diff --git a/web/src/components/storage/ProposalVolumes.jsx b/web/src/components/storage/ProposalVolumes.jsx
index ce7dd2f129..77d9a2e1c9 100644
--- a/web/src/components/storage/ProposalVolumes.jsx
+++ b/web/src/components/storage/ProposalVolumes.jsx
@@ -215,7 +215,7 @@ const VolumeRow = ({ columns, volume, options, isLoading, onEdit, onDelete }) =>
         <If condition={options.encryption} then={<Em icon={lockIcon}>{_("encrypted")}</Em>} />
         {/* TRANSLATORS: filesystem flag, it allows creating snapshots */}
         <If condition={hasSnapshots} then={<Em icon={snapshotsIcon}>{_("with snapshots")}</Em>} />
-        {/* TRANSLATORS: filesystem flag, filesystem is read only */}
+        {/* TRANSLATORS: flag for transactional file system  */}
         <If condition={transactional} then={<Em>{_("transactional")}</Em>} />
       </div>
     );