Fix: invalid handling of malformed URL (#529 )

Fixes  ooni/probe#2516

## Proposed Changes

- Updated app to show invalid arguments if test arguments cannot be
parsed.

1b10b4e