet "
+"langer zichtbaar zijn op het platform. De activiteit zal nog steeds "
+"zichtbaar zijn in de backoffice en zal in de rapporten worden meegenomen."
#: bluebottle/activities/states.py:194 bluebottle/initiatives/states.py:164
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:194
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:164
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"
#: bluebottle/activities/states.py:196
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:196
-msgid "The activity status is changed to 'Needs work'. An manager of the activity has to enter a new date and can make changes. The activity will then be reopened to participants."
-msgstr "De activiteit status wordt aanpast naar \"Aanpassing nodig\". De initiator moet een nieuwe datum invullen en kan andere aanpassingen doen. Daarna wordt de activiteit heropend voor deelnemers."
+msgid ""
+"The activity status is changed to 'Needs work'. An manager of the activity "
+"has to enter a new date and can make changes. The activity will then be "
+"reopened to participants."
+msgstr ""
+"De activiteit status wordt aanpast naar \"Aanpassing nodig\". De initiator "
+"moet een nieuwe datum invullen en kan andere aanpassingen doen. Daarna wordt "
+"de activiteit heropend voor deelnemers."
#: bluebottle/activities/states.py:207 bluebottle/collect/states.py:34
#: bluebottle/deeds/states.py:36 bluebottle/funding/states.py:142
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:207
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:34
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:36
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:142
msgid "Expire"
msgstr "Verlopen"
#: bluebottle/activities/states.py:209 bluebottle/deeds/states.py:38
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:209
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:38
-msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up for the registration deadline."
-msgstr "De activiteit wordt geannuleerd omdat niemand zich heeft aangemeld voor de registratiedeadline."
+msgid ""
+"The activity will be cancelled because no one has signed up for the "
+"registration deadline."
+msgstr ""
+"De activiteit wordt geannuleerd omdat niemand zich heeft aangemeld voor de "
+"registratiedeadline."
#: bluebottle/activities/states.py:217
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:6
#: bluebottle/initiatives/states.py:150
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:217
-#: build/lib/bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:6
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:150
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"
#: bluebottle/activities/states.py:222
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:222
-msgid "Delete the activity if you do not want it to be included in the report. The activity will no longer be visible on the platform, but will still be available in the back office."
-msgstr "Verwijder de activiteit om het niet meer in reporting te tonen. Het is nog wel te vinden in de back-office."
+msgid ""
+"Delete the activity if you do not want it to be included in the report. The "
+"activity will no longer be visible on the platform, but will still be "
+"available in the back office."
+msgstr ""
+"Verwijder de activiteit om het niet meer in reporting te tonen. Het is nog "
+"wel te vinden in de back-office."
#: bluebottle/activities/states.py:231 bluebottle/collect/states.py:24
#: bluebottle/collect/states.py:138 bluebottle/deeds/states.py:25
-#: bluebottle/deeds/states.py:149 bluebottle/funding/states.py:174
+#: bluebottle/deeds/states.py:143 bluebottle/funding/states.py:174
#: bluebottle/funding/states.py:250 bluebottle/funding/states.py:345
#: bluebottle/funding/states.py:456 bluebottle/funding_stripe/states.py:47
#: bluebottle/time_based/states.py:73 bluebottle/time_based/states.py:122
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:231
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:24
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:138
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:25
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:143
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:174
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:250
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:345
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:456
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:47
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:73
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:122
msgid "Succeed"
msgstr "Succes"
#: bluebottle/activities/states.py:238 bluebottle/activities/states.py:272
-#: bluebottle/funding/states.py:290 bluebottle/funding/states.py:382
-#: bluebottle/funding/states.py:527
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:238
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:272
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:290
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:382
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:527
+#: bluebottle/activities/states.py:355 bluebottle/funding/states.py:290
+#: bluebottle/funding/states.py:382 bluebottle/funding/states.py:527
msgid "new"
msgstr "nieuw"
#: bluebottle/activities/states.py:240 bluebottle/activities/states.py:274
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:240
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:274
msgid "The user started a contribution"
msgstr "De gebruiker heeft een bijdrage gestart"
#: bluebottle/activities/states.py:245 bluebottle/activities/states.py:279
-#: bluebottle/time_based/states.py:458
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:245
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:279
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:458
+#: bluebottle/time_based/states.py:462
msgid "The contribution was successful."
msgstr "De bijdrage was succesvol."
#: bluebottle/activities/states.py:248 bluebottle/activities/states.py:282
#: bluebottle/funding/states.py:305 bluebottle/funding/states.py:407
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:248
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:282
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:305
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:407
msgid "failed"
msgstr "mislukt"
#: bluebottle/activities/states.py:250 bluebottle/activities/states.py:284
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:250
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:284
msgid "The contribution failed."
msgstr "De bijdrage is niet gelukt."
#: bluebottle/activities/states.py:259 bluebottle/activities/states.py:293
-#: bluebottle/collect/states.py:131 bluebottle/deeds/states.py:142
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:259
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:293
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:131
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:136
+#: bluebottle/collect/states.py:131 bluebottle/deeds/states.py:136
msgid "initiate"
msgstr "initieer"
#: bluebottle/activities/states.py:260 bluebottle/activities/states.py:294
-#: bluebottle/collect/states.py:132 bluebottle/deeds/states.py:143
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:260
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:294
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:132
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:137
+#: bluebottle/collect/states.py:132 bluebottle/deeds/states.py:137
msgid "The contribution was created."
msgstr "De bijdrage is aangemaakt."
#: bluebottle/activities/states.py:265 bluebottle/activities/states.py:300
#: bluebottle/activities/states.py:333
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:265
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:300
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:333
msgid "fail"
msgstr "faal"
#: bluebottle/activities/states.py:266 bluebottle/activities/states.py:301
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:266
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:301
msgid "The contribution failed. It will not be visible in reports."
msgstr "De bijdrage faalde. Hij is niet langer zichtbaar in rapporten."
#: bluebottle/activities/states.py:308
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:308
msgid "The contribution succeeded. It will be visible in reports."
msgstr "De bijdrage is voltooid en is zichtbaar in rapporten."
#: bluebottle/activities/states.py:314 bluebottle/activities/states.py:342
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:314
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:342
+#: bluebottle/activities/states.py:424
msgid "reset"
msgstr "herstel"
#: bluebottle/activities/states.py:315
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:315
msgid "The contribution is reset."
msgstr "De bijdrage is opnieuw ingesteld."
#: bluebottle/activities/states.py:327 bluebottle/collect/states.py:45
-#: bluebottle/deeds/states.py:47 build/lib/bluebottle/activities/states.py:327
-#: build/lib/bluebottle/collect/states.py:45
-#: build/lib/bluebottle/deeds/states.py:47
+#: bluebottle/deeds/states.py:47
msgid "succeed"
msgstr "succes"
#: bluebottle/activities/states.py:328
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:328
msgid "The organizer was successful in setting up the activity."
msgstr "De organisator was succesvol in het aanmaken van de activiteit."
#: bluebottle/activities/states.py:334
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:334
msgid "The organizer failed to set up the activity."
msgstr "De organisator faalde in het opzetten van de activiteit."
#: bluebottle/activities/states.py:343
-#: build/lib/bluebottle/activities/states.py:343
msgid "The organizer is still busy setting up the activity."
msgstr "De organisator is nog bezig met het opzetten van de activiteit."
#: bluebottle/activities/states.py:357
-msgid "The team is open for contributors"
+msgid "The team has yet to be accepted"
msgstr ""
#: bluebottle/activities/states.py:362
+msgid "The team is open for contributors"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/activities/states.py:365 bluebottle/deeds/states.py:101
+#: bluebottle/time_based/states.py:302 bluebottle/time_based/states.py:470
+msgid "withdrawn"
+msgstr "afgemeld"
+
+#: bluebottle/activities/states.py:367
+msgid ""
+"The team captain has withdrawn the team. Contributors can no longer register"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/activities/states.py:373
msgid "The team is cancelled. Contributors can no longer register"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/states.py:386
+#: bluebottle/activities/states.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The acivity will be created."
+msgid "The team will be created."
+msgstr "De activiteit wordt aangemaakt."
+
+#: bluebottle/activities/states.py:397 bluebottle/time_based/states.py:353
+#: bluebottle/time_based/states.py:517
+msgid "Accept"
+msgstr "Goedkeuren"
+
+#: bluebottle/activities/states.py:398
+#, fuzzy
+#| msgid "The acivity will be created."
+msgid "The team will be accepted."
+msgstr "De activiteit wordt aangemaakt."
+
+#: bluebottle/activities/states.py:406
msgid "cancel"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/states.py:387
-msgid "The team is cancelled. Contributors can no longer apply"
+#: bluebottle/activities/states.py:407
+msgid "The team captain has withdrawn. Contributors can no longer apply"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/states.py:395
+#: bluebottle/activities/states.py:415
msgid "reopen"
msgstr ""
-#: bluebottle/activities/states.py:396
-msgid "The team is opened. Contributors can apply again"
+#: bluebottle/activities/states.py:416
+msgid "The team captain has reapplied. Contributors can apply again"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/activities/states.py:426
+msgid ""
+"The team captain has reset the team. All participants are removed, and the "
+"team start over fresh"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/activities/states.py:435
+#, fuzzy
+#| msgid "rejected"
+msgid "reject"
+msgstr "afgewezen"
+
+#: bluebottle/activities/states.py:436
+msgid "The team is cancelled. Contributors can no longer apply"
+msgstr ""
+
+#: bluebottle/activities/states.py:444
+#, fuzzy
+#| msgid "Accept"
+msgid "accept"
+msgstr "Goedkeuren"
+
+#: bluebottle/activities/states.py:445
+msgid "The team is reopened. Contributors can apply again"
msgstr ""
#: bluebottle/activities/templates/admin/activities/send_impact_reminder_message.html:5
#: bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:5
#: bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:5
#: bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:5
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities/send_impact_reminder_message.html:5
-#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/login_as.html:5
-#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/password_reset.html:5
-#: build/lib/bluebottle/members/templates/admin/members/resend_welcome_mail.html:5
msgid "Are you sure you want to: "
msgstr "Weet je zeker dat je: "
#: bluebottle/activities/templates/admin/activities/send_impact_reminder_message.html:9
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities/send_impact_reminder_message.html:9
msgid "Send impact reminder message to"
msgstr "Verstuur impact herinneringsmail naar"
#: bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:2
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:2
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:2
msgid "Set contribution date"
msgstr "Stel de datum van bijdrage in"
#: bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:5
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:5
msgid "Set the contribution date for"
msgstr "Stel de datum van bijdrage in voor"
#: bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:10
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:10
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere donaties\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:12
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:14
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:14
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities/set_contribution_date.html:12
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:14
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:14
msgid "to now"
msgstr "naar nu"
#: bluebottle/activities/templates/admin/activities_paginated.html:17
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities_paginated.html:17
msgid "Change"
msgstr "Pas aan"
#: bluebottle/activities/templates/admin/activities_paginated.html:19
#: bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:10
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activities_paginated.html:19
-#: build/lib/bluebottle/cms/templates/admin/edit_inline/stacked-nested.html:10
msgid "View on site"
msgstr "Bekijk op site"
#: bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:5
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:5
msgid "count"
msgstr "aantal"
#: bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:11
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:11
msgid "committed"
msgstr "verwacht"
#: bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:18
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:18
msgid "hours"
msgstr "uren"
#: bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:23
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:23
msgid "committed hours"
msgstr "ingediende uren"
#: bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:29
#: bluebottle/funding/models.py:398
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/activity-stats.html:29
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:398
msgid "amount"
msgstr "bedrag"
@@ -1092,42 +1019,38 @@ msgid "Create team"
msgstr "Team aanmaken"
#: bluebottle/activities/templates/admin/create_team.html:6
-msgid "\n"
-" Create a team for the contributor. Make the user the owner of the team, and allow him/her to invite other users.\n"
-msgstr "\n"
-" Creëer een team voor de medewerker. Maak de gebruiker de eigenaar van het team en laat hem/haar andere gebruikers uitnodigen.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Create a team for the contributor. Make the user the owner of the team, "
+"and allow him/her to invite other users.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Creëer een team voor de medewerker. Maak de gebruiker de eigenaar van "
+"het team en laat hem/haar andere gebruikers uitnodigen.\n"
#: bluebottle/activities/templates/admin/validation_steps.html:4
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/validation_steps.html:4
msgid "Steps to complete activity"
msgstr "Benodigde aanpassingen"
#: bluebottle/activities/templates/admin/validation_steps.html:7
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/admin/validation_steps.html:7
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" The activity is not yet ready to be approved.\n"
" Make sure all steps are completed first.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"De activiteit kan nog niet worden goedgekeurd.\n"
"Zorg er eerst voor dat onderstaande stappen compleet zijn.\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_base.html:6
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_base.html:6
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
+#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Hi %(recipient_name)s,"
msgstr "Hi %(recipient_name)s"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_cancelled.html:6
-#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_cancelled.html:6
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_cancelled.html:6
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_cancelled.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Unfortunately your activity \"%(title)s\" has been cancelled."
@@ -1139,127 +1062,146 @@ msgstr "Helaas is je activiteit \"%(title)s\" is geannuleerd."
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:10
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:10
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_cancelled.html:12
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_cancelled.html:10
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_rejected.html:10
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_restored.html:14
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_added_owner.html:10
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:10
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_cancelled.html:12
msgctxt "email"
-msgid "If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email."
-msgstr "Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail."
+msgid ""
+"If you have any questions, you can contact the platform manager by replying "
+"to this email."
+msgstr ""
+"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager "
+"door te antwoorden op deze e-mail."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:6
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "Unfortunately, nobody applied to your activity \"%(title)s\" before the deadline to apply. That’s why we have cancelled your activity."
-msgstr "Helaas, niemand heeft zich aangemeld voor jouw activiteit \"%(title)s\" voordat de deadline is verstreken. Daarom hebben we de activiteit geannuleerd."
+msgid ""
+"Unfortunately, nobody applied to your activity \"%(title)s\" before the "
+"deadline to apply. That’s why we have cancelled your activity."
+msgstr ""
+"Helaas, niemand heeft zich aangemeld voor jouw activiteit \"%(title)s\" "
+"voordat de deadline is verstreken. Daarom hebben we de activiteit "
+"geannuleerd."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:10
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:10
msgctxt "email"
msgid "Don’t worry, you can always create a new activity and try again."
-msgstr "Geen zorgen, je kunt altijd een nieuwe activiteit starten en het opnieuw proberen."
+msgstr ""
+"Geen zorgen, je kunt altijd een nieuwe activiteit starten en het opnieuw "
+"proberen."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:14
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:14
msgctxt "email"
-msgid "Need some tips to make your activity stand out? Reach out to the platform manager by replying to this email."
-msgstr "Heb je tips nodig om je activiteit op te laten vallen? Neem contact op met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail."
+msgid ""
+"Need some tips to make your activity stand out? Reach out to the platform "
+"manager by replying to this email."
+msgstr ""
+"Heb je tips nodig om je activiteit op te laten vallen? Neem contact op met "
+"de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_impact_reminder.html:6
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_impact_reminder.html:6
msgctxt "email"
-msgid "We are very curious to know what impact you managed to make with your activity. Please share your results via your activity page."
-msgstr "We zijn benieuwd naar de impact die je met jouw activiteit hebt gemaakt. Ga naar de activiteit om de resultaten in te vullen."
+msgid ""
+"We are very curious to know what impact you managed to make with your "
+"activity. Please share your results via your activity page."
+msgstr ""
+"We zijn benieuwd naar de impact die je met jouw activiteit hebt gemaakt. Ga "
+"naar de activiteit om de resultaten in te vullen."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_rejected.html:6
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_rejected.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Unfortunately your activity \"%(title)s\" has been rejected."
msgstr "Helaas is je activiteit \"%(title)s\" is afgewezen."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_restored.html:6
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_restored.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Your activity \"%(title)s\" has been restored."
msgstr "Je activiteit \"%(title)s\" is hersteld."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_restored.html:10
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_restored.html:10
msgctxt "email"
-msgid "Head over to your activity page to see what you need to do to open up your activity for registrations again."
-msgstr "Ga naar je activiteitenpagina en voeg de resultaten van je evenement toe, zodat iedereen kan zien wat je activiteit heeft bereikt."
+msgid ""
+"Head over to your activity page to see what you need to do to open up your "
+"activity for registrations again."
+msgstr ""
+"Ga naar je activiteitenpagina en voeg de resultaten van je evenement toe, "
+"zodat iedereen kan zien wat je activiteit heeft bereikt."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:6
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "You did it! Your activity \"%(title)s\" has succeeded, that calls for a celebration!"
-msgstr "Gefeliciteerd, de activiteit \"%(title)s\" is geslaagd. Dat mag gevierd worden!"
+msgid ""
+"You did it! Your activity \"%(title)s\" has succeeded, that calls for a "
+"celebration!"
+msgstr ""
+"Gefeliciteerd, de activiteit \"%(title)s\" is geslaagd. Dat mag gevierd "
+"worden!"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:11
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:11
msgctxt "email"
-msgid "Head over to your activity page and enter the impact your activity made, so that everybody can see how effective your activity was."
-msgstr "Ga naar je activiteitenpagina en voeg de resultaten van je evenement toe, zodat iedereen kan zien wat je activiteit heeft bereikt."
+msgid ""
+"Head over to your activity page and enter the impact your activity made, so "
+"that everybody can see how effective your activity was."
+msgstr ""
+"Ga naar je activiteitenpagina en voeg de resultaten van je evenement toe, "
+"zodat iedereen kan zien wat je activiteit heeft bereikt."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:17
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:17
msgctxt "email"
msgid "And don’t forget to thank your awesome participants for their support."
-msgstr "En vergeet niet alle fantastische mensen te bedanken voor hun aanwezigheid en steun."
+msgstr ""
+"En vergeet niet alle fantastische mensen te bedanken voor hun aanwezigheid "
+"en steun."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded_manually.html:6
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded_manually.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "You did it! The activity \"%(title)s\" has succeeded, that calls for a celebration!"
-msgstr "Gefeliciteerd, de activiteit \"%(title)s\" is geslaagd. Dat mag gevierd worden!"
+msgid ""
+"You did it! The activity \"%(title)s\" has succeeded, that calls for a "
+"celebration!"
+msgstr ""
+"Gefeliciteerd, de activiteit \"%(title)s\" is geslaagd. Dat mag gevierd "
+"worden!"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded_manually.html:10
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded_manually.html:10
msgctxt "email"
msgid "Share your experience on the activity page."
msgstr "Deel je ervaring op de activiteitenpagina."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:5
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:5
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s posted an update to %(title)s:\n"
"
\n"
-" '%(text)s'\n\n"
+" '%(text)s'\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft een update geplaatst op %(title)s:\n"
"
\n"
-" '%(text)s'\n\n"
+" '%(text)s'\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:17
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:17
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:17
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:17
msgctxt "email"
msgid "View update"
msgstr "Bekijk de update"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:21
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op een reactie bij '%(title)s'.\n"
@@ -1338,290 +1276,386 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_reaction.html:5
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_reaction.html:5
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op je update bij '%(title)s'.\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
+msgid ""
+"\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
+"making a positive impact. \n"
+"\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your "
+"profile. Join us!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een positieve impact hebben. \n\n"
-" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen met je profiel. Doe mee!\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een "
+"positieve impact hebben. \n"
+"\n"
+" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen "
+"met je profiel. Doe mee!\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
msgid "Complete your profile"
msgstr "Vul uw profiel aan"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
msgid ", so that we can select even more relevant activities for you."
msgstr ", zodat we nog relevantere activiteiten voor u kunnen selecteren."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
msgid "Online / Remote"
msgstr "Online / op afstand"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:72
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:72
msgid "No specific skill needed"
msgstr "Geen specifieke vaardigheid nodig"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
msgid "Don't want to receive this monthly update anymore? Unsubscribe"
msgstr "Wilt u deze maandelijkse update niet meer ontvangen? Meld u af"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
msgid "via your profile page."
msgstr "via je profielpagina."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
-#: build/lib/bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
\n"
" Seems you've requested a password reset for %(site_name)s.\n"
"
\n"
-" If you haven't requested a reset of your password, you can ignore\n"
+" If you haven't requested a reset of your password, you can "
+"ignore\n"
" this email.\n"
" \n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
"Hallo,\n"
"
\n"
-"Je hebt een verzoek ingediend om je wachtwoord te wijzigen voor %(site_name)s.\n"
+"Je hebt een verzoek ingediend om je wachtwoord te wijzigen voor "
+"%(site_name)s.\n"
"
\n"
-"Als je deze aanvraag niet hebt ingediend, kun je deze mail negeren "
+"Als je deze aanvraag niet hebt ingediend, kun je deze mail negeren"
+"small> "
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:19
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:19
msgctxt "email"
msgid "Reset password"
msgstr "Wijzig wachtwoord"
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_subject.txt:2
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_subject.txt:2
#, python-format
msgid "Password reset for %(site_name)s"
msgstr "Wijzig wachtwoord voor %(site_name)s"
#: bluebottle/bb_accounts/views.py:245
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/views.py:240
msgid "The link to activate your account has already been used."
msgstr "De link om je account te activeren is al gebruikt."
#: bluebottle/bb_accounts/views.py:248
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/views.py:243
msgid "The link to activate your account has expired. Please sign up again."
msgstr "De link om je account te activeren is verlopen. Meld je opnieuw aan."
#: bluebottle/bb_accounts/views.py:250
-#: build/lib/bluebottle/bb_accounts/views.py:245
msgid "Something went wrong on our side. Please sign up again."
msgstr "Er is iets misgegaan aan onze kant. Meld je opnieuw aan."
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
-#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(first_name)s,\n"
"
\n"
" %(author)s added a new post on a %(follow_object)s you follow:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s...\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
" Hallo %(first_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author)s heeft een nieuw bericht geplaatst op een %(follow_object)s die jij volgt:\n"
+" %(author)s heeft een nieuw bericht geplaatst op een "
+"%(follow_object)s die jij volgt:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s…\n"
" "
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:18
-#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:18
msgctxt "email"
msgid "View full update"
msgstr "Bekijk volledige update"
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
-#: build/lib/bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"
\n"
-#| " "
-msgid "\n"
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural "\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] "\n"
+msgstr[0] ""
+"\n"
" is aangepast naar %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] "\n"
+msgstr[1] ""
+"\n"
" zijn aangepast naar %(name)s\n"
" "
#: bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
-#: build/lib/bluebottle/fsm/templates/admin/transitions.html:12
msgid "No transitions possible"
msgstr "Geen transitie mogelijk"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:49 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:49
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:49
msgid "Model has been changed"
msgstr "Model is aangepast"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:74 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:74
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:74
msgid "{} has been changed"
msgstr "{} is aangepast"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:77 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:77
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:77
msgid "Object has been changed"
msgstr "Object is aangepast"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:83 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:83
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:83
msgid "Model has been deleted"
msgstr "Model is verwijderd"
-#: bluebottle/fsm/triggers.py:109 build/lib/bluebottle/fsm/triggers.py:109
+#: bluebottle/fsm/triggers.py:109
msgid "Model has changed status"
msgstr "Status is aangepast"
-#: bluebottle/funding/admin.py:59 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:59
+#: bluebottle/funding/admin.py:59
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
#: bluebottle/funding/admin.py:87 bluebottle/funding/filters.py:39
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
-#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:87
-#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:39
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:13
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
-#: bluebottle/funding/admin.py:170 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:169
+#: bluebottle/funding/admin.py:170
#, no-python-format
msgid "% donated"
msgstr "% gedoneerd"
-#: bluebottle/funding/admin.py:178 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:176
+#: bluebottle/funding/admin.py:178
#, no-python-format
msgid "% matching"
msgstr "% matching"
-#: bluebottle/funding/admin.py:182 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:180
+#: bluebottle/funding/admin.py:182
msgid "amount donated + matched"
msgstr "hoeveelheid gedoneerd + matching"
-#: bluebottle/funding/admin.py:186 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:184
+#: bluebottle/funding/admin.py:186
msgid "amount donated"
msgstr "gedoneerd bedrag"
-#: bluebottle/funding/admin.py:211 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:209
+#: bluebottle/funding/admin.py:211
msgid "donations"
msgstr "donaties"
#: bluebottle/funding/admin.py:301 bluebottle/funding/models.py:314
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
-#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:299
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:314
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/payouts_ready_for_approval.html:14
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
-#: bluebottle/funding/admin.py:306 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:304
+#: bluebottle/funding/admin.py:306
msgid "Payout amount"
msgstr "Payout bedrag"
-#: bluebottle/funding/admin.py:318 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:316
+#: bluebottle/funding/admin.py:318
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
-#: bluebottle/funding/admin.py:385 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:383
+#: bluebottle/funding/admin.py:385
msgid "Sync donation with payment."
msgstr "Synchroniseer de donatie met de betaling."
#: bluebottle/funding/admin.py:399 bluebottle/funding/admin.py:544
#: bluebottle/funding/admin.py:707 bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
-#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:397
-#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:542
-#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:705
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:159
msgid "Basic"
msgstr "Basis"
-#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/members/admin.py:508
-#: bluebottle/members/admin.py:523 bluebottle/members/admin.py:538
-#: bluebottle/members/admin.py:551 bluebottle/members/admin.py:566
-#: bluebottle/members/admin.py:581 build/lib/bluebottle/funding/admin.py:528
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:434
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:449
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:464
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:477
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:492
-#: build/lib/bluebottle/members/admin.py:507
+#: bluebottle/funding/admin.py:530 bluebottle/members/admin.py:512
+#: bluebottle/members/admin.py:527 bluebottle/members/admin.py:542
+#: bluebottle/members/admin.py:555 bluebottle/members/admin.py:570
+#: bluebottle/members/admin.py:585
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: bluebottle/funding/admin.py:532 bluebottle/settings/base.py:871
-#: build/lib/bluebottle/funding/admin.py:530
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:871
msgid "Funding activities"
msgstr "Crowdfunding campagnes"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:11
-#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted funding activities"
msgstr "Recentelijk ingediende crowdfunding campagnes"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:23
-#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:23
msgid "Payouts ready for approval"
msgstr "Uitbetalingen klaar voor goedkeuring"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:35
-#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:35
msgid "Bank account lists"
msgstr "Bankrekening lijsten"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:41
-#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:41
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Bankrekeningen"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:52
-#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:52
msgid "Payment lists"
msgstr "Betalingenlijst"
#: bluebottle/funding/dashboard.py:58
-#: build/lib/bluebottle/funding/dashboard.py:58
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"
#: bluebottle/funding/effects.py:20
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:20
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:2
msgid "Generate payouts"
msgstr "Genereer uitbetaling"
-#: bluebottle/funding/effects.py:31 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:31
+#: bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
-msgstr "Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
+msgstr ""
+"Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:37
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
msgid "Delete payouts"
msgstr "Verwijder uitbetalingen"
-#: bluebottle/funding/effects.py:44 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:44
+#: bluebottle/funding/effects.py:44
msgid "Delete all related payouts"
msgstr "Verwijder alle gerelateerd uitbetalingen"
-#: bluebottle/funding/effects.py:50 build/lib/bluebottle/funding/effects.py:50
+#: bluebottle/funding/effects.py:50
msgid "Update amounts"
msgstr "Update bedragen"
#: bluebottle/funding/effects.py:58
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:58
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:2
msgid "Update total amounts"
msgstr "Update totalen"
#: bluebottle/funding/effects.py:64 bluebottle/funding/effects.py:75
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:64
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:75
msgid "Update contribution value"
msgstr "Pas bijdrage waarde aan"
#: bluebottle/funding/effects.py:81 bluebottle/funding/effects.py:89
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:81
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:89
msgid "Remove donation from payout"
msgstr "Verwijder donatie van uitbetaling"
#: bluebottle/funding/effects.py:95
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:95
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:2
msgid "Set deadline"
msgstr "Zet de deadline"
#: bluebottle/funding/effects.py:113
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:113
msgid "Set deadline according to the duration"
msgstr "Zet de deadline volgens de duur"
#: bluebottle/funding/effects.py:119 bluebottle/funding/forms.py:6
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:119
-#: build/lib/bluebottle/funding/forms.py:6
msgid "Refund payment"
msgstr "Betaling terugbetalen"
#: bluebottle/funding/effects.py:127
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:127
msgid "Request refund payment at PSP"
msgstr "Verzoek om restitutie bij de PSP"
#: bluebottle/funding/effects.py:133
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:133
msgid "Create wallpost"
msgstr "Schrijf wallpost"
#: bluebottle/funding/effects.py:147
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:147
msgid "Generate wallpost for donation"
msgstr "Genereer een wallpost voor de donatie"
#: bluebottle/funding/effects.py:153
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:153
msgid "Delete wallpost"
msgstr "Verwijder wallpost"
#: bluebottle/funding/effects.py:163
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:163
msgid "Delete wallpost for donation"
msgstr "Verwijder wallpost voor donatie"
#: bluebottle/funding/effects.py:169
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:169
msgid "Submit activities"
msgstr "Dien activiteiten in ter beoordeling"
#: bluebottle/funding/effects.py:182
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:182
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:2
msgid "Submit connected activities"
msgstr "Dien activiteiten in ter beoordeling"
#: bluebottle/funding/effects.py:188
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:188
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:2
msgid "Delete uploaded document"
msgstr "Verwijder verificatie documenten"
#: bluebottle/funding/effects.py:197
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
msgstr "Verwijder verificatie document, omdat dat niet langer nodig is"
#: bluebottle/funding/effects.py:204
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:204
msgid "Trigger payout"
msgstr "Maak uitbetaling"
#: bluebottle/funding/effects.py:212
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:212
msgid "Trigger payout at the PSP"
msgstr "Start uitbetaling bij de PSP"
#: bluebottle/funding/effects.py:219
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:219
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:2
msgid "Set date"
msgstr "Stel datum in"
#: bluebottle/funding/effects.py:228
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:228
msgid "Set {} to current date"
msgstr "Stel {} in op huidige datum"
#: bluebottle/funding/effects.py:250
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:250
msgid "Clear payout event dates"
msgstr "Doorlopend of evenement"
#: bluebottle/funding/effects.py:267
-#: build/lib/bluebottle/funding/effects.py:267
msgid "Create a donation"
msgstr "Genereer een donatie"
#: bluebottle/funding/filters.py:17 bluebottle/funding/filters.py:44
-#: bluebottle/time_based/admin.py:429 bluebottle/time_based/admin.py:455
+#: bluebottle/time_based/admin.py:478 bluebottle/time_based/admin.py:504
#: bluebottle/time_based/models.py:139
-#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:17
-#: build/lib/bluebottle/funding/filters.py:44
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:415
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:441
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:140
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: bluebottle/funding/filters.py:62 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:62
+#: bluebottle/funding/filters.py:62
msgid "Pledged"
msgstr "Toegezegd"
-#: bluebottle/funding/filters.py:69 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:69
+#: bluebottle/funding/filters.py:69
msgid "Any"
msgstr "Alle"
-#: bluebottle/funding/filters.py:70 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:70
+#: bluebottle/funding/filters.py:70
msgid "Pledged donations"
msgstr "Toegezegde donaties"
-#: bluebottle/funding/filters.py:71 build/lib/bluebottle/funding/filters.py:71
+#: bluebottle/funding/filters.py:71
msgid "Paid donations"
msgstr "Betaalde donaties"
-#: bluebottle/funding/messages.py:10 build/lib/bluebottle/funding/messages.py:9
+#: bluebottle/funding/messages.py:10
msgid "You have a new donation!💰"
msgstr "Je hebt een nieuwe donatie!💰"
#: bluebottle/funding/messages.py:19
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:18
msgid "Thanks for your donation!"
msgstr "Bedankt voor je donatie!"
#: bluebottle/funding/messages.py:35 bluebottle/funding/messages.py:51
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:34
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your donation for the campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "Je donatie voor de campagne \"{title}\" zal worden terugbetaald"
#: bluebottle/funding/messages.py:67
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:66
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
msgstr "Je crowdfunding deadline is verstreken"
#: bluebottle/funding/messages.py:76
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:75
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been successfully completed! 🎉"
msgstr "Je crowdfunding campagne \"{title}\" is afgerond! 🎉"
#: bluebottle/funding/messages.py:89
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:88
msgid "Your crowdfunding campaign has been rejected."
msgstr "Je crowdfunding campagne is gesloten."
#: bluebottle/funding/messages.py:98
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:97
msgid "Your crowdfunding campaign has expired"
msgstr "Je crowdfunding campagne is verlopen"
#: bluebottle/funding/messages.py:111
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:110
#, python-brace-format
msgid "The donations received for your campaign \"{title}\" will be refunded"
msgstr "De ontvangen donaties voor je campagne \"{title}\" worden terugbetaald"
#: bluebottle/funding/messages.py:125
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:124
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
msgstr "Je campagne \"{title}\" is goedgekeurd en is nu open voor donaties 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:139
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:138
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is open for new donations 💸"
msgstr "Je campagne \"{title}\" is weer open voor donaties 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:152
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:151
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" has been cancelled"
msgstr "Je campagne \"{title}\" is geannuleerd"
#: bluebottle/funding/messages.py:165
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:164
msgid "Your identity verification could not be verified!"
msgstr "Uw identiteitsverificatie kon niet worden geverifieerd!"
@@ -3939,159 +3553,141 @@ msgid "Live campaign identity verification failed!"
msgstr "Identiteitsverificatie van live campagne mislukt!"
#: bluebottle/funding/messages.py:191
-#: build/lib/bluebottle/funding/messages.py:177
msgid "Your identity has been verified"
msgstr "Je identiteit is geverifieerd"
-#: bluebottle/funding/models.py:53 build/lib/bluebottle/funding/models.py:53
+#: bluebottle/funding/models.py:53
msgid "Payment currency"
msgstr "Betalingsvaluta"
-#: bluebottle/funding/models.py:54 build/lib/bluebottle/funding/models.py:54
+#: bluebottle/funding/models.py:54
msgid "Payment currencies"
msgstr "Betalingsvaluta's"
#: bluebottle/funding/models.py:128 bluebottle/funding/models.py:399
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:128
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:399
msgid "deadline"
msgstr "uiterste aanmelddatum"
-#: bluebottle/funding/models.py:131 build/lib/bluebottle/funding/models.py:131
-msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
+#: bluebottle/funding/models.py:131
+msgid ""
+"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
+"the duration."
msgstr "Als je een deadline opgeeft, laat dan het veld voor looptijd leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:135
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:301
msgid "duration"
msgstr "looptijd"
-#: bluebottle/funding/models.py:138 build/lib/bluebottle/funding/models.py:138
-msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
+#: bluebottle/funding/models.py:138
+msgid ""
+"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
+"automatically calculated."
msgstr "Als je een looptijd opgeeft, laat dan het veld voor deadline leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
-#: bluebottle/funding/states.py:397 build/lib/bluebottle/funding/models.py:146
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:445
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:397
+#: bluebottle/funding/states.py:397
msgid "started"
msgstr "gestart"
#: bluebottle/funding/models.py:170 bluebottle/impact/models.py:26
#: bluebottle/initiatives/models.py:247
#: bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:170
-#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:26
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:247
-#: build/lib/bluebottle/settings/admin_dashboard.py:113
msgid "Funding"
msgstr "Crowdfunding"
-#: bluebottle/funding/models.py:171 build/lib/bluebottle/funding/models.py:171
+#: bluebottle/funding/models.py:171
msgid "Funding Activities"
msgstr "Crowdfunding campagnes"
-#: bluebottle/funding/models.py:321 build/lib/bluebottle/funding/models.py:321
+#: bluebottle/funding/models.py:321
msgid "Limit"
msgstr "Limiet"
-#: bluebottle/funding/models.py:324 build/lib/bluebottle/funding/models.py:324
+#: bluebottle/funding/models.py:324
msgid "How many of this rewards are available"
msgstr "Hoeveel van deze giften zijn er beschikbaar"
-#: bluebottle/funding/models.py:342 build/lib/bluebottle/funding/models.py:342
+#: bluebottle/funding/models.py:342
msgid "Gift"
msgstr "Gift"
-#: bluebottle/funding/models.py:343 build/lib/bluebottle/funding/models.py:343
+#: bluebottle/funding/models.py:343
msgid "Gifts"
msgstr "Giften"
-#: bluebottle/funding/models.py:350 build/lib/bluebottle/funding/models.py:350
+#: bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
-msgstr "Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
+msgstr ""
+"Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
-#: bluebottle/funding/models.py:374 build/lib/bluebottle/funding/models.py:374
+#: bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
msgstr "budget item"
-#: bluebottle/funding/models.py:375 build/lib/bluebottle/funding/models.py:375
+#: bluebottle/funding/models.py:375
msgid "budget lines"
msgstr "budget items"
#: bluebottle/funding/models.py:388 bluebottle/funding/models.py:435
-#: bluebottle/impact/models.py:106 build/lib/bluebottle/funding/models.py:388
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:435
-#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:106
+#: bluebottle/impact/models.py:106
msgid "activity"
msgstr "activiteit"
-#: bluebottle/funding/models.py:427 build/lib/bluebottle/funding/models.py:427
+#: bluebottle/funding/models.py:427
msgid "fundraiser"
msgstr "fundraiser"
-#: bluebottle/funding/models.py:428 build/lib/bluebottle/funding/models.py:428
+#: bluebottle/funding/models.py:428
msgid "fundraisers"
msgstr "fundraisers"
#: bluebottle/funding/models.py:444 bluebottle/funding/states.py:387
#: bluebottle/initiatives/states.py:50 bluebottle/utils/transitions.py:13
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:444
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:387
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:50
-#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:13
msgid "approved"
msgstr "goedgekeurd"
-#: bluebottle/funding/models.py:446 build/lib/bluebottle/funding/models.py:446
+#: bluebottle/funding/models.py:446
msgid "completed"
msgstr "gerealiseerd"
-#: bluebottle/funding/models.py:486 build/lib/bluebottle/funding/models.py:486
+#: bluebottle/funding/models.py:486
msgid "payout"
msgstr "uitbetaling"
-#: bluebottle/funding/models.py:487 build/lib/bluebottle/funding/models.py:487
+#: bluebottle/funding/models.py:487
msgid "payouts"
msgstr "uitbetalingen"
-#: bluebottle/funding/models.py:490 build/lib/bluebottle/funding/models.py:490
+#: bluebottle/funding/models.py:490
msgid "Payout"
msgstr "Uitbetaling"
-#: bluebottle/funding/models.py:505 build/lib/bluebottle/funding/models.py:505
+#: bluebottle/funding/models.py:505
msgid "Fake name"
msgstr "Aangepaste naam"
-#: bluebottle/funding/models.py:506 build/lib/bluebottle/funding/models.py:506
+#: bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
msgstr "Naam donor/naam voor gastdonatie overschrijven"
-#: bluebottle/funding/models.py:507 build/lib/bluebottle/funding/models.py:507
+#: bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
msgstr "anoniem"
#: bluebottle/funding/models.py:532 bluebottle/funding/models.py:545
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:532
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:545
msgid "Donation"
msgstr "Donatie"
#: bluebottle/funding/models.py:645 bluebottle/wallposts/models.py:59
#: bluebottle/wallposts/models.py:208 bluebottle/wallposts/models.py:305
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:645
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:59
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:208
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:305
msgid "IP address"
msgstr "IP adres"
-#: bluebottle/funding/models.py:652 build/lib/bluebottle/funding/models.py:652
+#: bluebottle/funding/models.py:652
msgid "Plain KYC account"
msgstr "Standaard KYC account"
-#: bluebottle/funding/models.py:653 build/lib/bluebottle/funding/models.py:653
+#: bluebottle/funding/models.py:653
msgid "Plain KYC accounts"
msgstr "Standaard KYC accounts"
@@ -4099,449 +3695,462 @@ msgstr "Standaard KYC accounts"
msgid "Hide names from all donations"
msgstr "Verberg namen voor alle donaties"
-#: bluebottle/funding/models.py:734 build/lib/bluebottle/funding/models.py:731
+#: bluebottle/funding/models.py:734
msgid "Allow guests to donate rewards"
msgstr "Sta gasten toe om giften te doneren"
#: bluebottle/funding/models.py:738 bluebottle/funding/models.py:739
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:735
-#: build/lib/bluebottle/funding/models.py:736
msgid "funding settings"
msgstr "crowdfunding instellingen"
#: bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
-#: build/lib/bluebottle/funding/periodic_tasks.py:49
msgid "Campaign deadline has passed."
msgstr "Crowdfunding deadline is verstreken."
#: bluebottle/funding/serializers.py:56
-#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:56
msgid "Currency does not match any of the activities currencies"
msgstr "Valuta komt niet overeen met de valuta's van de activiteiten"
#: bluebottle/funding/serializers.py:313
-#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:313
msgid "Pledge"
msgstr "Co-financiering"
#: bluebottle/funding/serializers.py:339
-#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:339
msgid "The selected reward is not related to this activity"
msgstr "De geselecteerde beloning is niet gerelateerd aan deze activiteit"
#: bluebottle/funding/serializers.py:355
-#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:355
msgid "The amount must be higher or equal to the amount of the reward."
msgstr "Het bedrag moet gelijk zijn of hoger dan het bedrag van de beloning."
#: bluebottle/funding/serializers.py:363
-#: build/lib/bluebottle/funding/serializers.py:363
msgid "User can only be set, not changed."
msgstr "Gebruiker kan alleen worden ingesteld, niet gewijzigd."
-#: bluebottle/funding/states.py:12 build/lib/bluebottle/funding/states.py:12
+#: bluebottle/funding/states.py:12
msgid "partially funded"
msgstr "gedeeltelijk gefinancierd"
-#: bluebottle/funding/states.py:14 build/lib/bluebottle/funding/states.py:14
-msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
-msgstr "De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het doelbedrag niet."
+#: bluebottle/funding/states.py:14
+msgid ""
+"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgstr ""
+"De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het "
+"doelbedrag niet."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
-#: bluebottle/funding/states.py:310 build/lib/bluebottle/funding/states.py:17
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:230
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:310
+#: bluebottle/funding/states.py:310
msgid "refunded"
msgstr "terugbetaald"
-#: bluebottle/funding/states.py:19 build/lib/bluebottle/funding/states.py:19
+#: bluebottle/funding/states.py:19
msgid "The campaign has ended and all donations have been refunded."
msgstr "De campagne is beëindigd en alle donaties zijn terugbetaald."
-#: bluebottle/funding/states.py:24 build/lib/bluebottle/funding/states.py:24
+#: bluebottle/funding/states.py:24
msgid "The activity has ended without any donations."
msgstr "De activiteit is beëindigd zonder donaties."
-#: bluebottle/funding/states.py:73 build/lib/bluebottle/funding/states.py:73
+#: bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr "De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
+msgstr ""
+"De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
-#: bluebottle/funding/states.py:90 build/lib/bluebottle/funding/states.py:90
-msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+#: bluebottle/funding/states.py:90
+msgid ""
+"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
+"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
+"front end. The campaign will still be available in the back office and "
+"appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de "
+"campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de "
+"zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-"
+"office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:106
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:112
msgid "Needs work"
msgstr "Aanpassingen nodig"
-#: bluebottle/funding/states.py:108 build/lib/bluebottle/funding/states.py:108
-msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
-msgstr "De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
+#: bluebottle/funding/states.py:108
+msgid ""
+"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
+"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
+"manager of the necessary adjustments."
+msgstr ""
+"De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator "
+"kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op "
+"de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
-#: bluebottle/funding/states.py:125 build/lib/bluebottle/funding/states.py:125
-msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+#: bluebottle/funding/states.py:125
+msgid ""
+"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
+"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
+"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
+"be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet "
+"voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en "
+"het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De "
+"campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
-#: bluebottle/funding/states.py:144 build/lib/bluebottle/funding/states.py:144
-msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
-msgstr "De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
+#: bluebottle/funding/states.py:144
+msgid ""
+"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
+"cancelled."
+msgstr ""
+"De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:158 build/lib/bluebottle/funding/states.py:158
+#: bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
msgstr "Verleng"
-#: bluebottle/funding/states.py:160 build/lib/bluebottle/funding/states.py:160
+#: bluebottle/funding/states.py:160
msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "De campagne wordt verlengt en kan meer donaties ontvangen."
-#: bluebottle/funding/states.py:176 build/lib/bluebottle/funding/states.py:176
-msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
-msgstr "De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
+#: bluebottle/funding/states.py:176
+msgid ""
+"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
+"the deadline passes."
+msgstr ""
+"De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. "
+"Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
-#: bluebottle/funding/states.py:188 build/lib/bluebottle/funding/states.py:188
+#: bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Bereken opnieuw"
-#: bluebottle/funding/states.py:190 build/lib/bluebottle/funding/states.py:190
-msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
-msgstr "De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
+#: bluebottle/funding/states.py:190
+msgid ""
+"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
+"recalculated."
+msgstr ""
+"De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
-#: bluebottle/funding/states.py:204 build/lib/bluebottle/funding/states.py:204
+#: bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
msgstr "Gedeeltelijk"
-#: bluebottle/funding/states.py:205 build/lib/bluebottle/funding/states.py:205
+#: bluebottle/funding/states.py:205
msgid "The campaign ends but the target isn't reached."
msgstr "De campagne is beëindigd maar het doel is niet bereikt."
#: bluebottle/funding/states.py:215 bluebottle/funding/states.py:272
-#: bluebottle/funding/states.py:373 build/lib/bluebottle/funding/states.py:215
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:272
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:373
+#: bluebottle/funding/states.py:373
msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"
-#: bluebottle/funding/states.py:217 build/lib/bluebottle/funding/states.py:217
-msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
-msgstr "De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd aan de donateurs."
+#: bluebottle/funding/states.py:217
+msgid ""
+"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
+"donors."
+msgstr ""
+"De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd "
+"aan de donateurs."
-#: bluebottle/funding/states.py:232 build/lib/bluebottle/funding/states.py:232
+#: bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
msgstr "Het project is gerestitueerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:235 build/lib/bluebottle/funding/states.py:235
+#: bluebottle/funding/states.py:235
msgid "activity refunded"
msgstr "activiteit terugbetaald"
-#: bluebottle/funding/states.py:237 build/lib/bluebottle/funding/states.py:237
+#: bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
msgstr "De bijdrage was terugbetaald omdat de activiteit was terugbetaald."
-#: bluebottle/funding/states.py:251 build/lib/bluebottle/funding/states.py:251
+#: bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
msgstr "Je donatie is afgerond"
#: bluebottle/funding/states.py:261 bluebottle/funding/states.py:353
-#: bluebottle/funding/states.py:464 build/lib/bluebottle/funding/states.py:261
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:353
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:464
+#: bluebottle/funding/states.py:464
msgid "Fail"
msgstr "Mislukt"
-#: bluebottle/funding/states.py:262 build/lib/bluebottle/funding/states.py:262
+#: bluebottle/funding/states.py:262
msgid "The donation failed."
msgstr "De donatie is mislukt."
-#: bluebottle/funding/states.py:273 build/lib/bluebottle/funding/states.py:273
+#: bluebottle/funding/states.py:273
msgid "Refund this donation."
msgstr "Betaal deze donatie terug."
-#: bluebottle/funding/states.py:280 build/lib/bluebottle/funding/states.py:280
+#: bluebottle/funding/states.py:280
msgid "Activity refund"
msgstr "Activiteit terugbetalen"
-#: bluebottle/funding/states.py:282 build/lib/bluebottle/funding/states.py:282
+#: bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
-msgstr "Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
+msgstr ""
+"Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
-#: bluebottle/funding/states.py:292 build/lib/bluebottle/funding/states.py:292
+#: bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
msgstr "Betaling is gestart."
#: bluebottle/funding/states.py:295 bluebottle/funding/states.py:532
#: bluebottle/time_based/states.py:287
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:295
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:532
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:287
msgid "pending"
msgstr "in afwachting"
-#: bluebottle/funding/states.py:297 build/lib/bluebottle/funding/states.py:297
+#: bluebottle/funding/states.py:297
msgid "Payment is authorised and will probably succeed shortly."
msgstr "Betaling is geautoriseerd and zal vermoedelijk snel slagen."
-#: bluebottle/funding/states.py:302 build/lib/bluebottle/funding/states.py:302
+#: bluebottle/funding/states.py:302
msgid "Payment is successful."
msgstr "Betaling is succesvol."
#: bluebottle/funding/states.py:307 bluebottle/funding/states.py:354
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:307
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:354
msgid "Payment failed."
msgstr "Betaling mislukt."
#: bluebottle/funding/states.py:312 bluebottle/funding/states.py:374
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:312
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:374
msgid "Payment was refunded."
msgstr "Betaling is gerestitueerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:315 build/lib/bluebottle/funding/states.py:315
+#: bluebottle/funding/states.py:315
msgid "refund requested"
msgstr "terugbetaling aangevraagd"
-#: bluebottle/funding/states.py:317 build/lib/bluebottle/funding/states.py:317
-msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
-msgstr "Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te bevestigen"
+#: bluebottle/funding/states.py:317
+msgid ""
+"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
+"the confirm the refund"
+msgstr ""
+"Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te "
+"bevestigen"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:101 bluebottle/time_based/states.py:183
-#: bluebottle/time_based/states.py:342 bluebottle/time_based/states.py:506
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:330
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:415
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:496
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:567
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:101
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:183
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:342
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:506
+#: bluebottle/time_based/states.py:343 bluebottle/time_based/states.py:510
msgid "Initiate"
msgstr "Initiatief"
-#: bluebottle/funding/states.py:331 build/lib/bluebottle/funding/states.py:331
+#: bluebottle/funding/states.py:331
msgid "Payment started."
msgstr "Betaling gestart."
-#: bluebottle/funding/states.py:337 build/lib/bluebottle/funding/states.py:337
+#: bluebottle/funding/states.py:337
msgid "Authorise"
msgstr "Autoriseren"
-#: bluebottle/funding/states.py:338 build/lib/bluebottle/funding/states.py:338
+#: bluebottle/funding/states.py:338
msgid "Payment has been authorized."
msgstr "Betaling is geautoriseerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:346 build/lib/bluebottle/funding/states.py:346
+#: bluebottle/funding/states.py:346
msgid "Payment has been completed."
msgstr "Betaling is afgerond."
#: bluebottle/funding/states.py:361 bluebottle/funding_pledge/states.py:17
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:361
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/states.py:17
msgid "Request refund"
msgstr "Verzoek restitutie"
-#: bluebottle/funding/states.py:362 build/lib/bluebottle/funding/states.py:362
+#: bluebottle/funding/states.py:362
msgid "Request to refund the payment."
msgstr "Verzoek een restitutie van de betaling."
-#: bluebottle/funding/states.py:384 build/lib/bluebottle/funding/states.py:384
+#: bluebottle/funding/states.py:384
msgid "Payout has been created"
msgstr "Uitbetaling is aangemaakt"
-#: bluebottle/funding/states.py:389 build/lib/bluebottle/funding/states.py:389
+#: bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
-msgstr "Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
+msgstr ""
+"Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
-#: bluebottle/funding/states.py:392 build/lib/bluebottle/funding/states.py:392
+#: bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
msgstr "gepland"
-#: bluebottle/funding/states.py:394 build/lib/bluebottle/funding/states.py:394
+#: bluebottle/funding/states.py:394
msgid "Payout has been received by the payout app."
msgstr "Uitbetaling is ontvangen door de uitbetalingsapplicatie."
-#: bluebottle/funding/states.py:399 build/lib/bluebottle/funding/states.py:399
+#: bluebottle/funding/states.py:399
msgid "Payout was started."
msgstr "Uitbetaling is gestart."
-#: bluebottle/funding/states.py:404 build/lib/bluebottle/funding/states.py:404
+#: bluebottle/funding/states.py:404
msgid "Payout was completed successfully."
msgstr "Uitbetaling was succesvol uitgevoerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:409 build/lib/bluebottle/funding/states.py:409
+#: bluebottle/funding/states.py:409
msgid "Payout failed."
msgstr "Uitbetaling mislukt."
-#: bluebottle/funding/states.py:416 build/lib/bluebottle/funding/states.py:416
+#: bluebottle/funding/states.py:416
msgid "Create the payout"
msgstr "Maak uitbetaling aan"
-#: bluebottle/funding/states.py:424 build/lib/bluebottle/funding/states.py:424
+#: bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
-msgstr "Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
+msgstr ""
+"Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
-#: bluebottle/funding/states.py:431 build/lib/bluebottle/funding/states.py:431
+#: bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
msgstr "Plannen"
-#: bluebottle/funding/states.py:432 build/lib/bluebottle/funding/states.py:432
+#: bluebottle/funding/states.py:432
msgid "Schedule payout. Triggered by payout app."
msgstr "Plan uitbetaling. Gestart door uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:439 bluebottle/initiatives/states.py:85
-#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:441
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:439
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:85
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:249
-#: build/lib/bluebottle/time_based/states.py:441
+#: bluebottle/time_based/states.py:249 bluebottle/time_based/states.py:445
msgid "Start"
msgstr "Start"
-#: bluebottle/funding/states.py:440 build/lib/bluebottle/funding/states.py:440
+#: bluebottle/funding/states.py:440
msgid "Start payout. Triggered by payout app."
msgstr "Start uitbetaling. Gestart door uitbetalingsapplicatie."
-#: bluebottle/funding/states.py:447 build/lib/bluebottle/funding/states.py:447
+#: bluebottle/funding/states.py:447
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
-#: bluebottle/funding/states.py:448 build/lib/bluebottle/funding/states.py:448
-msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
-msgstr "Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
+#: bluebottle/funding/states.py:448
+msgid ""
+"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
+"approve the payout again."
+msgstr ""
+"Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie "
+"aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
-#: bluebottle/funding/states.py:457 build/lib/bluebottle/funding/states.py:457
+#: bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
msgstr "Uitbetaling was succesvol. Gestart door de uitbetalingsapplicatie."
-#: bluebottle/funding/states.py:465 build/lib/bluebottle/funding/states.py:465
+#: bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr "De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het probleem op te lossen."
+msgstr ""
+"De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het "
+"probleem op te lossen."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:473
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:537
msgid "verified"
msgstr "geverifieerd"
-#: bluebottle/funding/states.py:475 build/lib/bluebottle/funding/states.py:475
+#: bluebottle/funding/states.py:475
msgid "Bank account is verified"
msgstr "Bankrekening is geverifieerd"
#: bluebottle/funding/states.py:478 bluebottle/funding/states.py:547
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:478
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:547
msgid "incomplete"
msgstr "onvolledig"
-#: bluebottle/funding/states.py:480 build/lib/bluebottle/funding/states.py:480
+#: bluebottle/funding/states.py:480
msgid "Bank account details are missing or incorrect"
msgstr "Bankrekening informatie of document"
-#: bluebottle/funding/states.py:483 build/lib/bluebottle/funding/states.py:483
+#: bluebottle/funding/states.py:483
msgid "unverified"
msgstr "niet geverifieerd"
-#: bluebottle/funding/states.py:485 build/lib/bluebottle/funding/states.py:485
+#: bluebottle/funding/states.py:485
msgid "Bank account still needs to be verified"
msgstr "Bankrekening moet nog worden geverifieerd"
-#: bluebottle/funding/states.py:490 build/lib/bluebottle/funding/states.py:490
+#: bluebottle/funding/states.py:490
msgid "Bank account is rejected"
msgstr "Payout account is afgewezen"
#: bluebottle/funding/states.py:497 bluebottle/funding_stripe/states.py:102
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:497
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:102
msgid "Bank account details are entered."
msgstr "Bankrekeningdetails zijn ingevoerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:503 build/lib/bluebottle/funding/states.py:503
+#: bluebottle/funding/states.py:503
msgid "Request changes"
msgstr "Aanpassingen zijn nodig"
-#: bluebottle/funding/states.py:504 build/lib/bluebottle/funding/states.py:504
+#: bluebottle/funding/states.py:504
msgid "Bank account is missing details"
msgstr "Bankrekening heeft nog ontbrekende gegevens"
#: bluebottle/funding/states.py:512 bluebottle/funding_stripe/states.py:112
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:512
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:112
msgid "Reject bank account"
msgstr "Keur bankrekening af"
#: bluebottle/funding/states.py:519 bluebottle/funding/states.py:582
#: bluebottle/funding/states.py:617 bluebottle/funding_stripe/states.py:123
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:519
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:582
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:617
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:123
msgid "Verify"
msgstr "Verifiëer"
#: bluebottle/funding/states.py:520 bluebottle/funding_stripe/states.py:124
-#: build/lib/bluebottle/funding/states.py:520
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:124
msgid "Verify that the bank account is complete."
msgstr "Keur de bankrekening goed."
-#: bluebottle/funding/states.py:529 build/lib/bluebottle/funding/states.py:529
+#: bluebottle/funding/states.py:529
msgid "Payout account was created."
msgstr "Payout account is aangemaakt."
-#: bluebottle/funding/states.py:534 build/lib/bluebottle/funding/states.py:534
+#: bluebottle/funding/states.py:534
msgid "Payout account is pending verification."
msgstr "Payout account verificatie in behandeling."
-#: bluebottle/funding/states.py:539 build/lib/bluebottle/funding/states.py:539
+#: bluebottle/funding/states.py:539
msgid "Payout account has been verified."
msgstr "Payout account is geverifieerd."
-#: bluebottle/funding/states.py:544 build/lib/bluebottle/funding/states.py:544
+#: bluebottle/funding/states.py:544
msgid "Payout account was rejected."
msgstr "Payout account is afgewezen."
-#: bluebottle/funding/states.py:549 build/lib/bluebottle/funding/states.py:549
+#: bluebottle/funding/states.py:549
msgid "Payout account is missing information or documents."
msgstr "Payout account mist informatie of document."
-#: bluebottle/funding/states.py:568 build/lib/bluebottle/funding/states.py:568
+#: bluebottle/funding/states.py:568
msgid "Payout account has been created"
msgstr "Payout account is aangemaakt"
-#: bluebottle/funding/states.py:575 build/lib/bluebottle/funding/states.py:575
+#: bluebottle/funding/states.py:575
msgid "Submit payout account for review."
msgstr "Stuur payout account in voor review."
-#: bluebottle/funding/states.py:583 build/lib/bluebottle/funding/states.py:583
+#: bluebottle/funding/states.py:583
msgid "Verify the payout account."
msgstr "Payout account goedkeuren."
-#: bluebottle/funding/states.py:592 build/lib/bluebottle/funding/states.py:592
+#: bluebottle/funding/states.py:592
msgid "Reject the payout account."
msgstr "Controleer het uitbetalingsaccount."
-#: bluebottle/funding/states.py:599 build/lib/bluebottle/funding/states.py:599
+#: bluebottle/funding/states.py:599
msgid "Set incomplete"
msgstr "Mist informatie"
-#: bluebottle/funding/states.py:601 build/lib/bluebottle/funding/states.py:601
-msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
-msgstr "Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie moeten verstrekken."
+#: bluebottle/funding/states.py:601
+msgid ""
+"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
+"information."
+msgstr ""
+"Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie "
+"moeten verstrekken."
-#: bluebottle/funding/states.py:618 build/lib/bluebottle/funding/states.py:618
-msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
-msgstr "Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de gebruiker hebt goedgekeurd."
+#: bluebottle/funding/states.py:618
+msgid ""
+"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
+"identity."
+msgstr ""
+"Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de "
+"gebruiker hebt goedgekeurd."
-#: bluebottle/funding/states.py:630 build/lib/bluebottle/funding/states.py:630
-msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
-msgstr "Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze stap."
+#: bluebottle/funding/states.py:630
+msgid ""
+"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
+"step."
+msgstr ""
+"Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze "
+"stap."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
msgid "Delete payouts for"
msgstr "Verwijder uitbetalingen van"
@@ -4549,286 +4158,285 @@ msgstr "Verwijder uitbetalingen van"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere campagnes \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:5
msgid "Delete the uploaded document for "
msgstr "Verwijder het geüploade document voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere payout accounts\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
-msgstr "Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de gebruikers privacy"
+msgid ""
+"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
+"users' privacy"
+msgstr ""
+"Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de "
+"gebruikers privacy"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
msgid "Make sure you remove the document from your computer too!"
msgstr "Zorg dat je het document ook van je computer verwijderd!"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:3
msgid "View document"
msgstr "Bekijk document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr "Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser tab."
+msgid ""
+"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr ""
+"Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser "
+"tab."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
msgid "Request a refund"
msgstr "Verzoek om restitutie"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:5
msgid "Request a refund at the PSP for"
msgstr "Vraag terugbetaling aan bij de PSP voor"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere donaties \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr "Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
+msgid ""
+"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
+"after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr ""
+"Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft "
+"behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/change_form.html:7
msgid "Check status"
msgstr "Controleer de status"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:3
msgid "Generate a donation wallpost"
msgstr "Genereer donatie wallpost"
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:6
msgid "Generate a donation wallpost for "
msgstr "Genereer donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere donaties.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/generate_payout_effect.html:5
msgid "Generate payouts for"
msgstr "Genereer uitbetaling voor"
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:2
msgid "Remove donation wallpost"
msgstr "Verwijder donatie wallpost"
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:5
msgid "Remove the donation wallpost for "
msgstr "Verwijder de donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Zet de datum van de bijdrage voor\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Zet het veld \"{field}\" van \n"
" {"
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:5
msgid "Calculate and save the deadline for "
msgstr "Bereken sla de deadline op voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:5
msgid "Submit all activities related to "
msgstr "Dien alle activiteiten gerelateerd aan "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:2
msgid "Submit payout"
msgstr "Uitbetaling indienen"
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:5
msgid "Submit "
msgstr "Indienen "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere uitbetalingen\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:12
msgid "for processing by GoodUp support."
msgstr "om door GoodUp verwerkt te worden."
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:5
msgid "Update total amounts for"
msgstr "Totalen herberekenen voor"
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:14
msgid "Target"
msgstr "Doel"
#: bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/dashboard/recent_funding.html:16
msgid "Deadline"
msgstr "Uiterste aanmelddatum"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
+"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Helaas, heeft de campagne \"%(title)s\" zijn doel niet bereikt. Daarom zullen alle donaties binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
+" Helaas, heeft de campagne \"%(title)s\" zijn doel niet bereikt. "
+"Daarom zullen alle donaties binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
"
\n"
-" Als je vragen hebt je kunt contact opnemen met de platform manager door deze e-mail te beantwoorden.\n"
+" Als je vragen hebt je kunt contact opnemen met de platform "
+"manager door deze e-mail te beantwoorden.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
+"days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
+"its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact "
+"%(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
-" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
-" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op met %(contact_email)s.\n"
+" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden "
+"terugbetaald.\n"
+" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft "
+"zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
+" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op "
+"met %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
-#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
-#| " "
+#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Bedankt voor je donatie!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid "\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s\".
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s"
+"\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
msgstr "Geef extra steun en deel deze campagne met je netwerk."
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
msgid "Share on facebook"
msgstr "Deel op Facebook"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:34
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Deel op Twitter"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
-msgstr "\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
+"page and say thanks?\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
+"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op "
+"je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -4837,195 +4445,236 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:18
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:19
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:17
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:31
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:18
msgctxt "email"
msgid "Go to campaign"
msgstr "Naar campagne"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
+"This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit betekent dat je campagne nu open is voor donaties.
\n"
+" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit "
+"betekent dat je campagne nu open is voor donaties. "
+"
\n"
" Deel je campagne om donaties binnen te halen!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
"Helaas is je campagne “%(title)s” geannuleerd.\n"
"
\n"
-"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
+"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager "
+"door te antwoorden op deze e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
+"campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
+"out why.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne %(title)s gesloten.\n"
-" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform manager.\n"
+" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne "
+"%(title)s gesloten.\n"
+" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform "
+"manager.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
+"This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" De deadline voor je campagne “%(title)s” is verlengd. Dit betekent dat je campagne weer open is voor donaties.
\n"
+" De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
+"verlengd. Dit betekent dat je campagne weer open is voor "
+"donaties.
\n"
" Deel je campagne om nieuwe donaties binnen te halen!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
+"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
-" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer informatie.\n"
+" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is "
+"voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
+" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer "
+"informatie.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
+"you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
" \n"
-"
\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd, De deadline voor je campagne “%(title)s” is gepasseerd en je hebt je doelbedrag behaald!
\n"
+" Gefeliciteerd, De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
+"gepasseerd en je hebt je doelbedrag behaald!
\n"
" Ga naar je campagne pagina en:
\n"
" \n"
-"
\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
-" Head over to your campaign page and thank your awesome backers for their donations and support.
\n"
-msgstr "\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
+"you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Head over to your campaign page and thank your awesome backers for their "
+"donations and support.
\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd, De deadline voor je campagne “%(title)s” is gepasseerd en je hebt je doelbedrag behaald!
\n"
-" Ga naar je campagne pagina en bedank al je supporters voor hun donaties en steun.
\n"
+" Gefeliciteerd, De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
+"gepasseerd en je hebt je doelbedrag behaald!
\n"
+" Ga naar je campagne pagina en bedank al je supporters voor hun "
+"donaties en steun.
\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" All donations received for your campaign \"%(title)s\" will be refunded to the donors.\n"
+" All donations received for your campaign \"%(title)s\" will be "
+"refunded to the donors.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Alle ontvangen donaties voor je campagne \"%(title)s\" worden terugbetaald aan de donateurs.
\n"
-" Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
+" Alle ontvangen donaties voor je campagne \"%(title)s\" "
+"worden terugbetaald aan de donateurs.
\n"
+" Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de "
+"platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,
\n\n"
-" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.
\n\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,
\n"
+"\n"
+" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.
\n"
+"\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
+"out why.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Helaas is je campagne \"%(title)s\" geannuleerd.
\n"
-" Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail. "
+" Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen "
+"met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:7
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi platform manager,
\n"
"
\n"
" A live campaign has a problem with their KYC validation.
\n"
" Please check this soonest!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi platform manager,
\n"
"
\n"
-" Een live campagne heeft een probleem met hun KYC validatie.
\n"
+" Een live campagne heeft een probleem met hun KYC validatie.
\n"
" Controleer dit binnenkort!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:15
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout the crowdfunding campaign.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be "
+"able to payout the crowdfunding campaign.\n"
" All donations will be returned to your supporters!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Als u uw identiteitsverificatie niet kunt voltooien, kunnen we uw crowdfunding campagne niet uitbetalen.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Als u uw identiteitsverificatie niet kunt voltooien, kunnen we "
+"uw crowdfunding campagne niet uitbetalen.\n"
" Alle donaties zullen teruggegeven worden aan uw supporters!\n"
" "
@@ -5036,772 +4685,700 @@ msgstr "Uitbetaling account controleren"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:5
#: bluebottle/wallposts/models.py:79
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:5
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:79
msgid "Donor"
msgstr "Donateur"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:16
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:16
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30
#: bluebottle/initiatives/models.py:257 bluebottle/terms/models.py:43
-#: bluebottle/time_based/admin.py:424
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:30
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:257
-#: build/lib/bluebottle/terms/models.py:43
-#: build/lib/bluebottle/time_based/admin.py:410
+#: bluebottle/time_based/admin.py:473
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:34
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:34
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:38
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:38
msgid "Initiator"
msgstr "Initiatiefnemer"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:43
#: bluebottle/initiatives/admin.py:211
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/partials/donation_receipt.html:43
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:211
msgid "Organization"
msgstr "Organisatie"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
"
\n"
-" We have received some feedback on your identity verification.
\n"
-" Please check out the comments and make the appropriate changes. \n"
+" We have received some feedback on your identity verification. "
+"
\n"
+" Please check out the comments and make the appropriate "
+"changes. \n"
"
\n"
-" When you’re ready, you can submit your identity verification again and we’ll make sure it’s reviewed.\n"
+" When you’re ready, you can submit your identity verification "
+"again and we’ll make sure it’s reviewed.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
"
\n"
"We hebben feedback ontvangen op je identiteitsverificatie.
\n"
"Bekijk de opmerkingen en breng de gevraagde wijzigingen aan. \n"
"
\n"
-"Wanneer je klaar bent, kunt je je identiteitsverificatie opnieuw indienen en zorgen wij ervoor dat deze opnieuw wordt beoordeeld.\n\n"
+"Wanneer je klaar bent, kunt je je identiteitsverificatie opnieuw indienen en "
+"zorgen wij ervoor dat deze opnieuw wordt beoordeeld.\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout your crowdfunding campaign.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be "
+"able to payout your crowdfunding campaign.\n"
" All donations will be returned to your supporters!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Als u uw identiteitsverificatie niet kunt voltooien, kunnen we uw crowdfunding campagne niet uitbetalen.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Als u uw identiteitsverificatie niet kunt voltooien, kunnen we "
+"uw crowdfunding campagne niet uitbetalen.\n"
" Alle donaties zullen teruggegeven worden aan uw supporters!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:26
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:26
msgctxt "email"
msgid "Update your data"
msgstr "Update jouw data"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" \n"
-" Good news! Your identity is verified and you're all good to go.\n\n"
-" If you filled out the entire creation flow, your crowdfunding campaign will be submitted for review. \n"
-" Didn't complete your campaign yet? Go to %(site_name)s and enter the last details.\n"
+" Good news! Your identity is verified and you're all good to go.\n"
+"\n"
+" If you filled out the entire creation flow, your crowdfunding "
+"campaign will be submitted for review. \n"
+" Didn't complete your campaign yet? Go to %(site_name)s and enter "
+"the last details.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" \n"
-" Goed nieuws! Je identiteit is geverifieerd. \n\n"
-" Als je het formulier volledig hebt ingevuld, zal je crowdfunding campagne ingezonden worden ter beoordeling. \n"
-" Heb je het formulier nog niet volledig ingevuld? Ga dan naar %(site_name)s en vul de laatste gegevens in.\n"
+" Goed nieuws! Je identiteit is geverifieerd. \n"
+"\n"
+" Als je het formulier volledig hebt ingevuld, zal je crowdfunding "
+"campagne ingezonden worden ter beoordeling. \n"
+" Heb je het formulier nog niet volledig ingevuld? Ga dan naar "
+"%(site_name)s en vul de laatste gegevens in.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
msgctxt "email"
msgid "Go to your activity"
msgstr "Ga naar activiteit"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi support,
\n"
"
\n"
-" We have received some feedback on identity verification %(full_name)s (%(email)s).\n"
-" Please check out the comments and make the appropriate changes. \n"
+" We have received some feedback on identity verification "
+"%(full_name)s (%(email)s).\n"
+" Please check out the comments and make the appropriate "
+"changes. \n"
"
\n"
-" They should submit their identity verification again as soon as possible.\n"
+" They should submit their identity verification again as soon as "
+"possible.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Hallo support,,
\n"
"
\n"
-"We hebben feedback ontvangen over identiteitsverificatie %(full_name)s (%(email)s).\n"
+"We hebben feedback ontvangen over identiteitsverificatie %(full_name)s "
+"(%(email)s).\n"
"Bekijk de opmerkingen en breng de juiste wijzigingen aan.\n"
"
\n"
-"Ze moeten zo snel mogelijk hun identiteitsverificatie opnieuw verzenden. "
+"Ze moeten zo snel mogelijk hun identiteitsverificatie opnieuw "
+"verzenden. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
msgctxt "email"
msgid "Make sure the initiator updates their data soonest!"
msgstr "Zorg ervoor dat de initiatiefnemer zijn gegevens binnenkort bijwerkt!"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
-#: build/lib/bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"Hi support,\n\n"
-"We have received some feedback on identity verification %(full_name)s (%(email)s).\n"
-"Please check out the comments and make the appropriate changes.\n\n"
-"They should submit their identity verification again as soon as possible.\n\n"
-msgstr "\n"
-"Hallo support,\n\n"
-"We hebben feedback ontvangen over identiteitsverificatie %(full_name)s (%(email)s).\n"
-"Bekijk de opmerkingen en breng de juiste wijzigingen aan.\n\n"
-"Ze moeten zo snel mogelijk hun identiteitsverificatie opnieuw verzenden.\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"Hi support,\n"
+"\n"
+"We have received some feedback on identity verification %(full_name)s "
+"(%(email)s).\n"
+"Please check out the comments and make the appropriate changes.\n"
+"\n"
+"They should submit their identity verification again as soon as possible.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Hallo support,\n"
+"\n"
+"We hebben feedback ontvangen over identiteitsverificatie %(full_name)s "
+"(%(email)s).\n"
+"Bekijk de opmerkingen en breng de juiste wijzigingen aan.\n"
+"\n"
+"Ze moeten zo snel mogelijk hun identiteitsverificatie opnieuw verzenden.\n"
+"\n"
#: bluebottle/funding/validators.py:14
-#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:14
msgid "Make sure your payout account is verified"
msgstr "Zorg ervoor dat je payout account is geverifieerd"
#: bluebottle/funding/validators.py:23
-#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:23
msgid "Make sure deadline is in the future"
msgstr "Zorg dat de deadline in de toekomst ligt"
#: bluebottle/funding/validators.py:36
-#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:36
msgid "Please specify a budget"
msgstr "Geef een budget op"
#: bluebottle/funding/validators.py:45
-#: build/lib/bluebottle/funding/validators.py:45
msgid "Please specify a target"
msgstr "Geef een doelbedrag op"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:155
-#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:155
msgid "flutterwave account"
msgstr "flutterwave bankrekening"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:157
-#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:157
msgid "account holder name"
msgstr "naam rekeninghouder"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:159
-#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:159
msgid "bank country code"
msgstr "landnummer van de bank"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:161
-#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:161
msgid "bank"
msgstr "bank"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:163
-#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:163
msgid "account number"
msgstr "rekeningnummer"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:166
-#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:166
msgid "Flutterwave bank account"
msgstr "Flutterwave bankrekening"
#: bluebottle/funding_flutterwave/models.py:167
-#: build/lib/bluebottle/funding_flutterwave/models.py:167
msgid "Flutterwave bank accounts"
msgstr "Flutterwave bankrekeningen"
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:17
-#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:17
msgid "Business Number"
msgstr "Ondernemingsnummer"
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:81
-#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:81
msgid "Lipisha bank account"
msgstr "Lipisha bankrekening"
#: bluebottle/funding_lipisha/models.py:82
-#: build/lib/bluebottle/funding_lipisha/models.py:82
msgid "Lipisha bank accounts"
msgstr "Lipisha bankrekeningen"
#: bluebottle/funding_pledge/admin.py:23
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/admin.py:23
msgid "No settings are required for this payment provider"
msgstr "Er zijn geen instellingen vereist voor deze betalingsprovider"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:32
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:4
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:32
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:4
msgid "Account holder name"
msgstr "Naam rekeninghouder"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:34
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:34
msgid "Account holder address"
msgstr "Adres rekeninghouder"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:36
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:36
msgid "Account holder postal code"
msgstr "Postcode rekeninghouder"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:38
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:38
msgid "Account holder city"
msgstr "Plaats rekeninghouder"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:41
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:41
msgid "Account holder country"
msgstr "Land rekeninghouder"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:48
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:10
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:48
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:10
msgid "Account number"
msgstr "Rekeningnummer"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:51
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:51
msgid "Account details"
msgstr "Accountgegevens"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:55
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:55
msgid "Account bank country"
msgstr "Land bankrekening"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:65
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:65
msgid "Pledge bank account"
msgstr "Pledge bankrekening"
#: bluebottle/funding_pledge/models.py:66
-#: build/lib/bluebottle/funding_pledge/models.py:66
msgid "Pledge bank accounts"
msgstr "Pledge bankrekeningen"
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:111
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:111
msgid "Check status at Stripe"
msgstr "Controleer de status bij Stripe"
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:122
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:122
msgid "Pending verification"
msgstr "Verificatie in behandeling"
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:129
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:129
msgid "All info missing"
msgstr "Alle gegevens ontbreken"
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:141
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:141
msgid "This is only visible for superadmin accounts."
msgstr "Dit is alleen zichtbaar voor superadmin accounts."
#: bluebottle/funding_stripe/admin.py:143
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/admin.py:143
msgid "Stripe link"
msgstr "Stripe link"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:218
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:264
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:218
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:264
msgid "Credit card"
msgstr "Creditcard"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:225
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:266
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:225
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:266
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:232
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:265
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:232
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:265
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:239
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:267
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:239
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:267
msgid "Direct debit"
msgstr "Automatische incasso"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:302
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:302
msgid "Starts with 'acct_...'"
msgstr "Begint met 'acct_...'"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:571
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:571
msgid "stripe payout account"
msgstr "stripe betaalrekening"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:572
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:572
msgid "stripe payout accounts"
msgstr "stripe betaalrekeningen"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:583
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:583
msgid "Starts with 'ba_...'"
msgstr "Begint met 'ba_...'"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:629
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:629
msgid "Stripe external account"
msgstr "Stripe externe rekening"
#: bluebottle/funding_stripe/models.py:630
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/models.py:630
msgid "Stripe exterrnal account"
msgstr "Stripe externe rekening"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:17
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:17
msgid "charged"
msgstr "afgerekend"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:18
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:18
msgid "canceled"
msgstr "geannuleerd"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:19
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:19
msgid "disputed"
msgstr "betwist"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:33
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:33
msgid "Authorize"
msgstr "Autoriseren"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:57
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:57
msgid "Charge"
msgstr "Charge"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:65
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:65
msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"
#: bluebottle/funding_stripe/states.py:78
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/states.py:78
msgid "Dispute"
msgstr "Betwist"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:7
msgid "Bank name"
msgstr "Banknaam"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:16
#: bluebottle/initiatives/admin.py:55 bluebottle/initiatives/models.py:256
#: bluebottle/initiatives/models.py:268
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripebankaccount/detail_fields.html:16
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:55
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:256
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:267
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:4
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:4
+#: bluebottle/members/models.py:27
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:7
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/detail_fields.html:7
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"
#: bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/missing_fields.html:2
-#: build/lib/bluebottle/funding_stripe/templates/admin/funding_stripe/stripepayoutaccount/missing_fields.html:2
msgid "Missing fields"
msgstr "Ontbrekende gegevens"
#: bluebottle/funding_telesom/models.py:74
-#: build/lib/bluebottle/funding_telesom/models.py:74
msgid "Telesom bank account"
msgstr "Telesom bankrekening"
#: bluebottle/funding_telesom/models.py:75
-#: build/lib/bluebottle/funding_telesom/models.py:75
msgid "Telesom bank accounts"
msgstr "Telesom bankrekeningen"
#: bluebottle/funding_vitepay/models.py:67
-#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/models.py:67
msgid "Vitepay bank account"
msgstr "Vitepay bankrekening"
#: bluebottle/funding_vitepay/models.py:68
-#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/models.py:68
msgid "Vitepay bank accounts"
msgstr "Vitepay bankrekeningen"
#: bluebottle/funding_vitepay/utils.py:33
-#: build/lib/bluebottle/funding_vitepay/utils.py:33
#, python-brace-format
msgid "payment for {activity_title} on {tenant_name}"
msgstr "betaling voor {activity_title} op {tenant_name}"
-#: bluebottle/geo/admin.py:16 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:16
+#: bluebottle/geo/admin.py:16
msgid "Location"
msgstr "Locatie"
-#: bluebottle/geo/admin.py:27 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:27
+#: bluebottle/geo/admin.py:27
msgid "My location ({})"
msgstr "Mijn locatie ({})"
-#: bluebottle/geo/admin.py:80 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:80
+#: bluebottle/geo/admin.py:80
msgid "Office group"
msgstr "Locatie groep"
-#: bluebottle/geo/admin.py:87 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:87
+#: bluebottle/geo/admin.py:87
msgid "Office region"
msgstr "Kantoor locatie"
#: bluebottle/geo/admin.py:91 bluebottle/geo/admin.py:125
-#: build/lib/bluebottle/geo/admin.py:91 build/lib/bluebottle/geo/admin.py:125
msgid "Map"
msgstr "Kaart"
-#: bluebottle/geo/models.py:34 build/lib/bluebottle/geo/models.py:34
+#: bluebottle/geo/models.py:34
msgid "numeric code"
msgstr "numerieke code"
-#: bluebottle/geo/models.py:38 build/lib/bluebottle/geo/models.py:38
+#: bluebottle/geo/models.py:38
msgid "ISO 3166-1 or M.49 numeric code"
msgstr "ISO 3166-1 of M.49 numerieke code"
#: bluebottle/geo/models.py:63 bluebottle/geo/models.py:75
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:63 build/lib/bluebottle/geo/models.py:75
msgid "region"
msgstr "regio"
-#: bluebottle/geo/models.py:64 build/lib/bluebottle/geo/models.py:64
+#: bluebottle/geo/models.py:64
msgid "regions"
msgstr "regio's"
#: bluebottle/geo/models.py:78 bluebottle/geo/models.py:90
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:78 build/lib/bluebottle/geo/models.py:90
msgid "sub region"
msgstr "subregio"
-#: bluebottle/geo/models.py:79 build/lib/bluebottle/geo/models.py:79
+#: bluebottle/geo/models.py:79
msgid "sub regions"
msgstr "subregio's"
-#: bluebottle/geo/models.py:92 build/lib/bluebottle/geo/models.py:92
+#: bluebottle/geo/models.py:92
msgid "alpha2 code"
msgstr "alfa2 code"
-#: bluebottle/geo/models.py:94 build/lib/bluebottle/geo/models.py:94
+#: bluebottle/geo/models.py:94
msgid "ISO 3166-1 alpha-2 code"
msgstr "ISO 3166-1 alpha-2 code"
-#: bluebottle/geo/models.py:95 build/lib/bluebottle/geo/models.py:95
+#: bluebottle/geo/models.py:95
msgid "alpha3 code"
msgstr "alfa2 code"
-#: bluebottle/geo/models.py:97 build/lib/bluebottle/geo/models.py:97
+#: bluebottle/geo/models.py:97
msgid "ISO 3166-1 alpha-3 code"
msgstr "ISO 3166-1 alpha-3 code"
-#: bluebottle/geo/models.py:100 build/lib/bluebottle/geo/models.py:100
+#: bluebottle/geo/models.py:100
msgid "ODA recipient"
msgstr "ODA ontvanger"
-#: bluebottle/geo/models.py:101 build/lib/bluebottle/geo/models.py:101
-msgid "Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the OECD's Development Assistance Committee."
-msgstr "Of een land officiële ontwikkelingshulp krijgt van de OESO-commissie voor ontwikkelingshulp."
+#: bluebottle/geo/models.py:101
+msgid ""
+"Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the "
+"OECD's Development Assistance Committee."
+msgstr ""
+"Of een land officiële ontwikkelingshulp krijgt van de OESO-commissie voor "
+"ontwikkelingshulp."
-#: bluebottle/geo/models.py:110 build/lib/bluebottle/geo/models.py:110
+#: bluebottle/geo/models.py:110
msgid "country"
msgstr "land"
-#: bluebottle/geo/models.py:111 build/lib/bluebottle/geo/models.py:111
+#: bluebottle/geo/models.py:111
msgid "countries"
msgstr "landen"
#: bluebottle/geo/models.py:121 bluebottle/geo/models.py:137
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:121
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:137
msgid "location group"
msgstr "locatie groep"
-#: bluebottle/geo/models.py:122 build/lib/bluebottle/geo/models.py:122
+#: bluebottle/geo/models.py:122
msgid "location groups"
msgstr "locatie groepen"
#: bluebottle/geo/models.py:143 bluebottle/offices/models.py:31
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:143
-#: build/lib/bluebottle/offices/models.py:31
msgid "office group"
msgstr "locatie groep"
-#: bluebottle/geo/models.py:144 build/lib/bluebottle/geo/models.py:144
+#: bluebottle/geo/models.py:144
msgid "The organisational group this office belongs too."
msgstr "De groep waaronder dit kantoor valt."
-#: bluebottle/geo/models.py:148 build/lib/bluebottle/geo/models.py:148
+#: bluebottle/geo/models.py:148
msgid "city"
msgstr "plaats"
-#: bluebottle/geo/models.py:151 build/lib/bluebottle/geo/models.py:151
+#: bluebottle/geo/models.py:151
msgid "The (geographic) country this office is located in."
msgstr "Het (geografische) land waaronder dit kantoor valt."
-#: bluebottle/geo/models.py:158 build/lib/bluebottle/geo/models.py:158
+#: bluebottle/geo/models.py:158
msgid "Office picture"
msgstr "Afbeelding"
-#: bluebottle/geo/models.py:170 build/lib/bluebottle/geo/models.py:170
+#: bluebottle/geo/models.py:170
msgid "offices"
msgstr "kantoor locaties"
-#: bluebottle/geo/models.py:186 bluebottle/geo/models.py:220
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:186
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:220
+#: bluebottle/geo/models.py:186 bluebottle/geo/models.py:226
msgid "Street Number"
msgstr "Telefoonnummer"
-#: bluebottle/geo/models.py:187 bluebottle/geo/models.py:221
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:187
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:221
+#: bluebottle/geo/models.py:187 bluebottle/geo/models.py:227
msgid "Street"
msgstr "Straat"
-#: bluebottle/geo/models.py:188 bluebottle/geo/models.py:222
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:188
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:222
+#: bluebottle/geo/models.py:188 bluebottle/geo/models.py:228
msgid "Postal Code"
msgstr "Postcode"
-#: bluebottle/geo/models.py:189 bluebottle/geo/models.py:223
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:189
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:223
+#: bluebottle/geo/models.py:189 bluebottle/geo/models.py:229
msgid "Locality"
msgstr "Locatie"
-#: bluebottle/geo/models.py:190 bluebottle/geo/models.py:224
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:190
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:224
+#: bluebottle/geo/models.py:190 bluebottle/geo/models.py:230
msgid "Province"
msgstr "Provincie"
-#: bluebottle/geo/models.py:193 bluebottle/geo/models.py:227
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:193
-#: build/lib/bluebottle/geo/models.py:227
+#: bluebottle/geo/models.py:193 bluebottle/geo/models.py:233
+#: bluebottle/members/models.py:103
msgid "Address"
msgstr "Adres"
-#: bluebottle/geo/validators.py:7 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:7
+#: bluebottle/geo/validators.py:7
msgid "Enter 3 numeric characters."
msgstr "Voer 3 numerieke tekens in."
-#: bluebottle/geo/validators.py:10 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:10
+#: bluebottle/geo/validators.py:10
msgid "Enter 2 capital letters."
msgstr "Voer 2 hoofdletters in."
-#: bluebottle/geo/validators.py:13 build/lib/bluebottle/geo/validators.py:13
+#: bluebottle/geo/validators.py:13
msgid "Enter 3 capital letters."
msgstr "Voer 3 hoofdletters in."
-#: bluebottle/impact/admin.py:17 build/lib/bluebottle/impact/admin.py:17
+#: bluebottle/impact/admin.py:17
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"
#: bluebottle/impact/effects.py:8 bluebottle/impact/effects.py:26
-#: build/lib/bluebottle/impact/effects.py:8
-#: build/lib/bluebottle/impact/effects.py:26
msgid "Update impact goals"
msgstr "Update impact doelen"
-#: bluebottle/impact/models.py:12 build/lib/bluebottle/impact/models.py:12
+#: bluebottle/impact/models.py:12
msgid "People"
msgstr "Mensen"
-#: bluebottle/impact/models.py:13 build/lib/bluebottle/impact/models.py:13
+#: bluebottle/impact/models.py:13
msgid "Time"
msgstr "Tijd"
-#: bluebottle/impact/models.py:14 build/lib/bluebottle/impact/models.py:14
+#: bluebottle/impact/models.py:14
msgid "Money"
msgstr "Geld"
-#: bluebottle/impact/models.py:15 build/lib/bluebottle/impact/models.py:15
+#: bluebottle/impact/models.py:15
msgid "Trees"
msgstr "Bomen"
-#: bluebottle/impact/models.py:16 build/lib/bluebottle/impact/models.py:16
+#: bluebottle/impact/models.py:16
msgid "Animals"
msgstr "Dieren"
-#: bluebottle/impact/models.py:17 build/lib/bluebottle/impact/models.py:17
+#: bluebottle/impact/models.py:17
msgid "Jobs"
msgstr "Banen"
-#: bluebottle/impact/models.py:18 build/lib/bluebottle/impact/models.py:18
+#: bluebottle/impact/models.py:18
msgid "C02"
msgstr "CO₂"
-#: bluebottle/impact/models.py:19 build/lib/bluebottle/impact/models.py:19
+#: bluebottle/impact/models.py:19
msgid "Water"
msgstr "Water"
-#: bluebottle/impact/models.py:20 build/lib/bluebottle/impact/models.py:20
+#: bluebottle/impact/models.py:20
msgid "plastic"
msgstr "plastic"
-#: bluebottle/impact/models.py:22 build/lib/bluebottle/cms/models.py:123
-#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:22
+#: bluebottle/impact/models.py:22
msgid "Task"
msgstr "Taak"
-#: bluebottle/impact/models.py:23 build/lib/bluebottle/impact/models.py:23
+#: bluebottle/impact/models.py:23
msgid "Task completed"
msgstr "Taak gerealiseerd"
-#: bluebottle/impact/models.py:24 build/lib/bluebottle/impact/models.py:24
+#: bluebottle/impact/models.py:24
msgid "Event"
msgstr "Evenement"
-#: bluebottle/impact/models.py:25 build/lib/bluebottle/impact/models.py:25
+#: bluebottle/impact/models.py:25
msgid "Event completed"
msgstr "Evenement gerealiseerd"
-#: bluebottle/impact/models.py:27 build/lib/bluebottle/impact/models.py:27
+#: bluebottle/impact/models.py:27
msgid "Funding completed"
msgstr "Campagne voltooid"
-#: bluebottle/impact/models.py:38 build/lib/bluebottle/impact/models.py:38
+#: bluebottle/impact/models.py:38
msgid "Do not change this field"
msgstr "Pas dit veld niet aan"
#: bluebottle/impact/models.py:42 bluebottle/statistics/models.py:54
-#: build/lib/bluebottle/impact/models.py:42
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:54
msgid "icon"
msgstr "icoon"
-#: bluebottle/impact/models.py:56 build/lib/bluebottle/impact/models.py:56
+#: bluebottle/impact/models.py:56
msgid "\"l\" or \"kg\". Leave this field blank if a unit is not applicable."
-msgstr "\"l\" of \"kg\". Laat dit veld leeg als de eenheid niet van toepassing is."
+msgstr ""
+"\"l\" of \"kg\". Laat dit veld leeg als de eenheid niet van toepassing is."
-#: bluebottle/impact/models.py:60 build/lib/bluebottle/impact/models.py:60
+#: bluebottle/impact/models.py:60
msgid "Formulate the goal \"Our goal is to...\""
msgstr "Formuleer het doel \"Ons doel is om…\""
-#: bluebottle/impact/models.py:62 build/lib/bluebottle/impact/models.py:62
+#: bluebottle/impact/models.py:62
msgid "E.g. \"Save plastic\" or \"Reduce CO₂ emission\""
msgstr "Bv. \"Plastic te besparen\" or \"CO₂ uitstoot te verminderen\""
-#: bluebottle/impact/models.py:65 build/lib/bluebottle/impact/models.py:65
+#: bluebottle/impact/models.py:65
msgid "Formulate the goal including the target “Our goal is to…”"
msgstr "Formuleer het doel inclusief de waarde “Ons doel is om…”"
-#: bluebottle/impact/models.py:75 build/lib/bluebottle/impact/models.py:75
+#: bluebottle/impact/models.py:75
msgid "Formulate the result in past tense"
msgstr "Formuleer het resultaat in de verleden tijd"
-#: bluebottle/impact/models.py:77 build/lib/bluebottle/impact/models.py:77
+#: bluebottle/impact/models.py:77
msgid "E.g. \"Plastic saved\" or \"CO₂ emissions reduced\""
msgstr "Bv. \"Plastic bespaart\" of \"CO₂ uitstoot verminderd\""
-#: bluebottle/impact/models.py:92 build/lib/bluebottle/impact/models.py:92
+#: bluebottle/impact/models.py:92
msgid "impact type"
msgstr "impact type"
-#: bluebottle/impact/models.py:93 build/lib/bluebottle/impact/models.py:93
+#: bluebottle/impact/models.py:93
msgid "impact types"
msgstr "impact types"
#: bluebottle/impact/models.py:99 bluebottle/looker/models.py:14
-#: bluebottle/segments/models.py:93 build/lib/bluebottle/impact/models.py:99
-#: build/lib/bluebottle/looker/models.py:14
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:75
+#: bluebottle/segments/models.py:93
msgid "type"
msgstr "type"
-#: bluebottle/impact/models.py:112 build/lib/bluebottle/impact/models.py:112
+#: bluebottle/impact/models.py:112
msgid "target"
msgstr "doel"
-#: bluebottle/impact/models.py:113 build/lib/bluebottle/impact/models.py:113
+#: bluebottle/impact/models.py:113
msgid "Set a target for the impact you expect to make"
msgstr "Zet een doel voor de impact die je verwacht te maken"
-#: bluebottle/impact/models.py:119 build/lib/bluebottle/impact/models.py:119
+#: bluebottle/impact/models.py:119
msgid "realized from contributions"
msgstr "gerealiseerd door bijdragen"
-#: bluebottle/impact/models.py:125 build/lib/bluebottle/impact/models.py:125
+#: bluebottle/impact/models.py:125
msgid "realized"
msgstr "gerealiseerd"
-#: bluebottle/impact/models.py:127 build/lib/bluebottle/impact/models.py:127
+#: bluebottle/impact/models.py:127
msgid "Enter your impact results here when the activity is finished"
msgstr "Geef hier de gemaakte impact op wanneer de activiteit is afgerond"
-#: bluebottle/impact/models.py:133 build/lib/bluebottle/impact/models.py:133
+#: bluebottle/impact/models.py:133
msgid "impact goal"
msgstr "impact doel"
-#: bluebottle/impact/models.py:134 build/lib/bluebottle/impact/models.py:134
+#: bluebottle/impact/models.py:134
msgid "impact goals"
msgstr "impact doelen"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:31
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:31
msgid "Reviewer"
msgstr "Beoordelaar"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:39
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:39
msgid "My initiatives"
msgstr "Mijn initiatieven"
#: bluebottle/initiatives/admin.py:258
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/admin.py:257
msgid "Steps to complete initiative"
msgstr "Stappen om initiatief compleet te maken"
@@ -5818,211 +5395,181 @@ msgid "Options"
msgstr "Opties"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:11
msgid "Recently submitted initiatives"
msgstr "Recentelijk ingediende initiatieven"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:23
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:23
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office: {location}"
msgstr "Recentelijk ingediende initiatieven voor mijn kantoor: {location}"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:43
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:43
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office group: {location}"
msgstr "Recentelijk ingediende initiatieven voor mijn groep: {location}"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:67
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:67
#, python-brace-format
msgid "Recently submitted initiatives for my office region: {location}"
msgstr "Recentelijk ingediende initiatieven voor mijn regio: {location}"
#: bluebottle/initiatives/dashboard.py:90
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/dashboard.py:90
msgid "Initiatives I'm reviewing"
msgstr "Initiatieven die ik beoordeel"
#: bluebottle/initiatives/effects.py:9
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/effects.py:9
msgid "Clear the location of the initiative when the application is global"
msgstr "Wis de locatie van het initiatief wanneer de applicatie globaal is"
#: bluebottle/initiatives/effects.py:21
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/effects.py:21
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
msgid "Remove location"
msgstr "Verwijder locatie"
#: bluebottle/initiatives/messages.py:8
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:8
msgid "A new initiative is ready to be reviewed."
msgstr "Een nieuw initiatief is klaar om opnieuw te worden bekeken."
#: bluebottle/initiatives/messages.py:26
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:26
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" has been approved!"
msgstr "Je initiatief \"{title}\" is goedgekeurd!"
#: bluebottle/initiatives/messages.py:38
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:38
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" needs work"
msgstr "Je initiatief \"{title}\" heeft aanpassingen nodig"
#: bluebottle/initiatives/messages.py:50
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:50
#, python-brace-format
msgid "Your initiative \"{title}\" has been rejected."
msgstr "Je initiatief \"{title}\" is gesloten."
#: bluebottle/initiatives/messages.py:62
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:62
#, python-brace-format
msgid "The initiative \"{title}\" has been cancelled."
msgstr "Je initiatief \"{title}\" is geannuleerd."
#: bluebottle/initiatives/messages.py:74
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:74
#, python-brace-format
msgid "You are assigned to review \"{title}\"."
msgstr "Je bent aangewezen als beoordelaar voor \"{title}\"."
#: bluebottle/initiatives/messages.py:89 bluebottle/initiatives/messages.py:105
#: bluebottle/initiatives/messages.py:118
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:89
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:105
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:118
#, python-brace-format
msgid "You have a new post on '{title}'"
msgstr "Je hebt een nieuw bericht op '{title}'"
#: bluebottle/initiatives/messages.py:134
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/messages.py:134
#, python-brace-format
msgid "Update from '{title}'"
msgstr "Update van '{title}'"
#: bluebottle/initiatives/models.py:44
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:44
msgid "reviewer"
msgstr "beoordelaar"
#: bluebottle/initiatives/models.py:53
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:53
msgid "co-initiator"
msgstr "mede-initiator"
#: bluebottle/initiatives/models.py:54
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:54
-msgid "The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
-msgstr "De mede-initiator kan activiteiten aanmaken en managen voor dit initiatief, maar kan het initiatief zelf niet managen."
+msgid ""
+"The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but "
+"cannot edit the initiative itself."
+msgstr ""
+"De mede-initiator kan activiteiten aanmaken en managen voor dit initiatief, "
+"maar kan het initiatief zelf niet managen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:63
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:63
msgid "co-initiators"
msgstr "mede-initiator"
#: bluebottle/initiatives/models.py:64
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:64
-msgid "Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
-msgstr "De mede-initiator kan activiteiten aanmaken en managen voor dit initiatief, maar kan het initiatief zelf niet managen."
+msgid ""
+"Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot "
+"edit the initiative itself."
+msgstr ""
+"De mede-initiator kan activiteiten aanmaken en managen voor dit initiatief, "
+"maar kan het initiatief zelf niet managen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:70
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:70
msgid "promoter"
msgstr "promotor"
#: bluebottle/initiatives/models.py:83
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:83
msgid "pitch"
msgstr "pitch"
#: bluebottle/initiatives/models.py:83
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:83
msgid "Pitch your smart idea in one sentence"
msgstr "Pitch jouw idee in één zin"
#: bluebottle/initiatives/models.py:86
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:86
msgid "story"
msgstr "verhaal"
#: bluebottle/initiatives/models.py:100
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:100
-msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here"
-msgstr "Heb je een video die je initiatief uitlegt? Vul dan hier de YouTube of Vimeo link in"
+msgid ""
+"Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? "
+"Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo "
+"video here"
+msgstr ""
+"Heb je een video die je initiatief uitlegt? Vul dan hier de YouTube of Vimeo "
+"link in"
#: bluebottle/initiatives/models.py:107
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:107
msgid "Impact location"
msgstr "Impact locatie"
#: bluebottle/initiatives/models.py:115
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:115
msgid "is global"
msgstr "is globaal"
#: bluebottle/initiatives/models.py:117
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:117
-msgid "Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on the respective activities."
-msgstr "Globale initiatieven hebben geen locatie. In plaats daarvan wordt de locatie opgeslagen op de respectievelijke activiteiten."
+msgid ""
+"Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on "
+"the respective activities."
+msgstr ""
+"Globale initiatieven hebben geen locatie. In plaats daarvan wordt de locatie "
+"opgeslagen op de respectievelijke activiteiten."
#: bluebottle/initiatives/models.py:134
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:134
msgid "Is open"
msgstr "Is open"
#: bluebottle/initiatives/models.py:135
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:135
msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative."
-msgstr "Alle aangemelde gebruikers kunnen een activiteit starten onder dit initiatief."
+msgstr ""
+"Alle aangemelde gebruikers kunnen een activiteit starten onder dit "
+"initiatief."
#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:455
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:248
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:456
msgid "Activity during a period"
msgstr "Activiteit over een periode"
#: bluebottle/initiatives/models.py:249
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:249
msgid "Activity on a specific date"
msgstr "Activiteit op een specifieke dag"
#: bluebottle/initiatives/models.py:251
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:251
msgid "Collect activity"
msgstr "Inzamelingsactie"
#: bluebottle/initiatives/models.py:255 bluebottle/initiatives/models.py:267
-#: bluebottle/members/models.py:93 bluebottle/settings/base.py:662
+#: bluebottle/members/models.py:98 bluebottle/settings/base.py:662
#: bluebottle/settings/base.py:686 bluebottle/settings/base.py:715
#: bluebottle/settings/base.py:756 bluebottle/settings/base.py:860
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:255
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:266
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:662
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:686
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:715
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:756
-#: build/lib/bluebottle/settings/base.py:860
msgid "Office location"
msgstr "Kantoor locatie"
#: bluebottle/initiatives/models.py:258 bluebottle/time_based/models.py:683
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:258
-#: build/lib/bluebottle/time_based/models.py:684
msgid "Skill"
msgstr "Expertise"
#: bluebottle/initiatives/models.py:259 bluebottle/statistics/admin.py:77
#: bluebottle/statistics/models.py:208
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:259
-#: build/lib/bluebottle/statistics/admin.py:77
-#: build/lib/bluebottle/statistics/models.py:208
msgid "Type"
msgstr "Type"
@@ -6031,192 +5578,236 @@ msgid "Team activities"
msgstr "Teamactiviteiten"
#: bluebottle/initiatives/models.py:261 bluebottle/initiatives/models.py:269
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:260
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:268
msgid "Theme"
msgstr "Thema"
#: bluebottle/initiatives/models.py:262 bluebottle/initiatives/models.py:270
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:261
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:269
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: bluebottle/initiatives/models.py:273
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:272
msgid "E-mail"
msgstr "Email"
#: bluebottle/initiatives/models.py:274
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:273
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"
#: bluebottle/initiatives/models.py:280
msgid "Enable team activities where teams sign-up instead of individuals."
-msgstr "Schakel teamactiviteiten in waarbij teams zich aanmelden in plaats van individuen."
+msgstr ""
+"Schakel teamactiviteiten in waarbij teams zich aanmelden in plaats van "
+"individuen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:284
-msgid "Require initiators to specify a partner organisation when creating an initiative."
-msgstr "Verplicht initiatiefnemers om een partnerorganisatie op te geven bij het maken van een initiatief."
+msgid ""
+"Require initiators to specify a partner organisation when creating an "
+"initiative."
+msgstr ""
+"Verplicht initiatiefnemers om een partnerorganisatie op te geven bij het "
+"maken van een initiatief."
#: bluebottle/initiatives/models.py:292
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:284
msgid "Allow activity managers to indicate the impact they make."
-msgstr "Verzoek de activiteitsmanager om de gemaakte impact van zijn activiteit in te vullen."
+msgstr ""
+"Verzoek de activiteitsmanager om de gemaakte impact van zijn activiteit in "
+"te vullen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:296
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:288
msgid "Allow admins to add (sub)regions to their offices."
msgstr "Sta admins toe om (sub)regions toe te voegen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:300
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:292
msgid "Enable date activities to have multiple slots."
msgstr "Activiteiten met meerdere slots."
#: bluebottle/initiatives/models.py:304
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:296
msgid "Allow admins to open up initiatives for any user to add activities."
-msgstr "Sta open initiatieven toe, waar iedere gebruiker activiteiten aan kan toevoegen."
+msgstr ""
+"Sta open initiatieven toe, waar iedere gebruiker activiteiten aan kan "
+"toevoegen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:308
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:300
msgid "Add a link to activities so managers van download a contributor list."
-msgstr "Toon een link bij activiteiten zodat managers een lijst met deelnemers kunnen downloaden."
+msgstr ""
+"Toon een link bij activiteiten zodat managers een lijst met deelnemers "
+"kunnen downloaden."
#: bluebottle/initiatives/models.py:312
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:304
-msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
-msgstr "Stuur maandelijkse updates met overeenkomende activiteiten naar gebruikers die geabonneerd zijn."
+msgid ""
+"Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
+msgstr ""
+"Stuur maandelijkse updates met overeenkomende activiteiten naar gebruikers "
+"die geabonneerd zijn."
#: bluebottle/initiatives/models.py:328 bluebottle/initiatives/models.py:329
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:320
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:321
msgid "initiative settings"
msgstr "initiatief instellingen"
#: bluebottle/initiatives/models.py:352
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:344
msgid "theme"
msgstr "thema"
#: bluebottle/initiatives/models.py:353
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/models.py:345
msgid "themes"
msgstr "thema's"
-#: bluebottle/initiatives/serializers.py:341
-#: bluebottle/initiatives/serializers.py:358
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:341
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:358
+#: bluebottle/initiatives/serializers.py:359
+#: bluebottle/initiatives/serializers.py:376
msgid "Name is required"
msgstr "Naam is verplicht"
-#: bluebottle/initiatives/serializers.py:359
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/serializers.py:359
+#: bluebottle/initiatives/serializers.py:377
msgid "Email is required"
msgstr "E-mail is verplicht"
#: bluebottle/initiatives/states.py:15
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:15
msgid "The initiative has been created and is being worked on."
msgstr "Het initiatief is aangemaakt en wordt aangepast."
#: bluebottle/initiatives/states.py:20
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:20
msgid "The initiative has been submitted and is ready to be reviewed."
msgstr "Het initiatief is ingediend en is klaar om gereviewed te worden."
#: bluebottle/initiatives/states.py:25
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:25
-msgid "The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be approved."
-msgstr "Het initiatief is ingediend, maar heeft aanpassing nodig voor het goedgekeurd kan worden."
+msgid ""
+"The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be "
+"approved."
+msgstr ""
+"Het initiatief is ingediend, maar heeft aanpassing nodig voor het "
+"goedgekeurd kan worden."
#: bluebottle/initiatives/states.py:30
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:30
-msgid "The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr "Het initiatief past niet in het programma of voldoet niet aan de regels. Het initiatief komt niet voor in de zoekresultaten maar telt wel mee in rapporten. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
+msgid ""
+"The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The "
+"initiative won't show up on the search page in the front end, but does count "
+"in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr ""
+"Het initiatief past niet in het programma of voldoet niet aan de regels. Het "
+"initiatief komt niet voor in de zoekresultaten maar telt wel mee in "
+"rapporten. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
#: bluebottle/initiatives/states.py:38
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:38
-msgid "The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr "Het initiatief wordt niet uitgevoerd. Het initiatief komt niet voor in de zoekresultaten maar telt wel mee in de rapportages. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
+msgid ""
+"The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search "
+"page in the front end, but does count in the reporting. The initiative "
+"cannot be edited by the initiator."
+msgstr ""
+"Het initiatief wordt niet uitgevoerd. Het initiatief komt niet voor in de "
+"zoekresultaten maar telt wel mee in de rapportages. Het initiatief kan niet "
+"worden aangepast door de initiator."
#: bluebottle/initiatives/states.py:46
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:46
-msgid "The initiative is not visible in the frontend and does not count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr "Het initiatief is niet zichtbaar aan de voorkant en telt niet in de rapportages. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
+msgid ""
+"The initiative is not visible in the frontend and does not count in the "
+"reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr ""
+"Het initiatief is niet zichtbaar aan de voorkant en telt niet in de "
+"rapportages. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
#: bluebottle/initiatives/states.py:52
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:52
-msgid "The initiative is visible in the frontend and completed activities are open for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
-msgstr "Het initiatief is zichtbaar aan de voorkant, en voltooide activiteiten zijn open voor bijdrages. Alle activiteiten, behalve crowdfunding campagnes, die op een later tijdstip worden voltooid zullen ook automatisch geopend worden voor bijdrages. Crowdfunding campagnes moeten apart beoordeeld worden."
+msgid ""
+"The initiative is visible in the frontend and completed activities are open "
+"for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that "
+"will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for "
+"contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
+msgstr ""
+"Het initiatief is zichtbaar aan de voorkant, en voltooide activiteiten zijn "
+"open voor bijdrages. Alle activiteiten, behalve crowdfunding campagnes, die "
+"op een later tijdstip worden voltooid zullen ook automatisch geopend worden "
+"voor bijdrages. Crowdfunding campagnes moeten apart beoordeeld worden."
#: bluebottle/initiatives/states.py:86
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:86
msgid "The initiative will be created."
msgstr "Het initiatief zal worden aangemaakt."
#: bluebottle/initiatives/states.py:93
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:93
msgid "The initiative will be submitted for review."
msgstr "Het initiatief zal worden ingediend te review."
#: bluebottle/initiatives/states.py:102
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:102
-msgid "The initiative will be visible in the frontend and all completed activities will be open for contributions."
-msgstr "Het initiatief zal zichtbaar zijn aan de voorkant en alle volledige activiteiten zullen open zijn voor bijdrages."
+msgid ""
+"The initiative will be visible in the frontend and all completed activities "
+"will be open for contributions."
+msgstr ""
+"Het initiatief zal zichtbaar zijn aan de voorkant en alle volledige "
+"activiteiten zullen open zijn voor bijdrages."
#: bluebottle/initiatives/states.py:113
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:113
-msgid "The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the necessary adjustments."
-msgstr "De status van het initiatief wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator kan het initiatief aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
+msgid ""
+"The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit "
+"and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the "
+"necessary adjustments."
+msgstr ""
+"De status van het initiatief wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De "
+"initiator kan het initiatief aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de "
+"initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
#: bluebottle/initiatives/states.py:128
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:128
-msgid "Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting. "
-msgstr "Sluit het initiatief als het niet past bij het programma of als het niet voldoet aan de regels. De initiator kan het initiatief niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. Het initiatief is nog wel te vinden in de back-office en in reporting. "
+msgid ""
+"Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the "
+"game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't "
+"show up on the search page in the front end. The initiative will still be "
+"available in the back office and appear in your reporting. "
+msgstr ""
+"Sluit het initiatief als het niet past bij het programma of als het niet "
+"voldoet aan de regels. De initiator kan het initiatief niet meer aanpassen "
+"en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. Het "
+"initiatief is nog wel te vinden in de back-office en in reporting. "
#: bluebottle/initiatives/states.py:140
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:140
-msgid "Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Annuleer het initiatief als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan het initiatief niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. Het initiatief is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+msgid ""
+"Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be "
+"able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the "
+"front end. The initiative will still be available in the back office and "
+"appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Annuleer het initiatief als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan het "
+"initiatief niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de "
+"zoekresultaten op het platform. Het initiatief is nog wel te vinden in de "
+"back-office en in reporting."
#: bluebottle/initiatives/states.py:151
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:151
-msgid "Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The initiative will still be available in the back office."
-msgstr "Verwijder het initiatief om het niet meer in reporting te tonen. Het is nog wel te vinden in de back-office."
+msgid ""
+"Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The "
+"initiative will still be available in the back office."
+msgstr ""
+"Verwijder het initiatief om het niet meer in reporting te tonen. Het is nog "
+"wel te vinden in de back-office."
#: bluebottle/initiatives/states.py:165
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/states.py:165
-msgid "The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit and submit the initiative again."
-msgstr "De status van het initiatief veranderd naar 'aanpassingen nodig'. De initiator kan het initiatief weer bewerken en opnieuw indienen."
+msgid ""
+"The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit "
+"and submit the initiative again."
+msgstr ""
+"De status van het initiatief veranderd naar 'aanpassingen nodig'. De "
+"initiator kan het initiatief weer bewerken en opnieuw indienen."
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Remove the location from the initiative, because it is set to 'global'.\n"
-msgstr "\n"
-" Verwijder de locatie van het initiatief, omdat het is ingesteld op 'global'.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Verwijder de locatie van het initiatief, omdat het is ingesteld op "
+"'global'.\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
#: bluebottle/looker/templates/looker.html:19
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
-#: build/lib/bluebottle/looker/templates/looker.html:19
msgid "Reviewer:"
msgstr "Beoordelaar:"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" You are assigned as reviewer for %(title)s.\n"
" If you have any questions please contact %(contact_email)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Je bent aangewezen als beoordelaar voor %(title)s.\n"
" Als je vragen hebt neem dan contact op met %(contact_email)s\n"
@@ -6226,87 +5817,86 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:15
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:13
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:13
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:14
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:15
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:13
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:13
msgctxt "email"
msgid "View initiative"
msgstr "Bekijk initiatief"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Good news, your initiative %(title)s has been approved!\n"
-" People can now join your activities. No activities yet? This is the perfect\n"
-" moment to create one (or two), so people can help you reach your initiative’s goal.\n"
+" People can now join your activities. No activities yet? This is the "
+"perfect\n"
+" moment to create one (or two), so people can help you reach your "
+"initiative’s goal.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Goed nieuws, je initiatief %(title)s is goedgekeurd!\n"
-" Via je activiteiten kunnen mensen je initiatief steunen. Heb je nog geen activiteiten? Dan is dit het moment\n"
-" om activiteiten aan te maken, zodat mensen je kunnen helpen met het behalen van je doel.\n"
+" Via je activiteiten kunnen mensen je initiatief steunen. Heb je nog "
+"geen activiteiten? Dan is dit het moment\n"
+" om activiteiten aan te maken, zodat mensen je kunnen helpen met het "
+"behalen van je doel.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Unfortunately, the initiative \"%(title)s\" has been cancelled.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Helaas, je initiatief \"%(title)s\" is geannuleerd.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Unfortunately, your initiative \"%(title)s\" has been rejected.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Helaas, je initiatief \"%(title)s\" is gesloten.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
-#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
-#| " "
+#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" The initiative %(title)s has been submitted by %(initiator_name)s and is waiting for a review.\n"
+" The initiative %(title)s has been submitted by "
+"%(initiator_name)s and is waiting for a review.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hallo %(recipient_name)s,
\n"
-" Het initiatief %(title)s is ingediend door %(initiator_name)s en wacht op een review.\n"
+" Het initiatief %(title)s is ingediend door %(initiator_name)s "
+"en wacht op een review.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
msgctxt "email"
msgid "View the initiative"
msgstr "Bekijk het initiatief"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
-#: build/lib/bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"
\n"
-#| " "
+#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" You joined an activity on %(site_name)s!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Je neemt deel aan een activiteit op %(site_name)s! "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4
-#: build/lib/bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Are you sure you want to change status from %(source)s"
+"b> to %(target)s?
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Weet je zeker dat je de status wilt veranderen van %(source)s naar %(target)s?
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Weet je zeker dat je de status wilt veranderen van "
+"%(source)s naar %(target)s?
\n"
" "
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" This will have side effects:\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hiermee worden ook de volgende acties uitgevoerd:\n"
" "
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:40
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:40
msgid " Yes, I am sure"
msgstr " Ja, ik weet het zeker"
#: bluebottle/utils/templates/utils/admin/total_amount_change_list.html:14
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/admin/total_amount_change_list.html:14
msgid "Total amount: "
msgstr "Totaal bedrag: "
#: bluebottle/utils/templates/utils/login_with.html:6
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/login_with.html:6
msgid "Redirecting..."
msgstr "Je wordt omgeleid..."
#: bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:8
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:8
msgctxt "email"
msgid "Hi"
msgstr "Hallo"
#: bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:9
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:9
msgctxt "email"
msgid " wants to share the following initiative with you:"
msgstr " wilt het volgende initiatief met je delen:"
#: bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:44
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:44
msgctxt "email"
msgid "says:"
msgstr "zegt:"
#: bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:53
-#: build/lib/bluebottle/utils/templates/utils/mails/share_flyer.mail.html:53
msgctxt "email"
msgid "Reply"
msgstr "Beantwoorden"
#: bluebottle/utils/templatetags/admin_extra.py:78
-#: build/lib/bluebottle/utils/templatetags/admin_extra.py:78
msgid "All dates"
msgstr "Alle data"
#: bluebottle/utils/transitions.py:14
-#: build/lib/bluebottle/utils/transitions.py:14
msgid "closed"
msgstr "gesloten"
#: bluebottle/utils/validators.py:46
-#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:46
#, python-format
-msgid "File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: '%(allowed_extensions)s'."
-msgstr "Bestandsextensie '%(extension)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies zijn: '%(allowed_extensions)s'."
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"Bestandsextensie '%(extension)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies "
+"zijn: '%(allowed_extensions)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:95
-#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:95
#, python-format
-msgid "Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: '%(allowed_mimetypes)s'."
-msgstr "Bestandsextensie '%(mimetype)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies zijn: '%(allowed_mimetypes)s'."
+msgid ""
+"Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: "
+"'%(allowed_mimetypes)s'."
+msgstr ""
+"Bestandsextensie '%(mimetype)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies "
+"zijn: '%(allowed_mimetypes)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:120
-#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:120
#, python-format
-msgid "Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension '%(extension)s'."
-msgstr "Bestandtype '%(mimetype)s' komt niet overeen met de extensie van de bestandsnaam '%(extension)s'."
+msgid ""
+"Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension "
+"'%(extension)s'."
+msgstr ""
+"Bestandtype '%(mimetype)s' komt niet overeen met de extensie van de "
+"bestandsnaam '%(extension)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:184
-#: build/lib/bluebottle/utils/validators.py:184
msgid "File is infected with malware."
msgstr "Bestand is geïnfecteerd met een virus."
-#: bluebottle/utils/widgets.py:50 build/lib/bluebottle/utils/widgets.py:50
+#: bluebottle/utils/widgets.py:50
msgid "Hour"
msgid_plural "Hours"
msgstr[0] "Uur"
msgstr[1] "Uren"
-#: bluebottle/utils/widgets.py:52 build/lib/bluebottle/utils/widgets.py:52
+#: bluebottle/utils/widgets.py:52
msgid "Minute"
msgid_plural "Minutes"
msgstr[0] "Minuut"
msgstr[1] "Minuten"
-#: bluebottle/utils/widgets.py:54 build/lib/bluebottle/utils/widgets.py:54
+#: bluebottle/utils/widgets.py:54
msgid "Second"
msgid_plural "Seconds"
msgstr[0] "Seconde"
msgstr[1] "Seconden"
-#: bluebottle/wallposts/admin.py:33 build/lib/bluebottle/wallposts/admin.py:33
+#: bluebottle/wallposts/admin.py:33
msgid "View online"
msgstr "Bekijk online"
#: bluebottle/wallposts/admin.py:263
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/admin.py:263
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: bluebottle/wallposts/admin.py:268
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/admin.py:268
msgid "View update wall"
msgstr "Bekijk update wall"
#: bluebottle/wallposts/models.py:48 bluebottle/wallposts/models.py:219
#: bluebottle/wallposts/models.py:290
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:48
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:219
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:290
msgid "editor"
msgstr "bewerker"
#: bluebottle/wallposts/models.py:51
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:51
msgid "The last user to edit this wallpost."
msgstr "De laatste gebruiker die deze wallpost heeft gewijzigd."
#: bluebottle/wallposts/models.py:65
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:65
msgid "content type"
msgstr "inhoudstype"
#: bluebottle/wallposts/models.py:69
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:69
msgid "object ID"
msgstr "object ID"
#: bluebottle/wallposts/models.py:87
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:87
-msgid "Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older posts."
-msgstr "Vastgezette berichten worden als eerst getoond. Een nieuw bericht van de initiator zal eerder vastgezette berichten overschrijven."
+msgid ""
+"Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older "
+"posts."
+msgstr ""
+"Vastgezette berichten worden als eerst getoond. Een nieuw bericht van de "
+"initiator zal eerder vastgezette berichten overschrijven."
#: bluebottle/wallposts/models.py:222
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:222
msgid "The last user to edit this wallpost photo."
msgstr "De laatste gebruiker die deze wallpost foto heeft gewijzigd."
#: bluebottle/wallposts/models.py:267
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:267
msgid "related type"
msgstr "verwant type"
#: bluebottle/wallposts/models.py:270
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:270
msgid "related ID"
msgstr "verwant ID"
#: bluebottle/wallposts/models.py:292
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:292
msgid "The last user to edit this reaction."
msgstr "De laatste gebruiker die deze reactie heeft gewijzigd."
#: bluebottle/wallposts/models.py:297
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:297
msgid "reaction text"
msgstr "reactie tekst"
#: bluebottle/wallposts/models.py:343
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:343
msgid "Reaction"
msgstr "Reactie"
#: bluebottle/wallposts/models.py:344
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/models.py:344
msgid "Reactions"
msgstr "Reacties"
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:5
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:5
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wall.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(project_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
+"%(project_title)s pagina. "
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:5
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:5
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wallpost.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist gereageerd op jouw bericht in %(project_title)s. "
+"%(author_name)s heeft zojuist gereageerd op jouw bericht in "
+"%(project_title)s. "
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:5
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:5
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wall.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(task_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
+"%(task_title)s pagina. "
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
-#: build/lib/bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wallpost.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(task_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
+"%(task_title)s pagina. "
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:116
-msgid "Page"
-msgstr "Pagina"
+#~ msgid "edit"
+#~ msgstr "bewerken"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:117
-msgid "Initiative Search"
-msgstr "Initiatief zoeken"
+#~ msgid "Team activity"
+#~ msgstr "Teamactiviteit"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:118
-msgid "Initiative Start"
-msgstr "Initiatief starten"
+#~ msgid "Page"
+#~ msgstr "Pagina"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:119
-msgid "Initiative Create"
-msgstr "Initiatief aanmaken"
+#~ msgid "Initiative Search"
+#~ msgstr "Initiatief zoeken"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:120
-msgid "Initiative Detail"
-msgstr "Initiatief detail"
+#~ msgid "Initiative Start"
+#~ msgstr "Initiatief starten"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:121
-msgid "Activities Search"
-msgstr "Activiteiten zoeken"
+#~ msgid "Initiative Create"
+#~ msgstr "Initiatief aanmaken"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:122
-msgid "Project"
-msgstr "Project"
+#~ msgid "Initiative Detail"
+#~ msgstr "Initiatief detail"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:124
-msgid "Fundraiser"
-msgstr "Fundraiser"
+#~ msgid "Activities Search"
+#~ msgstr "Activiteiten zoeken"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:125
-msgid "Results Page"
-msgstr "Resultaten"
+#~ msgid "Project"
+#~ msgstr "Project"
+
+#~ msgid "Fundraiser"
+#~ msgstr "Fundraiser"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:133
-msgid "Component"
-msgstr "Bestanddeel"
+#~ msgid "Results Page"
+#~ msgstr "Resultaten"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:135
-msgid "Component ID"
-msgstr "Bestanddeel ID"
+#~ msgid "Component"
+#~ msgstr "Bestanddeel"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:136
-msgid "External Link"
-msgstr "Externe link"
+#~ msgid "Component ID"
+#~ msgstr "Bestanddeel ID"
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:146
-msgid "If you use Page you should also set the page slug as the component id."
-msgstr "Als u de pagina gebruikt, moet u ook de pagina slug als het component id instellen."
+#~ msgid "External Link"
+#~ msgstr "Externe link"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you use Page you should also set the page slug as the component id."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als u de pagina gebruikt, moet u ook de pagina slug als het component id "
+#~ "instellen."
-#: build/lib/bluebottle/cms/models.py:151
-msgid "Page with this slug does not exist for this language."
-msgstr "Pagina met deze slug bestaat niet voor deze taal."
+#~ msgid "Page with this slug does not exist for this language."
+#~ msgstr "Pagina met deze slug bestaat niet voor deze taal."
-#: build/lib/bluebottle/members/models.py:46
-msgid "Link more information about the platforms policy"
-msgstr "Meer informatie koppelen over het platformbeleid"
+#~ msgid "Link more information about the platforms policy"
+#~ msgstr "Meer informatie koppelen over het platformbeleid"
-#: build/lib/bluebottle/members/models.py:88
-msgid "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no anonymisation"
-msgstr "Het aantal dagen waarna de gebruikers data geanonimiseerd moet worden. 0 om nooit te anonimiseren"
+#~ msgid ""
+#~ "The number of days after which user data should be anonymised. 0 for no "
+#~ "anonymisation"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het aantal dagen waarna de gebruikers data geanonimiseerd moet worden. 0 "
+#~ "om nooit te anonimiseren"
-#: build/lib/bluebottle/members/templates/mails/messages/sign_up_token.html:5
-msgid "\n"
-"Click the link below to create a password and activate your account.
\n\n"
-"The link will expire in 2 hours.\n"
-msgstr "\n"
-"Klik op onderstaande link om een wachtwoord aan te maken en je account te activeren.
\n\n"
-"Deze link is 2 uur geldig.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Click the link below to create a password and activate your account. "
+#~ "
\n"
+#~ "\n"
+#~ "The link will expire in 2 hours.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Klik op onderstaande link om een wachtwoord aan te maken en je account te "
+#~ "activeren.
\n"
+#~ "\n"
+#~ "Deze link is 2 uur geldig.\n"
-#: build/lib/bluebottle/segments/models.py:26
-msgid "Newly created activities will inherit the segments set on the activity owner."
-msgstr "Nieuw gecreëerde activiteiten erven de segmenten van de eigenaar van de activiteit."
+#~ msgid ""
+#~ "Newly created activities will inherit the segments set on the activity "
+#~ "owner."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nieuw gecreëerde activiteiten erven de segmenten van de eigenaar van de "
+#~ "activiteit."
#, fuzzy
#~| msgid ""
@@ -11267,4 +11040,3 @@ msgstr "Nieuw gecreëerde activiteiten erven de segmenten van de eigenaar van de
#~ msgstr ""
#~ "{0} new records have been imported, {1} have been already imported and "
#~ "have been ignored."
-
From 4b776ad8edcf4884302df7d2e59087cb6ae402cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Loek van Gent
\n"
" %(author_name)s posted an update to %(title)s:\n"
"
\n"
-" '%(text)s'\n\n"
+" '%(text)s'\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a posté une mise à jour sur %(title)s:\n"
"
\n"
-" '%(text)s'\n\n"
+" '%(text)s'\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:17
@@ -1034,7 +1172,8 @@ msgstr "Voir la mise à jour"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à un commentaire sur '%(title)s'.\n"
@@ -1102,12 +1250,14 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à votre mise à jour le '%(title)s'.\n"
@@ -1116,13 +1266,21 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
+msgid ""
+"\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
+"making a positive impact. \n"
+"\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your "
+"profile. Join us!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont un impact positif. \n\n"
-" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à votre profil. Rejoignez-nous\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont "
+"un impact positif. \n"
+"\n"
+" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à "
+"votre profil. Rejoignez-nous\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1131,7 +1289,9 @@ msgstr "Complétez votre profil"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
msgid ", so that we can select even more relevant activities for you."
-msgstr ", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour vous."
+msgstr ""
+", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour "
+"vous."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
msgid "Online / Remote"
@@ -1143,7 +1303,8 @@ msgstr "Aucune compétence spécifique nécessaire"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
msgid "Don't want to receive this monthly update anymore? Unsubscribe"
-msgstr "Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
+msgstr ""
+"Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
msgid "via your profile page."
@@ -1152,8 +1313,10 @@ msgstr "via votre page de profil."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
\n"
" Seems you've requested a password reset for %(site_name)s.\n"
"
\n"
-" If you haven't requested a reset of your password, you can ignore\n"
+" If you haven't requested a reset of your password, you can "
+"ignore\n"
" this email.\n"
" \n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
" Bonjour,\n"
"
\n"
-" Il semble que vous ayez demandé une réinitialisation du mot de passe pour %(site_name)s.\n"
+" Il semble que vous ayez demandé une réinitialisation du mot de passe "
+"pour %(site_name)s.\n"
"
\n"
-" Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation de votre mot de passe, vous pouvez ignorer\n"
+" Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation de votre mot "
+"de passe, vous pouvez ignorer\n"
" ce courriel.\n"
" \n"
" "
@@ -1596,17 +1805,22 @@ msgstr "Quelque chose s'est mal passé de notre côté. Veuillez vous réinscrir
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(first_name)s,\n"
"
\n"
" %(author)s added a new post on a %(follow_object)s you follow:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s...\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
" Bonjour %(first_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author)s a ajouté un nouveau message sur un %(follow_object)s que vous suivez :\n"
+" %(author)s a ajouté un nouveau message sur un %(follow_object)s que "
+"vous suivez :\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s. .\n"
" "
@@ -1618,7 +1832,8 @@ msgstr "Voir la mise à jour complète"
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"
\n"
-#| " "
-msgid "\n"
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural "\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] "\n"
+msgstr[0] ""
+"\n"
" est réglé sur %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] "\n"
+msgstr[1] ""
+"\n"
" sont réglés sur %(name)s\n"
" "
@@ -3077,7 +3370,8 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé"
#: bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
-msgstr "Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
+msgstr ""
+"Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
#: bluebottle/funding/effects.py:204
msgid "Trigger payout"
@@ -3141,7 +3435,8 @@ msgstr "Votre don pour la campagne \"{title}\" sera remboursé"
#: bluebottle/funding/messages.py:67
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
-msgstr "La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
+msgstr ""
+"La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
#: bluebottle/funding/messages.py:76
#, python-brace-format
@@ -3164,7 +3459,9 @@ msgstr "Les dons reçus pour votre campagne \"{title}\" seront remboursés"
#: bluebottle/funding/messages.py:125
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
-msgstr "Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les dons 💸"
+msgstr ""
+"Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les "
+"dons 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:139
#, python-brace-format
@@ -3201,16 +3498,24 @@ msgid "deadline"
msgstr "date limite"
#: bluebottle/funding/models.py:131
-msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
-msgstr "Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la durée."
+msgid ""
+"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
+"the duration."
+msgstr ""
+"Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la "
+"durée."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
msgid "duration"
msgstr "durée"
#: bluebottle/funding/models.py:138
-msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
-msgstr "Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il soit calculé automatiquement."
+msgid ""
+"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
+"automatically calculated."
+msgstr ""
+"Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il "
+"soit calculé automatiquement."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
#: bluebottle/funding/states.py:397
@@ -3295,7 +3600,8 @@ msgstr "Faux nom"
#: bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
-msgstr "Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
+msgstr ""
+"Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
#: bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
@@ -3359,7 +3665,8 @@ msgid "partially funded"
msgstr "partiellement financé"
#: bluebottle/funding/states.py:14
-msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgid ""
+"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr "La campagne a pris fin et reçu des dons mais n'a pas atteint la cible."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
@@ -3377,26 +3684,53 @@ msgstr "L'activité s'est terminée sans aucun don."
#: bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr "La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
+msgstr ""
+"La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
#: bluebottle/funding/states.py:90
-msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+msgid ""
+"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
+"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
+"front end. The campaign will still be available in the back office and "
+"appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne "
+"sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la "
+"page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible "
+"dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
msgid "Needs work"
msgstr "Besoin de travail"
#: bluebottle/funding/states.py:108
-msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
-msgstr "Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements nécessaires."
+msgid ""
+"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
+"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
+"manager of the necessary adjustments."
+msgstr ""
+"Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le "
+"gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. "
+"N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements "
+"nécessaires."
#: bluebottle/funding/states.py:125
-msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+msgid ""
+"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
+"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
+"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
+"be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux "
+"règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier "
+"la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-"
+"end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra "
+"dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:144
-msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
+msgid ""
+"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
+"cancelled."
msgstr "La campagne n'a pas reçu de dons avant la date limite et est annulée."
#: bluebottle/funding/states.py:158
@@ -3408,15 +3742,21 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "La campagne sera prolongée et pourra recevoir plus de dons."
#: bluebottle/funding/states.py:176
-msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
-msgstr "La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés quand la date limite est dépassée."
+msgid ""
+"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
+"the deadline passes."
+msgstr ""
+"La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés "
+"quand la date limite est dépassée."
#: bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalculer"
#: bluebottle/funding/states.py:190
-msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
+msgid ""
+"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
+"recalculated."
msgstr "Le montant des dons reçus a changé et les paiements seront recalculés."
#: bluebottle/funding/states.py:204
@@ -3433,8 +3773,11 @@ msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:217
-msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
-msgstr "La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
+msgid ""
+"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
+"donors."
+msgstr ""
+"La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -3446,7 +3789,8 @@ msgstr "activité remboursée"
#: bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
-msgstr "La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
+msgstr ""
+"La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
#: bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
@@ -3503,8 +3847,12 @@ msgid "refund requested"
msgstr "remboursement demandé"
#: bluebottle/funding/states.py:317
-msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
-msgstr "La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
+msgid ""
+"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
+"the confirm the refund"
+msgstr ""
+"La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du "
+"fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -3595,8 +3943,12 @@ msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: bluebottle/funding/states.py:448
-msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
-msgstr "Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
+msgid ""
+"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
+"approve the payout again."
+msgstr ""
+"Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les "
+"informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -3604,7 +3956,9 @@ msgstr "Paiement réussi. Déclenché par l'application de paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr "Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le problème."
+msgstr ""
+"Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le "
+"problème."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -3701,16 +4055,28 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Paramétrage incomplet"
#: bluebottle/funding/states.py:601
-msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
-msgstr "Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter plus d'informations."
+msgid ""
+"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
+"information."
+msgstr ""
+"Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter "
+"plus d'informations."
#: bluebottle/funding/states.py:618
-msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
-msgstr "Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez vérifié l'identité des utilisateurs."
+msgid ""
+"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
+"identity."
+msgstr ""
+"Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez "
+"vérifié l'identité des utilisateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:630
-msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
-msgstr "Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec cette étape."
+msgid ""
+"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
+"step."
+msgstr ""
+"Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec "
+"cette étape."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
msgid "Delete payouts for"
@@ -3721,10 +4087,12 @@ msgstr "Supprimer les paiements pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres campagnes \n"
" "
@@ -3736,16 +4104,22 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres comptes de paiement\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
-msgstr "Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au mieux la vie privée des utilisateurs"
+msgid ""
+"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
+"users' privacy"
+msgstr ""
+"Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au "
+"mieux la vie privée des utilisateurs"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
msgid "Make sure you remove the document from your computer too!"
@@ -3756,8 +4130,11 @@ msgid "View document"
msgstr "Voir le document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr "Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un nouvel onglet du navigateur."
+msgid ""
+"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr ""
+"Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un "
+"nouvel onglet du navigateur."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
msgid "Request a refund"
@@ -3769,16 +4146,22 @@ msgstr "Demander un remboursement à la PSP pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres dons \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr "Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
+msgid ""
+"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
+"after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr ""
+"Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, "
+"après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -3796,10 +4179,12 @@ msgstr "Générer un fond de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres dons.\n"
" "
@@ -3816,18 +4201,22 @@ msgid "Remove the donation wallpost for "
msgstr "Retirer la pochette de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Définit la date de présentation pour\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Définit le champ \"{field}\" de \n"
"{"
@@ -3849,10 +4238,12 @@ msgstr "Soumettre "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres paiements\n"
" "
@@ -3875,67 +4266,84 @@ msgstr "Date limite"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
+"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un délai de 10 jours.\n"
+" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son "
+"but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un "
+"délai de 10 jours.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
+"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
+"days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
+"its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact "
+"%(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 jours.\n"
-" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a pas atteint son objectif de financement.\n"
-" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
+" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 "
+"jours.\n"
+" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a "
+"pas atteint son objectif de financement.\n"
+" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, "
+"veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
-#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
-#| " "
-msgctxt "email"
-msgid "\n"
+#, python-format
+msgctxt "email"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" merci pour votre don! \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid "\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à \"%(title)s\".
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
-msgstr "Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre réseau. "
+msgstr ""
+"Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre "
+"réseau. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
msgid "Share on facebook"
@@ -3948,14 +4356,18 @@ msgstr "Partager sur Twitter"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
-msgstr "\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
+"page and say thanks?\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre sur votre page de campagne et dire merci?\n"
+"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre "
+"sur votre page de campagne et dire merci?\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -3971,17 +4383,21 @@ msgstr "Aller à la campagne"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
+"This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
+" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela "
+"signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
"
\n"
" Partagez votre campagne pour attirer des dons!\n"
" "
@@ -3989,158 +4405,214 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Malheureusement, votre campagne «%(title)s» a été annulée.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
+"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
+"campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
+"out why.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
-" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
+" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre "
+"campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
+" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de "
+"plateforme pour savoir pourquoi.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
+"This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
+" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. "
+"Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
"
\n"
-" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n\n"
+" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
+"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de financement dans les délais.\n"
-" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus d'informations.\n"
+" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est "
+"dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de "
+"financement dans les délais.\n"
+" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus "
+"d'informations.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
+"you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
" \n"
-"
\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations, votre date limite de financement pour «%(title)s» est dépassée et vous avez atteint votre objectif de financement!
\n"
+" Félicitations, votre date limite de financement pour «%(title)s» est "
+"dépassée et vous avez atteint votre objectif de financement!
\n"
" Rendez-vous sur votre page de campagne et :
\n"
" \n"
-"
\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
-" Head over to your campaign page and thank your awesome backers for their donations and support.
\n"
-msgstr "\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
+"you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Head over to your campaign page and thank your awesome backers for their "
+"donations and support.
\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations, votre date limite de financement pour «%(title)s» est dépassée et vous avez atteint votre objectif de financement!
\n"
-" Rendez-vous sur votre page de campagne et merci à vos incroyables donateurs pour leurs dons et leur soutien.
\n"
+" Félicitations, votre date limite de financement pour «%(title)s» est "
+"dépassée et vous avez atteint votre objectif de financement!
\n"
+" Rendez-vous sur votre page de campagne et merci à vos incroyables "
+"donateurs pour leurs dons et leur soutien.
\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" All donations received for your campaign \"%(title)s\" will be refunded to the donors.\n"
+" All donations received for your campaign \"%(title)s\" will be "
+"refunded to the donors.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Tous les dons reçus pour votre campagne \"%(title)s\" seront remboursés aux donateurs.\n"
+" Tous les dons reçus pour votre campagne \"%(title)s\" seront "
+"remboursés aux donateurs.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
+"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,
\n\n"
-" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.
\n\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,
\n"
+"\n"
+" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.
\n"
+"\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
+"out why.\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Bonjour %(recipient_name)s,
\n\n"
-" Malheureusement, votre campagne “%(title)s” a été annulée.
\n\n"
-" Vous ne vous attendiez pas à cela ? Contactez votre gestionnaire de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
+"\n"
+" Malheureusement, votre campagne “%(title)s” a été annulée.
\n"
+"\n"
+" Vous ne vous attendiez pas à cela ? Contactez votre gestionnaire "
+"de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:7
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi platform manager,
\n"
"
\n"
" A live campaign has a problem with their KYC validation.
\n"
" Please check this soonest!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour gestionnaire de plate-forme,
\n"
"
\n"
-" Une campagne en direct a un problème avec leur validation KYC.
\n"
+" Une campagne en direct a un problème avec leur validation KYC. "
+"
\n"
" Veuillez vérifier le plus tôt !\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:15
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout the crowdfunding campaign.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be "
+"able to payout the crowdfunding campaign.\n"
" All donations will be returned to your supporters!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Si vous ne parvenez pas à compléter votre vérification d'identité, nous ne pourrons pas rembourser la campagne de financement participatif.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Si vous ne parvenez pas à compléter votre vérification "
+"d'identité, nous ne pourrons pas rembourser la campagne de financement "
+"participatif.\n"
" Tous les dons seront retournés à vos supporters!\n"
" "
@@ -4180,31 +4652,44 @@ msgstr "Organisation"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
"
\n"
-" We have received some feedback on your identity verification.
\n"
-" Please check out the comments and make the appropriate changes. \n"
+" We have received some feedback on your identity verification. "
+"
\n"
+" Please check out the comments and make the appropriate "
+"changes. \n"
"
\n"
-" When you’re ready, you can submit your identity verification again and we’ll make sure it’s reviewed.\n"
+" When you’re ready, you can submit your identity verification "
+"again and we’ll make sure it’s reviewed.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
"
\n"
-" Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification de votre identité.
\n"
-" Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements appropriés. \n"
+" Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification de "
+"votre identité.
\n"
+" Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements "
+"appropriés. \n"
"
\n"
-" Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez soumettre à nouveau votre vérification d'identité et nous nous assurerons qu'elle sera examinée.\n"
+" Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez soumettre à nouveau votre "
+"vérification d'identité et nous nous assurerons qu'elle sera examinée.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout your crowdfunding campaign.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be "
+"able to payout your crowdfunding campaign.\n"
" All donations will be returned to your supporters!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Si vous ne parvenez pas à compléter votre vérification d'identité, nous ne pourrons pas rembourser votre campagne de financement participatif.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Si vous ne parvenez pas à compléter votre vérification "
+"d'identité, nous ne pourrons pas rembourser votre campagne de financement "
+"participatif.\n"
" Tous les dons seront retournés à vos supporters!\n"
" "
@@ -4216,19 +4701,28 @@ msgstr "Mettre à jour vos données"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" \n"
-" Good news! Your identity is verified and you're all good to go.\n\n"
-" If you filled out the entire creation flow, your crowdfunding campaign will be submitted for review. \n"
-" Didn't complete your campaign yet? Go to %(site_name)s and enter the last details.\n"
+" Good news! Your identity is verified and you're all good to go.\n"
+"\n"
+" If you filled out the entire creation flow, your crowdfunding "
+"campaign will be submitted for review. \n"
+" Didn't complete your campaign yet? Go to %(site_name)s and enter "
+"the last details.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" \n"
-" Bonne nouvelle ! Votre identité est vérifiée et vous êtes prêt à partir.\n\n"
-" Si vous avez rempli la totalité du flux de création, votre campagne de financement participatif sera soumise pour examen. \n"
-" Vous n'avez pas encore terminé votre campagne ? Allez sur %(site_name)s et entrez les dernières informations.\n"
+" Bonne nouvelle ! Votre identité est vérifiée et vous êtes prêt à "
+"partir.\n"
+"\n"
+" Si vous avez rempli la totalité du flux de création, votre "
+"campagne de financement participatif sera soumise pour examen. \n"
+" Vous n'avez pas encore terminé votre campagne ? Allez sur "
+"%(site_name)s et entrez les dernières informations.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
@@ -4239,42 +4733,62 @@ msgstr "Accéder à votre activité"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi support,
\n"
"
\n"
-" We have received some feedback on identity verification %(full_name)s (%(email)s).\n"
-" Please check out the comments and make the appropriate changes. \n"
+" We have received some feedback on identity verification "
+"%(full_name)s (%(email)s).\n"
+" Please check out the comments and make the appropriate "
+"changes. \n"
"
\n"
-" They should submit their identity verification again as soon as possible.\n"
+" They should submit their identity verification again as soon as "
+"possible.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour soutien,
\n"
"
\n"
-" Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification d'identité %(full_name)s (%(email)s).\n"
-" Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements appropriés. \n"
+" Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification "
+"d'identité %(full_name)s (%(email)s).\n"
+" Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements "
+"appropriés. \n"
"
\n"
-" Ils doivent soumettre à nouveau leur vérification d'identité dès que possible.\n"
+" Ils doivent soumettre à nouveau leur vérification d'identité dès "
+"que possible.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
msgctxt "email"
msgid "Make sure the initiator updates their data soonest!"
-msgstr "Assurez-vous que l'initiateur met à jour leurs données le plus rapidement possible !"
+msgstr ""
+"Assurez-vous que l'initiateur met à jour leurs données le plus rapidement "
+"possible !"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"Hi support,\n\n"
-"We have received some feedback on identity verification %(full_name)s (%(email)s).\n"
-"Please check out the comments and make the appropriate changes.\n\n"
-"They should submit their identity verification again as soon as possible.\n\n"
-msgstr "\n"
-"Bonjour,\n\n"
-"Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification d'identité %(full_name)s (%(email)s).\n"
-"Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements appropriés.\n\n"
-"Ils doivent remettre leur vérification d'identité dès que possible.\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"Hi support,\n"
+"\n"
+"We have received some feedback on identity verification %(full_name)s "
+"(%(email)s).\n"
+"Please check out the comments and make the appropriate changes.\n"
+"\n"
+"They should submit their identity verification again as soon as possible.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Bonjour,\n"
+"\n"
+"Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification d'identité "
+"%(full_name)s (%(email)s).\n"
+"Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements appropriés.\n"
+"\n"
+"Ils doivent remettre leur vérification d'identité dès que possible.\n"
+"\n"
#: bluebottle/funding/validators.py:14
msgid "Make sure your payout account is verified"
@@ -4579,8 +5093,12 @@ msgid "ODA recipient"
msgstr "Destinataire de l'APD"
#: bluebottle/geo/models.py:101
-msgid "Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the OECD's Development Assistance Committee."
-msgstr "Si un pays est un bénéficiaire de l'aide publique au développement du Comité d'aide au développement de l'OCDE."
+msgid ""
+"Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the "
+"OECD's Development Assistance Committee."
+msgstr ""
+"Si un pays est un bénéficiaire de l'aide publique au développement du Comité "
+"d'aide au développement de l'OCDE."
#: bluebottle/geo/models.py:110
msgid "country"
@@ -4733,7 +5251,8 @@ msgstr "icône"
#: bluebottle/impact/models.py:56
msgid "\"l\" or \"kg\". Leave this field blank if a unit is not applicable."
-msgstr "\"l\" ou \"kg\". Laissez ce champ vide si une unité n'est pas applicable."
+msgstr ""
+"\"l\" ou \"kg\". Laissez ce champ vide si une unité n'est pas applicable."
#: bluebottle/impact/models.py:60
msgid "Formulate the goal \"Our goal is to...\""
@@ -4741,7 +5260,8 @@ msgstr "Formuler l'objectif \"Notre objectif est à...\""
#: bluebottle/impact/models.py:62
msgid "E.g. \"Save plastic\" or \"Reduce CO₂ emission\""
-msgstr "Par exemple \"Enregistrer le plastique\" ou \"Réduire les émissions de CO2\""
+msgstr ""
+"Par exemple \"Enregistrer le plastique\" ou \"Réduire les émissions de CO2\""
#: bluebottle/impact/models.py:65
msgid "Formulate the goal including the target “Our goal is to…”"
@@ -4845,7 +5365,8 @@ msgstr "Initiatives que je revois"
#: bluebottle/initiatives/effects.py:9
msgid "Clear the location of the initiative when the application is global"
-msgstr "Effacer la localisation de l'initiative lorsque l'application est globale"
+msgstr ""
+"Effacer la localisation de l'initiative lorsque l'application est globale"
#: bluebottle/initiatives/effects.py:21
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
@@ -4901,16 +5422,24 @@ msgid "co-initiator"
msgstr "co-initiateur"
#: bluebottle/initiatives/models.py:54
-msgid "The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
-msgstr "Le co-initiateur peut créer et modifier des activités pour cette initiative, mais ne peut pas modifier l'initiative elle-même."
+msgid ""
+"The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but "
+"cannot edit the initiative itself."
+msgstr ""
+"Le co-initiateur peut créer et modifier des activités pour cette initiative, "
+"mais ne peut pas modifier l'initiative elle-même."
#: bluebottle/initiatives/models.py:63
msgid "co-initiators"
msgstr "co-initiateurs"
#: bluebottle/initiatives/models.py:64
-msgid "Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
-msgstr "Les co-initiateurs peuvent créer et modifier des activités pour cette initiative, mais ne peuvent pas modifier l'initiative elle-même."
+msgid ""
+"Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot "
+"edit the initiative itself."
+msgstr ""
+"Les co-initiateurs peuvent créer et modifier des activités pour cette "
+"initiative, mais ne peuvent pas modifier l'initiative elle-même."
#: bluebottle/initiatives/models.py:70
msgid "promoter"
@@ -4929,8 +5458,14 @@ msgid "story"
msgstr "Histoire"
#: bluebottle/initiatives/models.py:100
-msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here"
-msgstr "Vous avez un pitch vidéo ou un court métrage qui explique votre initiative? Nous avons hâte de le voir ! Vous pouvez coller le lien vers la vidéo YouTube ou Vimeo ici"
+msgid ""
+"Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? "
+"Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo "
+"video here"
+msgstr ""
+"Vous avez un pitch vidéo ou un court métrage qui explique votre initiative? "
+"Nous avons hâte de le voir ! Vous pouvez coller le lien vers la vidéo "
+"YouTube ou Vimeo ici"
#: bluebottle/initiatives/models.py:107
msgid "Impact location"
@@ -4941,8 +5476,12 @@ msgid "is global"
msgstr "est global"
#: bluebottle/initiatives/models.py:117
-msgid "Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on the respective activities."
-msgstr "Les initiatives mondiales n'ont pas de lieu et sont stockées dans les activités respectives."
+msgid ""
+"Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on "
+"the respective activities."
+msgstr ""
+"Les initiatives mondiales n'ont pas de lieu et sont stockées dans les "
+"activités respectives."
#: bluebottle/initiatives/models.py:134
msgid "Is open"
@@ -4950,7 +5489,9 @@ msgstr "Est ouvert"
#: bluebottle/initiatives/models.py:135
msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative."
-msgstr "N'importe quel utilisateur authentifié peut démarrer une activité dans le cadre de cette initiative."
+msgstr ""
+"N'importe quel utilisateur authentifié peut démarrer une activité dans le "
+"cadre de cette initiative."
#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:455
msgid "Activity during a period"
@@ -5002,19 +5543,28 @@ msgstr "Téléphone"
#: bluebottle/initiatives/models.py:280
msgid "Enable team activities where teams sign-up instead of individuals."
-msgstr "Activer les activités d'équipe où les équipes s'inscrivent au lieu d'individus."
+msgstr ""
+"Activer les activités d'équipe où les équipes s'inscrivent au lieu "
+"d'individus."
#: bluebottle/initiatives/models.py:284
-msgid "Require initiators to specify a partner organisation when creating an initiative."
-msgstr "Exiger que les initiateurs spécifient une organisation partenaire lors de la création d'une initiative."
+msgid ""
+"Require initiators to specify a partner organisation when creating an "
+"initiative."
+msgstr ""
+"Exiger que les initiateurs spécifient une organisation partenaire lors de la "
+"création d'une initiative."
#: bluebottle/initiatives/models.py:292
msgid "Allow activity managers to indicate the impact they make."
-msgstr "Permettre aux gestionnaires d'activités d'indiquer l'impact qu'ils ont sur eux."
+msgstr ""
+"Permettre aux gestionnaires d'activités d'indiquer l'impact qu'ils ont sur "
+"eux."
#: bluebottle/initiatives/models.py:296
msgid "Allow admins to add (sub)regions to their offices."
-msgstr "Autoriser les administrateurs à ajouter des (sous-)régions à leurs bureaux."
+msgstr ""
+"Autoriser les administrateurs à ajouter des (sous-)régions à leurs bureaux."
#: bluebottle/initiatives/models.py:300
msgid "Enable date activities to have multiple slots."
@@ -5022,15 +5572,22 @@ msgstr "Activer les activités de date pour avoir plusieurs emplacements."
#: bluebottle/initiatives/models.py:304
msgid "Allow admins to open up initiatives for any user to add activities."
-msgstr "Permettre aux administrateurs d'ouvrir des initiatives pour n'importe quel utilisateur d'ajouter des activités."
+msgstr ""
+"Permettre aux administrateurs d'ouvrir des initiatives pour n'importe quel "
+"utilisateur d'ajouter des activités."
#: bluebottle/initiatives/models.py:308
msgid "Add a link to activities so managers van download a contributor list."
-msgstr "Ajouter un lien vers les activités pour que les gestionnaires téléchargent une liste des contributeurs."
+msgstr ""
+"Ajouter un lien vers les activités pour que les gestionnaires téléchargent "
+"une liste des contributeurs."
#: bluebottle/initiatives/models.py:312
-msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
-msgstr "Envoyez des mises à jour mensuelles avec les activités correspondantes aux utilisateurs qui sont abonnés."
+msgid ""
+"Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
+msgstr ""
+"Envoyez des mises à jour mensuelles avec les activités correspondantes aux "
+"utilisateurs qui sont abonnés."
#: bluebottle/initiatives/models.py:328 bluebottle/initiatives/models.py:329
msgid "initiative settings"
@@ -5062,24 +5619,54 @@ msgid "The initiative has been submitted and is ready to be reviewed."
msgstr "L'initiative a été soumise et est prête à être revue."
#: bluebottle/initiatives/states.py:25
-msgid "The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be approved."
-msgstr "L'initiative a été soumise, mais elle nécessite des ajustements pour être approuvée."
+msgid ""
+"The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be "
+"approved."
+msgstr ""
+"L'initiative a été soumise, mais elle nécessite des ajustements pour être "
+"approuvée."
#: bluebottle/initiatives/states.py:30
-msgid "The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr "L'initiative ne correspond pas au programme ou aux règles du jeu. L'initiative n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end, mais compte dans le rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par l'initiateur."
+msgid ""
+"The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The "
+"initiative won't show up on the search page in the front end, but does count "
+"in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr ""
+"L'initiative ne correspond pas au programme ou aux règles du jeu. "
+"L'initiative n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end, "
+"mais compte dans le rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par "
+"l'initiateur."
#: bluebottle/initiatives/states.py:38
-msgid "The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr "L'initiative n'est pas exécutée. L'initiative n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end, mais compte dans le rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par l'initiateur."
+msgid ""
+"The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search "
+"page in the front end, but does count in the reporting. The initiative "
+"cannot be edited by the initiator."
+msgstr ""
+"L'initiative n'est pas exécutée. L'initiative n'apparaîtra pas sur la page "
+"de recherche dans le front-end, mais compte dans le rapport. L'initiative ne "
+"peut pas être éditée par l'initiateur."
#: bluebottle/initiatives/states.py:46
-msgid "The initiative is not visible in the frontend and does not count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr "L'initiative n'est pas visible dans le frontend et ne compte pas dans le rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par l'initiateur."
+msgid ""
+"The initiative is not visible in the frontend and does not count in the "
+"reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr ""
+"L'initiative n'est pas visible dans le frontend et ne compte pas dans le "
+"rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par l'initiateur."
#: bluebottle/initiatives/states.py:52
-msgid "The initiative is visible in the frontend and completed activities are open for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
-msgstr "L'initiative est visible sur le frontend et les activités complétées sont ouvertes aux contributions. Toutes les activités, à l'exception des campagnes de financement participatif, qui seront terminées à un stade ultérieur, seront également automatiquement ouvertes aux contributions. Les campagnes de financement participatif doivent être approuvées séparément."
+msgid ""
+"The initiative is visible in the frontend and completed activities are open "
+"for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that "
+"will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for "
+"contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
+msgstr ""
+"L'initiative est visible sur le frontend et les activités complétées sont "
+"ouvertes aux contributions. Toutes les activités, à l'exception des "
+"campagnes de financement participatif, qui seront terminées à un stade "
+"ultérieur, seront également automatiquement ouvertes aux contributions. Les "
+"campagnes de financement participatif doivent être approuvées séparément."
#: bluebottle/initiatives/states.py:86
msgid "The initiative will be created."
@@ -5090,33 +5677,70 @@ msgid "The initiative will be submitted for review."
msgstr "L'initiative sera soumise pour examen."
#: bluebottle/initiatives/states.py:102
-msgid "The initiative will be visible in the frontend and all completed activities will be open for contributions."
-msgstr "L'initiative sera visible sur le frontend et toutes les activités complétées seront ouvertes aux contributions."
+msgid ""
+"The initiative will be visible in the frontend and all completed activities "
+"will be open for contributions."
+msgstr ""
+"L'initiative sera visible sur le frontend et toutes les activités complétées "
+"seront ouvertes aux contributions."
#: bluebottle/initiatives/states.py:113
-msgid "The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the necessary adjustments."
-msgstr "Le statut de l'initiative est défini sur \"Besoin de travail\". L'initiateur peut modifier et soumettre à nouveau l'initiative. N'oubliez pas d'informer l'initiateur des ajustements nécessaires."
+msgid ""
+"The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit "
+"and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the "
+"necessary adjustments."
+msgstr ""
+"Le statut de l'initiative est défini sur \"Besoin de travail\". L'initiateur "
+"peut modifier et soumettre à nouveau l'initiative. N'oubliez pas d'informer "
+"l'initiateur des ajustements nécessaires."
#: bluebottle/initiatives/states.py:128
-msgid "Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting. "
-msgstr "Rejetez au cas où cette initiative ne correspond pas à votre programme ou aux règles du jeu. L'initiateur ne pourra pas modifier l'initiative et n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport. "
+msgid ""
+"Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the "
+"game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't "
+"show up on the search page in the front end. The initiative will still be "
+"available in the back office and appear in your reporting. "
+msgstr ""
+"Rejetez au cas où cette initiative ne correspond pas à votre programme ou "
+"aux règles du jeu. L'initiateur ne pourra pas modifier l'initiative et "
+"n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. L'initiative "
+"sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre "
+"rapport. "
#: bluebottle/initiatives/states.py:140
-msgid "Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Annuler si l'initiative ne sera pas exécutée. L'initiateur ne pourra pas modifier l'initiative et n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+msgid ""
+"Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be "
+"able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the "
+"front end. The initiative will still be available in the back office and "
+"appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Annuler si l'initiative ne sera pas exécutée. L'initiateur ne pourra pas "
+"modifier l'initiative et n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le "
+"front-end. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office et "
+"apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/initiatives/states.py:151
-msgid "Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The initiative will still be available in the back office."
-msgstr "Supprimez l'initiative si vous ne voulez pas qu'elle apparaisse dans votre rapport. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office."
+msgid ""
+"Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The "
+"initiative will still be available in the back office."
+msgstr ""
+"Supprimez l'initiative si vous ne voulez pas qu'elle apparaisse dans votre "
+"rapport. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office."
#: bluebottle/initiatives/states.py:165
-msgid "The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit and submit the initiative again."
-msgstr "Le statut de l'initiative est défini sur \"nécessite du travail\". L'initiateur peut modifier et soumettre l'initiative à nouveau."
+msgid ""
+"The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit "
+"and submit the initiative again."
+msgstr ""
+"Le statut de l'initiative est défini sur \"nécessite du travail\". "
+"L'initiateur peut modifier et soumettre l'initiative à nouveau."
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Remove the location from the initiative, because it is set to 'global'.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Retirer l'emplacement de l'initiative, car il est réglé sur 'global'.\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
@@ -5127,12 +5751,14 @@ msgstr "Reviewer :"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" You are assigned as reviewer for %(title)s.\n"
" If you have any questions please contact %(contact_email)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" Vous êtes assigné en tant que réviseur pour %(title)s.\n"
" Si vous avez des questions, veuillez contacter %(contact_email)s\n"
@@ -5149,27 +5775,35 @@ msgstr "Voir l'initiative"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Good news, your initiative %(title)s has been approved!\n"
-" People can now join your activities. No activities yet? This is the perfect\n"
-" moment to create one (or two), so people can help you reach your initiative’s goal.\n"
+" People can now join your activities. No activities yet? This is the "
+"perfect\n"
+" moment to create one (or two), so people can help you reach your "
+"initiative’s goal.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" Bonne nouvelle votre initiative %(title)s a été approuvée !\n"
-" Les gens peuvent maintenant se joindre à vos activités. Aucune activité pour le moment ? C'est le moment idéal\n"
-" pour en créer un (ou deux), afin que les gens puissent vous aider à atteindre l’objectif de votre initiative.\n"
+" Les gens peuvent maintenant se joindre à vos activités. Aucune "
+"activité pour le moment ? C'est le moment idéal\n"
+" pour en créer un (ou deux), afin que les gens puissent vous aider à "
+"atteindre l’objectif de votre initiative.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Unfortunately, the initiative \"%(title)s\" has been cancelled.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" Malheureusement, l'initiative \"%(title)s\" a été annulée.\n"
" "
@@ -5177,31 +5811,31 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Unfortunately, your initiative \"%(title)s\" has been rejected.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" Malheureusement, votre initiative \"%(title)s\" a été rejetée.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
-#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
-#| " "
-msgctxt "email"
-msgid "\n"
+#, python-format
+msgctxt "email"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" The initiative %(title)s has been submitted by %(initiator_name)s and is waiting for a review.\n"
+" The initiative %(title)s has been submitted by "
+"%(initiator_name)s and is waiting for a review.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" L'initiative %(title)s a été soumise par %(initiator_name)s et attend une révision.\n"
+" L'initiative %(title)s a été soumise par %(initiator_name)s "
+"et attend une révision.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
@@ -5212,7 +5846,8 @@ msgstr "Voir l'initiative"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Welcome %(first_name)s
\n"
-"Bienvenue %(first_name)s
\n"
-"Hi
\n"
"Bonjour
\n"
"
\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,
\n"
"Ceci est un message de test !\n"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"Ceci est un message de test !\n"
@@ -6023,32 +6707,60 @@ msgid "redirect from"
msgstr "rediriger depuis"
#: bluebottle/redirects/models.py:9
-msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
-msgstr "Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/events/search/'."
+msgid ""
+"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
+"events/search/'."
+msgstr ""
+"Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/"
+"events/search/'."
#: bluebottle/redirects/models.py:12
msgid "redirect to"
msgstr "rediriger vers"
#: bluebottle/redirects/models.py:13
-msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
-msgstr "Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète commençant par 'http://'."
+msgid ""
+"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
+"'http://'."
+msgstr ""
+"Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète "
+"commençant par 'http://'."
#: bluebottle/redirects/models.py:16
msgid "Match using regular expressions"
msgstr "Faire correspondre en utilisant des expressions régulières"
#: bluebottle/redirects/models.py:17
-msgid "If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed using regular expressions when matching incoming requests.
Example: /projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
-msgstr "Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes.
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides seront ignorées."
+msgid ""
+"If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed "
+"using regular expressions when matching incoming requests.
Example: "
+"/projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone "
+"visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -"
+"> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/"
+"myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
+msgstr ""
+"Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également "
+"traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes."
+"
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous "
+"ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /"
+"projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject "
+"en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides "
+"seront ignorées."
#: bluebottle/redirects/models.py:28
msgid "Fallback redirect"
msgstr "Redirection de secours"
#: bluebottle/redirects/models.py:29
-msgid "This redirect is only matched after all other redirects have failed to match.
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a fallback after more specific redirects have been attempted."
-msgstr "Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections plus spécifiques ont été tentées."
+msgid ""
+"This redirect is only matched after all other redirects have failed to match."
+"
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a "
+"fallback after more specific redirects have been attempted."
+msgstr ""
+"Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections "
+"n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-"
+"all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections "
+"plus spécifiques ont été tentées."
#: bluebottle/redirects/models.py:36
msgid "Is incremented each time a visitor hits this redirect"
@@ -6085,7 +6797,8 @@ msgstr "Ce champ ne peut pas être vide."
#: bluebottle/scim/serializers.py:31
#, python-brace-format
msgid "Ensure this field has no more than {max_length} characters."
-msgstr "Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
+msgstr ""
+"Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
#: bluebottle/scim/serializers.py:32
#, python-brace-format
@@ -6153,28 +6866,42 @@ msgid "Email domains"
msgstr "Domaines Email"
#: bluebottle/segments/models.py:103
-msgid "Users with email addresses for this domain are automatically added to this segment."
-msgstr "Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont automatiquement ajoutés à ce segment."
+msgid ""
+"Users with email addresses for this domain are automatically added to this "
+"segment."
+msgstr ""
+"Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont "
+"automatiquement ajoutés à ce segment."
#: bluebottle/segments/models.py:107
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
#: bluebottle/segments/models.py:109
-msgid "A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible on the page."
-msgstr "Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement visible sur la page."
+msgid ""
+"A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible "
+"on the page."
+msgstr ""
+"Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement "
+"visible sur la page."
#: bluebottle/segments/models.py:114
msgid "Story"
msgstr "Story"
#: bluebottle/segments/models.py:116
-msgid "A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a link on the page."
-msgstr "Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être consultée via un lien sur la page."
+msgid ""
+"A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a "
+"link on the page."
+msgstr ""
+"Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être "
+"consultée via un lien sur la page."
#: bluebottle/segments/models.py:123
msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible."
-msgstr "L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement visible."
+msgstr ""
+"L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement "
+"visible."
#: bluebottle/segments/models.py:134
msgid "Background color"
@@ -6197,8 +6924,12 @@ msgid "Restricted"
msgstr "Restreint"
#: bluebottle/segments/models.py:157
-msgid "Closed segments will only be accessible to members that belong to this segment."
-msgstr "Les segments fermés ne seront accessibles qu'aux membres qui appartiennent à ce segment."
+msgid ""
+"Closed segments will only be accessible to members that belong to this "
+"segment."
+msgstr ""
+"Les segments fermés ne seront accessibles qu'aux membres qui appartiennent à "
+"ce segment."
#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:10
msgid "no segment types are marked as required"
@@ -6442,7 +7173,9 @@ msgstr "Contrats à terme"
#: bluebottle/time_based/admin.py:59
msgid "First complete and submit the activity before managing participants."
-msgstr "Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les participants."
+msgstr ""
+"Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les "
+"participants."
#: bluebottle/time_based/admin.py:199 bluebottle/time_based/admin.py:354
#, python-brace-format
@@ -6516,7 +7249,9 @@ msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
#: bluebottle/time_based/admin.py:540
-msgid "Select a date until which the series runs. If you plan further than 6 months in the future, the loading time can be quite long."
+msgid ""
+"Select a date until which the series runs. If you plan further than 6 months "
+"in the future, the loading time can be quite long."
msgstr ""
#: bluebottle/time_based/admin.py:546
@@ -6553,8 +7288,13 @@ msgstr "Participants acceptés"
#: bluebottle/time_based/admin.py:626
#, python-brace-format
-msgid "Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours {relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
-msgstr "L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard ({current_timezone})."
+msgid ""
+"Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours "
+"{relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
+msgstr ""
+"L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} "
+"heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard "
+"({current_timezone})."
#: bluebottle/time_based/admin.py:633
msgid "later"
@@ -6618,7 +7358,9 @@ msgstr "Effacer la date limite de l'activité"
#: bluebottle/time_based/effects.py:221 bluebottle/time_based/effects.py:241
msgid "Add participants to all slots if slot selection is set to \"all\""
-msgstr "Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux est définie à \"tous\""
+msgstr ""
+"Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux "
+"est définie à \"tous\""
#: bluebottle/time_based/effects.py:283
#, python-brace-format
@@ -6744,7 +7486,8 @@ msgstr "Voir toutes les activités"
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have been removed as participant for the activity \"{title}\""
-msgstr "Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
+msgstr ""
+"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
#: bluebottle/time_based/messages.py:569
#, python-brace-format
@@ -6821,8 +7564,12 @@ msgid "Slot selection"
msgstr "Sélection d'emplacement"
#: bluebottle/time_based/models.py:148
-msgid "All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any number of slots to join."
-msgstr "Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
+msgid ""
+"All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any "
+"number of slots to join."
+msgstr ""
+"Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le "
+"participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
#: bluebottle/time_based/models.py:158 bluebottle/time_based/models.py:308
msgid "online meeting link"
@@ -6835,9 +7582,11 @@ msgstr "Activité sur une date"
#: bluebottle/time_based/models.py:257 bluebottle/time_based/views.py:407
#: bluebottle/time_based/views.py:448
#, python-brace-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Join: {url}"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Rejoignez: {url}"
#: bluebottle/time_based/models.py:299 bluebottle/time_based/models.py:491
@@ -6927,7 +7676,9 @@ msgstr "basé sur l'expertise"
#: bluebottle/time_based/models.py:667
msgid "Is this skill expertise based, or could anyone do it?"
-msgstr "Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le faire ?"
+msgstr ""
+"Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le "
+"faire ?"
#: bluebottle/time_based/models.py:684
msgid "Skills"
@@ -6966,16 +7717,23 @@ msgid "full"
msgstr "plein"
#: bluebottle/time_based/states.py:19 bluebottle/time_based/states.py:159
-msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register."
-msgstr "Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus s'inscrire."
+msgid ""
+"The number of people needed is reached and people can no longer register."
+msgstr ""
+"Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus "
+"s'inscrire."
#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229
msgid "Lock"
msgstr "Verrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:30
-msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is reached."
-msgstr "Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite des participants est atteinte."
+msgid ""
+"People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is "
+"reached."
+msgstr ""
+"Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite "
+"des participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47
#: bluebottle/time_based/states.py:239
@@ -6983,16 +7741,29 @@ msgid "Unlock"
msgstr "Déverrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:39
-msgid "People can now join again. Triggered when the attendee number drops between the limit."
-msgstr "Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le nombre de participants diminue entre la limite."
+msgid ""
+"People can now join again. Triggered when the attendee number drops between "
+"the limit."
+msgstr ""
+"Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le "
+"nombre de participants diminue entre la limite."
#: bluebottle/time_based/states.py:49 bluebottle/time_based/states.py:61
-msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the task."
-msgstr "Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid ""
+"The number of participants has fallen below the required number. People can "
+"sign up again for the task."
+msgstr ""
+"Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent "
+"s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/time_based/states.py:75
-msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will keep their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
-msgstr "L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués de nouvelles heures."
+msgid ""
+"The activity ends and people can no longer register. Participants will keep "
+"their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
+msgstr ""
+"L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
+"participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués "
+"de nouvelles heures."
#: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134
#: bluebottle/time_based/states.py:267
@@ -7004,8 +7775,12 @@ msgid "The activity is reopened because the start date changed."
msgstr "L'activité est rouverte parce que la date de début a changé."
#: bluebottle/time_based/states.py:136
-msgid "The date of the activity has been changed to a date in the future. The status of the activity will be recalculated."
-msgstr "La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de l'activité sera recalculé."
+msgid ""
+"The date of the activity has been changed to a date in the future. The "
+"status of the activity will be recalculated."
+msgstr ""
+"La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de "
+"l'activité sera recalculé."
#: bluebottle/time_based/states.py:147
msgid "The slot is incomplete."
@@ -7056,20 +7831,36 @@ msgid "The slot was made incomplete."
msgstr "Le slot a été rendu incomplet."
#: bluebottle/time_based/states.py:213
-msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore."
-msgstr "Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les contributions ne sont plus comptées."
+msgid ""
+"Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted "
+"anymore."
+msgstr ""
+"Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
+"contributions ne sont plus comptées."
#: bluebottle/time_based/states.py:222
-msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again"
-msgstr "Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les contributions sont comptées à nouveau"
+msgid ""
+"Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted "
+"again"
+msgstr ""
+"Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les "
+"contributions sont comptées à nouveau"
#: bluebottle/time_based/states.py:231
-msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached."
-msgstr "Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la limite de participants est atteinte."
+msgid ""
+"People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is "
+"reached."
+msgstr ""
+"Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la "
+"limite de participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:241
-msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot."
-msgstr "Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
+msgid ""
+"The number of participants has fallen below the required number. People can "
+"sign up again for the slot."
+msgstr ""
+"Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens "
+"peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:257
msgid "Finish"
@@ -7100,16 +7891,23 @@ msgid "removed"
msgstr "enlevé"
#: bluebottle/time_based/states.py:299
-msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr "La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid ""
+"This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr ""
+"La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont "
+"réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:304
msgid "This person has withdrawn. Spent hours are retained."
msgstr "Cette personne s'est retirée. Les heures passées sont conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:309
-msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr "L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid ""
+"The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and "
+"the spent hours are reset to zero."
+msgstr ""
+"L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et "
+"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:344
msgid "User applied to join the task."
@@ -7136,20 +7934,29 @@ msgid "Remove this person as a participant from the activity."
msgstr "Retirer cette personne en tant que participant de l'activité."
#: bluebottle/time_based/states.py:398
-msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated."
-msgstr "Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
+msgid ""
+"Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but "
+"no new hours will be allocated."
+msgstr ""
+"Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront "
+"conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
#: bluebottle/time_based/states.py:409
msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing."
-msgstr "L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
+msgstr ""
+"L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/states.py:427
msgid "stopped"
msgstr "arrêtée"
#: bluebottle/time_based/states.py:429
-msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created."
-msgstr "Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront plus créées."
+msgid ""
+"The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be "
+"created."
+msgstr ""
+"Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront "
+"plus créées."
#: bluebottle/time_based/states.py:435
msgid "Stop"
@@ -7177,11 +7984,17 @@ msgstr "Cette personne ne participe plus à ce créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:472
msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained."
-msgstr "Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont conservées."
+msgstr ""
+"Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont "
+"conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:477
-msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr "Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid ""
+"The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the "
+"spent hours are reset to zero."
+msgstr ""
+"Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et "
+"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:511
msgid "User registered to join the slot."
@@ -7201,27 +8014,36 @@ msgstr "Arrêtez votre participation au créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:546
msgid "User re-applies to the slot after previously withdrawing."
-msgstr "L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
+msgstr ""
+"L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
msgid "Clear the deadline"
msgstr "Effacer la date limite"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
-msgid "\n"
-" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
-msgstr "\n"
-" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une nouvelle valeur à l'avenir.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new "
+"value in the future.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une "
+"nouvelle valeur à l'avenir.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
msgid "Clear the start"
msgstr "Effacer le début"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
-msgid "\n"
-" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
-msgstr "\n"
-" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new "
+"value in the future.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être "
+"définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:2
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:2
@@ -7230,9 +8052,11 @@ msgstr "Créer une présentation de l'heure"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Create a time contribution for \"%(instance.activity)s\"\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(instance.activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:10
@@ -7240,18 +8064,22 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:10
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:10
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(count)s others\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(count)s autres\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"with a duration of %(duration)s.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"à une durée de %(duration)s.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:2
@@ -7260,9 +8088,11 @@ msgstr "Créer une contribution de temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Create a preparation time contribution for %(participant)s\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Créer une contribution de temps de préparation pour %(participant)s\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:2
@@ -7272,34 +8102,45 @@ msgstr "Ajouter un participant à tous les emplacements"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
-" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the activity.\n"
-msgstr "\n"
-" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de l'activité.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the "
+"activity.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de "
+"l'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Add all %(participant_count)s accepted participants to %(instance)s\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à %(instance)s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à "
+"%(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Add the accepted participant to %(instance)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Ajouter le participant accepté à %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Create a time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:2
@@ -7308,9 +8149,11 @@ msgstr "Supprimer la présentation du temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Delete the preparation time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Supprimer la contribution de temps de préparation pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:2
@@ -7318,9 +8161,11 @@ msgid "Lock activity slots"
msgstr "Verrouiller les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Lock the slots that will be filled by this participant\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Verrouiller les emplacements qui seront remplis par ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:2
@@ -7328,15 +8173,20 @@ msgid "Reset slot selection to 'all'"
msgstr "Réinitialiser la sélection des emplacements à 'all'"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Reset slot selection to \"all\" because there is only 1 slot left\n"
-msgstr "\n"
-" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 emplacement restant\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 "
+"emplacement restant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the deadline to today.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Échéance fixée à aujourd'hui.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/time_based/dateactivityslot/change_form.html:6
@@ -7352,8 +8202,11 @@ msgid "Warning"
msgstr ""
#: bluebottle/time_based/templates/admin/time_based/duplicate_slot.html:24
-msgid "\n"
-" It is not possible to make bulk changes to the created slots afterwards. So make sure that all information for the lock has been entered completely and correctly before you repeat the lock.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" It is not possible to make bulk changes to the "
+"created slots afterwards. So make sure that all information for the slot has "
+"been entered completely and correctly before you repeat the slot.\n"
" "
msgstr ""
@@ -7363,10 +8216,12 @@ msgstr ""
#: bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s others\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" et %(extra)s autres\n"
" "
@@ -7375,108 +8230,142 @@ msgid "Unlock activity slots"
msgstr "Débloquer les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
-msgid "\n"
-" Unlock the slots that will have spots available by removing this participant\n"
-msgstr "\n"
-" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant ce participant\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Unlock the slots that will have spots available by removing this "
+"participant\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant "
+"ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
msgid "Unset capacity"
msgstr "Supprimer la capacité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
-msgid "\n"
-" Unset the capacity because participants are now free to choose the slots.\n"
-msgstr "\n"
-" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de choisir les créneaux horaires.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Unset the capacity because participants are now free to choose the "
+"slots.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de "
+"choisir les créneaux horaires.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Some details of activity \"%(title)s\" have changed.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Quelques détails de l'activité \"%(title)s\" ont changés.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"These are all the time slots that you participate in:\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Ce sont tous les créneaux de temps que vous participez dans:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Read the latest updates on the activity page.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Lire les dernières mises à jour sur la page d'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"The activity \"%(title)s\" has changed:\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"L'activité \"%(title)s\" a changé :\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
\n"
-#| " "
+#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" You applied to an activity on %(site_name)s!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Vous avez appliqué à une activité sur %(site_name)s!\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" You will receive a notification by email when the activity manager accepts your application.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" You will receive a notification by email when the activity "
+"manager accepts your application.\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Vous recevrez une notification par e-mail lorsque le gestionnaire d'activité acceptera votre application.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Vous recevrez une notification par e-mail lorsque le "
+"gestionnaire d'activité acceptera votre application.\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"
\n"
-#| " "
+#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" You joined an activity on %(site_name)s!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Vous avez rejoint une activité sur %(site_name)s!\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
\n"
-#| " "
+#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" You have registered your team on %(site_name)s!\n"
" "
msgstr ""
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/team_participant_applied.html:17
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" You will receive a notification by email when the activity manager accepts your team. Once you have been accepted, you can invite your team members to the activity.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" You will receive a notification by email when the activity "
+"manager accepts your team. Once you have been accepted, you can invite your "
+"team members to the activity.\n"
" "
msgstr ""
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/team_participant_applied.html:27
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If your team is unable to participate, please withdraw your team request via the activity page so that another team can take your place. \n"
+msgid ""
+"\n"
+" If your team is unable to participate, please withdraw your "
+"team request via the activity page so that another team can take your "
+"place. \n"
" "
msgstr ""
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/team_participant_joined.html:24
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" You can now invite your team members to the activity!\n"
" "
msgstr ""
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/team_participant_joined.html:35
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If your team is unable to participate, please withdraw via the activity page so that another team can take your place. \n"
+msgid ""
+"\n"
+" If your team is unable to participate, please withdraw via "
+"the activity page so that another team can take your place. \n"
" "
msgstr ""
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/team_participant_removed.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Are you sure you want to change status from %(source)s"
+"b> to %(target)s?
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Êtes-vous sûr de vouloir changer le statut de %(source)s à %(target)s?
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Êtes-vous sûr de vouloir changer le statut de %(source)s"
+"b> à %(target)s?
\n"
" "
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" This will have side effects:\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Ceci aura des effets secondaires :\n"
" "
@@ -7855,18 +8842,30 @@ msgstr "fermée"
#: bluebottle/utils/validators.py:46
#, python-format
-msgid "File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: '%(allowed_extensions)s'."
-msgstr "L'extension de fichier '%(extension)s' n'est pas autorisée. Les extensions autorisées sont: '%(allowed_extensions)s'."
+msgid ""
+"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
+"'%(allowed_extensions)s'."
+msgstr ""
+"L'extension de fichier '%(extension)s' n'est pas autorisée. Les extensions "
+"autorisées sont: '%(allowed_extensions)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:95
#, python-format
-msgid "Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: '%(allowed_mimetypes)s'."
-msgstr "Le type Mime '%(mimetype)s' n'est pas autorisé. Les types mime autorisés sont : '%(allowed_mimetypes)s'."
+msgid ""
+"Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: "
+"'%(allowed_mimetypes)s'."
+msgstr ""
+"Le type Mime '%(mimetype)s' n'est pas autorisé. Les types mime autorisés "
+"sont : '%(allowed_mimetypes)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:120
#, python-format
-msgid "Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension '%(extension)s'."
-msgstr "Le type Mime '%(mimetype)s' ne correspond pas au nom de fichier '%(extension)s'."
+msgid ""
+"Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension "
+"'%(extension)s'."
+msgstr ""
+"Le type Mime '%(mimetype)s' ne correspond pas au nom de fichier "
+"'%(extension)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:184
msgid "File is infected with malware."
@@ -7920,8 +8919,12 @@ msgid "object ID"
msgstr "ID de l'objet"
#: bluebottle/wallposts/models.py:87
-msgid "Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older posts."
-msgstr "Les messages épinglés sont affichés en premier. Les nouveaux messages de l'initiateur dépingleront les publications plus anciennes."
+msgid ""
+"Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older "
+"posts."
+msgstr ""
+"Les messages épinglés sont affichés en premier. Les nouveaux messages de "
+"l'initiateur dépingleront les publications plus anciennes."
#: bluebottle/wallposts/models.py:222
msgid "The last user to edit this wallpost photo."
@@ -7954,13 +8957,17 @@ msgstr "Réactions"
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wall.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
" Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre mur\n"
@@ -7970,13 +8977,17 @@ msgstr "\n\n"
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wallpost.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
" Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre wallpost\n"
@@ -7986,31 +8997,41 @@ msgstr "\n\n"
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wall.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
" Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre mur%(task_title)s\n"
+" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre mur"
+"%(task_title)s\n"
" .\n"
" "
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wallpost.\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
" Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre wallpost %(task_title)s\n"
+" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre wallpost "
+"%(task_title)s\n"
" .\n"
" "
@@ -9789,4 +10810,3 @@ msgstr "\n\n"
#~ msgstr ""
#~ "{0} new records have been imported, {1} have been already imported and "
#~ "have been ignored."
-
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index f8d13a242f..15418f55ed 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bluebottle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-17 12:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 08:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 06:42\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -129,7 +129,9 @@ msgstr "Impact herinnering"
#: bluebottle/activities/admin.py:514
msgid "Request the activity manager to fill in the impact of this activity."
-msgstr "Verzoek de activiteitsmanager om de gemaakte impact van zijn activiteit in te vullen."
+msgstr ""
+"Verzoek de activiteitsmanager om de gemaakte impact van zijn activiteit in "
+"te vullen."
#: bluebottle/activities/admin.py:587 bluebottle/initiatives/admin.py:241
msgid "Show on site"
@@ -251,8 +253,12 @@ msgstr "Je hebt je afgemeld voor de activiteit \"{title}\""
#: bluebottle/activities/messages.py:178
#, python-brace-format
msgctxt "email"
-msgid "{first_name}, there are {count} activities on {site_name} matching your profile"
-msgstr "{first_name}, er zijn {count} activiteiten op {site_name} die overeenkomen met jou profiel"
+msgid ""
+"{first_name}, there are {count} activities on {site_name} matching your "
+"profile"
+msgstr ""
+"{first_name}, er zijn {count} activiteiten op {site_name} die overeenkomen "
+"met jou profiel"
#: bluebottle/activities/messages.py:190
msgctxt "email"
@@ -386,8 +392,12 @@ msgid "Date of the last transition."
msgstr "Datum van de laatste transitie."
#: bluebottle/activities/models.py:54
-msgid "Office is set on activity level because the initiative is set to 'global' or no initiative has been specified."
-msgstr "Kantoor is ingesteld op activiteitsniveau omdat het initiatief is ingesteld op 'globaal' of er geen initiatief is gespecificeerd."
+msgid ""
+"Office is set on activity level because the initiative is set to 'global' or "
+"no initiative has been specified."
+msgstr ""
+"Kantoor is ingesteld op activiteitsniveau omdat het initiatief is ingesteld "
+"op 'globaal' of er geen initiatief is gespecificeerd."
#: bluebottle/activities/models.py:58 bluebottle/cms/models.py:43
#: bluebottle/cms/models.py:104 bluebottle/cms/models.py:117
@@ -409,7 +419,9 @@ msgstr "deelname"
#: bluebottle/activities/models.py:69
msgid "Is this activity open for individuals or can only teams sign up?"
-msgstr "Is deze activiteit open voor individuen of kan alleen door teams aangemeld worden?"
+msgstr ""
+"Is deze activiteit open voor individuen of kan alleen door teams aangemeld "
+"worden?"
#: bluebottle/activities/models.py:74 bluebottle/categories/models.py:34
#: bluebottle/initiatives/models.py:94
@@ -417,8 +429,13 @@ msgid "video"
msgstr "video"
#: bluebottle/activities/models.py:80
-msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your activity? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here"
-msgstr "Heb je een video die je initiatief uitlegt? Vul dan hier de YouTube of Vimeo link in"
+msgid ""
+"Do you have a video pitch or a short movie that explains your activity? "
+"Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo "
+"video here"
+msgstr ""
+"Heb je een video die je initiatief uitlegt? Vul dan hier de YouTube of Vimeo "
+"link in"
#: bluebottle/activities/models.py:87 bluebottle/members/models.py:172
msgid "Segment"
@@ -512,8 +529,12 @@ msgid "draft"
msgstr "concept"
#: bluebottle/activities/states.py:11
-msgid "The activity has been created, but not yet completed. An activity manager is still editing the activity."
-msgstr "De activiteit is aangemaakt, maar nog niet voltooid. Een activiteitenbeheerder bewerkt de activiteit nog steeds."
+msgid ""
+"The activity has been created, but not yet completed. An activity manager is "
+"still editing the activity."
+msgstr ""
+"De activiteit is aangemaakt, maar nog niet voltooid. Een "
+"activiteitenbeheerder bewerkt de activiteit nog steeds."
#: bluebottle/activities/states.py:14 bluebottle/initiatives/states.py:18
#: bluebottle/utils/transitions.py:11
@@ -521,8 +542,10 @@ msgid "submitted"
msgstr "ingediend"
#: bluebottle/activities/states.py:16
-msgid "The activity is ready to go online once the initiative has been approved."
-msgstr "De activiteit is klaar on online te gaan zodra het initiatief is goedgekeurd."
+msgid ""
+"The activity is ready to go online once the initiative has been approved."
+msgstr ""
+"De activiteit is klaar on online te gaan zodra het initiatief is goedgekeurd."
#: bluebottle/activities/states.py:19 bluebottle/initiatives/states.py:23
#: bluebottle/utils/transitions.py:12
@@ -530,8 +553,12 @@ msgid "needs work"
msgstr "aanpassingen nodig"
#: bluebottle/activities/states.py:21
-msgid "The activity has been submitted but needs adjustments in order to be approved."
-msgstr "De activiteit is ingediend, maar heeft aanpassing nodig voor het goedgekeurd kan worden."
+msgid ""
+"The activity has been submitted but needs adjustments in order to be "
+"approved."
+msgstr ""
+"De activiteit is ingediend, maar heeft aanpassing nodig voor het goedgekeurd "
+"kan worden."
#: bluebottle/activities/states.py:24 bluebottle/funding/states.py:488
#: bluebottle/funding/states.py:542 bluebottle/initiatives/states.py:28
@@ -539,8 +566,14 @@ msgid "rejected"
msgstr "afgewezen"
#: bluebottle/activities/states.py:27
-msgid "The activity does not fit the programme or does not comply with the rules. The activity does not appear on the platform, but counts in the report. The activity cannot be edited by an activity manager."
-msgstr "De activiteit past niet bij het programma of voldoet niet aan de regels. De activiteit verschijnt niet op het platform, maar telt in het rapport. De activiteit kan niet worden bewerkt door een activiteitenmanager."
+msgid ""
+"The activity does not fit the programme or does not comply with the rules. "
+"The activity does not appear on the platform, but counts in the report. The "
+"activity cannot be edited by an activity manager."
+msgstr ""
+"De activiteit past niet bij het programma of voldoet niet aan de regels. De "
+"activiteit verschijnt niet op het platform, maar telt in het rapport. De "
+"activiteit kan niet worden bewerkt door een activiteitenmanager."
#: bluebottle/activities/states.py:33 bluebottle/bb_accounts/models.py:126
#: bluebottle/initiatives/states.py:44 bluebottle/wallposts/models.py:58
@@ -549,8 +582,14 @@ msgid "deleted"
msgstr "verwijderd"
#: bluebottle/activities/states.py:36
-msgid "The activity has been removed. The activity does not appear on the platform and does not count in the report. The activity cannot be edited by an activity manager."
-msgstr "De activiteit is verwijderd. De activiteit komt is niet langer zichtbaar op het platform en telt niet mee in rapporten. De activiteit kan niet aangepast worden door een activiteit manager."
+msgid ""
+"The activity has been removed. The activity does not appear on the platform "
+"and does not count in the report. The activity cannot be edited by an "
+"activity manager."
+msgstr ""
+"De activiteit is verwijderd. De activiteit komt is niet langer zichtbaar op "
+"het platform en telt niet mee in rapporten. De activiteit kan niet aangepast "
+"worden door een activiteit manager."
#: bluebottle/activities/states.py:42 bluebottle/activities/states.py:371
#: bluebottle/funding/states.py:22 bluebottle/initiatives/states.py:36
@@ -560,8 +599,14 @@ msgid "cancelled"
msgstr "geannuleerd"
#: bluebottle/activities/states.py:45
-msgid "The activity is not executed. The activity does not appear on the platform, but counts in the report. The activity cannot be edited by an activity manager."
-msgstr "De activiteit is niet uitgevoerd. De activiteit komt is niet langer zichtbaar op het platform en telt niet mee in rapporten. De activiteit kan niet aangepast worden door een activiteit manager."
+msgid ""
+"The activity is not executed. The activity does not appear on the platform, "
+"but counts in the report. The activity cannot be edited by an activity "
+"manager."
+msgstr ""
+"De activiteit is niet uitgevoerd. De activiteit komt is niet langer "
+"zichtbaar op het platform en telt niet mee in rapporten. De activiteit kan "
+"niet aangepast worden door een activiteit manager."
#: bluebottle/activities/states.py:51
#: bluebottle/common/templates/widget/widget.html:43
@@ -569,8 +614,14 @@ msgid "expired"
msgstr "verlopen"
#: bluebottle/activities/states.py:54
-msgid "The activity has ended, but did have any contributions . The activity does not appear on the platform, but counts in the report. The activity cannot be edited by an activity manager."
-msgstr "De activiteit is beëindigd, maar had wel bijdragen. De activiteit verschijnt niet op het platform, maar telt in rapporten. De activiteit kan niet worden bewerkt door een activiteitenbeheerder."
+msgid ""
+"The activity has ended, but did have any contributions . The activity does "
+"not appear on the platform, but counts in the report. The activity cannot be "
+"edited by an activity manager."
+msgstr ""
+"De activiteit is beëindigd, maar had wel bijdragen. De activiteit verschijnt "
+"niet op het platform, maar telt in rapporten. De activiteit kan niet worden "
+"bewerkt door een activiteitenbeheerder."
#: bluebottle/activities/states.py:59 bluebottle/activities/states.py:360
#: bluebottle/time_based/states.py:151
@@ -597,11 +648,15 @@ msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"
#: bluebottle/activities/states.py:110
-msgid "The acivity will be created."
+#, fuzzy
+#| msgid "The acivity will be created."
+msgid "The activity will be created."
msgstr "De activiteit wordt aangemaakt."
#: bluebottle/activities/states.py:119
-msgid "The acivity will be submitted for review."
+#, fuzzy
+#| msgid "The acivity will be submitted for review."
+msgid "The activity will be submitted for review."
msgstr "Het initiatief zal worden ingediend te review."
#: bluebottle/activities/states.py:121 bluebottle/activities/states.py:149
@@ -617,8 +672,17 @@ msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"
#: bluebottle/activities/states.py:130
-msgid "Reject the activity if it does not fit the programme or if it does not comply with the rules. An activity manager can no longer edit the activity and it will no longer be visible on the platform. The activity will still be visible in the back office and will continue to count in the reporting."
-msgstr "Wijs de activiteit af als deze niet in overeenstemming is met het programma of niet voldoet aan de regels. Een activiteitenmanager kan de activiteit niet langer bewerken en de activiteit zal niet meer zichtbaar zijn op het platform. De activiteit zal nog steeds zichtbaar zijn in de backoffice en in de rapporten blijven tellen."
+msgid ""
+"Reject the activity if it does not fit the programme or if it does not "
+"comply with the rules. An activity manager can no longer edit the activity "
+"and it will no longer be visible on the platform. The activity will still be "
+"visible in the back office and will continue to count in the reporting."
+msgstr ""
+"Wijs de activiteit af als deze niet in overeenstemming is met het programma "
+"of niet voldoet aan de regels. Een activiteitenmanager kan de activiteit "
+"niet langer bewerken en de activiteit zal niet meer zichtbaar zijn op het "
+"platform. De activiteit zal nog steeds zichtbaar zijn in de backoffice en in "
+"de rapporten blijven tellen."
#: bluebottle/activities/states.py:147
msgid "Submit the activity for approval."
@@ -630,8 +694,12 @@ msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"
#: bluebottle/activities/states.py:164
-msgid "The activity will be visible in the frontend and people can apply to the activity."
-msgstr "De activiteit zal zichtbaar zijn aan de voorkant en mensen kunnen zich aanmelden voor de activiteit."
+msgid ""
+"The activity will be visible in the frontend and people can apply to the "
+"activity."
+msgstr ""
+"De activiteit zal zichtbaar zijn aan de voorkant en mensen kunnen zich "
+"aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/activities/states.py:175 bluebottle/collect/states.py:80
#: bluebottle/deeds/states.py:85 bluebottle/funding/states.py:88
@@ -643,16 +711,30 @@ msgstr "Annuleren"
#: bluebottle/activities/states.py:177 bluebottle/collect/states.py:83
#: bluebottle/deeds/states.py:88 bluebottle/time_based/states.py:90
-msgid "Cancel if the activity will not be executed. An activity manager can no longer edit the activity and it will no longer be visible on the platform. The activity will still be visible in the back office and will continue to count in the reporting."
-msgstr "Annuleren indien de activiteit niet wordt uitgevoerd. Een activiteitenmanager kan de activiteit niet langer bewerken en zal niet langer zichtbaar zijn op het platform. De activiteit zal nog steeds zichtbaar zijn in de backoffice en zal in de rapporten worden meegenomen."
+msgid ""
+"Cancel if the activity will not be executed. An activity manager can no "
+"longer edit the activity and it will no longer be visible on the platform. "
+"The activity will still be visible in the back office and will continue to "
+"count in the reporting."
+msgstr ""
+"Annuleren indien de activiteit niet wordt uitgevoerd. Een "
+"activiteitenmanager kan de activiteit niet langer bewerken en zal niet "
+"langer zichtbaar zijn op het platform. De activiteit zal nog steeds "
+"zichtbaar zijn in de backoffice en zal in de rapporten worden meegenomen."
#: bluebottle/activities/states.py:194 bluebottle/initiatives/states.py:164
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"
#: bluebottle/activities/states.py:196
-msgid "The activity status is changed to 'Needs work'. An manager of the activity has to enter a new date and can make changes. The activity will then be reopened to participants."
-msgstr "De activiteit status wordt aanpast naar \"Aanpassing nodig\". De initiator moet een nieuwe datum invullen en kan andere aanpassingen doen. Daarna wordt de activiteit heropend voor deelnemers."
+msgid ""
+"The activity status is changed to 'Needs work'. An manager of the activity "
+"has to enter a new date and can make changes. The activity will then be "
+"reopened to participants."
+msgstr ""
+"De activiteit status wordt aanpast naar \"Aanpassing nodig\". De initiator "
+"moet een nieuwe datum invullen en kan andere aanpassingen doen. Daarna wordt "
+"de activiteit heropend voor deelnemers."
#: bluebottle/activities/states.py:207 bluebottle/collect/states.py:34
#: bluebottle/deeds/states.py:36 bluebottle/funding/states.py:142
@@ -660,8 +742,12 @@ msgid "Expire"
msgstr "Verlopen"
#: bluebottle/activities/states.py:209 bluebottle/deeds/states.py:38
-msgid "The activity will be cancelled because no one has signed up for the registration deadline."
-msgstr "De activiteit wordt geannuleerd omdat niemand zich heeft aangemeld voor de registratiedeadline."
+msgid ""
+"The activity will be cancelled because no one has signed up for the "
+"registration deadline."
+msgstr ""
+"De activiteit wordt geannuleerd omdat niemand zich heeft aangemeld voor de "
+"registratiedeadline."
#: bluebottle/activities/states.py:217
#: bluebottle/bluebottle_dashboard/templates/admin/submit_line.html:6
@@ -670,8 +756,13 @@ msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"
#: bluebottle/activities/states.py:222
-msgid "Delete the activity if you do not want it to be included in the report. The activity will no longer be visible on the platform, but will still be available in the back office."
-msgstr "Verwijder de activiteit om het niet meer in reporting te tonen. Het is nog wel te vinden in de back-office."
+msgid ""
+"Delete the activity if you do not want it to be included in the report. The "
+"activity will no longer be visible on the platform, but will still be "
+"available in the back office."
+msgstr ""
+"Verwijder de activiteit om het niet meer in reporting te tonen. Het is nog "
+"wel te vinden in de back-office."
#: bluebottle/activities/states.py:231 bluebottle/collect/states.py:24
#: bluebottle/collect/states.py:138 bluebottle/deeds/states.py:25
@@ -769,8 +860,11 @@ msgid "withdrawn"
msgstr "afgemeld"
#: bluebottle/activities/states.py:367
-msgid "The team captain has withdrawn the team. Contributors can no longer register"
-msgstr "De teamcaptain heeft het team teruggetrokken. Deelnemers kunnen zich niet meer registreren"
+msgid ""
+"The team captain has withdrawn the team. Contributors can no longer register"
+msgstr ""
+"De teamcaptain heeft het team teruggetrokken. Deelnemers kunnen zich niet "
+"meer registreren"
#: bluebottle/activities/states.py:373
msgid "The team is cancelled. Contributors can no longer register"
@@ -795,7 +889,9 @@ msgstr "annuleer"
#: bluebottle/activities/states.py:407
msgid "The team captain has withdrawn. Contributors can no longer apply"
-msgstr "De teamcaptain heeft het team teruggetrokken. Deelnemers kunnen zich niet meer registreren"
+msgstr ""
+"De teamcaptain heeft het team teruggetrokken. Deelnemers kunnen zich niet "
+"meer registreren"
#: bluebottle/activities/states.py:415
msgid "reopen"
@@ -803,11 +899,17 @@ msgstr "heropen"
#: bluebottle/activities/states.py:416
msgid "The team captain has reapplied. Contributors can apply again"
-msgstr "De teamcaptain heeft het team is heropend. Gebruikers kunnen zich opnieuw aanmelden"
+msgstr ""
+"De teamcaptain heeft het team is heropend. Gebruikers kunnen zich opnieuw "
+"aanmelden"
#: bluebottle/activities/states.py:426
-msgid "The team captain has reset the team. All participants are removed, and the team start over fresh"
-msgstr "De teamcaptain heeft het team gereset. Alle deelnemers zijn verwijderd en het team begint opnieuw"
+msgid ""
+"The team captain has reset the team. All participants are removed, and the "
+"team start over fresh"
+msgstr ""
+"De teamcaptain heeft het team gereset. Alle deelnemers zijn verwijderd en "
+"het team begint opnieuw"
#: bluebottle/activities/states.py:435
msgid "reject"
@@ -849,10 +951,12 @@ msgstr "Stel de datum van bijdrage in voor"
#: bluebottle/funding/templates/admin/remove_donation_wallpost_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:10
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere donaties\n"
" "
@@ -897,31 +1001,33 @@ msgid "Create team"
msgstr "Team aanmaken"
#: bluebottle/activities/templates/admin/create_team.html:6
-msgid "\n"
-" Create a team for the contributor. Make the user the owner of the team, and allow him/her to invite other users.\n"
-msgstr "\n"
-" Creëer een team voor de medewerker. Maak de gebruiker de eigenaar van het team en laat hem/haar andere gebruikers uitnodigen.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Create a team for the contributor. Make the user the owner of the team, "
+"and allow him/her to invite other users.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Creëer een team voor de medewerker. Maak de gebruiker de eigenaar van "
+"het team en laat hem/haar andere gebruikers uitnodigen.\n"
#: bluebottle/activities/templates/admin/validation_steps.html:4
msgid "Steps to complete activity"
msgstr "Benodigde aanpassingen"
#: bluebottle/activities/templates/admin/validation_steps.html:7
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" The activity is not yet ready to be approved.\n"
" Make sure all steps are completed first.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"De activiteit kan nog niet worden goedgekeurd.\n"
"Zorg er eerst voor dat onderstaande stappen compleet zijn.\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_base.html:6
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
+#, python-format
msgctxt "email"
msgid "Hi %(recipient_name)s,"
msgstr "Hi %(recipient_name)s"
@@ -939,29 +1045,48 @@ msgstr "Helaas is je activiteit \"%(title)s\" is geannuleerd."
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_removed_owner.html:10
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/slot_cancelled.html:12
msgctxt "email"
-msgid "If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email."
-msgstr "Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail."
+msgid ""
+"If you have any questions, you can contact the platform manager by replying "
+"to this email."
+msgstr ""
+"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager "
+"door te antwoorden op deze e-mail."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "Unfortunately, nobody applied to your activity \"%(title)s\" before the deadline to apply. That’s why we have cancelled your activity."
-msgstr "Helaas, niemand heeft zich aangemeld voor jouw activiteit \"%(title)s\" voordat de deadline is verstreken. Daarom hebben we de activiteit geannuleerd."
+msgid ""
+"Unfortunately, nobody applied to your activity \"%(title)s\" before the "
+"deadline to apply. That’s why we have cancelled your activity."
+msgstr ""
+"Helaas, niemand heeft zich aangemeld voor jouw activiteit \"%(title)s\" "
+"voordat de deadline is verstreken. Daarom hebben we de activiteit "
+"geannuleerd."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:10
msgctxt "email"
msgid "Don’t worry, you can always create a new activity and try again."
-msgstr "Geen zorgen, je kunt altijd een nieuwe activiteit starten en het opnieuw proberen."
+msgstr ""
+"Geen zorgen, je kunt altijd een nieuwe activiteit starten en het opnieuw "
+"proberen."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_expired.html:14
msgctxt "email"
-msgid "Need some tips to make your activity stand out? Reach out to the platform manager by replying to this email."
-msgstr "Heb je tips nodig om je activiteit op te laten vallen? Neem contact op met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail."
+msgid ""
+"Need some tips to make your activity stand out? Reach out to the platform "
+"manager by replying to this email."
+msgstr ""
+"Heb je tips nodig om je activiteit op te laten vallen? Neem contact op met "
+"de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_impact_reminder.html:6
msgctxt "email"
-msgid "We are very curious to know what impact you managed to make with your activity. Please share your results via your activity page."
-msgstr "We zijn benieuwd naar de impact die je met jouw activiteit hebt gemaakt. Ga naar de activiteit om de resultaten in te vullen."
+msgid ""
+"We are very curious to know what impact you managed to make with your "
+"activity. Please share your results via your activity page."
+msgstr ""
+"We zijn benieuwd naar de impact die je met jouw activiteit hebt gemaakt. Ga "
+"naar de activiteit om de resultaten in te vullen."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_rejected.html:6
#, python-format
@@ -977,30 +1102,48 @@ msgstr "Je activiteit \"%(title)s\" is hersteld."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_restored.html:10
msgctxt "email"
-msgid "Head over to your activity page to see what you need to do to open up your activity for registrations again."
-msgstr "Ga naar je activiteitenpagina en voeg de resultaten van je evenement toe, zodat iedereen kan zien wat je activiteit heeft bereikt."
+msgid ""
+"Head over to your activity page to see what you need to do to open up your "
+"activity for registrations again."
+msgstr ""
+"Ga naar je activiteitenpagina en voeg de resultaten van je evenement toe, "
+"zodat iedereen kan zien wat je activiteit heeft bereikt."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "You did it! Your activity \"%(title)s\" has succeeded, that calls for a celebration!"
-msgstr "Gefeliciteerd, de activiteit \"%(title)s\" is geslaagd. Dat mag gevierd worden!"
+msgid ""
+"You did it! Your activity \"%(title)s\" has succeeded, that calls for a "
+"celebration!"
+msgstr ""
+"Gefeliciteerd, de activiteit \"%(title)s\" is geslaagd. Dat mag gevierd "
+"worden!"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:11
msgctxt "email"
-msgid "Head over to your activity page and enter the impact your activity made, so that everybody can see how effective your activity was."
-msgstr "Ga naar je activiteitenpagina en voeg de resultaten van je evenement toe, zodat iedereen kan zien wat je activiteit heeft bereikt."
+msgid ""
+"Head over to your activity page and enter the impact your activity made, so "
+"that everybody can see how effective your activity was."
+msgstr ""
+"Ga naar je activiteitenpagina en voeg de resultaten van je evenement toe, "
+"zodat iedereen kan zien wat je activiteit heeft bereikt."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded.html:17
msgctxt "email"
msgid "And don’t forget to thank your awesome participants for their support."
-msgstr "En vergeet niet alle fantastische mensen te bedanken voor hun aanwezigheid en steun."
+msgstr ""
+"En vergeet niet alle fantastische mensen te bedanken voor hun aanwezigheid "
+"en steun."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded_manually.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "You did it! The activity \"%(title)s\" has succeeded, that calls for a celebration!"
-msgstr "Gefeliciteerd, de activiteit \"%(title)s\" is geslaagd. Dat mag gevierd worden!"
+msgid ""
+"You did it! The activity \"%(title)s\" has succeeded, that calls for a "
+"celebration!"
+msgstr ""
+"Gefeliciteerd, de activiteit \"%(title)s\" is geslaagd. Dat mag gevierd "
+"worden!"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_succeeded_manually.html:10
msgctxt "email"
@@ -1011,19 +1154,23 @@ msgstr "Deel je ervaring op de activiteitenpagina."
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s posted an update to %(title)s:\n"
"
\n"
-" '%(text)s'\n\n"
+" '%(text)s'\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft een update geplaatst op %(title)s:\n"
"
\n"
-" '%(text)s'\n\n"
+" '%(text)s'\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:17
@@ -1035,7 +1182,8 @@ msgstr "Bekijk de update"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op een reactie bij '%(title)s'.\n"
@@ -1103,12 +1260,14 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op je update bij '%(title)s'.\n"
@@ -1117,13 +1276,21 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
+msgid ""
+"\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
+"making a positive impact. \n"
+"\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your "
+"profile. Join us!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een positieve impact hebben. \n\n"
-" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen met je profiel. Doe mee!\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een "
+"positieve impact hebben. \n"
+"\n"
+" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen "
+"met je profiel. Doe mee!\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1153,13 +1320,17 @@ msgstr "via je profielpagina."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"
\n"
" Seems you've requested a password reset for %(site_name)s.\n"
"
\n"
-" If you haven't requested a reset of your password, you can ignore\n"
+" If you haven't requested a reset of your password, you can "
+"ignore\n"
" this email.\n"
" \n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
"Hallo,\n"
"
\n"
-"Je hebt een verzoek ingediend om je wachtwoord te wijzigen voor %(site_name)s.\n"
+"Je hebt een verzoek ingediend om je wachtwoord te wijzigen voor "
+"%(site_name)s.\n"
"
\n"
-"Als je deze aanvraag niet hebt ingediend, kun je deze mail negeren "
+"Als je deze aanvraag niet hebt ingediend, kun je deze mail negeren"
+"small> "
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:19
msgctxt "email"
@@ -1599,17 +1832,22 @@ msgstr "Er is iets misgegaan aan onze kant. Meld je opnieuw aan."
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
#, python-format
-msgid "\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
" Hello %(first_name)s,\n"
"
\n"
" %(author)s added a new post on a %(follow_object)s you follow:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s...\n"
" "
-msgstr "\n\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
" Hallo %(first_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author)s heeft een nieuw bericht geplaatst op een %(follow_object)s die jij volgt:\n"
+" %(author)s heeft een nieuw bericht geplaatst op een "
+"%(follow_object)s die jij volgt:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s…\n"
" "
@@ -1621,7 +1859,8 @@ msgstr "Bekijk volledige update"
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"
\n"
-#| " "
-msgid "\n"
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural "\n"
+msgid_plural ""
+"\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] "\n"
+msgstr[0] ""
+"\n"
" is aangepast naar %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] "\n"
+msgstr[1] ""
+"\n"
" zijn aangepast naar %(name)s\n"
" "
@@ -3000,7 +3330,8 @@ msgstr "Genereer uitbetaling"
#: bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
-msgstr "Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
+msgstr ""
+"Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
@@ -3201,7 +3532,9 @@ msgid "deadline"
msgstr "uiterste aanmelddatum"
#: bluebottle/funding/models.py:131
-msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
+msgid ""
+"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
+"the duration."
msgstr "Als je een deadline opgeeft, laat dan het veld voor looptijd leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
@@ -3209,7 +3542,9 @@ msgid "duration"
msgstr "looptijd"
#: bluebottle/funding/models.py:138
-msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
+msgid ""
+"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
+"automatically calculated."
msgstr "Als je een looptijd opgeeft, laat dan het veld voor deadline leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
@@ -3245,7 +3580,8 @@ msgstr "Giften"
#: bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
-msgstr "Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
+msgstr ""
+"Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
#: bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
@@ -3359,8 +3695,11 @@ msgid "partially funded"
msgstr "gedeeltelijk gefinancierd"
#: bluebottle/funding/states.py:14
-msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
-msgstr "De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het doelbedrag niet."
+msgid ""
+"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgstr ""
+"De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het "
+"doelbedrag niet."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
#: bluebottle/funding/states.py:310
@@ -3377,27 +3716,53 @@ msgstr "De activiteit is beëindigd zonder donaties."
#: bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr "De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
+msgstr ""
+"De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
#: bluebottle/funding/states.py:90
-msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+msgid ""
+"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
+"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
+"front end. The campaign will still be available in the back office and "
+"appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de "
+"campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de "
+"zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-"
+"office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
msgid "Needs work"
msgstr "Aanpassingen nodig"
#: bluebottle/funding/states.py:108
-msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
-msgstr "De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
+msgid ""
+"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
+"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
+"manager of the necessary adjustments."
+msgstr ""
+"De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator "
+"kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op "
+"de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
#: bluebottle/funding/states.py:125
-msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+msgid ""
+"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
+"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
+"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
+"be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet "
+"voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en "
+"het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De "
+"campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:144
-msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
-msgstr "De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
+msgid ""
+"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
+"cancelled."
+msgstr ""
+"De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
#: bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
@@ -3408,16 +3773,23 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "De campagne wordt verlengt en kan meer donaties ontvangen."
#: bluebottle/funding/states.py:176
-msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
-msgstr "De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
+msgid ""
+"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
+"the deadline passes."
+msgstr ""
+"De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. "
+"Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
#: bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Bereken opnieuw"
#: bluebottle/funding/states.py:190
-msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
-msgstr "De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
+msgid ""
+"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
+"recalculated."
+msgstr ""
+"De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
#: bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
@@ -3433,8 +3805,12 @@ msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"
#: bluebottle/funding/states.py:217
-msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
-msgstr "De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd aan de donateurs."
+msgid ""
+"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
+"donors."
+msgstr ""
+"De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd "
+"aan de donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -3471,7 +3847,8 @@ msgstr "Activiteit terugbetalen"
#: bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
-msgstr "Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
+msgstr ""
+"Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
#: bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
@@ -3503,8 +3880,12 @@ msgid "refund requested"
msgstr "terugbetaling aangevraagd"
#: bluebottle/funding/states.py:317
-msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
-msgstr "Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te bevestigen"
+msgid ""
+"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
+"the confirm the refund"
+msgstr ""
+"Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te "
+"bevestigen"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -3543,7 +3924,8 @@ msgstr "Uitbetaling is aangemaakt"
#: bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
-msgstr "Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
+msgstr ""
+"Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
@@ -3571,7 +3953,8 @@ msgstr "Maak uitbetaling aan"
#: bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
-msgstr "Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
+msgstr ""
+"Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
#: bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
@@ -3595,8 +3978,12 @@ msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
#: bluebottle/funding/states.py:448
-msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
-msgstr "Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
+msgid ""
+"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
+"approve the payout again."
+msgstr ""
+"Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie "
+"aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
#: bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -3604,7 +3991,9 @@ msgstr "Uitbetaling was succesvol. Gestart door de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr "De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het probleem op te lossen."
+msgstr ""
+"De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het "
+"probleem op te lossen."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -3701,16 +4090,28 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Mist informatie"
#: bluebottle/funding/states.py:601
-msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
-msgstr "Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie moeten verstrekken."
+msgid ""
+"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
+"information."
+msgstr ""
+"Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie "
+"moeten verstrekken."
#: bluebottle/funding/states.py:618
-msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
-msgstr "Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de gebruiker hebt goedgekeurd."
+msgid ""
+"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
+"identity."
+msgstr ""
+"Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de "
+"gebruiker hebt goedgekeurd."
#: bluebottle/funding/states.py:630
-msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
-msgstr "Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze stap."
+msgid ""
+"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
+"step."
+msgstr ""
+"Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze "
+"stap."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
msgid "Delete payouts for"
@@ -3721,10 +4122,12 @@ msgstr "Verwijder uitbetalingen van"
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere campagnes \n"
" "
@@ -3736,16 +4139,22 @@ msgstr "Verwijder het geüploade document voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere payout accounts\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
-msgstr "Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de gebruikers privacy"
+msgid ""
+"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
+"users' privacy"
+msgstr ""
+"Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de "
+"gebruikers privacy"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
msgid "Make sure you remove the document from your computer too!"
@@ -3756,8 +4165,11 @@ msgid "View document"
msgstr "Bekijk document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr "Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser tab."
+msgid ""
+"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr ""
+"Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser "
+"tab."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
msgid "Request a refund"
@@ -3769,16 +4181,22 @@ msgstr "Vraag terugbetaling aan bij de PSP voor"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere donaties \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr "Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
+msgid ""
+"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
+"after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr ""
+"Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft "
+"behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -3796,10 +4214,12 @@ msgstr "Genereer donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere donaties.\n"
" "
@@ -3816,18 +4236,22 @@ msgid "Remove the donation wallpost for "
msgstr "Verwijder de donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Zet de datum van de bijdrage voor\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Zet het veld \"{field}\" van \n"
" {"
@@ -3849,10 +4273,12 @@ msgstr "Indienen "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" en %(extra)s andere uitbetalingen\n"
" "
@@ -3875,62 +4301,76 @@ msgstr "Uiterste aanmelddatum"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
+"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Helaas, heeft de campagne \"%(title)s\" zijn doel niet bereikt. Daarom zullen alle donaties binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
+" Helaas, heeft de campagne \"%(title)s\" zijn doel niet bereikt. "
+"Daarom zullen alle donaties binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
"
\n"
-" Als je vragen hebt je kunt contact opnemen met de platform manager door deze e-mail te beantwoorden.\n"
+" Als je vragen hebt je kunt contact opnemen met de platform "
+"manager door deze e-mail te beantwoorden.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
+"days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
+"its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact "
+"%(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
-" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
-" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op met %(contact_email)s.\n"
+" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden "
+"terugbetaald.\n"
+" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft "
+"zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
+" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op "
+"met %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
-#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
-#| " "
+#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Bedankt voor je donatie!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid "\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to "
+"\"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s\".
\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s"
+"\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
@@ -3948,14 +4388,18 @@ msgstr "Deel op Twitter"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
-msgstr "\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
+"page and say thanks?\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
+"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op "
+"je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -3971,172 +4415,229 @@ msgstr "Naar campagne"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
+"This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit betekent dat je campagne nu open is voor donaties.
\n"
+" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit "
+"betekent dat je campagne nu open is voor donaties. "
+"
\n"
" Deel je campagne om donaties binnen te halen!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
"Helaas is je campagne “%(title)s” geannuleerd.\n"
"
\n"
-"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
+"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager "
+"door te antwoorden op deze e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
+"campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
+"out why.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne %(title)s gesloten.\n"
-" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform manager.\n"
+" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne "
+"%(title)s gesloten.\n"
+" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform "
+"manager.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
+"This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n"
+"\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" De deadline voor je campagne “%(title)s” is verlengd. Dit betekent dat je campagne weer open is voor donaties.
\n"
+" De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
+"verlengd. Dit betekent dat je campagne weer open is voor "
+"donaties.
\n"
" Deel je campagne om nieuwe donaties binnen te halen!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
+"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
-" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer informatie.\n"
+" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is "
+"voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
+" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer "
+"informatie.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
+"you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
" \n"
-"
\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd, De deadline voor je campagne “%(title)s” is gepasseerd en je hebt je doelbedrag behaald!
\n"
+" Gefeliciteerd, De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
+"gepasseerd en je hebt je doelbedrag behaald!
\n"
" Ga naar je campagne pagina en:
\n"
" \n"
-"
\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
-" Head over to your campaign page and thank your awesome backers for their donations and support.
\n"
-msgstr "\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
+"you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Head over to your campaign page and thank your awesome backers for their "
+"donations and support.
\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd, De deadline voor je campagne “%(title)s” is gepasseerd en je hebt je doelbedrag behaald!
\n"
-" Ga naar je campagne pagina en bedank al je supporters voor hun donaties en steun.
\n"
+" Gefeliciteerd, De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
+"gepasseerd en je hebt je doelbedrag behaald!
\n"
+" Ga naar je campagne pagina en bedank al je supporters voor hun "
+"donaties en steun.
\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" All donations received for your campaign \"%(title)s\" will be refunded to the donors.\n"
+" All donations received for your campaign \"%(title)s\" will be "
+"refunded to the donors.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager "
+"by replying to this email.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Alle ontvangen donaties voor je campagne \"%(title)s\" worden terugbetaald aan de donateurs.
\n"
-" Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
+" Alle ontvangen donaties voor je campagne \"%(title)s\" "
+"worden terugbetaald aan de donateurs.
\n"
+" Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de "
+"platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" Hi %(recipient_name)s,
\n\n"
-" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.
\n\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Hi %(recipient_name)s,
\n"
+"\n"
+" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.
\n"
+"\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
+"out why.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Helaas is je campagne \"%(title)s\" geannuleerd.
\n"
-" Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail. "
+" Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen "
+"met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:7
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi platform manager,
\n"
"
\n"
" A live campaign has a problem with their KYC validation.
\n"
" Please check this soonest!\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi platform manager,
\n"
"
\n"
-" Een live campagne heeft een probleem met hun KYC validatie.
\n"
+" Een live campagne heeft een probleem met hun KYC validatie.
\n"
" Controleer dit binnenkort!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:15
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout the crowdfunding campaign.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be "
+"able to payout the crowdfunding campaign.\n"
" All donations will be returned to your supporters!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Als u uw identiteitsverificatie niet kunt voltooien, kunnen we uw crowdfunding campagne niet uitbetalen.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Als u uw identiteitsverificatie niet kunt voltooien, kunnen we "
+"uw crowdfunding campagne niet uitbetalen.\n"
" Alle donaties zullen teruggegeven worden aan uw supporters!\n"
" "
@@ -4176,31 +4677,42 @@ msgstr "Organisatie"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
"
\n"
-" We have received some feedback on your identity verification.
\n"
-" Please check out the comments and make the appropriate changes. \n"
+" We have received some feedback on your identity verification. "
+"
\n"
+" Please check out the comments and make the appropriate "
+"changes. \n"
"
\n"
-" When you’re ready, you can submit your identity verification again and we’ll make sure it’s reviewed.\n"
+" When you’re ready, you can submit your identity verification "
+"again and we’ll make sure it’s reviewed.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
"
\n"
"We hebben feedback ontvangen op je identiteitsverificatie.
\n"
"Bekijk de opmerkingen en breng de gevraagde wijzigingen aan. \n"
"
\n"
-"Wanneer je klaar bent, kunt je je identiteitsverificatie opnieuw indienen en zorgen wij ervoor dat deze opnieuw wordt beoordeeld.\n\n"
+"Wanneer je klaar bent, kunt je je identiteitsverificatie opnieuw indienen en "
+"zorgen wij ervoor dat deze opnieuw wordt beoordeeld.\n"
+"\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout your crowdfunding campaign.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be "
+"able to payout your crowdfunding campaign.\n"
" All donations will be returned to your supporters!\n"
" "
-msgstr "\n"
-" Als u uw identiteitsverificatie niet kunt voltooien, kunnen we uw crowdfunding campagne niet uitbetalen.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Als u uw identiteitsverificatie niet kunt voltooien, kunnen we "
+"uw crowdfunding campagne niet uitbetalen.\n"
" Alle donaties zullen teruggegeven worden aan uw supporters!\n"
" "
@@ -4212,19 +4724,27 @@ msgstr "Update jouw data"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" \n"
-" Good news! Your identity is verified and you're all good to go.\n\n"
-" If you filled out the entire creation flow, your crowdfunding campaign will be submitted for review. \n"
-" Didn't complete your campaign yet? Go to %(site_name)s and enter the last details.\n"
+" Good news! Your identity is verified and you're all good to go.\n"
+"\n"
+" If you filled out the entire creation flow, your crowdfunding "
+"campaign will be submitted for review. \n"
+" Didn't complete your campaign yet? Go to %(site_name)s and enter "
+"the last details.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" \n"
-" Goed nieuws! Je identiteit is geverifieerd. \n\n"
-" Als je het formulier volledig hebt ingevuld, zal je crowdfunding campagne ingezonden worden ter beoordeling. \n"
-" Heb je het formulier nog niet volledig ingevuld? Ga dan naar %(site_name)s en vul de laatste gegevens in.\n"
+" Goed nieuws! Je identiteit is geverifieerd. \n"
+"\n"
+" Als je het formulier volledig hebt ingevuld, zal je crowdfunding "
+"campagne ingezonden worden ter beoordeling. \n"
+" Heb je het formulier nog niet volledig ingevuld? Ga dan naar "
+"%(site_name)s en vul de laatste gegevens in.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
@@ -4235,21 +4755,28 @@ msgstr "Ga naar activiteit"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi support,
\n"
"
\n"
-" We have received some feedback on identity verification %(full_name)s (%(email)s).\n"
-" Please check out the comments and make the appropriate changes. \n"
+" We have received some feedback on identity verification "
+"%(full_name)s (%(email)s).\n"
+" Please check out the comments and make the appropriate "
+"changes. \n"
"
\n"
-" They should submit their identity verification again as soon as possible.\n"
+" They should submit their identity verification again as soon as "
+"possible.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
"Hallo support,,
\n"
"
\n"
-"We hebben feedback ontvangen over identiteitsverificatie %(full_name)s (%(email)s).\n"
+"We hebben feedback ontvangen over identiteitsverificatie %(full_name)s "
+"(%(email)s).\n"
"Bekijk de opmerkingen en breng de juiste wijzigingen aan.\n"
"
\n"
-"Ze moeten zo snel mogelijk hun identiteitsverificatie opnieuw verzenden. "
+"Ze moeten zo snel mogelijk hun identiteitsverificatie opnieuw "
+"verzenden. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
@@ -4260,16 +4787,26 @@ msgstr "Zorg ervoor dat de initiatiefnemer zijn gegevens binnenkort bijwerkt!"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
-"Hi support,\n\n"
-"We have received some feedback on identity verification %(full_name)s (%(email)s).\n"
-"Please check out the comments and make the appropriate changes.\n\n"
-"They should submit their identity verification again as soon as possible.\n\n"
-msgstr "\n"
-"Hallo support,\n\n"
-"We hebben feedback ontvangen over identiteitsverificatie %(full_name)s (%(email)s).\n"
-"Bekijk de opmerkingen en breng de juiste wijzigingen aan.\n\n"
-"Ze moeten zo snel mogelijk hun identiteitsverificatie opnieuw verzenden.\n\n"
+msgid ""
+"\n"
+"Hi support,\n"
+"\n"
+"We have received some feedback on identity verification %(full_name)s "
+"(%(email)s).\n"
+"Please check out the comments and make the appropriate changes.\n"
+"\n"
+"They should submit their identity verification again as soon as possible.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Hallo support,\n"
+"\n"
+"We hebben feedback ontvangen over identiteitsverificatie %(full_name)s "
+"(%(email)s).\n"
+"Bekijk de opmerkingen en breng de juiste wijzigingen aan.\n"
+"\n"
+"Ze moeten zo snel mogelijk hun identiteitsverificatie opnieuw verzenden.\n"
+"\n"
#: bluebottle/funding/validators.py:14
msgid "Make sure your payout account is verified"
@@ -4574,8 +5111,12 @@ msgid "ODA recipient"
msgstr "ODA ontvanger"
#: bluebottle/geo/models.py:101
-msgid "Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the OECD's Development Assistance Committee."
-msgstr "Of een land officiële ontwikkelingshulp krijgt van de OESO-commissie voor ontwikkelingshulp."
+msgid ""
+"Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the "
+"OECD's Development Assistance Committee."
+msgstr ""
+"Of een land officiële ontwikkelingshulp krijgt van de OESO-commissie voor "
+"ontwikkelingshulp."
#: bluebottle/geo/models.py:110
msgid "country"
@@ -4728,7 +5269,8 @@ msgstr "icoon"
#: bluebottle/impact/models.py:56
msgid "\"l\" or \"kg\". Leave this field blank if a unit is not applicable."
-msgstr "\"l\" of \"kg\". Laat dit veld leeg als de eenheid niet van toepassing is."
+msgstr ""
+"\"l\" of \"kg\". Laat dit veld leeg als de eenheid niet van toepassing is."
#: bluebottle/impact/models.py:60
msgid "Formulate the goal \"Our goal is to...\""
@@ -4896,16 +5438,24 @@ msgid "co-initiator"
msgstr "mede-initiator"
#: bluebottle/initiatives/models.py:54
-msgid "The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
-msgstr "De mede-initiator kan activiteiten aanmaken en managen voor dit initiatief, maar kan het initiatief zelf niet managen."
+msgid ""
+"The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but "
+"cannot edit the initiative itself."
+msgstr ""
+"De mede-initiator kan activiteiten aanmaken en managen voor dit initiatief, "
+"maar kan het initiatief zelf niet managen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:63
msgid "co-initiators"
msgstr "mede-initiator"
#: bluebottle/initiatives/models.py:64
-msgid "Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
-msgstr "De mede-initiator kan activiteiten aanmaken en managen voor dit initiatief, maar kan het initiatief zelf niet managen."
+msgid ""
+"Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot "
+"edit the initiative itself."
+msgstr ""
+"De mede-initiator kan activiteiten aanmaken en managen voor dit initiatief, "
+"maar kan het initiatief zelf niet managen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:70
msgid "promoter"
@@ -4924,8 +5474,13 @@ msgid "story"
msgstr "verhaal"
#: bluebottle/initiatives/models.py:100
-msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here"
-msgstr "Heb je een video die je initiatief uitlegt? Vul dan hier de YouTube of Vimeo link in"
+msgid ""
+"Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? "
+"Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo "
+"video here"
+msgstr ""
+"Heb je een video die je initiatief uitlegt? Vul dan hier de YouTube of Vimeo "
+"link in"
#: bluebottle/initiatives/models.py:107
msgid "Impact location"
@@ -4936,8 +5491,12 @@ msgid "is global"
msgstr "is globaal"
#: bluebottle/initiatives/models.py:117
-msgid "Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on the respective activities."
-msgstr "Globale initiatieven hebben geen locatie. In plaats daarvan wordt de locatie opgeslagen op de respectievelijke activiteiten."
+msgid ""
+"Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on "
+"the respective activities."
+msgstr ""
+"Globale initiatieven hebben geen locatie. In plaats daarvan wordt de locatie "
+"opgeslagen op de respectievelijke activiteiten."
#: bluebottle/initiatives/models.py:134
msgid "Is open"
@@ -4945,7 +5504,9 @@ msgstr "Is open"
#: bluebottle/initiatives/models.py:135
msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative."
-msgstr "Alle aangemelde gebruikers kunnen een activiteit starten onder dit initiatief."
+msgstr ""
+"Alle aangemelde gebruikers kunnen een activiteit starten onder dit "
+"initiatief."
#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:455
msgid "Activity during a period"
@@ -4997,15 +5558,23 @@ msgstr "Telefoon"
#: bluebottle/initiatives/models.py:280
msgid "Enable team activities where teams sign-up instead of individuals."
-msgstr "Schakel teamactiviteiten in waarbij teams zich aanmelden in plaats van individuen."
+msgstr ""
+"Schakel teamactiviteiten in waarbij teams zich aanmelden in plaats van "
+"individuen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:284
-msgid "Require initiators to specify a partner organisation when creating an initiative."
-msgstr "Verplicht initiatiefnemers om een partnerorganisatie op te geven bij het maken van een initiatief."
+msgid ""
+"Require initiators to specify a partner organisation when creating an "
+"initiative."
+msgstr ""
+"Verplicht initiatiefnemers om een partnerorganisatie op te geven bij het "
+"maken van een initiatief."
#: bluebottle/initiatives/models.py:292
msgid "Allow activity managers to indicate the impact they make."
-msgstr "Verzoek de activiteitsmanager om de gemaakte impact van zijn activiteit in te vullen."
+msgstr ""
+"Verzoek de activiteitsmanager om de gemaakte impact van zijn activiteit in "
+"te vullen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:296
msgid "Allow admins to add (sub)regions to their offices."
@@ -5017,15 +5586,22 @@ msgstr "Activiteiten met meerdere slots."
#: bluebottle/initiatives/models.py:304
msgid "Allow admins to open up initiatives for any user to add activities."
-msgstr "Sta open initiatieven toe, waar iedere gebruiker activiteiten aan kan toevoegen."
+msgstr ""
+"Sta open initiatieven toe, waar iedere gebruiker activiteiten aan kan "
+"toevoegen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:308
msgid "Add a link to activities so managers van download a contributor list."
-msgstr "Toon een link bij activiteiten zodat managers een lijst met deelnemers kunnen downloaden."
+msgstr ""
+"Toon een link bij activiteiten zodat managers een lijst met deelnemers "
+"kunnen downloaden."
#: bluebottle/initiatives/models.py:312
-msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
-msgstr "Stuur maandelijkse updates met overeenkomende activiteiten naar gebruikers die geabonneerd zijn."
+msgid ""
+"Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
+msgstr ""
+"Stuur maandelijkse updates met overeenkomende activiteiten naar gebruikers "
+"die geabonneerd zijn."
#: bluebottle/initiatives/models.py:328 bluebottle/initiatives/models.py:329
msgid "initiative settings"
@@ -5057,24 +5633,52 @@ msgid "The initiative has been submitted and is ready to be reviewed."
msgstr "Het initiatief is ingediend en is klaar om gereviewed te worden."
#: bluebottle/initiatives/states.py:25
-msgid "The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be approved."
-msgstr "Het initiatief is ingediend, maar heeft aanpassing nodig voor het goedgekeurd kan worden."
+msgid ""
+"The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be "
+"approved."
+msgstr ""
+"Het initiatief is ingediend, maar heeft aanpassing nodig voor het "
+"goedgekeurd kan worden."
#: bluebottle/initiatives/states.py:30
-msgid "The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr "Het initiatief past niet in het programma of voldoet niet aan de regels. Het initiatief komt niet voor in de zoekresultaten maar telt wel mee in rapporten. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
+msgid ""
+"The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The "
+"initiative won't show up on the search page in the front end, but does count "
+"in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr ""
+"Het initiatief past niet in het programma of voldoet niet aan de regels. Het "
+"initiatief komt niet voor in de zoekresultaten maar telt wel mee in "
+"rapporten. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
#: bluebottle/initiatives/states.py:38
-msgid "The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr "Het initiatief wordt niet uitgevoerd. Het initiatief komt niet voor in de zoekresultaten maar telt wel mee in de rapportages. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
+msgid ""
+"The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search "
+"page in the front end, but does count in the reporting. The initiative "
+"cannot be edited by the initiator."
+msgstr ""
+"Het initiatief wordt niet uitgevoerd. Het initiatief komt niet voor in de "
+"zoekresultaten maar telt wel mee in de rapportages. Het initiatief kan niet "
+"worden aangepast door de initiator."
#: bluebottle/initiatives/states.py:46
-msgid "The initiative is not visible in the frontend and does not count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr "Het initiatief is niet zichtbaar aan de voorkant en telt niet in de rapportages. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
+msgid ""
+"The initiative is not visible in the frontend and does not count in the "
+"reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr ""
+"Het initiatief is niet zichtbaar aan de voorkant en telt niet in de "
+"rapportages. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
#: bluebottle/initiatives/states.py:52
-msgid "The initiative is visible in the frontend and completed activities are open for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
-msgstr "Het initiatief is zichtbaar aan de voorkant, en voltooide activiteiten zijn open voor bijdrages. Alle activiteiten, behalve crowdfunding campagnes, die op een later tijdstip worden voltooid zullen ook automatisch geopend worden voor bijdrages. Crowdfunding campagnes moeten apart beoordeeld worden."
+msgid ""
+"The initiative is visible in the frontend and completed activities are open "
+"for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that "
+"will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for "
+"contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
+msgstr ""
+"Het initiatief is zichtbaar aan de voorkant, en voltooide activiteiten zijn "
+"open voor bijdrages. Alle activiteiten, behalve crowdfunding campagnes, die "
+"op een later tijdstip worden voltooid zullen ook automatisch geopend worden "
+"voor bijdrages. Crowdfunding campagnes moeten apart beoordeeld worden."
#: bluebottle/initiatives/states.py:86
msgid "The initiative will be created."
@@ -5085,34 +5689,71 @@ msgid "The initiative will be submitted for review."
msgstr "Het initiatief zal worden ingediend te review."
#: bluebottle/initiatives/states.py:102
-msgid "The initiative will be visible in the frontend and all completed activities will be open for contributions."
-msgstr "Het initiatief zal zichtbaar zijn aan de voorkant en alle volledige activiteiten zullen open zijn voor bijdrages."
+msgid ""
+"The initiative will be visible in the frontend and all completed activities "
+"will be open for contributions."
+msgstr ""
+"Het initiatief zal zichtbaar zijn aan de voorkant en alle volledige "
+"activiteiten zullen open zijn voor bijdrages."
#: bluebottle/initiatives/states.py:113
-msgid "The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the necessary adjustments."
-msgstr "De status van het initiatief wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator kan het initiatief aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
+msgid ""
+"The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit "
+"and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the "
+"necessary adjustments."
+msgstr ""
+"De status van het initiatief wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De "
+"initiator kan het initiatief aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de "
+"initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
#: bluebottle/initiatives/states.py:128
-msgid "Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting. "
-msgstr "Sluit het initiatief als het niet past bij het programma of als het niet voldoet aan de regels. De initiator kan het initiatief niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. Het initiatief is nog wel te vinden in de back-office en in reporting. "
+msgid ""
+"Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the "
+"game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't "
+"show up on the search page in the front end. The initiative will still be "
+"available in the back office and appear in your reporting. "
+msgstr ""
+"Sluit het initiatief als het niet past bij het programma of als het niet "
+"voldoet aan de regels. De initiator kan het initiatief niet meer aanpassen "
+"en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. Het "
+"initiatief is nog wel te vinden in de back-office en in reporting. "
#: bluebottle/initiatives/states.py:140
-msgid "Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr "Annuleer het initiatief als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan het initiatief niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. Het initiatief is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+msgid ""
+"Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be "
+"able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the "
+"front end. The initiative will still be available in the back office and "
+"appear in your reporting."
+msgstr ""
+"Annuleer het initiatief als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan het "
+"initiatief niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de "
+"zoekresultaten op het platform. Het initiatief is nog wel te vinden in de "
+"back-office en in reporting."
#: bluebottle/initiatives/states.py:151
-msgid "Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The initiative will still be available in the back office."
-msgstr "Verwijder het initiatief om het niet meer in reporting te tonen. Het is nog wel te vinden in de back-office."
+msgid ""
+"Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The "
+"initiative will still be available in the back office."
+msgstr ""
+"Verwijder het initiatief om het niet meer in reporting te tonen. Het is nog "
+"wel te vinden in de back-office."
#: bluebottle/initiatives/states.py:165
-msgid "The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit and submit the initiative again."
-msgstr "De status van het initiatief veranderd naar 'aanpassingen nodig'. De initiator kan het initiatief weer bewerken en opnieuw indienen."
+msgid ""
+"The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit "
+"and submit the initiative again."
+msgstr ""
+"De status van het initiatief veranderd naar 'aanpassingen nodig'. De "
+"initiator kan het initiatief weer bewerken en opnieuw indienen."
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Remove the location from the initiative, because it is set to 'global'.\n"
-msgstr "\n"
-" Verwijder de locatie van het initiatief, omdat het is ingesteld op 'global'.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Verwijder de locatie van het initiatief, omdat het is ingesteld op "
+"'global'.\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
#: bluebottle/looker/templates/looker.html:19
@@ -5122,12 +5763,14 @@ msgstr "Beoordelaar:"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" You are assigned as reviewer for %(title)s.\n"
" If you have any questions please contact %(contact_email)s\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Je bent aangewezen als beoordelaar voor %(title)s.\n"
" Als je vragen hebt neem dan contact op met %(contact_email)s\n"
@@ -5144,27 +5787,35 @@ msgstr "Bekijk initiatief"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Good news, your initiative %(title)s has been approved!\n"
-" People can now join your activities. No activities yet? This is the perfect\n"
-" moment to create one (or two), so people can help you reach your initiative’s goal.\n"
+" People can now join your activities. No activities yet? This is the "
+"perfect\n"
+" moment to create one (or two), so people can help you reach your "
+"initiative’s goal.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Goed nieuws, je initiatief %(title)s is goedgekeurd!\n"
-" Via je activiteiten kunnen mensen je initiatief steunen. Heb je nog geen activiteiten? Dan is dit het moment\n"
-" om activiteiten aan te maken, zodat mensen je kunnen helpen met het behalen van je doel.\n"
+" Via je activiteiten kunnen mensen je initiatief steunen. Heb je nog "
+"geen activiteiten? Dan is dit het moment\n"
+" om activiteiten aan te maken, zodat mensen je kunnen helpen met het "
+"behalen van je doel.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Unfortunately, the initiative \"%(title)s\" has been cancelled.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Helaas, je initiatief \"%(title)s\" is geannuleerd.\n"
" "
@@ -5172,31 +5823,31 @@ msgstr "\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Unfortunately, your initiative \"%(title)s\" has been rejected.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Helaas, je initiatief \"%(title)s\" is gesloten.\n"
-" "
-
-#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
-#| "\n"
-#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
-#| " "
+" "
+
+#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
+#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" The initiative %(title)s has been submitted by %(initiator_name)s and is waiting for a review.\n"
+" The initiative %(title)s has been submitted by "
+"%(initiator_name)s and is waiting for a review.\n"
" "
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
" Hallo %(recipient_name)s,
\n"
-" Het initiatief %(title)s is ingediend door %(initiator_name)s en wacht op een review.\n"
+" Het initiatief %(title)s is ingediend door %(initiator_name)s "
+"en wacht op een review.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
@@ -5207,7 +5858,8 @@ msgstr "Bekijk het initiatief"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid "\n"
+msgid ""
+"\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à un commentaire sur '%(title)s'.\n"
@@ -1250,14 +1102,12 @@ msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s a répondu à votre mise à jour le '%(title)s'.\n"
@@ -1266,21 +1116,13 @@ msgstr ""
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
-"making a positive impact. \n"
-"\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your "
-"profile. Join us!\n"
+msgid "\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont "
-"un impact positif. \n"
-"\n"
-" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à "
-"votre profil. Rejoignez-nous\n"
+msgstr "\n"
+" Il y a des tonnes d'activités froides sur %(site_name)s qui ont un impact positif. \n\n"
+" Nous avons sélectionné %(count)s activités qui correspondent à votre profil. Rejoignez-nous\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1289,9 +1131,7 @@ msgstr "Complétez votre profil"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:18
msgid ", so that we can select even more relevant activities for you."
-msgstr ""
-", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour "
-"vous."
+msgstr ", afin que nous puissions choisir des activités encore plus pertinentes pour vous."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:43
msgid "Online / Remote"
@@ -1303,8 +1143,7 @@ msgstr "Aucune compétence spécifique nécessaire"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:95
msgid "Don't want to receive this monthly update anymore? Unsubscribe"
-msgstr ""
-"Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
+msgstr "Vous ne voulez plus recevoir cette mise à jour mensuelle ? Désabonnez-vous"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:96
msgid "via your profile page."
@@ -1313,10 +1152,8 @@ msgstr "via votre page de profil."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
\n"
" Seems you've requested a password reset for %(site_name)s.\n"
"
\n"
-" If you haven't requested a reset of your password, you can "
-"ignore\n"
+" If you haven't requested a reset of your password, you can ignore\n"
" this email.\n"
" \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
" Bonjour,\n"
"
\n"
-" Il semble que vous ayez demandé une réinitialisation du mot de passe "
-"pour %(site_name)s.\n"
+" Il semble que vous ayez demandé une réinitialisation du mot de passe pour %(site_name)s.\n"
"
\n"
-" Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation de votre mot "
-"de passe, vous pouvez ignorer\n"
+" Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation de votre mot de passe, vous pouvez ignorer\n"
" ce courriel.\n"
" \n"
" "
@@ -1805,22 +1596,17 @@ msgstr "Quelque chose s'est mal passé de notre côté. Veuillez vous réinscrir
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(first_name)s,\n"
"
\n"
" %(author)s added a new post on a %(follow_object)s you follow:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s...\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
" Bonjour %(first_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author)s a ajouté un nouveau message sur un %(follow_object)s que "
-"vous suivez :\n"
+" %(author)s a ajouté un nouveau message sur un %(follow_object)s que vous suivez :\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s. .\n"
" "
@@ -1832,8 +1618,7 @@ msgstr "Voir la mise à jour complète"
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"
\n"
+#| " "
+msgid "\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural ""
-"\n"
+msgid_plural "\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
+msgstr[0] "\n"
" est réglé sur %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
+msgstr[1] "\n"
" sont réglés sur %(name)s\n"
" "
@@ -3370,8 +3077,7 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé"
#: bluebottle/funding/effects.py:197
msgid "Delete verification documents, since they are no longer needed"
-msgstr ""
-"Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
+msgstr "Supprimer les documents de vérification, car ils ne sont plus nécessaires"
#: bluebottle/funding/effects.py:204
msgid "Trigger payout"
@@ -3435,8 +3141,7 @@ msgstr "Votre don pour la campagne \"{title}\" sera remboursé"
#: bluebottle/funding/messages.py:67
msgid "Your crowdfunding campaign deadline passed"
-msgstr ""
-"La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
+msgstr "La date limite de votre campagne de financement participatif a été dépassée"
#: bluebottle/funding/messages.py:76
#, python-brace-format
@@ -3459,9 +3164,7 @@ msgstr "Les dons reçus pour votre campagne \"{title}\" seront remboursés"
#: bluebottle/funding/messages.py:125
#, python-brace-format
msgid "Your campaign \"{title}\" is approved and is now open for donations 💸"
-msgstr ""
-"Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les "
-"dons 💸"
+msgstr "Votre campagne \"{title}\" est approuvée et est maintenant ouverte pour les dons 💸"
#: bluebottle/funding/messages.py:139
#, python-brace-format
@@ -3498,24 +3201,16 @@ msgid "deadline"
msgstr "date limite"
#: bluebottle/funding/models.py:131
-msgid ""
-"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
-"the duration."
-msgstr ""
-"Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la "
-"durée."
+msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
+msgstr "Si vous entrez un délai, laissez le champ de durée vide. Cela remplacera la durée."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
msgid "duration"
msgstr "durée"
#: bluebottle/funding/models.py:138
-msgid ""
-"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
-"automatically calculated."
-msgstr ""
-"Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il "
-"soit calculé automatiquement."
+msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
+msgstr "Si vous entrez une durée, laissez le champ de date limite vide pour qu'il soit calculé automatiquement."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
#: bluebottle/funding/states.py:397
@@ -3600,8 +3295,7 @@ msgstr "Faux nom"
#: bluebottle/funding/models.py:506
msgid "Override donor name / Name for guest donation"
-msgstr ""
-"Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
+msgstr "Remplacer le nom du donneur / le nom du donneur pour le don d'un invité"
#: bluebottle/funding/models.py:507
msgid "anonymous"
@@ -3665,8 +3359,7 @@ msgid "partially funded"
msgstr "partiellement financé"
#: bluebottle/funding/states.py:14
-msgid ""
-"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
msgstr "La campagne a pris fin et reçu des dons mais n'a pas atteint la cible."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
@@ -3684,53 +3377,26 @@ msgstr "L'activité s'est terminée sans aucun don."
#: bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr ""
-"La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
+msgstr "La campagne sera visible dans le frontend et les gens peuvent faire un don."
#: bluebottle/funding/states.py:90
-msgid ""
-"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
-"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
-"front end. The campaign will still be available in the back office and "
-"appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne "
-"sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la "
-"page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible "
-"dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
+msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Annuler si la campagne ne sera pas exécutée. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
msgid "Needs work"
msgstr "Besoin de travail"
#: bluebottle/funding/states.py:108
-msgid ""
-"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
-"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
-"manager of the necessary adjustments."
-msgstr ""
-"Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le "
-"gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. "
-"N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements "
-"nécessaires."
+msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
+msgstr "Le statut de la campagne sera réglé sur \"Besoin de travail\". Le gestionnaire d'activité peut modifier et soumettre à nouveau la campagne. N'oubliez pas d'informer le gestionnaire d'activité des ajustements nécessaires."
#: bluebottle/funding/states.py:125
-msgid ""
-"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
-"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
-"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
-"be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux "
-"règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier "
-"la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-"
-"end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra "
-"dans votre rapport."
+msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Rejetez au cas où cette campagne ne correspond pas à votre programme ou aux règles du jeu. Le gestionnaire d'activité ne sera pas en mesure de modifier la campagne et il n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. La campagne sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/funding/states.py:144
-msgid ""
-"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
-"cancelled."
+msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
msgstr "La campagne n'a pas reçu de dons avant la date limite et est annulée."
#: bluebottle/funding/states.py:158
@@ -3742,21 +3408,15 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "La campagne sera prolongée et pourra recevoir plus de dons."
#: bluebottle/funding/states.py:176
-msgid ""
-"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
-"the deadline passes."
-msgstr ""
-"La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés "
-"quand la date limite est dépassée."
+msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
+msgstr "La campagne se termine et les dons reçus peuvent être payés. Déclenchés quand la date limite est dépassée."
#: bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalculer"
#: bluebottle/funding/states.py:190
-msgid ""
-"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
-"recalculated."
+msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
msgstr "Le montant des dons reçus a changé et les paiements seront recalculés."
#: bluebottle/funding/states.py:204
@@ -3773,11 +3433,8 @@ msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:217
-msgid ""
-"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
-"donors."
-msgstr ""
-"La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
+msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
+msgstr "La campagne sera remboursée et tous les dons seront restitués aux donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -3789,8 +3446,7 @@ msgstr "activité remboursée"
#: bluebottle/funding/states.py:237
msgid "The contribution was refunded because the activity refunded."
-msgstr ""
-"La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
+msgstr "La contribution a été remboursée parce que l'activité a été remboursée."
#: bluebottle/funding/states.py:251
msgid "The donation has been completed"
@@ -3847,12 +3503,8 @@ msgid "refund requested"
msgstr "remboursement demandé"
#: bluebottle/funding/states.py:317
-msgid ""
-"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
-"the confirm the refund"
-msgstr ""
-"La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du "
-"fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
+msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
+msgstr "La plateforme a demandé le remboursement du paiement. En attente du fournisseur de paiement, confirmez le remboursement"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -3943,12 +3595,8 @@ msgid "Reset"
msgstr "Reset"
#: bluebottle/funding/states.py:448
-msgid ""
-"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
-"approve the payout again."
-msgstr ""
-"Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les "
-"informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
+msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
+msgstr "Le paiement a été rejeté par l'application de paiement. Ajustez les informations au besoin pour approuver de nouveau le paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -3956,9 +3604,7 @@ msgstr "Paiement réussi. Déclenché par l'application de paiement."
#: bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr ""
-"Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le "
-"problème."
+msgstr "Le paiement n'a pas réussi. Contactez le support technique pour résoudre le problème."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -4055,28 +3701,16 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Paramétrage incomplet"
#: bluebottle/funding/states.py:601
-msgid ""
-"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
-"information."
-msgstr ""
-"Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter "
-"plus d'informations."
+msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
+msgstr "Marquer le compte de paiement comme incomplet. L'initiateur devra ajouter plus d'informations."
#: bluebottle/funding/states.py:618
-msgid ""
-"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
-"identity."
-msgstr ""
-"Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez "
-"vérifié l'identité des utilisateurs."
+msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
+msgstr "Vérifiez le compte KYC. Vous confirmerez par la présente que vous avez vérifié l'identité des utilisateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:630
-msgid ""
-"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
-"step."
-msgstr ""
-"Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec "
-"cette étape."
+msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
+msgstr "Refuser le compte de paiement. Le scan d'ID téléchargé sera supprimé avec cette étape."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
msgid "Delete payouts for"
@@ -4087,12 +3721,10 @@ msgstr "Supprimer les paiements pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres campagnes \n"
" "
@@ -4104,22 +3736,16 @@ msgstr "Supprimer le document téléchargé pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres comptes de paiement\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid ""
-"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
-"users' privacy"
-msgstr ""
-"Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au "
-"mieux la vie privée des utilisateurs"
+msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
+msgstr "Après vérification, nous ne conservons pas le document afin de protéger au mieux la vie privée des utilisateurs"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
msgid "Make sure you remove the document from your computer too!"
@@ -4130,11 +3756,8 @@ msgid "View document"
msgstr "Voir le document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid ""
-"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr ""
-"Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un "
-"nouvel onglet du navigateur."
+msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr "Cliquez pour consulter le scan de l'ID téléchargé. Cela s'ouvrira dans un nouvel onglet du navigateur."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
msgid "Request a refund"
@@ -4146,22 +3769,16 @@ msgstr "Demander un remboursement à la PSP pour"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres dons \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid ""
-"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
-"after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr ""
-"Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, "
-"après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
+msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr "Il faudra très probablement quelques jours à la PSP pour traiter la demande, après quoi le don sera marqué comme « remboursé »"
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -4179,12 +3796,10 @@ msgstr "Générer un fond de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres dons.\n"
" "
@@ -4201,22 +3816,18 @@ msgid "Remove the donation wallpost for "
msgstr "Retirer la pochette de don pour "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Définit la date de présentation pour\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Définit le champ \"{field}\" de \n"
"{"
@@ -4238,12 +3849,10 @@ msgstr "Soumettre "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres paiements\n"
" "
@@ -4266,84 +3875,67 @@ msgstr "Date limite"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
-"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son "
-"but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un "
-"délai de 10 jours.\n"
+" Malheureusement, la campagne \"%(title)s\" n'a pas atteint son but. Par conséquent, tous les dons seront entièrement remboursés dans un délai de 10 jours.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
-"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
-"days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
-"its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact "
-"%(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 "
-"jours.\n"
-" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a "
-"pas atteint son objectif de financement.\n"
-" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, "
-"veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
+" Votre don à \"%(title)s\" sera entièrement remboursé dans les 10 jours.\n"
+" Soit vous avez demandé ce remboursement, soit la campagne n’a pas atteint son objectif de financement.\n"
+" Si vous avez des questions à propos de ce remboursement, veuillez contacter %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#, python-format
-msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
+#| "\n"
+#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
+#| " "
+msgctxt "email"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" merci pour votre don! \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgid "\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgstr "\n"
+" Veuillez transférer le montant de %(amount)s à \"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
msgid "Give some extra support and share this campaign with your network."
-msgstr ""
-"Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre "
-"réseau. "
+msgstr "Offrez un soutien supplémentaire et partagez cette campagne avec votre réseau. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:29
msgid "Share on facebook"
@@ -4356,18 +3948,14 @@ msgstr "Partager sur Twitter"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
-"page and say thanks?\n"
-msgstr ""
-"\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre "
-"sur votre page de campagne et dire merci?\n"
+"Bravo ! Vous venez de recevoir un nouveau don. Pourquoi ne pas vous rendre sur votre page de campagne et dire merci?\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -4383,21 +3971,17 @@ msgstr "Aller à la campagne"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
-"This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela "
-"signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
+" Félicitations ! Votre campagne «%(title)s» a été approuvée. Cela signifie que votre campagne est ouverte aux dons.\n"
"
\n"
" Partagez votre campagne pour attirer des dons!\n"
" "
@@ -4405,214 +3989,158 @@ msgstr ""
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Malheureusement, votre campagne «%(title)s» a été annulée.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
-"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
-"campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
-"out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre "
-"campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
-" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de "
-"plateforme pour savoir pourquoi.\n"
+" Malheureusement, le gestionnaire de la plateforme a fermé votre campagne de crowdfunding %(title)s.\n"
+" Vous ne vous y attendiez pas? Contactez votre gestionnaire de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
-"This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n"
-"\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. "
-"Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
+" La date limite pour votre campagne «%(title)s» a été prolongée. Cela signifie que votre campagne est ouverte pour de nouveaux dons.\n"
"
\n"
-" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n"
-"\n"
+" Partagez votre campagne pour attirer de nouveaux dons !\n\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
-"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est "
-"dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de "
-"financement dans les délais.\n"
-" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus "
-"d'informations.\n"
+" La date limite de votre financement pour %(title)s\" est dépassée. Malheureusement, vous n'avez pas atteint votre objectif de financement dans les délais.\n"
+" Nous vous enverrons bientôt un e-mail de suivi avec plus d'informations.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
-"you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
" \n"
-"
\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations, votre date limite de financement pour «%(title)s» est "
-"dépassée et vous avez atteint votre objectif de financement!
\n"
+" Félicitations, votre date limite de financement pour «%(title)s» est dépassée et vous avez atteint votre objectif de financement!
\n"
" Rendez-vous sur votre page de campagne et :
\n"
" \n"
-"
\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
-"you've successfully reached your funding goal!
\n"
-" Head over to your campaign page and thank your awesome backers for their "
-"donations and support.
\n"
-msgstr ""
-"\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Head over to your campaign page and thank your awesome backers for their donations and support.
\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Félicitations, votre date limite de financement pour «%(title)s» est "
-"dépassée et vous avez atteint votre objectif de financement!
\n"
-" Rendez-vous sur votre page de campagne et merci à vos incroyables "
-"donateurs pour leurs dons et leur soutien.
\n"
+" Félicitations, votre date limite de financement pour «%(title)s» est dépassée et vous avez atteint votre objectif de financement!
\n"
+" Rendez-vous sur votre page de campagne et merci à vos incroyables donateurs pour leurs dons et leur soutien.
\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" All donations received for your campaign \"%(title)s\" will be "
-"refunded to the donors.\n"
+" All donations received for your campaign \"%(title)s\" will be refunded to the donors.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Tous les dons reçus pour votre campagne \"%(title)s\" seront "
-"remboursés aux donateurs.\n"
+" Tous les dons reçus pour votre campagne \"%(title)s\" seront remboursés aux donateurs.\n"
"
\n"
-" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le "
-"gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
+" Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le gestionnaire de la plateforme en répondant à cet e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-"\n"
-" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.
\n"
-"\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
-"out why.\n"
+msgid "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,
\n\n"
+" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.
\n\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-"\n"
-" Malheureusement, votre campagne “%(title)s” a été annulée.
\n"
-"\n"
-" Vous ne vous attendiez pas à cela ? Contactez votre gestionnaire "
-"de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
+msgstr "\n"
+" Bonjour %(recipient_name)s,
\n\n"
+" Malheureusement, votre campagne “%(title)s” a été annulée.
\n\n"
+" Vous ne vous attendiez pas à cela ? Contactez votre gestionnaire de plateforme pour savoir pourquoi.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:7
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi platform manager,
\n"
"
\n"
" A live campaign has a problem with their KYC validation.
\n"
" Please check this soonest!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour gestionnaire de plate-forme,
\n"
"
\n"
-" Une campagne en direct a un problème avec leur validation KYC. "
-"
\n"
+" Une campagne en direct a un problème avec leur validation KYC.
\n"
" Veuillez vérifier le plus tôt !\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:15
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you fail to complete your identity verification we won't be "
-"able to payout the crowdfunding campaign.\n"
+msgid "\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout the crowdfunding campaign.\n"
" All donations will be returned to your supporters!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Si vous ne parvenez pas à compléter votre vérification "
-"d'identité, nous ne pourrons pas rembourser la campagne de financement "
-"participatif.\n"
+msgstr "\n"
+" Si vous ne parvenez pas à compléter votre vérification d'identité, nous ne pourrons pas rembourser la campagne de financement participatif.\n"
" Tous les dons seront retournés à vos supporters!\n"
" "
@@ -4652,44 +4180,31 @@ msgstr "Organisation"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
"
\n"
-" We have received some feedback on your identity verification. "
-"
\n"
-" Please check out the comments and make the appropriate "
-"changes. \n"
+" We have received some feedback on your identity verification.
\n"
+" Please check out the comments and make the appropriate changes. \n"
"
\n"
-" When you’re ready, you can submit your identity verification "
-"again and we’ll make sure it’s reviewed.\n"
+" When you’re ready, you can submit your identity verification again and we’ll make sure it’s reviewed.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
"
\n"
-" Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification de "
-"votre identité.
\n"
-" Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements "
-"appropriés. \n"
+" Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification de votre identité.
\n"
+" Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements appropriés. \n"
"
\n"
-" Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez soumettre à nouveau votre "
-"vérification d'identité et nous nous assurerons qu'elle sera examinée.\n"
+" Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez soumettre à nouveau votre vérification d'identité et nous nous assurerons qu'elle sera examinée.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you fail to complete your identity verification we won't be "
-"able to payout your crowdfunding campaign.\n"
+msgid "\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout your crowdfunding campaign.\n"
" All donations will be returned to your supporters!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Si vous ne parvenez pas à compléter votre vérification "
-"d'identité, nous ne pourrons pas rembourser votre campagne de financement "
-"participatif.\n"
+msgstr "\n"
+" Si vous ne parvenez pas à compléter votre vérification d'identité, nous ne pourrons pas rembourser votre campagne de financement participatif.\n"
" Tous les dons seront retournés à vos supporters!\n"
" "
@@ -4701,28 +4216,19 @@ msgstr "Mettre à jour vos données"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" \n"
-" Good news! Your identity is verified and you're all good to go.\n"
-"\n"
-" If you filled out the entire creation flow, your crowdfunding "
-"campaign will be submitted for review. \n"
-" Didn't complete your campaign yet? Go to %(site_name)s and enter "
-"the last details.\n"
+" Good news! Your identity is verified and you're all good to go.\n\n"
+" If you filled out the entire creation flow, your crowdfunding campaign will be submitted for review. \n"
+" Didn't complete your campaign yet? Go to %(site_name)s and enter the last details.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" \n"
-" Bonne nouvelle ! Votre identité est vérifiée et vous êtes prêt à "
-"partir.\n"
-"\n"
-" Si vous avez rempli la totalité du flux de création, votre "
-"campagne de financement participatif sera soumise pour examen. \n"
-" Vous n'avez pas encore terminé votre campagne ? Allez sur "
-"%(site_name)s et entrez les dernières informations.\n"
+" Bonne nouvelle ! Votre identité est vérifiée et vous êtes prêt à partir.\n\n"
+" Si vous avez rempli la totalité du flux de création, votre campagne de financement participatif sera soumise pour examen. \n"
+" Vous n'avez pas encore terminé votre campagne ? Allez sur %(site_name)s et entrez les dernières informations.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
@@ -4733,62 +4239,42 @@ msgstr "Accéder à votre activité"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi support,
\n"
"
\n"
-" We have received some feedback on identity verification "
-"%(full_name)s (%(email)s).\n"
-" Please check out the comments and make the appropriate "
-"changes. \n"
+" We have received some feedback on identity verification %(full_name)s (%(email)s).\n"
+" Please check out the comments and make the appropriate changes. \n"
"
\n"
-" They should submit their identity verification again as soon as "
-"possible.\n"
+" They should submit their identity verification again as soon as possible.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour soutien,
\n"
"
\n"
-" Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification "
-"d'identité %(full_name)s (%(email)s).\n"
-" Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements "
-"appropriés. \n"
+" Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification d'identité %(full_name)s (%(email)s).\n"
+" Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements appropriés. \n"
"
\n"
-" Ils doivent soumettre à nouveau leur vérification d'identité dès "
-"que possible.\n"
+" Ils doivent soumettre à nouveau leur vérification d'identité dès que possible.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
msgctxt "email"
msgid "Make sure the initiator updates their data soonest!"
-msgstr ""
-"Assurez-vous que l'initiateur met à jour leurs données le plus rapidement "
-"possible !"
+msgstr "Assurez-vous que l'initiateur met à jour leurs données le plus rapidement possible !"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"Hi support,\n"
-"\n"
-"We have received some feedback on identity verification %(full_name)s "
-"(%(email)s).\n"
-"Please check out the comments and make the appropriate changes.\n"
-"\n"
-"They should submit their identity verification again as soon as possible.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bonjour,\n"
-"\n"
-"Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification d'identité "
-"%(full_name)s (%(email)s).\n"
-"Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements appropriés.\n"
-"\n"
-"Ils doivent remettre leur vérification d'identité dès que possible.\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+"Hi support,\n\n"
+"We have received some feedback on identity verification %(full_name)s (%(email)s).\n"
+"Please check out the comments and make the appropriate changes.\n\n"
+"They should submit their identity verification again as soon as possible.\n\n"
+msgstr "\n"
+"Bonjour,\n\n"
+"Nous avons reçu quelques commentaires sur la vérification d'identité %(full_name)s (%(email)s).\n"
+"Veuillez consulter les commentaires et apporter les changements appropriés.\n\n"
+"Ils doivent remettre leur vérification d'identité dès que possible.\n\n"
#: bluebottle/funding/validators.py:14
msgid "Make sure your payout account is verified"
@@ -5093,12 +4579,8 @@ msgid "ODA recipient"
msgstr "Destinataire de l'APD"
#: bluebottle/geo/models.py:101
-msgid ""
-"Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the "
-"OECD's Development Assistance Committee."
-msgstr ""
-"Si un pays est un bénéficiaire de l'aide publique au développement du Comité "
-"d'aide au développement de l'OCDE."
+msgid "Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the OECD's Development Assistance Committee."
+msgstr "Si un pays est un bénéficiaire de l'aide publique au développement du Comité d'aide au développement de l'OCDE."
#: bluebottle/geo/models.py:110
msgid "country"
@@ -5251,8 +4733,7 @@ msgstr "icône"
#: bluebottle/impact/models.py:56
msgid "\"l\" or \"kg\". Leave this field blank if a unit is not applicable."
-msgstr ""
-"\"l\" ou \"kg\". Laissez ce champ vide si une unité n'est pas applicable."
+msgstr "\"l\" ou \"kg\". Laissez ce champ vide si une unité n'est pas applicable."
#: bluebottle/impact/models.py:60
msgid "Formulate the goal \"Our goal is to...\""
@@ -5260,8 +4741,7 @@ msgstr "Formuler l'objectif \"Notre objectif est à...\""
#: bluebottle/impact/models.py:62
msgid "E.g. \"Save plastic\" or \"Reduce CO₂ emission\""
-msgstr ""
-"Par exemple \"Enregistrer le plastique\" ou \"Réduire les émissions de CO2\""
+msgstr "Par exemple \"Enregistrer le plastique\" ou \"Réduire les émissions de CO2\""
#: bluebottle/impact/models.py:65
msgid "Formulate the goal including the target “Our goal is to…”"
@@ -5365,8 +4845,7 @@ msgstr "Initiatives que je revois"
#: bluebottle/initiatives/effects.py:9
msgid "Clear the location of the initiative when the application is global"
-msgstr ""
-"Effacer la localisation de l'initiative lorsque l'application est globale"
+msgstr "Effacer la localisation de l'initiative lorsque l'application est globale"
#: bluebottle/initiatives/effects.py:21
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:3
@@ -5422,24 +4901,16 @@ msgid "co-initiator"
msgstr "co-initiateur"
#: bluebottle/initiatives/models.py:54
-msgid ""
-"The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but "
-"cannot edit the initiative itself."
-msgstr ""
-"Le co-initiateur peut créer et modifier des activités pour cette initiative, "
-"mais ne peut pas modifier l'initiative elle-même."
+msgid "The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
+msgstr "Le co-initiateur peut créer et modifier des activités pour cette initiative, mais ne peut pas modifier l'initiative elle-même."
#: bluebottle/initiatives/models.py:63
msgid "co-initiators"
msgstr "co-initiateurs"
#: bluebottle/initiatives/models.py:64
-msgid ""
-"Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot "
-"edit the initiative itself."
-msgstr ""
-"Les co-initiateurs peuvent créer et modifier des activités pour cette "
-"initiative, mais ne peuvent pas modifier l'initiative elle-même."
+msgid "Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
+msgstr "Les co-initiateurs peuvent créer et modifier des activités pour cette initiative, mais ne peuvent pas modifier l'initiative elle-même."
#: bluebottle/initiatives/models.py:70
msgid "promoter"
@@ -5458,14 +4929,8 @@ msgid "story"
msgstr "Histoire"
#: bluebottle/initiatives/models.py:100
-msgid ""
-"Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? "
-"Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo "
-"video here"
-msgstr ""
-"Vous avez un pitch vidéo ou un court métrage qui explique votre initiative? "
-"Nous avons hâte de le voir ! Vous pouvez coller le lien vers la vidéo "
-"YouTube ou Vimeo ici"
+msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here"
+msgstr "Vous avez un pitch vidéo ou un court métrage qui explique votre initiative? Nous avons hâte de le voir ! Vous pouvez coller le lien vers la vidéo YouTube ou Vimeo ici"
#: bluebottle/initiatives/models.py:107
msgid "Impact location"
@@ -5476,12 +4941,8 @@ msgid "is global"
msgstr "est global"
#: bluebottle/initiatives/models.py:117
-msgid ""
-"Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on "
-"the respective activities."
-msgstr ""
-"Les initiatives mondiales n'ont pas de lieu et sont stockées dans les "
-"activités respectives."
+msgid "Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on the respective activities."
+msgstr "Les initiatives mondiales n'ont pas de lieu et sont stockées dans les activités respectives."
#: bluebottle/initiatives/models.py:134
msgid "Is open"
@@ -5489,9 +4950,7 @@ msgstr "Est ouvert"
#: bluebottle/initiatives/models.py:135
msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative."
-msgstr ""
-"N'importe quel utilisateur authentifié peut démarrer une activité dans le "
-"cadre de cette initiative."
+msgstr "N'importe quel utilisateur authentifié peut démarrer une activité dans le cadre de cette initiative."
#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:455
msgid "Activity during a period"
@@ -5543,28 +5002,19 @@ msgstr "Téléphone"
#: bluebottle/initiatives/models.py:280
msgid "Enable team activities where teams sign-up instead of individuals."
-msgstr ""
-"Activer les activités d'équipe où les équipes s'inscrivent au lieu "
-"d'individus."
+msgstr "Activer les activités d'équipe où les équipes s'inscrivent au lieu d'individus."
#: bluebottle/initiatives/models.py:284
-msgid ""
-"Require initiators to specify a partner organisation when creating an "
-"initiative."
-msgstr ""
-"Exiger que les initiateurs spécifient une organisation partenaire lors de la "
-"création d'une initiative."
+msgid "Require initiators to specify a partner organisation when creating an initiative."
+msgstr "Exiger que les initiateurs spécifient une organisation partenaire lors de la création d'une initiative."
#: bluebottle/initiatives/models.py:292
msgid "Allow activity managers to indicate the impact they make."
-msgstr ""
-"Permettre aux gestionnaires d'activités d'indiquer l'impact qu'ils ont sur "
-"eux."
+msgstr "Permettre aux gestionnaires d'activités d'indiquer l'impact qu'ils ont sur eux."
#: bluebottle/initiatives/models.py:296
msgid "Allow admins to add (sub)regions to their offices."
-msgstr ""
-"Autoriser les administrateurs à ajouter des (sous-)régions à leurs bureaux."
+msgstr "Autoriser les administrateurs à ajouter des (sous-)régions à leurs bureaux."
#: bluebottle/initiatives/models.py:300
msgid "Enable date activities to have multiple slots."
@@ -5572,22 +5022,15 @@ msgstr "Activer les activités de date pour avoir plusieurs emplacements."
#: bluebottle/initiatives/models.py:304
msgid "Allow admins to open up initiatives for any user to add activities."
-msgstr ""
-"Permettre aux administrateurs d'ouvrir des initiatives pour n'importe quel "
-"utilisateur d'ajouter des activités."
+msgstr "Permettre aux administrateurs d'ouvrir des initiatives pour n'importe quel utilisateur d'ajouter des activités."
#: bluebottle/initiatives/models.py:308
msgid "Add a link to activities so managers van download a contributor list."
-msgstr ""
-"Ajouter un lien vers les activités pour que les gestionnaires téléchargent "
-"une liste des contributeurs."
+msgstr "Ajouter un lien vers les activités pour que les gestionnaires téléchargent une liste des contributeurs."
#: bluebottle/initiatives/models.py:312
-msgid ""
-"Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
-msgstr ""
-"Envoyez des mises à jour mensuelles avec les activités correspondantes aux "
-"utilisateurs qui sont abonnés."
+msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
+msgstr "Envoyez des mises à jour mensuelles avec les activités correspondantes aux utilisateurs qui sont abonnés."
#: bluebottle/initiatives/models.py:328 bluebottle/initiatives/models.py:329
msgid "initiative settings"
@@ -5619,54 +5062,24 @@ msgid "The initiative has been submitted and is ready to be reviewed."
msgstr "L'initiative a été soumise et est prête à être revue."
#: bluebottle/initiatives/states.py:25
-msgid ""
-"The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be "
-"approved."
-msgstr ""
-"L'initiative a été soumise, mais elle nécessite des ajustements pour être "
-"approuvée."
+msgid "The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be approved."
+msgstr "L'initiative a été soumise, mais elle nécessite des ajustements pour être approuvée."
#: bluebottle/initiatives/states.py:30
-msgid ""
-"The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The "
-"initiative won't show up on the search page in the front end, but does count "
-"in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr ""
-"L'initiative ne correspond pas au programme ou aux règles du jeu. "
-"L'initiative n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end, "
-"mais compte dans le rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par "
-"l'initiateur."
+msgid "The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr "L'initiative ne correspond pas au programme ou aux règles du jeu. L'initiative n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end, mais compte dans le rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par l'initiateur."
#: bluebottle/initiatives/states.py:38
-msgid ""
-"The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search "
-"page in the front end, but does count in the reporting. The initiative "
-"cannot be edited by the initiator."
-msgstr ""
-"L'initiative n'est pas exécutée. L'initiative n'apparaîtra pas sur la page "
-"de recherche dans le front-end, mais compte dans le rapport. L'initiative ne "
-"peut pas être éditée par l'initiateur."
+msgid "The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr "L'initiative n'est pas exécutée. L'initiative n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end, mais compte dans le rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par l'initiateur."
#: bluebottle/initiatives/states.py:46
-msgid ""
-"The initiative is not visible in the frontend and does not count in the "
-"reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr ""
-"L'initiative n'est pas visible dans le frontend et ne compte pas dans le "
-"rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par l'initiateur."
+msgid "The initiative is not visible in the frontend and does not count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr "L'initiative n'est pas visible dans le frontend et ne compte pas dans le rapport. L'initiative ne peut pas être éditée par l'initiateur."
#: bluebottle/initiatives/states.py:52
-msgid ""
-"The initiative is visible in the frontend and completed activities are open "
-"for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that "
-"will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for "
-"contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
-msgstr ""
-"L'initiative est visible sur le frontend et les activités complétées sont "
-"ouvertes aux contributions. Toutes les activités, à l'exception des "
-"campagnes de financement participatif, qui seront terminées à un stade "
-"ultérieur, seront également automatiquement ouvertes aux contributions. Les "
-"campagnes de financement participatif doivent être approuvées séparément."
+msgid "The initiative is visible in the frontend and completed activities are open for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
+msgstr "L'initiative est visible sur le frontend et les activités complétées sont ouvertes aux contributions. Toutes les activités, à l'exception des campagnes de financement participatif, qui seront terminées à un stade ultérieur, seront également automatiquement ouvertes aux contributions. Les campagnes de financement participatif doivent être approuvées séparément."
#: bluebottle/initiatives/states.py:86
msgid "The initiative will be created."
@@ -5677,70 +5090,33 @@ msgid "The initiative will be submitted for review."
msgstr "L'initiative sera soumise pour examen."
#: bluebottle/initiatives/states.py:102
-msgid ""
-"The initiative will be visible in the frontend and all completed activities "
-"will be open for contributions."
-msgstr ""
-"L'initiative sera visible sur le frontend et toutes les activités complétées "
-"seront ouvertes aux contributions."
+msgid "The initiative will be visible in the frontend and all completed activities will be open for contributions."
+msgstr "L'initiative sera visible sur le frontend et toutes les activités complétées seront ouvertes aux contributions."
#: bluebottle/initiatives/states.py:113
-msgid ""
-"The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit "
-"and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the "
-"necessary adjustments."
-msgstr ""
-"Le statut de l'initiative est défini sur \"Besoin de travail\". L'initiateur "
-"peut modifier et soumettre à nouveau l'initiative. N'oubliez pas d'informer "
-"l'initiateur des ajustements nécessaires."
+msgid "The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the necessary adjustments."
+msgstr "Le statut de l'initiative est défini sur \"Besoin de travail\". L'initiateur peut modifier et soumettre à nouveau l'initiative. N'oubliez pas d'informer l'initiateur des ajustements nécessaires."
#: bluebottle/initiatives/states.py:128
-msgid ""
-"Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the "
-"game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't "
-"show up on the search page in the front end. The initiative will still be "
-"available in the back office and appear in your reporting. "
-msgstr ""
-"Rejetez au cas où cette initiative ne correspond pas à votre programme ou "
-"aux règles du jeu. L'initiateur ne pourra pas modifier l'initiative et "
-"n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. L'initiative "
-"sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre "
-"rapport. "
+msgid "Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting. "
+msgstr "Rejetez au cas où cette initiative ne correspond pas à votre programme ou aux règles du jeu. L'initiateur ne pourra pas modifier l'initiative et n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport. "
#: bluebottle/initiatives/states.py:140
-msgid ""
-"Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be "
-"able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the "
-"front end. The initiative will still be available in the back office and "
-"appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Annuler si l'initiative ne sera pas exécutée. L'initiateur ne pourra pas "
-"modifier l'initiative et n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le "
-"front-end. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office et "
-"apparaîtra dans votre rapport."
+msgid "Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Annuler si l'initiative ne sera pas exécutée. L'initiateur ne pourra pas modifier l'initiative et n'apparaîtra pas sur la page de recherche dans le front-end. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office et apparaîtra dans votre rapport."
#: bluebottle/initiatives/states.py:151
-msgid ""
-"Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The "
-"initiative will still be available in the back office."
-msgstr ""
-"Supprimez l'initiative si vous ne voulez pas qu'elle apparaisse dans votre "
-"rapport. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office."
+msgid "Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The initiative will still be available in the back office."
+msgstr "Supprimez l'initiative si vous ne voulez pas qu'elle apparaisse dans votre rapport. L'initiative sera toujours disponible dans le back-office."
#: bluebottle/initiatives/states.py:165
-msgid ""
-"The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit "
-"and submit the initiative again."
-msgstr ""
-"Le statut de l'initiative est défini sur \"nécessite du travail\". "
-"L'initiateur peut modifier et soumettre l'initiative à nouveau."
+msgid "The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit and submit the initiative again."
+msgstr "Le statut de l'initiative est défini sur \"nécessite du travail\". L'initiateur peut modifier et soumettre l'initiative à nouveau."
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Remove the location from the initiative, because it is set to 'global'.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Retirer l'emplacement de l'initiative, car il est réglé sur 'global'.\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
@@ -5751,14 +5127,12 @@ msgstr "Reviewer :"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" You are assigned as reviewer for %(title)s.\n"
" If you have any questions please contact %(contact_email)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" Vous êtes assigné en tant que réviseur pour %(title)s.\n"
" Si vous avez des questions, veuillez contacter %(contact_email)s\n"
@@ -5775,35 +5149,27 @@ msgstr "Voir l'initiative"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Good news, your initiative %(title)s has been approved!\n"
-" People can now join your activities. No activities yet? This is the "
-"perfect\n"
-" moment to create one (or two), so people can help you reach your "
-"initiative’s goal.\n"
+" People can now join your activities. No activities yet? This is the perfect\n"
+" moment to create one (or two), so people can help you reach your initiative’s goal.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" Bonne nouvelle votre initiative %(title)s a été approuvée !\n"
-" Les gens peuvent maintenant se joindre à vos activités. Aucune "
-"activité pour le moment ? C'est le moment idéal\n"
-" pour en créer un (ou deux), afin que les gens puissent vous aider à "
-"atteindre l’objectif de votre initiative.\n"
+" Les gens peuvent maintenant se joindre à vos activités. Aucune activité pour le moment ? C'est le moment idéal\n"
+" pour en créer un (ou deux), afin que les gens puissent vous aider à atteindre l’objectif de votre initiative.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Unfortunately, the initiative \"%(title)s\" has been cancelled.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" Malheureusement, l'initiative \"%(title)s\" a été annulée.\n"
" "
@@ -5811,31 +5177,31 @@ msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Unfortunately, your initiative \"%(title)s\" has been rejected.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
" Malheureusement, votre initiative \"%(title)s\" a été rejetée.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
-#, python-format
-msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
+#| "\n"
+#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
+#| " "
+msgctxt "email"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" The initiative %(title)s has been submitted by "
-"%(initiator_name)s and is waiting for a review.\n"
+" The initiative %(title)s has been submitted by %(initiator_name)s and is waiting for a review.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Bonjour %(recipient_name)s,
\n"
-" L'initiative %(title)s a été soumise par %(initiator_name)s "
-"et attend une révision.\n"
+" L'initiative %(title)s a été soumise par %(initiator_name)s et attend une révision.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
@@ -5846,8 +5212,7 @@ msgstr "Voir l'initiative"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Welcome %(first_name)s
\n"
-"Bienvenue %(first_name)s
\n"
-"Hi
\n"
"Bonjour
\n"
"
\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,
\n"
"Ceci est un message de test !\n"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"Ceci est un message de test !\n"
@@ -6707,60 +6023,32 @@ msgid "redirect from"
msgstr "rediriger depuis"
#: bluebottle/redirects/models.py:9
-msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
-"events/search/'."
-msgstr ""
-"Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/"
-"events/search/'."
+msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
+msgstr "Ce devrait être un chemin absolu, en excluant le nom de domaine. Exemple: '/events/search/'."
#: bluebottle/redirects/models.py:12
msgid "redirect to"
msgstr "rediriger vers"
#: bluebottle/redirects/models.py:13
-msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
-"'http://'."
-msgstr ""
-"Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète "
-"commençant par 'http://'."
+msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
+msgstr "Cela peut être soit un chemin absolu (comme ci-dessus) soit une URL complète commençant par 'http://'."
#: bluebottle/redirects/models.py:16
msgid "Match using regular expressions"
msgstr "Faire correspondre en utilisant des expressions régulières"
#: bluebottle/redirects/models.py:17
-msgid ""
-"If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed "
-"using regular expressions when matching incoming requests.
Example: "
-"/projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone "
-"visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -"
-"> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/"
-"myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
-msgstr ""
-"Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également "
-"traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes."
-"
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous "
-"ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /"
-"projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject "
-"en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides "
-"seront ignorées."
+msgid "If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed using regular expressions when matching incoming requests.
Example: /projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
+msgstr "Si coché, les champs de redirection et de redirection seront également traités en utilisant des expressions régulières lors des requêtes entrantes.
Exemple: /projects/. -> /#!/projects redirigera tous ceux qui visitent une page commençant par /projects/
Exemple : /projects/(. ) -> /#!/projects/$1 transformera /projects/myproject en /#!/projects/myproject
Les expressions régulières non valides seront ignorées."
#: bluebottle/redirects/models.py:28
msgid "Fallback redirect"
msgstr "Redirection de secours"
#: bluebottle/redirects/models.py:29
-msgid ""
-"This redirect is only matched after all other redirects have failed to match."
-"
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a "
-"fallback after more specific redirects have been attempted."
-msgstr ""
-"Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections "
-"n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-"
-"all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections "
-"plus spécifiques ont été tentées."
+msgid "This redirect is only matched after all other redirects have failed to match.
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a fallback after more specific redirects have been attempted."
+msgstr "Cette redirection n'est appariée que lorsque toutes les autres redirections n'ont pas réussi à correspondre.
Cela nous permet de définir un \"catch-all\" général qui n'est utilisé comme repli qu'après que des redirections plus spécifiques ont été tentées."
#: bluebottle/redirects/models.py:36
msgid "Is incremented each time a visitor hits this redirect"
@@ -6797,8 +6085,7 @@ msgstr "Ce champ ne peut pas être vide."
#: bluebottle/scim/serializers.py:31
#, python-brace-format
msgid "Ensure this field has no more than {max_length} characters."
-msgstr ""
-"Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
+msgstr "Assurez-vous que ce champ ne contient pas plus de {max_length} caractères."
#: bluebottle/scim/serializers.py:32
#, python-brace-format
@@ -6866,42 +6153,28 @@ msgid "Email domains"
msgstr "Domaines Email"
#: bluebottle/segments/models.py:103
-msgid ""
-"Users with email addresses for this domain are automatically added to this "
-"segment."
-msgstr ""
-"Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont "
-"automatiquement ajoutés à ce segment."
+msgid "Users with email addresses for this domain are automatically added to this segment."
+msgstr "Les utilisateurs ayant des adresses e-mail pour ce domaine sont automatiquement ajoutés à ce segment."
#: bluebottle/segments/models.py:107
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
#: bluebottle/segments/models.py:109
-msgid ""
-"A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible "
-"on the page."
-msgstr ""
-"Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement "
-"visible sur la page."
+msgid "A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible on the page."
+msgstr "Une courte phrase pour expliquer votre segment. Cette phrase est directement visible sur la page."
#: bluebottle/segments/models.py:114
msgid "Story"
msgstr "Story"
#: bluebottle/segments/models.py:116
-msgid ""
-"A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a "
-"link on the page."
-msgstr ""
-"Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être "
-"consultée via un lien sur la page."
+msgid "A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a link on the page."
+msgstr "Une histoire plus détaillée pour votre segment. Cette histoire peut être consultée via un lien sur la page."
#: bluebottle/segments/models.py:123
msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible."
-msgstr ""
-"L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement "
-"visible."
+msgstr "L'image téléchargée sera mise à l'échelle pour qu'elle soit pleinement visible."
#: bluebottle/segments/models.py:134
msgid "Background color"
@@ -6924,12 +6197,8 @@ msgid "Restricted"
msgstr "Restreint"
#: bluebottle/segments/models.py:157
-msgid ""
-"Closed segments will only be accessible to members that belong to this "
-"segment."
-msgstr ""
-"Les segments fermés ne seront accessibles qu'aux membres qui appartiennent à "
-"ce segment."
+msgid "Closed segments will only be accessible to members that belong to this segment."
+msgstr "Les segments fermés ne seront accessibles qu'aux membres qui appartiennent à ce segment."
#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:10
msgid "no segment types are marked as required"
@@ -7173,9 +6442,7 @@ msgstr "Contrats à terme"
#: bluebottle/time_based/admin.py:59
msgid "First complete and submit the activity before managing participants."
-msgstr ""
-"Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les "
-"participants."
+msgstr "Complétez d'abord l'activité et soumettez celle-ci avant de gérer les participants."
#: bluebottle/time_based/admin.py:199 bluebottle/time_based/admin.py:354
#, python-brace-format
@@ -7249,9 +6516,7 @@ msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
#: bluebottle/time_based/admin.py:540
-msgid ""
-"Select a date until which the series runs. If you plan further than 6 months "
-"in the future, the loading time can be quite long."
+msgid "Select a date until which the series runs. If you plan further than 6 months in the future, the loading time can be quite long."
msgstr ""
#: bluebottle/time_based/admin.py:546
@@ -7288,13 +6553,8 @@ msgstr "Participants acceptés"
#: bluebottle/time_based/admin.py:626
#, python-brace-format
-msgid ""
-"Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours "
-"{relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
-msgstr ""
-"L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} "
-"heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard "
-"({current_timezone})."
+msgid "Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours {relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
+msgstr "L'heure locale dans \"{location}\" est {local_time}. Il s'agit de {offset} heures {relation} par rapport au fuseau horaire de la plate-forme standard ({current_timezone})."
#: bluebottle/time_based/admin.py:633
msgid "later"
@@ -7358,9 +6618,7 @@ msgstr "Effacer la date limite de l'activité"
#: bluebottle/time_based/effects.py:221 bluebottle/time_based/effects.py:241
msgid "Add participants to all slots if slot selection is set to \"all\""
-msgstr ""
-"Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux "
-"est définie à \"tous\""
+msgstr "Ajouter des participants à tous les créneaux si la sélection des créneaux est définie à \"tous\""
#: bluebottle/time_based/effects.py:283
#, python-brace-format
@@ -7486,8 +6744,7 @@ msgstr "Voir toutes les activités"
#, python-brace-format
msgctxt "email"
msgid "You have been removed as participant for the activity \"{title}\""
-msgstr ""
-"Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
+msgstr "Vous avez été supprimé en tant que participant pour l'activité \"{title}\""
#: bluebottle/time_based/messages.py:569
#, python-brace-format
@@ -7564,12 +6821,8 @@ msgid "Slot selection"
msgstr "Sélection d'emplacement"
#: bluebottle/time_based/models.py:148
-msgid ""
-"All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any "
-"number of slots to join."
-msgstr ""
-"Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le "
-"participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
+msgid "All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any number of slots to join."
+msgstr "Tout: Le participant se joindra à tous les créneaux horaires. Gratuit : le participant peut choisir n'importe quel nombre de créneaux à rejoindre."
#: bluebottle/time_based/models.py:158 bluebottle/time_based/models.py:308
msgid "online meeting link"
@@ -7582,11 +6835,9 @@ msgstr "Activité sur une date"
#: bluebottle/time_based/models.py:257 bluebottle/time_based/views.py:407
#: bluebottle/time_based/views.py:448
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Join: {url}"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Rejoignez: {url}"
#: bluebottle/time_based/models.py:299 bluebottle/time_based/models.py:491
@@ -7676,9 +6927,7 @@ msgstr "basé sur l'expertise"
#: bluebottle/time_based/models.py:667
msgid "Is this skill expertise based, or could anyone do it?"
-msgstr ""
-"Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le "
-"faire ?"
+msgstr "Cette expertise est-elle basée sur des compétences ou pourrait-elle le faire ?"
#: bluebottle/time_based/models.py:684
msgid "Skills"
@@ -7717,23 +6966,16 @@ msgid "full"
msgstr "plein"
#: bluebottle/time_based/states.py:19 bluebottle/time_based/states.py:159
-msgid ""
-"The number of people needed is reached and people can no longer register."
-msgstr ""
-"Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus "
-"s'inscrire."
+msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register."
+msgstr "Le nombre de personnes nécessaires est atteint et les gens ne peuvent plus s'inscrire."
#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229
msgid "Lock"
msgstr "Verrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:30
-msgid ""
-"People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite "
-"des participants est atteinte."
+msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Les gens ne peuvent plus rejoindre l'événement. Déclenché lorsque la limite des participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47
#: bluebottle/time_based/states.py:239
@@ -7741,29 +6983,16 @@ msgid "Unlock"
msgstr "Déverrouiller"
#: bluebottle/time_based/states.py:39
-msgid ""
-"People can now join again. Triggered when the attendee number drops between "
-"the limit."
-msgstr ""
-"Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le "
-"nombre de participants diminue entre la limite."
+msgid "People can now join again. Triggered when the attendee number drops between the limit."
+msgstr "Les personnes peuvent maintenant rejoindre à nouveau. Déclenché lorsque le nombre de participants diminue entre la limite."
#: bluebottle/time_based/states.py:49 bluebottle/time_based/states.py:61
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent "
-"s'inscrire à nouveau pour la tâche."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the task."
+msgstr "Le nombre de participants est inférieur au nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour la tâche."
#: bluebottle/time_based/states.py:75
-msgid ""
-"The activity ends and people can no longer register. Participants will keep "
-"their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
-msgstr ""
-"L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
-"participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués "
-"de nouvelles heures."
+msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will keep their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
+msgstr "L'activité se termine et les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les participants garderont leurs heures de travail mais ne seront plus alloués de nouvelles heures."
#: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134
#: bluebottle/time_based/states.py:267
@@ -7775,12 +7004,8 @@ msgid "The activity is reopened because the start date changed."
msgstr "L'activité est rouverte parce que la date de début a changé."
#: bluebottle/time_based/states.py:136
-msgid ""
-"The date of the activity has been changed to a date in the future. The "
-"status of the activity will be recalculated."
-msgstr ""
-"La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de "
-"l'activité sera recalculé."
+msgid "The date of the activity has been changed to a date in the future. The status of the activity will be recalculated."
+msgstr "La date de l'activité a été changée à une date dans le futur. Le statut de l'activité sera recalculé."
#: bluebottle/time_based/states.py:147
msgid "The slot is incomplete."
@@ -7831,36 +7056,20 @@ msgid "The slot was made incomplete."
msgstr "Le slot a été rendu incomplet."
#: bluebottle/time_based/states.py:213
-msgid ""
-"Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted "
-"anymore."
-msgstr ""
-"Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les "
-"contributions ne sont plus comptées."
+msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore."
+msgstr "Annuler l'emplacement. Les gens ne peuvent plus s'inscrire. Les contributions ne sont plus comptées."
#: bluebottle/time_based/states.py:222
-msgid ""
-"Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted "
-"again"
-msgstr ""
-"Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les "
-"contributions sont comptées à nouveau"
+msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again"
+msgstr "Rouvrir une place annulée. Les gens peuvent postuler à nouveau. Les contributions sont comptées à nouveau"
#: bluebottle/time_based/states.py:231
-msgid ""
-"People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la "
-"limite de participants est atteinte."
+msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Les personnes ne peuvent plus rejoindre l'emplacement. Déclenché lorsque la limite de participants est atteinte."
#: bluebottle/time_based/states.py:241
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the slot."
-msgstr ""
-"Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens "
-"peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot."
+msgstr "Le nombre de participants est tombé en dessous du nombre requis. Les gens peuvent s'inscrire à nouveau pour le créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:257
msgid "Finish"
@@ -7891,23 +7100,16 @@ msgid "removed"
msgstr "enlevé"
#: bluebottle/time_based/states.py:299
-msgid ""
-"This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont "
-"réinitialisées à zéro."
+msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:304
msgid "This person has withdrawn. Spent hours are retained."
msgstr "Cette personne s'est retirée. Les heures passées sont conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:309
-msgid ""
-"The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and "
-"the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et "
-"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "L'activité a été annulée. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:344
msgid "User applied to join the task."
@@ -7934,29 +7136,20 @@ msgid "Remove this person as a participant from the activity."
msgstr "Retirer cette personne en tant que participant de l'activité."
#: bluebottle/time_based/states.py:398
-msgid ""
-"Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but "
-"no new hours will be allocated."
-msgstr ""
-"Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront "
-"conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
+msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated."
+msgstr "Arrêtez votre participation à l'activité. Toutes les heures passées seront conservées, mais aucune nouvelle heure ne sera allouée."
#: bluebottle/time_based/states.py:409
msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing."
-msgstr ""
-"L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
+msgstr "L'utilisateur demande à nouveau pour la tâche après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/states.py:427
msgid "stopped"
msgstr "arrêtée"
#: bluebottle/time_based/states.py:429
-msgid ""
-"The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be "
-"created."
-msgstr ""
-"Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront "
-"plus créées."
+msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created."
+msgstr "Le participant (temporairement) s'est arrêté. Les contributions ne seront plus créées."
#: bluebottle/time_based/states.py:435
msgid "Stop"
@@ -7984,17 +7177,11 @@ msgstr "Cette personne ne participe plus à ce créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:472
msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained."
-msgstr ""
-"Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont "
-"conservées."
+msgstr "Cette personne s'est retirée de cette créneau. Les heures passées sont conservées."
#: bluebottle/time_based/states.py:477
-msgid ""
-"The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the "
-"spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et "
-"les heures passées sont réinitialisées à zéro."
+msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "Le créneau a été annulé. La contribution de cette personne est supprimée et les heures passées sont réinitialisées à zéro."
#: bluebottle/time_based/states.py:511
msgid "User registered to join the slot."
@@ -8014,36 +7201,27 @@ msgstr "Arrêtez votre participation au créneau."
#: bluebottle/time_based/states.py:546
msgid "User re-applies to the slot after previously withdrawing."
-msgstr ""
-"L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
+msgstr "L'utilisateur applique à nouveau le créneau après le retrait préalable."
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:2
msgid "Clear the deadline"
msgstr "Effacer la date limite"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une "
-"nouvelle valeur à l'avenir.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+" Effacer le délai de l'activité, pour qu'il doive être fixé à une nouvelle valeur à l'avenir.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
msgid "Clear the start"
msgstr "Effacer le début"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être "
-"définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+" Effacer la date de début de l'activité, de sorte qu'elle doit être définie à une nouvelle valeur dans le futur.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:2
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:2
@@ -8052,11 +7230,9 @@ msgstr "Créer une présentation de l'heure"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(instance.activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(instance.activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:10
@@ -8064,22 +7240,18 @@ msgstr ""
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:10
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(count)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(count)s autres\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"with a duration of %(duration)s.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"à une durée de %(duration)s.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:2
@@ -8088,11 +7260,9 @@ msgstr "Créer une contribution de temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a preparation time contribution for %(participant)s\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Créer une contribution de temps de préparation pour %(participant)s\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:2
@@ -8102,45 +7272,34 @@ msgstr "Ajouter un participant à tous les emplacements"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the "
-"activity.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de "
-"l'activité.\n"
+msgid "\n"
+" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the activity.\n"
+msgstr "\n"
+" Ajouter le nouveau participant à tous les %(slot_count)s emplacements de l'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add all %(participant_count)s accepted participants to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à "
-"%(instance)s\n"
+msgstr "\n"
+" Ajouter tous les %(participant_count)s participants acceptés à %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add the accepted participant to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Ajouter le participant accepté à %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Créer une contribution de temps pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:2
@@ -8149,11 +7308,9 @@ msgstr "Supprimer la présentation du temps de préparation"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Delete the preparation time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Supprimer la contribution de temps de préparation pour \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:2
@@ -8161,11 +7318,9 @@ msgid "Lock activity slots"
msgstr "Verrouiller les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Lock the slots that will be filled by this participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Verrouiller les emplacements qui seront remplis par ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:2
@@ -8173,20 +7328,15 @@ msgid "Reset slot selection to 'all'"
msgstr "Réinitialiser la sélection des emplacements à 'all'"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Reset slot selection to \"all\" because there is only 1 slot left\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 "
-"emplacement restant\n"
+msgstr "\n"
+" Réinitialiser la sélection de l'emplacement à \"all\" car il n'y a que 1 emplacement restant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the deadline to today.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Échéance fixée à aujourd'hui.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/time_based/dateactivityslot/change_form.html:6
@@ -8202,11 +7352,8 @@ msgid "Warning"
msgstr ""
#: bluebottle/time_based/templates/admin/time_based/duplicate_slot.html:24
-msgid ""
-"\n"
-" It is not possible to make bulk changes to the "
-"created slots afterwards. So make sure that all information for the slot has "
-"been entered completely and correctly before you repeat the slot.\n"
+msgid "\n"
+" It is not possible to make bulk changes to the created slots afterwards. So make sure that all information for the slot has been entered completely and correctly before you repeat the slot.\n"
" "
msgstr ""
@@ -8216,12 +7363,10 @@ msgstr ""
#: bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" et %(extra)s autres\n"
" "
@@ -8230,142 +7375,108 @@ msgid "Unlock activity slots"
msgstr "Débloquer les emplacements d'activité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unlock the slots that will have spots available by removing this "
-"participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant "
-"ce participant\n"
+msgid "\n"
+" Unlock the slots that will have spots available by removing this participant\n"
+msgstr "\n"
+" Débloquez les emplacements qui auront des places disponibles en retirant ce participant\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
msgid "Unset capacity"
msgstr "Supprimer la capacité"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unset the capacity because participants are now free to choose the "
-"slots.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de "
-"choisir les créneaux horaires.\n"
+msgid "\n"
+" Unset the capacity because participants are now free to choose the slots.\n"
+msgstr "\n"
+" Dédéfinir la capacité car les participants sont maintenant libres de choisir les créneaux horaires.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Some details of activity \"%(title)s\" have changed.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Quelques détails de l'activité \"%(title)s\" ont changés.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"These are all the time slots that you participate in:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Ce sont tous les créneaux de temps que vous participez dans:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Read the latest updates on the activity page.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Lire les dernières mises à jour sur la page d'activité.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"The activity \"%(title)s\" has changed:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"L'activité \"%(title)s\" a changé :\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
\n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You applied to an activity on %(site_name)s!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Vous avez appliqué à une activité sur %(site_name)s!\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" You will receive a notification by email when the activity "
-"manager accepts your application.\n"
+msgid "\n"
+" You will receive a notification by email when the activity manager accepts your application.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Vous recevrez une notification par e-mail lorsque le "
-"gestionnaire d'activité acceptera votre application.\n"
+msgstr "\n"
+" Vous recevrez une notification par e-mail lorsque le gestionnaire d'activité acceptera votre application.\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"
\n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You joined an activity on %(site_name)s!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Vous avez rejoint une activité sur %(site_name)s!\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
\n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You have registered your team on %(site_name)s!\n"
" "
msgstr ""
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/team_participant_applied.html:17
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" You will receive a notification by email when the activity "
-"manager accepts your team. Once you have been accepted, you can invite your "
-"team members to the activity.\n"
+msgid "\n"
+" You will receive a notification by email when the activity manager accepts your team. Once you have been accepted, you can invite your team members to the activity.\n"
" "
msgstr ""
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/team_participant_applied.html:27
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If your team is unable to participate, please withdraw your "
-"team request via the activity page so that another team can take your "
-"place. \n"
+msgid "\n"
+" If your team is unable to participate, please withdraw your team request via the activity page so that another team can take your place. \n"
" "
msgstr ""
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/team_participant_joined.html:24
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You can now invite your team members to the activity!\n"
" "
msgstr ""
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/team_participant_joined.html:35
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If your team is unable to participate, please withdraw via "
-"the activity page so that another team can take your place. \n"
+msgid "\n"
+" If your team is unable to participate, please withdraw via the activity page so that another team can take your place. \n"
" "
msgstr ""
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/team_participant_removed.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
\n"
+msgid "\n"
+" Are you sure you want to change status from %(source)s to %(target)s?
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Êtes-vous sûr de vouloir changer le statut de %(source)s"
-"b> à %(target)s?
\n"
+msgstr "\n"
+" Êtes-vous sûr de vouloir changer le statut de %(source)s à %(target)s?
\n"
" "
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" This will have side effects:\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Ceci aura des effets secondaires :\n"
" "
@@ -8842,30 +7855,18 @@ msgstr "fermée"
#: bluebottle/utils/validators.py:46
#, python-format
-msgid ""
-"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
-"'%(allowed_extensions)s'."
-msgstr ""
-"L'extension de fichier '%(extension)s' n'est pas autorisée. Les extensions "
-"autorisées sont: '%(allowed_extensions)s'."
+msgid "File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: '%(allowed_extensions)s'."
+msgstr "L'extension de fichier '%(extension)s' n'est pas autorisée. Les extensions autorisées sont: '%(allowed_extensions)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:95
#, python-format
-msgid ""
-"Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: "
-"'%(allowed_mimetypes)s'."
-msgstr ""
-"Le type Mime '%(mimetype)s' n'est pas autorisé. Les types mime autorisés "
-"sont : '%(allowed_mimetypes)s'."
+msgid "Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: '%(allowed_mimetypes)s'."
+msgstr "Le type Mime '%(mimetype)s' n'est pas autorisé. Les types mime autorisés sont : '%(allowed_mimetypes)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:120
#, python-format
-msgid ""
-"Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension "
-"'%(extension)s'."
-msgstr ""
-"Le type Mime '%(mimetype)s' ne correspond pas au nom de fichier "
-"'%(extension)s'."
+msgid "Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension '%(extension)s'."
+msgstr "Le type Mime '%(mimetype)s' ne correspond pas au nom de fichier '%(extension)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:184
msgid "File is infected with malware."
@@ -8919,12 +7920,8 @@ msgid "object ID"
msgstr "ID de l'objet"
#: bluebottle/wallposts/models.py:87
-msgid ""
-"Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older "
-"posts."
-msgstr ""
-"Les messages épinglés sont affichés en premier. Les nouveaux messages de "
-"l'initiateur dépingleront les publications plus anciennes."
+msgid "Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older posts."
+msgstr "Les messages épinglés sont affichés en premier. Les nouveaux messages de l'initiateur dépingleront les publications plus anciennes."
#: bluebottle/wallposts/models.py:222
msgid "The last user to edit this wallpost photo."
@@ -8957,17 +7954,13 @@ msgstr "Réactions"
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wall.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
" Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre mur\n"
@@ -8977,17 +7970,13 @@ msgstr ""
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wallpost.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
" Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre wallpost\n"
@@ -8997,41 +7986,31 @@ msgstr ""
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wall.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
" Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre mur"
-"%(task_title)s\n"
+" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre mur%(task_title)s\n"
" .\n"
" "
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wallpost.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
" Bonjour %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre wallpost "
-"%(task_title)s\n"
+" %(author_name)s vient de poster un commentaire sur votre wallpost %(task_title)s\n"
" .\n"
" "
@@ -10810,3 +9789,4 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "{0} new records have been imported, {1} have been already imported and "
#~ "have been ignored."
+
From f187a049670e3eebcd21eb0499ce0f43c29885ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eodolphi
\n"
" %(author_name)s posted an update to %(title)s:\n"
"
\n"
-" '%(text)s'\n"
-"\n"
+" '%(text)s'\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft een update geplaatst op %(title)s:\n"
"
\n"
-" '%(text)s'\n"
-"\n"
+" '%(text)s'\n\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:17
@@ -1182,8 +1035,7 @@ msgstr "Bekijk de update"
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/activity_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to a comment on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op een reactie bij '%(title)s'.\n"
@@ -1260,14 +1103,12 @@ msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_reaction.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s responded to your update on '%(title)s'.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s heeft gereageerd op je update bij '%(title)s'.\n"
@@ -1276,21 +1117,13 @@ msgstr ""
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are "
-"making a positive impact. \n"
-"\n"
-" We have selected %(count)s activities that match with your "
-"profile. Join us!\n"
+msgid "\n"
+" There are tons of cool activities on %(site_name)s that are making a positive impact. \n\n"
+" We have selected %(count)s activities that match with your profile. Join us!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een "
-"positieve impact hebben. \n"
-"\n"
-" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen "
-"met je profiel. Doe mee!\n"
+msgstr "\n"
+" Er zijn veel leuke activiteiten op %(site_name)s die een positieve impact hebben. \n\n"
+" We hebben %(count)s activiteiten geselecteerd die overeenkomen met je profiel. Doe mee!\n"
" "
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/matching_activities.html:16
@@ -1320,17 +1153,13 @@ msgstr "via je profielpagina."
#: bluebottle/activities/templates/mails/messages/participant_withdrew_confirmation.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
\n"
" Seems you've requested a password reset for %(site_name)s.\n"
"
\n"
-" If you haven't requested a reset of your password, you can "
-"ignore\n"
+" If you haven't requested a reset of your password, you can ignore\n"
" this email.\n"
" \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo,\n"
"
\n"
-"Je hebt een verzoek ingediend om je wachtwoord te wijzigen voor "
-"%(site_name)s.\n"
+"Je hebt een verzoek ingediend om je wachtwoord te wijzigen voor %(site_name)s.\n"
"
\n"
-"Als je deze aanvraag niet hebt ingediend, kun je deze mail negeren"
-"small> "
+"Als je deze aanvraag niet hebt ingediend, kun je deze mail negeren "
#: bluebottle/bb_accounts/templates/bb_accounts/password_reset_email.html:19
msgctxt "email"
@@ -1832,22 +1599,17 @@ msgstr "Er is iets misgegaan aan onze kant. Meld je opnieuw aan."
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(first_name)s,\n"
"
\n"
" %(author)s added a new post on a %(follow_object)s you follow:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s...\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
" Hallo %(first_name)s,\n"
"
\n"
-" %(author)s heeft een nieuw bericht geplaatst op een "
-"%(follow_object)s die jij volgt:\n"
+" %(author)s heeft een nieuw bericht geplaatst op een %(follow_object)s die jij volgt:\n"
"
\n"
" %(wallpost_text)s…\n"
" "
@@ -1859,8 +1621,7 @@ msgstr "Bekijk volledige update"
#: bluebottle/bb_follow/templates/bb_follow/mails/wallpost_mail.mail.html:22
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"
\n"
+#| " "
+msgid "\n"
" is set to %(name)s\n"
" "
-msgid_plural ""
-"\n"
+msgid_plural "\n"
" are set to %(name)s\n"
" "
-msgstr[0] ""
-"\n"
+msgstr[0] "\n"
" is aangepast naar %(name)s\n"
" "
-msgstr[1] ""
-"\n"
+msgstr[1] "\n"
" zijn aangepast naar %(name)s\n"
" "
@@ -3330,8 +3000,7 @@ msgstr "Genereer uitbetaling"
#: bluebottle/funding/effects.py:31
msgid "Generate payouts, so that payouts can be approved"
-msgstr ""
-"Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
+msgstr "Genereer uitbetalingen, zodat de uitbetalingen goedgekeurd kunnen worden"
#: bluebottle/funding/effects.py:37
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:2
@@ -3532,9 +3201,7 @@ msgid "deadline"
msgstr "uiterste aanmelddatum"
#: bluebottle/funding/models.py:131
-msgid ""
-"If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override "
-"the duration."
+msgid "If you enter a deadline, leave the duration field empty. This will override the duration."
msgstr "Als je een deadline opgeeft, laat dan het veld voor looptijd leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:135 bluebottle/time_based/models.py:300
@@ -3542,9 +3209,7 @@ msgid "duration"
msgstr "looptijd"
#: bluebottle/funding/models.py:138
-msgid ""
-"If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be "
-"automatically calculated."
+msgid "If you enter a duration, leave the deadline field empty for it to be automatically calculated."
msgstr "Als je een looptijd opgeeft, laat dan het veld voor deadline leeg."
#: bluebottle/funding/models.py:146 bluebottle/funding/models.py:445
@@ -3580,8 +3245,7 @@ msgstr "Giften"
#: bluebottle/funding/models.py:350
msgid "Not allowed to delete a reward with successful donations."
-msgstr ""
-"Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
+msgstr "Niet toegestaan om een beloning te verwijderen met succesvolle donaties."
#: bluebottle/funding/models.py:374
msgid "budget line"
@@ -3695,11 +3359,8 @@ msgid "partially funded"
msgstr "gedeeltelijk gefinancierd"
#: bluebottle/funding/states.py:14
-msgid ""
-"The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
-msgstr ""
-"De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het "
-"doelbedrag niet."
+msgid "The campaign has ended and received donations but didn't reach the target."
+msgstr "De campagne is beëindigd en heeft donaties ontvangen, maar bereikte het doelbedrag niet."
#: bluebottle/funding/states.py:17 bluebottle/funding/states.py:230
#: bluebottle/funding/states.py:310
@@ -3716,53 +3377,27 @@ msgstr "De activiteit is beëindigd zonder donaties."
#: bluebottle/funding/states.py:73
msgid "The campaign will be visible in the frontend and people can donate."
-msgstr ""
-"De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
+msgstr "De campagne zal zichtbaar zijn aan de voorkant, en mensen kunnen doneren."
#: bluebottle/funding/states.py:90
-msgid ""
-"Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not "
-"be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the "
-"front end. The campaign will still be available in the back office and "
-"appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de "
-"campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de "
-"zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-"
-"office en in reporting."
+msgid "Cancel if the campaign will not be executed. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Annuleer de campagne als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:106 bluebottle/initiatives/states.py:112
msgid "Needs work"
msgstr "Aanpassingen nodig"
#: bluebottle/funding/states.py:108
-msgid ""
-"The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager "
-"can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity "
-"manager of the necessary adjustments."
-msgstr ""
-"De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator "
-"kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op "
-"de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
+msgid "The status of the campaign will be set to 'Needs work'. The activity manager can edit and resubmit the campaign. Don't forget to inform the activity manager of the necessary adjustments."
+msgstr "De status van de campagne wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator kan de campagne aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
#: bluebottle/funding/states.py:125
-msgid ""
-"Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the "
-"game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it "
-"won't show up on the search page in the front end. The campaign will still "
-"be available in the back office and appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet "
-"voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en "
-"het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De "
-"campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
+msgid "Reject in case this campaign doesn't fit your program or the rules of the game. The activity manager will not be able to edit the campaign and it won't show up on the search page in the front end. The campaign will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Sluit de campagne als het niet past bij het programma of als het niet voldoet aan de regels. De initiator kan de campagne niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. De campagne is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/funding/states.py:144
-msgid ""
-"The campaign didn't receive any donations before the deadline and is "
-"cancelled."
-msgstr ""
-"De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
+msgid "The campaign didn't receive any donations before the deadline and is cancelled."
+msgstr "De campagne eindigde zonder succesvolle donatie en zal worden geannuleerd."
#: bluebottle/funding/states.py:158
msgid "Extend"
@@ -3773,23 +3408,16 @@ msgid "The campaign will be extended and can receive more donations."
msgstr "De campagne wordt verlengt en kan meer donaties ontvangen."
#: bluebottle/funding/states.py:176
-msgid ""
-"The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when "
-"the deadline passes."
-msgstr ""
-"De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. "
-"Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
+msgid "The campaign ends and received donations can be payed out. Triggered when the deadline passes."
+msgstr "De campagne eindigt en de ontvangen donaties kunnen worden uitbetaald. Getriggerd wanneer de deadline is verstreken."
#: bluebottle/funding/states.py:188
msgid "Recalculate"
msgstr "Bereken opnieuw"
#: bluebottle/funding/states.py:190
-msgid ""
-"The amount of donations received has changed and the payouts will be "
-"recalculated."
-msgstr ""
-"De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
+msgid "The amount of donations received has changed and the payouts will be recalculated."
+msgstr "De donatie bedragen zijn veranderd en uitbetalingen worden opnieuw berekent."
#: bluebottle/funding/states.py:204
msgid "Partial"
@@ -3805,12 +3433,8 @@ msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"
#: bluebottle/funding/states.py:217
-msgid ""
-"The campaign will be refunded and all donations will be returned to the "
-"donors."
-msgstr ""
-"De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd "
-"aan de donateurs."
+msgid "The campaign will be refunded and all donations will be returned to the donors."
+msgstr "De campagne zal worden terugbetaald, en alle donaties worden geretourneerd aan de donateurs."
#: bluebottle/funding/states.py:232
msgid "The contribution was refunded."
@@ -3847,8 +3471,7 @@ msgstr "Activiteit terugbetalen"
#: bluebottle/funding/states.py:282
msgid "Refund the donation, because the entire activity will be refunded."
-msgstr ""
-"Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
+msgstr "Betaal de donatie terug, omdat de gehele activiteit terug zal worden betaald."
#: bluebottle/funding/states.py:292
msgid "Payment was started."
@@ -3880,12 +3503,8 @@ msgid "refund requested"
msgstr "terugbetaling aangevraagd"
#: bluebottle/funding/states.py:317
-msgid ""
-"Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider "
-"the confirm the refund"
-msgstr ""
-"Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te "
-"bevestigen"
+msgid "Platform requested the payment to be refunded. Waiting for payment provider the confirm the refund"
+msgstr "Terugbetaling is aangevraagd. We wachten op de Psp om de terugbetaling te bevestigen"
#: bluebottle/funding/states.py:330 bluebottle/funding/states.py:415
#: bluebottle/funding/states.py:496 bluebottle/funding/states.py:567
@@ -3924,8 +3543,7 @@ msgstr "Uitbetaling is aangemaakt"
#: bluebottle/funding/states.py:389
msgid "Payout has been approved and send to the payout app."
-msgstr ""
-"Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
+msgstr "Uitbetaling is goedgekeurd en verstuurd naar de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:392
msgid "scheduled"
@@ -3953,8 +3571,7 @@ msgstr "Maak uitbetaling aan"
#: bluebottle/funding/states.py:424
msgid "Approve the payout so it will be scheduled for execution."
-msgstr ""
-"Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
+msgstr "Keur de uitbetaling goed, zodat het kan worden gepland voor uitvoering."
#: bluebottle/funding/states.py:431
msgid "Schedule"
@@ -3978,12 +3595,8 @@ msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
#: bluebottle/funding/states.py:448
-msgid ""
-"Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an "
-"approve the payout again."
-msgstr ""
-"Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie "
-"aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
+msgid "Payout was rejected by the payout app. Adjust information as needed an approve the payout again."
+msgstr "Uitbetaling was afgekeurd door de uitbetalingsapplicatie. Pas de informatie aan en keur de uitbetaling opnieuw goed."
#: bluebottle/funding/states.py:457
msgid "Payout was successful. Triggered by payout app."
@@ -3991,9 +3604,7 @@ msgstr "Uitbetaling was succesvol. Gestart door de uitbetalingsapplicatie."
#: bluebottle/funding/states.py:465
msgid "Payout was not successful. Contact support to resolve the issue."
-msgstr ""
-"De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het "
-"probleem op te lossen."
+msgstr "De uitbetaling was niet succesvol. Neem contact op met support om het probleem op te lossen."
#: bluebottle/funding/states.py:473 bluebottle/funding/states.py:537
#: bluebottle/segments/templates/widgets/segment-select.html:5
@@ -4090,28 +3701,16 @@ msgid "Set incomplete"
msgstr "Mist informatie"
#: bluebottle/funding/states.py:601
-msgid ""
-"Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more "
-"information."
-msgstr ""
-"Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie "
-"moeten verstrekken."
+msgid "Mark the payout account as incomplete. The initiator will have to add more information."
+msgstr "Markeer de payout account als incompleet. De initiator zal meer informatie moeten verstrekken."
#: bluebottle/funding/states.py:618
-msgid ""
-"Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users "
-"identity."
-msgstr ""
-"Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de "
-"gebruiker hebt goedgekeurd."
+msgid "Verify the KYC account. You will hereby confirm that you verified the users identity."
+msgstr "Verifiëer het KYC document. Hiermee bevestig je dat je de identiteit van de gebruiker hebt goedgekeurd."
#: bluebottle/funding/states.py:630
-msgid ""
-"Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this "
-"step."
-msgstr ""
-"Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze "
-"stap."
+msgid "Reject the payout account. The uploaded ID scan will be removed with this step."
+msgstr "Keur het KYC account af. Het geüploade document wordt verwijderd met deze stap."
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_payout_effect.html:5
msgid "Delete payouts for"
@@ -4122,12 +3721,10 @@ msgstr "Verwijder uitbetalingen van"
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_deadline_effect.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/update_amount_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other campaigns \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere campagnes \n"
" "
@@ -4139,22 +3736,16 @@ msgstr "Verwijder het geüploade document voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:10
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_connected_activities_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payout accounts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere payout accounts\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:14
-msgid ""
-"After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the "
-"users' privacy"
-msgstr ""
-"Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de "
-"gebruikers privacy"
+msgid "After reviewing, we do not keep the document, in order to best protect the users' privacy"
+msgstr "Na het reviewen, behouden wij het document niet. Zo beschermen wij de gebruikers privacy"
#: bluebottle/funding/templates/admin/delete_uploaded_document_effect.html:18
msgid "Make sure you remove the document from your computer too!"
@@ -4165,11 +3756,8 @@ msgid "View document"
msgstr "Bekijk document"
#: bluebottle/funding/templates/admin/document_button.html:7
-msgid ""
-"Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
-msgstr ""
-"Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser "
-"tab."
+msgid "Click to review the uploaded ID scan. This will open in a new browser tab."
+msgstr "Klik hier om ID scan te bekijken. Het document opent in een nieuwe browser tab."
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:2
msgid "Request a refund"
@@ -4181,22 +3769,16 @@ msgstr "Vraag terugbetaling aan bij de PSP voor"
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere donaties \n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/execute_refund_effect.html:13
-msgid ""
-"It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, "
-"after which the donation will be marked as \"refunded\""
-msgstr ""
-"Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft "
-"behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
+msgid "It will most likely take a couple of days for the PSP to handle the request, after which the donation will be marked as \"refunded\""
+msgstr "Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren voordat de psp de aanvraag heeft behandeld. Daarna zal de donatie worden gemarkeerd als \"terugbetaald\""
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:8
#: bluebottle/funding/templates/admin/funding/payment/change_form.html:14
@@ -4214,12 +3796,10 @@ msgstr "Genereer donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/generate_donation_wallpost_effect.html:9
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other donations.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere donaties.\n"
" "
@@ -4236,22 +3816,18 @@ msgid "Remove the donation wallpost for "
msgstr "Verwijder de donatie wallpost voor "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_contribution_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the contribution date for\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Zet de datum van de bijdrage voor\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/admin/set_date_effect.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the field \"{field}\" of \n"
" {"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Zet het veld \"{field}\" van \n"
" {"
@@ -4273,12 +3849,10 @@ msgstr "Indienen "
#: bluebottle/funding/templates/admin/submit_payout_effect.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s other payouts\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere uitbetalingen\n"
" "
@@ -4301,76 +3875,62 @@ msgstr "Uiterste aanmelddatum"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_activity_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its "
-"goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Unfortunately, the campaign \"%(title)s\" did not reach its goal. Therefore, all donations will be fully refunded within 10 days.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Helaas, heeft de campagne \"%(title)s\" zijn doel niet bereikt. "
-"Daarom zullen alle donaties binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
+" Helaas, heeft de campagne \"%(title)s\" zijn doel niet bereikt. Daarom zullen alle donaties binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
"
\n"
-" Als je vragen hebt je kunt contact opnemen met de platform "
-"manager door deze e-mail te beantwoorden.\n"
+" Als je vragen hebt je kunt contact opnemen met de platform manager door deze e-mail te beantwoorden.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_refunded_donor.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 "
-"days.\n"
-" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach "
-"its funding goal.\n"
-" If you have any questions about this refund, please contact "
-"%(contact_email)s.\n"
+" Your donation to \"%(title)s\" will be fully refunded within 10 days.\n"
+" Either you requested this refund or the campaign didn’t reach its funding goal.\n"
+" If you have any questions about this refund, please contact %(contact_email)s.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden "
-"terugbetaald.\n"
-" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft "
-"zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
-" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op "
-"met %(contact_email)s.\n"
+" Je donatie aan %(title)s zal binnen 10 dagen volledig worden terugbetaald.\n"
+" Je hebt deze terugbetaling zelf aangevraagd of de campagne heeft zijn doelbedrag niet gehaald.\n"
+" Als je vragen hebt over deze terugbetaling neem dan contact op met %(contact_email)s.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:7
-#, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
+#| "\n"
+#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Thanks for your donation! \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Bedankt voor je donatie!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:17
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Please transfer the amount of %(amount)s to "
-"\"%(title)s\".
\n"
+msgid "\n"
+" Please transfer the amount of %(amount)s to \"%(title)s\".
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s"
-"\".
\n"
+msgstr "\n"
+" Maak het bedrag van %(amount)s over naar \"%(title)s\".
\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_donor.html:24
@@ -4388,18 +3948,14 @@ msgstr "Deel op Twitter"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign "
-"page and say thanks?\n"
-msgstr ""
-"\n"
+"Nice! You just received a new donation. Why not head over to your campaign page and say thanks?\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op "
-"je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
+"Gaaf! Je hebt net een nieuwe donatie binnengekregen. Een mooi moment om op je crowdfunding campagne pagina bedankt te zeggen!\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/donation_success_owner.html:17
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:18
@@ -4415,229 +3971,172 @@ msgstr "Naar campagne"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_approved.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. "
-"This means that your campaign is open for donations.\n"
+" Congratulations! Your campaign “%(title)s” has been approved. This means that your campaign is open for donations.\n"
"
\n"
" Share your campaign to attract donations!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit "
-"betekent dat je campagne nu open is voor donaties. "
-"
\n"
+" Gefeliciteerd! Je campagne “%(title)s” is goedgekeurd. Dit betekent dat je campagne nu open is voor donaties.
\n"
" Deel je campagne om donaties binnen te halen!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_cancelled.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
"Helaas is je campagne “%(title)s” geannuleerd.\n"
"
\n"
-"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager "
-"door te antwoorden op deze e-mail.\n"
+"Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_expired.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding "
-"campaign %(title)s.\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
-"out why.\n"
+" Unfortunately, the platform manager closed your crowdfunding campaign %(title)s.\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne "
-"%(title)s gesloten.\n"
-" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform "
-"manager.\n"
+" Helaas heeft de platform manager je crowdfunding campagne %(title)s gesloten.\n"
+" Komt dit onverwacht? Neem dan contact op met je platform manager.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_extended.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. "
-"This means that your campaign is open for new donations.\n"
+" The deadline for your campaign “%(title)s” has been extended. This means that your campaign is open for new donations.\n"
"
\n"
-" Share your campaign to attract new donations!\n"
-"\n"
+" Share your campaign to attract new donations!\n\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
-"verlengd. Dit betekent dat je campagne weer open is voor "
-"donaties.
\n"
+" De deadline voor je campagne “%(title)s” is verlengd. Dit betekent dat je campagne weer open is voor donaties.
\n"
" Deel je campagne om nieuwe donaties binnen te halen!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_partially_funded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" Your funding deadline for %(title)s\" passed. "
-"Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
+" Your funding deadline for %(title)s\" passed. Unfortunately, you didn’t reach your funding goal within the deadline.\n"
" We will send you a follow-up email with more information soon.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is "
-"voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
-" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer "
-"informatie.\n"
+" De deadline voor je crowdfunding campagne %(title)s is voorbij. Helaas heb je je doel niet gehaald binnen de deadline.\n"
+" We sturen je binnenkort een follow-up email met meer informatie.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:8
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
-"you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
" Head over to your campaign page and:
\n"
" \n"
-"
\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd, De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
-"gepasseerd en je hebt je doelbedrag behaald!
\n"
+" Gefeliciteerd, De deadline voor je campagne “%(title)s” is gepasseerd en je hebt je doelbedrag behaald!
\n"
" Ga naar je campagne pagina en:
\n"
" \n"
-"
\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_realised_owner.html:19
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and "
-"you've successfully reached your funding goal!
\n"
-" Head over to your campaign page and thank your awesome backers for their "
-"donations and support.
\n"
-msgstr ""
-"\n"
+" Congratulations, your funding deadline for \"%(title)s\" has passed and you've successfully reached your funding goal!
\n"
+" Head over to your campaign page and thank your awesome backers for their donations and support.
\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Gefeliciteerd, De deadline voor je campagne “%(title)s” is "
-"gepasseerd en je hebt je doelbedrag behaald!
\n"
-" Ga naar je campagne pagina en bedank al je supporters voor hun "
-"donaties en steun.
\n"
+" Gefeliciteerd, De deadline voor je campagne “%(title)s” is gepasseerd en je hebt je doelbedrag behaald!
\n"
+" Ga naar je campagne pagina en bedank al je supporters voor hun donaties en steun.
\n"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_refunded.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" All donations received for your campaign \"%(title)s\" will be "
-"refunded to the donors.\n"
+" All donations received for your campaign \"%(title)s\" will be refunded to the donors.\n"
"
\n"
-" If you have any questions, you can contact the platform manager "
-"by replying to this email.\n"
+" If you have any questions, you can contact the platform manager by replying to this email.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,\n"
"
\n"
-" Alle ontvangen donaties voor je campagne \"%(title)s\" "
-"worden terugbetaald aan de donateurs.
\n"
-" Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de "
-"platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
+" Alle ontvangen donaties voor je campagne \"%(title)s\" worden terugbetaald aan de donateurs.
\n"
+" Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/funding_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-"\n"
-" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.
\n"
-"\n"
-" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find "
-"out why.\n"
+msgid "\n"
+" Hi %(recipient_name)s,
\n\n"
+" Unfortunately your campaign “%(title)s” has been cancelled.
\n\n"
+" Didn’t expect this? Reach out to your platform manager to find out why.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Helaas is je campagne \"%(title)s\" geannuleerd.
\n"
-" Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen "
-"met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail. "
+" Als je hier vragen over hebt kun je contact opnemen met de platformmanager door te antwoorden op deze e-mail. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:7
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi platform manager,
\n"
"
\n"
" A live campaign has a problem with their KYC validation.
\n"
" Please check this soonest!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi platform manager,
\n"
"
\n"
-" Een live campagne heeft een probleem met hun KYC validatie.
\n"
+" Een live campagne heeft een probleem met hun KYC validatie.
\n"
" Controleer dit binnenkort!\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/live_payout_account_rejected.html:15
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you fail to complete your identity verification we won't be "
-"able to payout the crowdfunding campaign.\n"
+msgid "\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout the crowdfunding campaign.\n"
" All donations will be returned to your supporters!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Als u uw identiteitsverificatie niet kunt voltooien, kunnen we "
-"uw crowdfunding campagne niet uitbetalen.\n"
+msgstr "\n"
+" Als u uw identiteitsverificatie niet kunt voltooien, kunnen we uw crowdfunding campagne niet uitbetalen.\n"
" Alle donaties zullen teruggegeven worden aan uw supporters!\n"
" "
@@ -4677,42 +4176,31 @@ msgstr "Organisatie"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
"
\n"
-" We have received some feedback on your identity verification. "
-"
\n"
-" Please check out the comments and make the appropriate "
-"changes. \n"
+" We have received some feedback on your identity verification.
\n"
+" Please check out the comments and make the appropriate changes. \n"
"
\n"
-" When you’re ready, you can submit your identity verification "
-"again and we’ll make sure it’s reviewed.\n"
+" When you’re ready, you can submit your identity verification again and we’ll make sure it’s reviewed.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
"
\n"
"We hebben feedback ontvangen op je identiteitsverificatie.
\n"
"Bekijk de opmerkingen en breng de gevraagde wijzigingen aan. \n"
"
\n"
-"Wanneer je klaar bent, kunt je je identiteitsverificatie opnieuw indienen en "
-"zorgen wij ervoor dat deze opnieuw wordt beoordeeld.\n"
-"\n"
+"Wanneer je klaar bent, kunt je je identiteitsverificatie opnieuw indienen en zorgen wij ervoor dat deze opnieuw wordt beoordeeld.\n\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_rejected.html:17
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If you fail to complete your identity verification we won't be "
-"able to payout your crowdfunding campaign.\n"
+msgid "\n"
+" If you fail to complete your identity verification we won't be able to payout your crowdfunding campaign.\n"
" All donations will be returned to your supporters!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Als u uw identiteitsverificatie niet kunt voltooien, kunnen we "
-"uw crowdfunding campagne niet uitbetalen.\n"
+msgstr "\n"
+" Als u uw identiteitsverificatie niet kunt voltooien, kunnen we uw crowdfunding campagne niet uitbetalen.\n"
" Alle donaties zullen teruggegeven worden aan uw supporters!\n"
" "
@@ -4724,27 +4212,19 @@ msgstr "Update jouw data"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" \n"
-" Good news! Your identity is verified and you're all good to go.\n"
-"\n"
-" If you filled out the entire creation flow, your crowdfunding "
-"campaign will be submitted for review. \n"
-" Didn't complete your campaign yet? Go to %(site_name)s and enter "
-"the last details.\n"
+" Good news! Your identity is verified and you're all good to go.\n\n"
+" If you filled out the entire creation flow, your crowdfunding campaign will be submitted for review. \n"
+" Didn't complete your campaign yet? Go to %(site_name)s and enter the last details.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" \n"
-" Goed nieuws! Je identiteit is geverifieerd. \n"
-"\n"
-" Als je het formulier volledig hebt ingevuld, zal je crowdfunding "
-"campagne ingezonden worden ter beoordeling. \n"
-" Heb je het formulier nog niet volledig ingevuld? Ga dan naar "
-"%(site_name)s en vul de laatste gegevens in.\n"
+" Goed nieuws! Je identiteit is geverifieerd. \n\n"
+" Als je het formulier volledig hebt ingevuld, zal je crowdfunding campagne ingezonden worden ter beoordeling. \n"
+" Heb je het formulier nog niet volledig ingevuld? Ga dan naar %(site_name)s en vul de laatste gegevens in.\n"
" "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/payout_account_verified.html:20
@@ -4755,28 +4235,21 @@ msgstr "Ga naar activiteit"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:7
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi support,
\n"
"
\n"
-" We have received some feedback on identity verification "
-"%(full_name)s (%(email)s).\n"
-" Please check out the comments and make the appropriate "
-"changes. \n"
+" We have received some feedback on identity verification %(full_name)s (%(email)s).\n"
+" Please check out the comments and make the appropriate changes. \n"
"
\n"
-" They should submit their identity verification again as soon as "
-"possible.\n"
+" They should submit their identity verification again as soon as possible.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Hallo support,,
\n"
"
\n"
-"We hebben feedback ontvangen over identiteitsverificatie %(full_name)s "
-"(%(email)s).\n"
+"We hebben feedback ontvangen over identiteitsverificatie %(full_name)s (%(email)s).\n"
"Bekijk de opmerkingen en breng de juiste wijzigingen aan.\n"
"
\n"
-"Ze moeten zo snel mogelijk hun identiteitsverificatie opnieuw "
-"verzenden. "
+"Ze moeten zo snel mogelijk hun identiteitsverificatie opnieuw verzenden. "
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.html:19
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:17
@@ -4787,26 +4260,16 @@ msgstr "Zorg ervoor dat de initiatiefnemer zijn gegevens binnenkort bijwerkt!"
#: bluebottle/funding/templates/mails/messages/support_payout_account_rejected.txt:6
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"Hi support,\n"
-"\n"
-"We have received some feedback on identity verification %(full_name)s "
-"(%(email)s).\n"
-"Please check out the comments and make the appropriate changes.\n"
-"\n"
-"They should submit their identity verification again as soon as possible.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Hallo support,\n"
-"\n"
-"We hebben feedback ontvangen over identiteitsverificatie %(full_name)s "
-"(%(email)s).\n"
-"Bekijk de opmerkingen en breng de juiste wijzigingen aan.\n"
-"\n"
-"Ze moeten zo snel mogelijk hun identiteitsverificatie opnieuw verzenden.\n"
-"\n"
+msgid "\n"
+"Hi support,\n\n"
+"We have received some feedback on identity verification %(full_name)s (%(email)s).\n"
+"Please check out the comments and make the appropriate changes.\n\n"
+"They should submit their identity verification again as soon as possible.\n\n"
+msgstr "\n"
+"Hallo support,\n\n"
+"We hebben feedback ontvangen over identiteitsverificatie %(full_name)s (%(email)s).\n"
+"Bekijk de opmerkingen en breng de juiste wijzigingen aan.\n\n"
+"Ze moeten zo snel mogelijk hun identiteitsverificatie opnieuw verzenden.\n\n"
#: bluebottle/funding/validators.py:14
msgid "Make sure your payout account is verified"
@@ -5111,12 +4574,8 @@ msgid "ODA recipient"
msgstr "ODA ontvanger"
#: bluebottle/geo/models.py:101
-msgid ""
-"Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the "
-"OECD's Development Assistance Committee."
-msgstr ""
-"Of een land officiële ontwikkelingshulp krijgt van de OESO-commissie voor "
-"ontwikkelingshulp."
+msgid "Whether a country is a recipient of Official DevelopmentAssistance from the OECD's Development Assistance Committee."
+msgstr "Of een land officiële ontwikkelingshulp krijgt van de OESO-commissie voor ontwikkelingshulp."
#: bluebottle/geo/models.py:110
msgid "country"
@@ -5269,8 +4728,7 @@ msgstr "icoon"
#: bluebottle/impact/models.py:56
msgid "\"l\" or \"kg\". Leave this field blank if a unit is not applicable."
-msgstr ""
-"\"l\" of \"kg\". Laat dit veld leeg als de eenheid niet van toepassing is."
+msgstr "\"l\" of \"kg\". Laat dit veld leeg als de eenheid niet van toepassing is."
#: bluebottle/impact/models.py:60
msgid "Formulate the goal \"Our goal is to...\""
@@ -5438,24 +4896,16 @@ msgid "co-initiator"
msgstr "mede-initiator"
#: bluebottle/initiatives/models.py:54
-msgid ""
-"The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but "
-"cannot edit the initiative itself."
-msgstr ""
-"De mede-initiator kan activiteiten aanmaken en managen voor dit initiatief, "
-"maar kan het initiatief zelf niet managen."
+msgid "The co-initiator can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
+msgstr "De mede-initiator kan activiteiten aanmaken en managen voor dit initiatief, maar kan het initiatief zelf niet managen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:63
msgid "co-initiators"
msgstr "mede-initiator"
#: bluebottle/initiatives/models.py:64
-msgid ""
-"Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot "
-"edit the initiative itself."
-msgstr ""
-"De mede-initiator kan activiteiten aanmaken en managen voor dit initiatief, "
-"maar kan het initiatief zelf niet managen."
+msgid "Co-initiators can create and edit activities for this initiative, but cannot edit the initiative itself."
+msgstr "De mede-initiator kan activiteiten aanmaken en managen voor dit initiatief, maar kan het initiatief zelf niet managen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:70
msgid "promoter"
@@ -5474,13 +4924,8 @@ msgid "story"
msgstr "verhaal"
#: bluebottle/initiatives/models.py:100
-msgid ""
-"Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? "
-"Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo "
-"video here"
-msgstr ""
-"Heb je een video die je initiatief uitlegt? Vul dan hier de YouTube of Vimeo "
-"link in"
+msgid "Do you have a video pitch or a short movie that explains your initiative? Cool! We can't wait to see it! You can paste the link to YouTube or Vimeo video here"
+msgstr "Heb je een video die je initiatief uitlegt? Vul dan hier de YouTube of Vimeo link in"
#: bluebottle/initiatives/models.py:107
msgid "Impact location"
@@ -5491,12 +4936,8 @@ msgid "is global"
msgstr "is globaal"
#: bluebottle/initiatives/models.py:117
-msgid ""
-"Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on "
-"the respective activities."
-msgstr ""
-"Globale initiatieven hebben geen locatie. In plaats daarvan wordt de locatie "
-"opgeslagen op de respectievelijke activiteiten."
+msgid "Global initiatives do not have a location. Instead the location is stored on the respective activities."
+msgstr "Globale initiatieven hebben geen locatie. In plaats daarvan wordt de locatie opgeslagen op de respectievelijke activiteiten."
#: bluebottle/initiatives/models.py:134
msgid "Is open"
@@ -5504,9 +4945,7 @@ msgstr "Is open"
#: bluebottle/initiatives/models.py:135
msgid "Any authenticated users can start an activity under this initiative."
-msgstr ""
-"Alle aangemelde gebruikers kunnen een activiteit starten onder dit "
-"initiatief."
+msgstr "Alle aangemelde gebruikers kunnen een activiteit starten onder dit initiatief."
#: bluebottle/initiatives/models.py:248 bluebottle/time_based/models.py:455
msgid "Activity during a period"
@@ -5558,23 +4997,15 @@ msgstr "Telefoon"
#: bluebottle/initiatives/models.py:280
msgid "Enable team activities where teams sign-up instead of individuals."
-msgstr ""
-"Schakel teamactiviteiten in waarbij teams zich aanmelden in plaats van "
-"individuen."
+msgstr "Schakel teamactiviteiten in waarbij teams zich aanmelden in plaats van individuen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:284
-msgid ""
-"Require initiators to specify a partner organisation when creating an "
-"initiative."
-msgstr ""
-"Verplicht initiatiefnemers om een partnerorganisatie op te geven bij het "
-"maken van een initiatief."
+msgid "Require initiators to specify a partner organisation when creating an initiative."
+msgstr "Verplicht initiatiefnemers om een partnerorganisatie op te geven bij het maken van een initiatief."
#: bluebottle/initiatives/models.py:292
msgid "Allow activity managers to indicate the impact they make."
-msgstr ""
-"Verzoek de activiteitsmanager om de gemaakte impact van zijn activiteit in "
-"te vullen."
+msgstr "Verzoek de activiteitsmanager om de gemaakte impact van zijn activiteit in te vullen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:296
msgid "Allow admins to add (sub)regions to their offices."
@@ -5586,22 +5017,15 @@ msgstr "Activiteiten met meerdere slots."
#: bluebottle/initiatives/models.py:304
msgid "Allow admins to open up initiatives for any user to add activities."
-msgstr ""
-"Sta open initiatieven toe, waar iedere gebruiker activiteiten aan kan "
-"toevoegen."
+msgstr "Sta open initiatieven toe, waar iedere gebruiker activiteiten aan kan toevoegen."
#: bluebottle/initiatives/models.py:308
msgid "Add a link to activities so managers van download a contributor list."
-msgstr ""
-"Toon een link bij activiteiten zodat managers een lijst met deelnemers "
-"kunnen downloaden."
+msgstr "Toon een link bij activiteiten zodat managers een lijst met deelnemers kunnen downloaden."
#: bluebottle/initiatives/models.py:312
-msgid ""
-"Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
-msgstr ""
-"Stuur maandelijkse updates met overeenkomende activiteiten naar gebruikers "
-"die geabonneerd zijn."
+msgid "Send monthly updates with matching activities to users that are subscribed."
+msgstr "Stuur maandelijkse updates met overeenkomende activiteiten naar gebruikers die geabonneerd zijn."
#: bluebottle/initiatives/models.py:328 bluebottle/initiatives/models.py:329
msgid "initiative settings"
@@ -5633,52 +5057,24 @@ msgid "The initiative has been submitted and is ready to be reviewed."
msgstr "Het initiatief is ingediend en is klaar om gereviewed te worden."
#: bluebottle/initiatives/states.py:25
-msgid ""
-"The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be "
-"approved."
-msgstr ""
-"Het initiatief is ingediend, maar heeft aanpassing nodig voor het "
-"goedgekeurd kan worden."
+msgid "The initiative has been submitted but needs adjustments in order to be approved."
+msgstr "Het initiatief is ingediend, maar heeft aanpassing nodig voor het goedgekeurd kan worden."
#: bluebottle/initiatives/states.py:30
-msgid ""
-"The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The "
-"initiative won't show up on the search page in the front end, but does count "
-"in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr ""
-"Het initiatief past niet in het programma of voldoet niet aan de regels. Het "
-"initiatief komt niet voor in de zoekresultaten maar telt wel mee in "
-"rapporten. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
+msgid "The initiative doesn't fit the program or the rules of the game. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr "Het initiatief past niet in het programma of voldoet niet aan de regels. Het initiatief komt niet voor in de zoekresultaten maar telt wel mee in rapporten. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
#: bluebottle/initiatives/states.py:38
-msgid ""
-"The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search "
-"page in the front end, but does count in the reporting. The initiative "
-"cannot be edited by the initiator."
-msgstr ""
-"Het initiatief wordt niet uitgevoerd. Het initiatief komt niet voor in de "
-"zoekresultaten maar telt wel mee in de rapportages. Het initiatief kan niet "
-"worden aangepast door de initiator."
+msgid "The initiative is not executed. The initiative won't show up on the search page in the front end, but does count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr "Het initiatief wordt niet uitgevoerd. Het initiatief komt niet voor in de zoekresultaten maar telt wel mee in de rapportages. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
#: bluebottle/initiatives/states.py:46
-msgid ""
-"The initiative is not visible in the frontend and does not count in the "
-"reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
-msgstr ""
-"Het initiatief is niet zichtbaar aan de voorkant en telt niet in de "
-"rapportages. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
+msgid "The initiative is not visible in the frontend and does not count in the reporting. The initiative cannot be edited by the initiator."
+msgstr "Het initiatief is niet zichtbaar aan de voorkant en telt niet in de rapportages. Het initiatief kan niet worden aangepast door de initiator."
#: bluebottle/initiatives/states.py:52
-msgid ""
-"The initiative is visible in the frontend and completed activities are open "
-"for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that "
-"will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for "
-"contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
-msgstr ""
-"Het initiatief is zichtbaar aan de voorkant, en voltooide activiteiten zijn "
-"open voor bijdrages. Alle activiteiten, behalve crowdfunding campagnes, die "
-"op een later tijdstip worden voltooid zullen ook automatisch geopend worden "
-"voor bijdrages. Crowdfunding campagnes moeten apart beoordeeld worden."
+msgid "The initiative is visible in the frontend and completed activities are open for contributions. All activities, except the crowdfunding campaigns, that will be completed at a later stage, will also be automatically opened up for contributions. The crowdfunding campaigns must be approved separately."
+msgstr "Het initiatief is zichtbaar aan de voorkant, en voltooide activiteiten zijn open voor bijdrages. Alle activiteiten, behalve crowdfunding campagnes, die op een later tijdstip worden voltooid zullen ook automatisch geopend worden voor bijdrages. Crowdfunding campagnes moeten apart beoordeeld worden."
#: bluebottle/initiatives/states.py:86
msgid "The initiative will be created."
@@ -5689,71 +5085,34 @@ msgid "The initiative will be submitted for review."
msgstr "Het initiatief zal worden ingediend te review."
#: bluebottle/initiatives/states.py:102
-msgid ""
-"The initiative will be visible in the frontend and all completed activities "
-"will be open for contributions."
-msgstr ""
-"Het initiatief zal zichtbaar zijn aan de voorkant en alle volledige "
-"activiteiten zullen open zijn voor bijdrages."
+msgid "The initiative will be visible in the frontend and all completed activities will be open for contributions."
+msgstr "Het initiatief zal zichtbaar zijn aan de voorkant en alle volledige activiteiten zullen open zijn voor bijdrages."
#: bluebottle/initiatives/states.py:113
-msgid ""
-"The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit "
-"and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the "
-"necessary adjustments."
-msgstr ""
-"De status van het initiatief wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De "
-"initiator kan het initiatief aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de "
-"initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
+msgid "The status of the initiative is set to 'Needs work'. The initiator can edit and resubmit the initiative. Don't forget to inform the initiator of the necessary adjustments."
+msgstr "De status van het initiatief wordt gezet op 'aanpassingen nodig'. De initiator kan het initiatief aanpassen en opnieuw indienen. Vergeet niet de initiator op de hoogte te stellen van de noodzakelijk wijzigingen."
#: bluebottle/initiatives/states.py:128
-msgid ""
-"Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the "
-"game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't "
-"show up on the search page in the front end. The initiative will still be "
-"available in the back office and appear in your reporting. "
-msgstr ""
-"Sluit het initiatief als het niet past bij het programma of als het niet "
-"voldoet aan de regels. De initiator kan het initiatief niet meer aanpassen "
-"en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. Het "
-"initiatief is nog wel te vinden in de back-office en in reporting. "
+msgid "Reject in case this initiative doesn't fit your program or the rules of the game. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting. "
+msgstr "Sluit het initiatief als het niet past bij het programma of als het niet voldoet aan de regels. De initiator kan het initiatief niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. Het initiatief is nog wel te vinden in de back-office en in reporting. "
#: bluebottle/initiatives/states.py:140
-msgid ""
-"Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be "
-"able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the "
-"front end. The initiative will still be available in the back office and "
-"appear in your reporting."
-msgstr ""
-"Annuleer het initiatief als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan het "
-"initiatief niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de "
-"zoekresultaten op het platform. Het initiatief is nog wel te vinden in de "
-"back-office en in reporting."
+msgid "Cancel if the initiative will not be executed. The initiator will not be able to edit the initiative and it won't show up on the search page in the front end. The initiative will still be available in the back office and appear in your reporting."
+msgstr "Annuleer het initiatief als het niet wordt uitgevoerd. De initiator kan het initiatief niet meer aanpassen en het zal niet zichtbaar zijn in de zoekresultaten op het platform. Het initiatief is nog wel te vinden in de back-office en in reporting."
#: bluebottle/initiatives/states.py:151
-msgid ""
-"Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The "
-"initiative will still be available in the back office."
-msgstr ""
-"Verwijder het initiatief om het niet meer in reporting te tonen. Het is nog "
-"wel te vinden in de back-office."
+msgid "Delete the initiative if you don't want it to appear in your reporting. The initiative will still be available in the back office."
+msgstr "Verwijder het initiatief om het niet meer in reporting te tonen. Het is nog wel te vinden in de back-office."
#: bluebottle/initiatives/states.py:165
-msgid ""
-"The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit "
-"and submit the initiative again."
-msgstr ""
-"De status van het initiatief veranderd naar 'aanpassingen nodig'. De "
-"initiator kan het initiatief weer bewerken en opnieuw indienen."
+msgid "The status of the initiative is set to 'needs work'. The initiator can edit and submit the initiative again."
+msgstr "De status van het initiatief veranderd naar 'aanpassingen nodig'. De initiator kan het initiatief weer bewerken en opnieuw indienen."
#: bluebottle/initiatives/templates/admin/remove_location.html:6
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Remove the location from the initiative, because it is set to 'global'.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Verwijder de locatie van het initiatief, omdat het is ingesteld op "
-"'global'.\n"
+msgstr "\n"
+" Verwijder de locatie van het initiatief, omdat het is ingesteld op 'global'.\n"
#: bluebottle/initiatives/templates/dashboard/recent_initiatives.html:18
#: bluebottle/looker/templates/looker.html:19
@@ -5763,14 +5122,12 @@ msgstr "Beoordelaar:"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/assigned_reviewer.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" You are assigned as reviewer for %(title)s.\n"
" If you have any questions please contact %(contact_email)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Je bent aangewezen als beoordelaar voor %(title)s.\n"
" Als je vragen hebt neem dan contact op met %(contact_email)s\n"
@@ -5787,35 +5144,27 @@ msgstr "Bekijk initiatief"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_approved_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Good news, your initiative %(title)s has been approved!\n"
-" People can now join your activities. No activities yet? This is the "
-"perfect\n"
-" moment to create one (or two), so people can help you reach your "
-"initiative’s goal.\n"
+" People can now join your activities. No activities yet? This is the perfect\n"
+" moment to create one (or two), so people can help you reach your initiative’s goal.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Goed nieuws, je initiatief %(title)s is goedgekeurd!\n"
-" Via je activiteiten kunnen mensen je initiatief steunen. Heb je nog "
-"geen activiteiten? Dan is dit het moment\n"
-" om activiteiten aan te maken, zodat mensen je kunnen helpen met het "
-"behalen van je doel.\n"
+" Via je activiteiten kunnen mensen je initiatief steunen. Heb je nog geen activiteiten? Dan is dit het moment\n"
+" om activiteiten aan te maken, zodat mensen je kunnen helpen met het behalen van je doel.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_cancelled_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Unfortunately, the initiative \"%(title)s\" has been cancelled.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Helaas, je initiatief \"%(title)s\" is geannuleerd.\n"
" "
@@ -5823,31 +5172,31 @@ msgstr ""
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_rejected_owner.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Unfortunately, your initiative \"%(title)s\" has been rejected.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
" Helaas, je initiatief \"%(title)s\" is gesloten.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:5
-#, python-format
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| " Hi %(receiver_name)s,\n"
+#| "\n"
+#| " Thank you for your partnership with %(site)s. \n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Hi %(recipient_name)s,
\n"
-" The initiative %(title)s has been submitted by "
-"%(initiator_name)s and is waiting for a review.\n"
+" The initiative %(title)s has been submitted by %(initiator_name)s and is waiting for a review.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hallo %(recipient_name)s,
\n"
-" Het initiatief %(title)s is ingediend door %(initiator_name)s "
-"en wacht op een review.\n"
+" Het initiatief %(title)s is ingediend door %(initiator_name)s en wacht op een review.\n"
" "
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_submitted_staff.html:13
@@ -5858,8 +5207,7 @@ msgstr "Bekijk het initiatief"
#: bluebottle/initiatives/templates/mails/messages/initiative_wallpost_follower.html:21
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Welcome %(first_name)s
\n"
-"Welkom %(first_name)s
\n"
-"Hi
\n"
"Hallo
\n"
"
\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(receiver_name)s,
\n"
"Dit is een test bericht!\n"
#: bluebottle/notifications/templates/mails/test_messages/test_message.txt:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"This is a test message!\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Hi %(receiver_name)s,\n"
"Dit is een test bericht!\n"
@@ -6729,60 +6017,32 @@ msgid "redirect from"
msgstr "doorgestuurd van"
#: bluebottle/redirects/models.py:9
-msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
-"events/search/'."
-msgstr ""
-"Dit zou een absoluut pad moeten zijn, exclusief de domeinnaam. Bijvoorbeeld: "
-"'/evenementen/zoeken/'."
+msgid "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'."
+msgstr "Dit zou een absoluut pad moeten zijn, exclusief de domeinnaam. Bijvoorbeeld: '/evenementen/zoeken/'."
#: bluebottle/redirects/models.py:12
msgid "redirect to"
msgstr "doorsturen naar"
#: bluebottle/redirects/models.py:13
-msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
-"'http://'."
-msgstr ""
-"Dit kan zowel een absoluut regel (zoals hierboven) zijn of een volledige URL "
-"beginnend met 'http://'."
+msgid "This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'."
+msgstr "Dit kan zowel een absoluut regel (zoals hierboven) zijn of een volledige URL beginnend met 'http://'."
#: bluebottle/redirects/models.py:16
msgid "Match using regular expressions"
msgstr "Match door een reguliere expressie te gebruiken"
#: bluebottle/redirects/models.py:17
-msgid ""
-"If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed "
-"using regular expressions when matching incoming requests.
Example: "
-"/projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone "
-"visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -"
-"> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/"
-"myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
-msgstr ""
-"Indien ingeschakeld, worden de redirect-from en redirect-naar-velden ook "
-"verwerkt met behulp van reguliere expressies bij het matchen van inkomende "
-"verzoeken.
Voorbeeld: / projects /.* -> / #! / Projects "
-"strong> zal omleiden iedereen die een pagina bezoekt die begint met / "
-"projects /
Voorbeeld: / projects /(.*) -> / #! / projects / $ "
-"1 zal / projects / myproject naar / #! / projects / draaien "
-"myproject
Ongeldige reguliere expressies worden genegeerd."
+msgid "If checked, the redirect-from and redirect-to fields will also be processed using regular expressions when matching incoming requests.
Example: /projects/.* -> /#!/projects will redirect everyone visiting a page starting with /projects/
Example: /projects/(.*) -> /#!/projects/$1 will turn /projects/myproject into /#!/projects/myproject
Invalid regular expressions will be ignored."
+msgstr "Indien ingeschakeld, worden de redirect-from en redirect-naar-velden ook verwerkt met behulp van reguliere expressies bij het matchen van inkomende verzoeken.
Voorbeeld: / projects /.* -> / #! / Projects zal omleiden iedereen die een pagina bezoekt die begint met / projects /
Voorbeeld: / projects /(.*) -> / #! / projects / $ 1 zal / projects / myproject naar / #! / projects / draaien myproject
Ongeldige reguliere expressies worden genegeerd."
#: bluebottle/redirects/models.py:28
msgid "Fallback redirect"
msgstr "Fallback redirect"
#: bluebottle/redirects/models.py:29
-msgid ""
-"This redirect is only matched after all other redirects have failed to match."
-"
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a "
-"fallback after more specific redirects have been attempted."
-msgstr ""
-"Deze omleiding is alleen gematched nadat alle andere omleidingen hebben "
-"gefaald te matchen.
Dit laat ons een algemene 'catch-all' definiëren die "
-"alleen gebruikt word om op terug te vallen nadat meer specifieke omleidingen "
-"zijn geprobeerd."
+msgid "This redirect is only matched after all other redirects have failed to match.
This allows us to define a general 'catch-all' that is only used as a fallback after more specific redirects have been attempted."
+msgstr "Deze omleiding is alleen gematched nadat alle andere omleidingen hebben gefaald te matchen.
Dit laat ons een algemene 'catch-all' definiëren die alleen gebruikt word om op terug te vallen nadat meer specifieke omleidingen zijn geprobeerd."
#: bluebottle/redirects/models.py:36
msgid "Is incremented each time a visitor hits this redirect"
@@ -6860,9 +6120,7 @@ msgstr "Overerven"
#: bluebottle/segments/models.py:26
msgid "Newly created activities inherit the segments of the activity creator."
-msgstr ""
-"Nieuw aangemaakte activiteiten erven de segmenten van de maker van de "
-"activiteit."
+msgstr "Nieuw aangemaakte activiteiten erven de segmenten van de maker van de activiteit."
#: bluebottle/segments/models.py:32
msgid "Required for members"
@@ -6870,8 +6128,7 @@ msgstr "Verplicht voor gebruikers"
#: bluebottle/segments/models.py:34
msgid "Require members to enter their segment type once after logging in."
-msgstr ""
-"Verplicht leden om hun segment type eenmalig in te voeren na het inloggen."
+msgstr "Verplicht leden om hun segment type eenmalig in te voeren na het inloggen."
#: bluebottle/segments/models.py:40
msgid "Verify SSO data"
@@ -6890,42 +6147,28 @@ msgid "Email domains"
msgstr "E-maildomeinen"
#: bluebottle/segments/models.py:103
-msgid ""
-"Users with email addresses for this domain are automatically added to this "
-"segment."
-msgstr ""
-"Gebruikers met e-mailadressen voor dit domein worden automatisch aan dit "
-"segment toegevoegd."
+msgid "Users with email addresses for this domain are automatically added to this segment."
+msgstr "Gebruikers met e-mailadressen voor dit domein worden automatisch aan dit segment toegevoegd."
#: bluebottle/segments/models.py:107
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
#: bluebottle/segments/models.py:109
-msgid ""
-"A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible "
-"on the page."
-msgstr ""
-"Een korte zin om je segment uit te leggen. Deze zin is direct zichtbaar op "
-"de pagina."
+msgid "A short sentence to explain your segment. This sentence is directly visible on the page."
+msgstr "Een korte zin om je segment uit te leggen. Deze zin is direct zichtbaar op de pagina."
#: bluebottle/segments/models.py:114
msgid "Story"
msgstr "Verhaal"
#: bluebottle/segments/models.py:116
-msgid ""
-"A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a "
-"link on the page."
-msgstr ""
-"Een meer gedetailleerd verhaal voor jouw segment. Dit verhaal kan worden "
-"geopend via een link op de pagina."
+msgid "A more detailed story for your segment. This story can be accessed via a link on the page."
+msgstr "Een meer gedetailleerd verhaal voor jouw segment. Dit verhaal kan worden geopend via een link op de pagina."
#: bluebottle/segments/models.py:123
msgid "The uploaded image will be scaled so that it is fully visible."
-msgstr ""
-"De geüploade afbeelding zal worden geschaald zodat deze volledig zichtbaar "
-"is."
+msgstr "De geüploade afbeelding zal worden geschaald zodat deze volledig zichtbaar is."
#: bluebottle/segments/models.py:134
msgid "Background color"
@@ -6941,20 +6184,15 @@ msgstr "omslagfoto"
#: bluebottle/segments/models.py:143
msgid "The uploaded image will be cropped to fit a 4:3 rectangle."
-msgstr ""
-"De geüploade afbeelding wordt bijgesneden om in een 4:3 rechthoek te passen."
+msgstr "De geüploade afbeelding wordt bijgesneden om in een 4:3 rechthoek te passen."
#: bluebottle/segments/models.py:154
msgid "Restricted"
msgstr "Beperkt"
#: bluebottle/segments/models.py:157
-msgid ""
-"Closed segments will only be accessible to members that belong to this "
-"segment."
-msgstr ""
-"Gesloten segmenten zijn alleen toegankelijk voor leden die tot dit segment "
-"behoren."
+msgid "Closed segments will only be accessible to members that belong to this segment."
+msgstr "Gesloten segmenten zijn alleen toegankelijk voor leden die tot dit segment behoren."
#: bluebottle/segments/templates/segments/admin/required_segment_types.html:10
msgid "no segment types are marked as required"
@@ -7198,9 +6436,7 @@ msgstr "Overeenkomsten"
#: bluebottle/time_based/admin.py:59
msgid "First complete and submit the activity before managing participants."
-msgstr ""
-"Maak de activiteit eerst compleet en dien hem in voordat je deelnemers kan "
-"managen."
+msgstr "Maak de activiteit eerst compleet en dien hem in voordat je deelnemers kan managen."
#: bluebottle/time_based/admin.py:199 bluebottle/time_based/admin.py:354
#, python-brace-format
@@ -7274,12 +6510,8 @@ msgid "End date"
msgstr "Einddatum"
#: bluebottle/time_based/admin.py:540
-msgid ""
-"Select a date until which the series runs. If you plan further than 6 months "
-"in the future, the loading time can be quite long."
-msgstr ""
-"Selecteer een datum tot waneer deze serie loopt. Als je verder dan 6 maanden "
-"in de toekomst plant, dan kan de laadtijd erg oplopen."
+msgid "Select a date until which the series runs. If you plan further than 6 months in the future, the loading time can be quite long."
+msgstr "Selecteer een datum tot waneer deze serie loopt. Als je verder dan 6 maanden in de toekomst plant, dan kan de laadtijd erg oplopen."
#: bluebottle/time_based/admin.py:546
msgid "Duplicate slot"
@@ -7315,13 +6547,8 @@ msgstr "Geaccepteerde deelnemers"
#: bluebottle/time_based/admin.py:626
#, python-brace-format
-msgid ""
-"Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours "
-"{relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
-msgstr ""
-"Lokale tijd in \"{location}\" is {local_time}. Dit is {offset} uur "
-"{relation} vergeleken met de standaard tijdzone van het platform "
-"({current_timezone})."
+msgid "Local time in \"{location}\" is {local_time}. This is {offset} hours {relation} compared to the standard platform timezone ({current_timezone})."
+msgstr "Lokale tijd in \"{location}\" is {local_time}. Dit is {offset} uur {relation} vergeleken met de standaard tijdzone van het platform ({current_timezone})."
#: bluebottle/time_based/admin.py:633
msgid "later"
@@ -7588,12 +6815,8 @@ msgid "Slot selection"
msgstr "Tijdsblok keuze"
#: bluebottle/time_based/models.py:148
-msgid ""
-"All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any "
-"number of slots to join."
-msgstr ""
-"Allemaal: Deelnemers doen verplicht mee aan alle tijdsblokken Vrije keuze: "
-"Deelnemers kunnen deelnemen aan een tijdsblok naar keuze."
+msgid "All: Participant will join all time slots. Free: Participant can pick any number of slots to join."
+msgstr "Allemaal: Deelnemers doen verplicht mee aan alle tijdsblokken Vrije keuze: Deelnemers kunnen deelnemen aan een tijdsblok naar keuze."
#: bluebottle/time_based/models.py:158 bluebottle/time_based/models.py:308
msgid "online meeting link"
@@ -7606,11 +6829,9 @@ msgstr "Activiteit op een datum"
#: bluebottle/time_based/models.py:257 bluebottle/time_based/views.py:407
#: bluebottle/time_based/views.py:448
#, python-brace-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Join: {url}"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Deelnemen: {url}"
#: bluebottle/time_based/models.py:299 bluebottle/time_based/models.py:491
@@ -7700,8 +6921,7 @@ msgstr "op basis van expertise"
#: bluebottle/time_based/models.py:667
msgid "Is this skill expertise based, or could anyone do it?"
-msgstr ""
-"Is deze vaardigheidsexpertise gebaseerd, of zou iemand het kunnen doen?"
+msgstr "Is deze vaardigheidsexpertise gebaseerd, of zou iemand het kunnen doen?"
#: bluebottle/time_based/models.py:684
msgid "Skills"
@@ -7709,9 +6929,7 @@ msgstr "Expertise"
#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:39
msgid "Lock an activity when the registration date has passed."
-msgstr ""
-"Sluit inschrijvingen voor een activiteit nadat de registratiedeadline is "
-"verstreken."
+msgstr "Sluit inschrijvingen voor een activiteit nadat de registratiedeadline is verstreken."
#: bluebottle/time_based/periodic_tasks.py:60
msgid "Finish an activity when deadline has passed."
@@ -7742,23 +6960,16 @@ msgid "full"
msgstr "vol"
#: bluebottle/time_based/states.py:19 bluebottle/time_based/states.py:159
-msgid ""
-"The number of people needed is reached and people can no longer register."
-msgstr ""
-"Het aantal benodigde mensen is bereikt en mensen kunnen zich niet meer "
-"aanmelden."
+msgid "The number of people needed is reached and people can no longer register."
+msgstr "Het aantal benodigde mensen is bereikt en mensen kunnen zich niet meer aanmelden."
#: bluebottle/time_based/states.py:28 bluebottle/time_based/states.py:229
msgid "Lock"
msgstr "Op slot"
#: bluebottle/time_based/states.py:30
-msgid ""
-"People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Mensen kunnen niet langer deelnemen aan het evenement. Getriggerd wanneer de "
-"deelnemerslimiet is bereikt."
+msgid "People can no longer join the event. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Mensen kunnen niet langer deelnemen aan het evenement. Getriggerd wanneer de deelnemerslimiet is bereikt."
#: bluebottle/time_based/states.py:37 bluebottle/time_based/states.py:47
#: bluebottle/time_based/states.py:239
@@ -7766,29 +6977,16 @@ msgid "Unlock"
msgstr "Ontgrendel"
#: bluebottle/time_based/states.py:39
-msgid ""
-"People can now join again. Triggered when the attendee number drops between "
-"the limit."
-msgstr ""
-"Mensen kunnen zich weer aanmelden voor het evenement. Getriggerd wanneer het "
-"aantal geaccepteerde mensen minder wordt dan het aantal beschikbare plaatsen."
+msgid "People can now join again. Triggered when the attendee number drops between the limit."
+msgstr "Mensen kunnen zich weer aanmelden voor het evenement. Getriggerd wanneer het aantal geaccepteerde mensen minder wordt dan het aantal beschikbare plaatsen."
#: bluebottle/time_based/states.py:49 bluebottle/time_based/states.py:61
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the task."
-msgstr ""
-"Het aantal deelnemers is minder dan het aantal plekken. Mensen kunnen zich "
-"weer aanmelden voor de activiteit."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the task."
+msgstr "Het aantal deelnemers is minder dan het aantal plekken. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor de activiteit."
#: bluebottle/time_based/states.py:75
-msgid ""
-"The activity ends and people can no longer register. Participants will keep "
-"their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
-msgstr ""
-"De activiteit eindigt en mensen kunnen zich niet meer registreren. "
-"Deelnemers behouden hun bestede uren, maar krijgen geen nieuwe uren meer "
-"toegewezen."
+msgid "The activity ends and people can no longer register. Participants will keep their spent hours, but will no longer be allocated new hours."
+msgstr "De activiteit eindigt en mensen kunnen zich niet meer registreren. Deelnemers behouden hun bestede uren, maar krijgen geen nieuwe uren meer toegewezen."
#: bluebottle/time_based/states.py:105 bluebottle/time_based/states.py:134
#: bluebottle/time_based/states.py:267
@@ -7800,12 +6998,8 @@ msgid "The activity is reopened because the start date changed."
msgstr "De activiteit is heropend omdat de starttijd veranderd is."
#: bluebottle/time_based/states.py:136
-msgid ""
-"The date of the activity has been changed to a date in the future. The "
-"status of the activity will be recalculated."
-msgstr ""
-"De datum van de activiteit is aangepast naar een datum die in de toekomst "
-"ligt. De status van de activiteit wordt opnieuw berekend."
+msgid "The date of the activity has been changed to a date in the future. The status of the activity will be recalculated."
+msgstr "De datum van de activiteit is aangepast naar een datum die in de toekomst ligt. De status van de activiteit wordt opnieuw berekend."
#: bluebottle/time_based/states.py:147
msgid "The slot is incomplete."
@@ -7856,36 +7050,20 @@ msgid "The slot was made incomplete."
msgstr "Tijdsblok is niet volledig."
#: bluebottle/time_based/states.py:213
-msgid ""
-"Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted "
-"anymore."
-msgstr ""
-"Annuleer tijdsblok. Mensen kunnen zich niet langer aanmelden en contributies "
-"worden niet meer meegerekend."
+msgid "Cancel the slot. People can no longer apply. Contributions are not counted anymore."
+msgstr "Annuleer tijdsblok. Mensen kunnen zich niet langer aanmelden en contributies worden niet meer meegerekend."
#: bluebottle/time_based/states.py:222
-msgid ""
-"Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted "
-"again"
-msgstr ""
-"Heropen een geannuleerd tijdsblok. Mensen kunnen zich weer aanmelden en de "
-"contributies worden weer mee gerekend"
+msgid "Reopen a cancelled slot. People can apply again. Contributions are counted again"
+msgstr "Heropen een geannuleerd tijdsblok. Mensen kunnen zich weer aanmelden en de contributies worden weer mee gerekend"
#: bluebottle/time_based/states.py:231
-msgid ""
-"People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is "
-"reached."
-msgstr ""
-"Mensen kunnen niet langer deelnemen aan dit tijdsblok. Getriggerd wanneer de "
-"maximaal aantal deelnemers is bereikt."
+msgid "People can no longer join the slot. Triggered when the attendee limit is reached."
+msgstr "Mensen kunnen niet langer deelnemen aan dit tijdsblok. Getriggerd wanneer de maximaal aantal deelnemers is bereikt."
#: bluebottle/time_based/states.py:241
-msgid ""
-"The number of participants has fallen below the required number. People can "
-"sign up again for the slot."
-msgstr ""
-"Het aantal deelnemers is minder dan het aantal plekken. Mensen kunnen zich "
-"weer aanmelden voor dit tijdsblok."
+msgid "The number of participants has fallen below the required number. People can sign up again for the slot."
+msgstr "Het aantal deelnemers is minder dan het aantal plekken. Mensen kunnen zich weer aanmelden voor dit tijdsblok."
#: bluebottle/time_based/states.py:257
msgid "Finish"
@@ -7897,8 +7075,7 @@ msgstr "Het tijdsblok is afgelopen."
#: bluebottle/time_based/states.py:269
msgid "Reopen the slot. Triggered when start of the slot is changed."
-msgstr ""
-"Heropen tijdsblok. Getriggerd wanneer tijd van het tijdsblok wordt aangepast."
+msgstr "Heropen tijdsblok. Getriggerd wanneer tijd van het tijdsblok wordt aangepast."
#: bluebottle/time_based/states.py:289
msgid "This person has applied and must be reviewed."
@@ -7917,23 +7094,16 @@ msgid "removed"
msgstr "verwijderd"
#: bluebottle/time_based/states.py:299
-msgid ""
-"This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"De bijdrage van deze persoon is verwijderd en de gemaakte uren zijn "
-"teruggezet naar nul."
+msgid "This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "De bijdrage van deze persoon is verwijderd en de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
#: bluebottle/time_based/states.py:304
msgid "This person has withdrawn. Spent hours are retained."
msgstr "Deze persoon heeft zich afgemeld. De gemaakte uren blijven behouden."
#: bluebottle/time_based/states.py:309
-msgid ""
-"The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and "
-"the spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"De activiteit is geannuleerd. De bijdrage van deze persoon is verwijderd en "
-"de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
+msgid "The activity has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "De activiteit is geannuleerd. De bijdrage van deze persoon is verwijderd en de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
#: bluebottle/time_based/states.py:344
msgid "User applied to join the task."
@@ -7960,30 +7130,20 @@ msgid "Remove this person as a participant from the activity."
msgstr "Verwijder deze persoon als deelnemer aan de activiteit."
#: bluebottle/time_based/states.py:398
-msgid ""
-"Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but "
-"no new hours will be allocated."
-msgstr ""
-"Stop je deelname aan de activiteit. Eventueel gemaakte uren blijven "
-"behouden, maar er worden geen nieuwe uren meer toegewezen."
+msgid "Stop your participation in the activity. Any hours spent will be kept, but no new hours will be allocated."
+msgstr "Stop je deelname aan de activiteit. Eventueel gemaakte uren blijven behouden, maar er worden geen nieuwe uren meer toegewezen."
#: bluebottle/time_based/states.py:409
msgid "User re-applies for the task after previously withdrawing."
-msgstr ""
-"De gebruiker meld zich opnieuw aan voor de activiteit nadat hij zich heeft "
-"afgemeld."
+msgstr "De gebruiker meld zich opnieuw aan voor de activiteit nadat hij zich heeft afgemeld."
#: bluebottle/time_based/states.py:427
msgid "stopped"
msgstr "gestopt"
#: bluebottle/time_based/states.py:429
-msgid ""
-"The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be "
-"created."
-msgstr ""
-"De deelnemer is (tijdelijk) gestopt. Er worden geen nieuwe contributies "
-"aangemaakt."
+msgid "The participant (temporarily) stopped. Contributions will no longer be created."
+msgstr "De deelnemer is (tijdelijk) gestopt. Er worden geen nieuwe contributies aangemaakt."
#: bluebottle/time_based/states.py:435
msgid "Stop"
@@ -8011,17 +7171,11 @@ msgstr "De deelnemer doet niet langer mee aan dit tijdsblok."
#: bluebottle/time_based/states.py:472
msgid "This person has withdrawn from this slot. Spent hours are retained."
-msgstr ""
-"Deze persoon heeft zich afgemeld voor dit tijdsblok. De gemaakte uren "
-"blijven behouden."
+msgstr "Deze persoon heeft zich afgemeld voor dit tijdsblok. De gemaakte uren blijven behouden."
#: bluebottle/time_based/states.py:477
-msgid ""
-"The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the "
-"spent hours are reset to zero."
-msgstr ""
-"Dit tijdsblok is geannuleerd. De bijdrage van deze persoon is verwijderd en "
-"de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
+msgid "The slot has been cancelled. This person's contribution is removed and the spent hours are reset to zero."
+msgstr "Dit tijdsblok is geannuleerd. De bijdrage van deze persoon is verwijderd en de gemaakte uren zijn teruggezet naar nul."
#: bluebottle/time_based/states.py:511
msgid "User registered to join the slot."
@@ -8048,28 +7202,20 @@ msgid "Clear the deadline"
msgstr "Verwijder de deadline"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_deadline.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Verwijder de deadline, zodat deze opnieuw moet worden ingesteld op een datum "
-"in de toekomst.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the deadline of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+"Verwijder de deadline, zodat deze opnieuw moet worden ingesteld op een datum in de toekomst.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:3
msgid "Clear the start"
msgstr "Verwijder de start"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/clear_start.html:6
-msgid ""
-"\n"
-" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new "
-"value in the future.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Verwijder de startdatum, zodat deze opnieuw moet worden ingesteld op een "
-"datum in de toekomst.\n"
+msgid "\n"
+" Clear the start date of the activity, so that it has to be set to a new value in the future.\n"
+msgstr "\n"
+"Verwijder de startdatum, zodat deze opnieuw moet worden ingesteld op een datum in de toekomst.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:2
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:2
@@ -8078,11 +7224,9 @@ msgstr "Maak een tijdsbijdrage aan"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(instance.activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Maak een tijdsbijdrage aan voor \"%(instance.activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:10
@@ -8090,22 +7234,18 @@ msgstr ""
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:10
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(count)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(count)s anderen\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_period_time_contribution.html:14
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"with a duration of %(duration)s.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"met een tijdsduur van %(duration)s.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:2
@@ -8114,11 +7254,9 @@ msgstr "Maak een tijdsbijdrage aan"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a preparation time contribution for %(participant)s\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Maak een tijdsbijdrage aan voor %(participant)s”\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:2
@@ -8128,44 +7266,33 @@ msgstr "Voeg deelnemers toe aan alle tijdsblokken"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_participant.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the "
-"activity.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Voeg de nieuwe deelnemers toe aan %(slot_count)s tijdsblokken voor deze "
-"activiteit.\n"
+msgid "\n"
+" Add the new participant to all %(slot_count)s the slots of the activity.\n"
+msgstr "\n"
+" Voeg de nieuwe deelnemers toe aan %(slot_count)s tijdsblokken voor deze activiteit.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:6
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add all %(participant_count)s accepted participants to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Voeg alle %(participant_count)s geaccepteerde deelnemers toe aan "
-"%(instance)s "
+msgstr "\n"
+" Voeg alle %(participant_count)s geaccepteerde deelnemers toe aan %(instance)s "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_participants_for_slot.html:10
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Add the accepted participant to %(instance)s\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Voeg de geaccepteerde deelnemers toe aan %(instance)s\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/create_slot_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Create a time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Maak een tijdsbijdrage aan voor \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:2
@@ -8174,11 +7301,9 @@ msgstr "Verwijder voorbereidingstijd"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/delete_preparation_time_contribution.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Delete the preparation time contribution for \"%(activity)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Verwijder voorbereidingstijd voor \"%(activity)s\"\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:2
@@ -8186,11 +7311,9 @@ msgid "Lock activity slots"
msgstr "Vergrendel tijdsblokken"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/lock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Lock the slots that will be filled by this participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Vergrendel de slots die wordt aangevuld met deze deelnemer\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:2
@@ -8198,20 +7321,15 @@ msgid "Reset slot selection to 'all'"
msgstr "Reset tijdsblok keuze naar “allemaal”"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/reset_slot_selection.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Reset slot selection to \"all\" because there is only 1 slot left\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Reset tijdsblok keuze naar “allemaal” omdat er nog maar een plek over "
-"is\n"
+msgstr "\n"
+" Reset tijdsblok keuze naar “allemaal” omdat er nog maar een plek over is\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/set_end_date.html:5
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" Set the deadline to today.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Zet de deadline op vandaag.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/time_based/dateactivityslot/change_form.html:6
@@ -8227,25 +7345,10 @@ msgid "Warning"
msgstr "Let op"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/time_based/duplicate_slot.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| " It is not possible to make bulk changes to the "
-#| "created slots afterwards. So make sure that all information for the lock "
-#| "has been entered completely and correctly before you repeat the lock.\n"
-#| " "
-msgid ""
-"\n"
-" It is not possible to make bulk changes to the "
-"created slots afterwards. So make sure that all information for the slot has "
-"been entered completely and correctly before you repeat the slot.\n"
+msgid "\n"
+" It is not possible to make bulk changes to the created slots afterwards. So make sure that all information for the slot has been entered completely and correctly before you repeat the slot.\n"
" "
msgstr ""
-"\n"
-" Het is niet mogelijk om achteraf bulkwijzigingen aan "
-"te brengen in de gecreëerde slots. Dus zorg ervoor dat alle informatie over "
-"het slot volledig en correct is ingevoerd voordat u deze actie uitvoert.\n"
-" "
#: bluebottle/time_based/templates/admin/time_based/duplicate_slot.html:49
msgid "Create duplicates"
@@ -8253,12 +7356,10 @@ msgstr "Dupliceer"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/transition_durations.html:8
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" and %(extra)s others\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" en %(extra)s andere gebruikers \n"
" "
@@ -8267,146 +7368,110 @@ msgid "Unlock activity slots"
msgstr "Ontgrendel tijdsblokken"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unlock_activity_slots.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unlock the slots that will have spots available by removing this "
-"participant\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Ontgrendel de tijdsblokken die nog plek overhebben als je deze deelnemer "
-"verwijderd\n"
+msgid "\n"
+" Unlock the slots that will have spots available by removing this participant\n"
+msgstr "\n"
+" Ontgrendel de tijdsblokken die nog plek overhebben als je deze deelnemer verwijderd\n"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:2
msgid "Unset capacity"
msgstr "Deselecteer deelnemersvoorkeur"
#: bluebottle/time_based/templates/admin/unset_capacity.html:5
-msgid ""
-"\n"
-" Unset the capacity because participants are now free to choose the "
-"slots.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" Deselecteer deelnemersvoorkeur en deelnemers kunnen nu zelf kiezen aan "
-"welke tijdsblokken ze meedoen.\n"
+msgid "\n"
+" Unset the capacity because participants are now free to choose the slots.\n"
+msgstr "\n"
+" Deselecteer deelnemersvoorkeur en deelnemers kunnen nu zelf kiezen aan welke tijdsblokken ze meedoen.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Some details of activity \"%(title)s\" have changed.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"De details voor “%(title)s” zijn veranderd.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:11
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"These are all the time slots that you participate in:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Je neemt deel aan de volgende tijdsblokken:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_multiple_dates.html:19
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:17
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/reminder_slot.html:13
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"Read the latest updates on the activity page.\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Lees de laatste updates op de activiteitenpagina.\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/changed_single_date.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"The activity \"%(title)s\" has changed:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"De activiteit \"%(title)s\" is gewijzigd:\n"
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/deadline_changed.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
\n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You applied to an activity on %(site_name)s!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Je hebt je aangemeld voor een activiteit op %(site_name)s! "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_applied.html:17
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" You will receive a notification by email when the activity "
-"manager accepts your application.\n"
+msgid "\n"
+" You will receive a notification by email when the activity manager accepts your application.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Je ontvangt een bericht per e-mail wanneer de manager van de activiteit je "
-"aanmelding goedkeurt. "
+msgstr "\n"
+"Je ontvangt een bericht per e-mail wanneer de manager van de activiteit je aanmelding goedkeurt. "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_base.html:5
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"
\n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You joined an activity on %(site_name)s!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
"Je neemt deel aan een activiteit op %(site_name)s! "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/participant_rejected.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
\n"
+#| " "
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You have registered your team on %(site_name)s!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Je hebt je team geregistreerd op %(site_name)s!\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/team_participant_applied.html:17
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" You will receive a notification by email when the activity "
-"manager accepts your team. Once you have been accepted, you can invite your "
-"team members to the activity.\n"
+msgid "\n"
+" You will receive a notification by email when the activity manager accepts your team. Once you have been accepted, you can invite your team members to the activity.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Je ontvangt een e-mail per e-mail wanneer de "
-"activiteitenbeheerder uw team accepteert. Zodra je bent geaccepteerd, kun je "
-"teamleden uitnodigen voor de activiteit.\n"
+msgstr "\n"
+" Je ontvangt een e-mail per e-mail wanneer de activiteitenbeheerder uw team accepteert. Zodra je bent geaccepteerd, kun je teamleden uitnodigen voor de activiteit.\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/team_participant_applied.html:27
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If your team is unable to participate, please withdraw your "
-"team request via the activity page so that another team can take your "
-"place. \n"
+msgid "\n"
+" If your team is unable to participate, please withdraw your team request via the activity page so that another team can take your place. \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"Kan je niet meer deelnemen? Meld je team dan af via het platform, zodat "
-"iemand anders je plek kan innemen. "
+msgstr "\n"
+"Kan je niet meer deelnemen? Meld je team dan af via het platform, zodat iemand anders je plek kan innemen. "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/team_participant_joined.html:24
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" You can now invite your team members to the activity!\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Je kunt nu je teamleden uitnodigen voor de activiteit!\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/team_participant_joined.html:35
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-" If your team is unable to participate, please withdraw via "
-"the activity page so that another team can take your place. \n"
+msgid "\n"
+" If your team is unable to participate, please withdraw via the activity page so that another team can take your place. \n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Als jouw team niet kan deelnemen, meld je dan af via de "
-"activiteitspagina zodat een ander team je plaats kan innemen\n"
+msgstr "\n"
+" Als jouw team niet kan deelnemen, meld je dan af via de activiteitspagina zodat een ander team je plaats kan innemen\n"
" "
#: bluebottle/time_based/templates/mails/messages/team_participant_removed.html:4
#, python-format
msgctxt "email"
-msgid ""
-"\n"
-"
\n"
+msgid "\n"
+" Are you sure you want to change status from %(source)s to %(target)s?
\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-" Weet je zeker dat je de status wilt veranderen van "
-"%(source)s naar %(target)s?
\n"
+msgstr "\n"
+" Weet je zeker dat je de status wilt veranderen van %(source)s naar %(target)s?
\n"
" "
#: bluebottle/utils/templates/admin/transition_confirmation.html:17
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
" This will have side effects:\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
" Hiermee worden ook de volgende acties uitgevoerd:\n"
" "
@@ -8908,30 +7859,18 @@ msgstr "gesloten"
#: bluebottle/utils/validators.py:46
#, python-format
-msgid ""
-"File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: "
-"'%(allowed_extensions)s'."
-msgstr ""
-"Bestandsextensie '%(extension)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies "
-"zijn: '%(allowed_extensions)s'."
+msgid "File extension '%(extension)s' is not allowed. Allowed extensions are: '%(allowed_extensions)s'."
+msgstr "Bestandsextensie '%(extension)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies zijn: '%(allowed_extensions)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:95
#, python-format
-msgid ""
-"Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: "
-"'%(allowed_mimetypes)s'."
-msgstr ""
-"Bestandsextensie '%(mimetype)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies "
-"zijn: '%(allowed_mimetypes)s'."
+msgid "Mime type '%(mimetype)s' is not allowed. Allowed mime-types are: '%(allowed_mimetypes)s'."
+msgstr "Bestandsextensie '%(mimetype)s' is niet toegestaan. Toegestane extensies zijn: '%(allowed_mimetypes)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:120
#, python-format
-msgid ""
-"Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension "
-"'%(extension)s'."
-msgstr ""
-"Bestandtype '%(mimetype)s' komt niet overeen met de extensie van de "
-"bestandsnaam '%(extension)s'."
+msgid "Mime type '%(mimetype)s' doesn't match the filename extension '%(extension)s'."
+msgstr "Bestandtype '%(mimetype)s' komt niet overeen met de extensie van de bestandsnaam '%(extension)s'."
#: bluebottle/utils/validators.py:184
msgid "File is infected with malware."
@@ -8985,12 +7924,8 @@ msgid "object ID"
msgstr "object ID"
#: bluebottle/wallposts/models.py:87
-msgid ""
-"Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older "
-"posts."
-msgstr ""
-"Vastgezette berichten worden als eerst getoond. Een nieuw bericht van de "
-"initiator zal eerder vastgezette berichten overschrijven."
+msgid "Pinned posts are shown first. New posts by the initiator will unpin older posts."
+msgstr "Vastgezette berichten worden als eerst getoond. Een nieuw bericht van de initiator zal eerder vastgezette berichten overschrijven."
#: bluebottle/wallposts/models.py:222
msgid "The last user to edit this wallpost photo."
@@ -9023,77 +7958,57 @@ msgstr "Reacties"
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_project.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wall.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
-"%(project_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(project_title)s pagina. "
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/project_wallpost_reaction_same_wallpost.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your\n"
" %(project_title)s wallpost.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist gereageerd op jouw bericht in "
-"%(project_title)s. "
+"%(author_name)s heeft zojuist gereageerd op jouw bericht in %(project_title)s. "
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_new.mail.html:5
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_task.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wall.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
-"%(task_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(task_title)s pagina. "
#: bluebottle/wallposts/templates/task_wallpost_reaction_new.mail.html:5
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
+msgid "\n\n"
" Hello %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
" %(author_name)s just posted a comment on your %(task_title)s\n"
" wallpost.\n"
" "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
+msgstr "\n\n"
"Hallo %(receiver_name)s,\n"
"
\n"
-"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw "
-"%(task_title)s pagina. "
+"%(author_name)s heeft zojuist een bericht geplaatst op jouw %(task_title)s pagina. "
#, fuzzy
#~| msgid ""
@@ -10870,3 +9785,4 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "{0} new records have been imported, {1} have been already imported and "
#~ "have been ignored."
+
From 4bdd320320ff8dbe194e8076cc8d03c92eb7e64b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eodolphi
-This is a test message!
+{% blocktrans %}
+First Name")
+ TestMessage(InitiativeFactory(title='Some title', owner=user)).compose_and_send()
+ message = mail.outbox[0]
+ self.assertTrue('Hi <h1>First Name</h2>,' in message.alternatives[0][0])
+
def test_message_subject_without_context(self):
english = BlueBottleUserFactory.create(primary_language='en')
message = AnotherTestMessage(InitiativeFactory(title='Some title', owner=english))
From 41ad3a2907c2b53b0eab807f70767a3eaf4ade03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ernst Odolphi
","
"],col:[2,"
"],tr:[2,"","
"],td:[3,"
"],_default:[0,"",""]};function ve(e,t){var n;return n="undefined"!=typeof e.getElementsByTagName?e.getElementsByTagName(t||"*"):"undefined"!=typeof e.querySelectorAll?e.querySelectorAll(t||"*"):[],void 0===t||t&&A(e,t)?k.merge([e],n):n}function ye(e,t){for(var n=0,r=e.length;n","