docs(grpc): Add PR #8 resolution summary

Comprehensive summary of code review issues and resolutions:
- P1 issues identified and fixed
- Test coverage analysis
- Production readiness assessment
- Merge recommendation

All issues resolved, ready for merge.

Author: tsavo-at-pieces