diff --git a/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/components/Glossary/GlossaryHeader/GlossaryHeader.component.tsx b/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/components/Glossary/GlossaryHeader/GlossaryHeader.component.tsx
index 62c7f3b8556c..839f32a7c3e3 100644
--- a/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/components/Glossary/GlossaryHeader/GlossaryHeader.component.tsx
+++ b/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/components/Glossary/GlossaryHeader/GlossaryHeader.component.tsx
@@ -138,8 +138,10 @@ const GlossaryHeader = ({
         Operation.EditAll,
         ResourceEntity.GLOSSARY_TERM,
         globalPermissions
-      ),
-    [globalPermissions]
+      ) ||
+      permissions[Operation.All] ||
+      permissions[Operation.EditAll],
+    [globalPermissions, permissions]
   );
 
   // To fetch the latest glossary data
diff --git a/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/components/Glossary/GlossaryHeader/GlossaryHeader.test.tsx b/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/components/Glossary/GlossaryHeader/GlossaryHeader.test.tsx
index cbbf48cbce70..8775a942093c 100644
--- a/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/components/Glossary/GlossaryHeader/GlossaryHeader.test.tsx
+++ b/openmetadata-ui/src/main/resources/ui/src/components/Glossary/GlossaryHeader/GlossaryHeader.test.tsx
@@ -322,4 +322,57 @@ describe('GlossaryHeader component', () => {
       screen.queryByText('ChangeParentHierarchyComponent')
     ).not.toBeInTheDocument();
   });
+
+  describe('import/export visibility with conditional policies', () => {
+    it('should show import/export when globalPermissions denies but entity-level permissions allow (isOwner condition satisfied)', async () => {
+      // Simulate a conditional policy: resource-level check returns false because
+      // the backend cannot evaluate isOwner() without entity context.
+      mockGlossaryTermPermission.All = false;
+      mockGlossaryTermPermission.EditAll = false;
+
+      // Entity-level permissions are fetched with the glossary ID so the backend
+      // correctly evaluates isOwner() and returns Allow.
+      mockContext.type = EntityType.GLOSSARY;
+      mockContext.permissions = { ...DEFAULT_ENTITY_PERMISSION, EditAll: true };
+
+      render(
+        <GlossaryHeader
+          updateVote={mockOnUpdateVote}
+          onAddGlossaryTerm={mockOnDelete}
+          onDelete={mockOnDelete}
+        />
+      );
+
+      await act(async () => {
+        fireEvent.click(screen.getByTestId('manage-button'));
+      });
+
+      expect(screen.queryByText('label.import')).toBeInTheDocument();
+      expect(screen.queryByText('label.export')).toBeInTheDocument();
+    });
+
+    it('should hide import/export when both globalPermissions and entity-level permissions deny', async () => {
+      // Both resource-level and entity-level permissions deny — user is not the
+      // owner and no other condition grants access.
+      mockGlossaryTermPermission.All = false;
+      mockGlossaryTermPermission.EditAll = false;
+
+      mockContext.type = EntityType.GLOSSARY;
+      mockContext.permissions = {
+        ...DEFAULT_ENTITY_PERMISSION,
+        All: false,
+        EditAll: false,
+      };
+
+      render(
+        <GlossaryHeader
+          updateVote={mockOnUpdateVote}
+          onAddGlossaryTerm={mockOnDelete}
+          onDelete={mockOnDelete}
+        />
+      );
+
+      expect(screen.queryByTestId('manage-button')).not.toBeInTheDocument();
+    });
+  });
 });