diff --git a/src/webui/app/models/person.rb b/src/webui/app/models/person.rb
index e16f71289f8..e6518b46e5f 100644
--- a/src/webui/app/models/person.rb
+++ b/src/webui/app/models/person.rb
@@ -148,7 +148,7 @@ def running_patchinfos(opts = {})
         issues = Array.new
 
         # get users open issues for package
-        path = "/source/#{CGI.escape(pi.project)}/#{CGI.escape(pi.name)}?view=issues&states=OPEN&login='#{CGI.escape(login)}'"
+        path = "/source/#{URI.escape(pi.project)}/#{URI.escape(pi.name)}?view=issues&states=OPEN&login=#{CGI.escape(login)}"
         frontend = ActiveXML::Config::transport_for( :package )
         answer = frontend.direct_http URI(path), :method => "GET"
         doc = ActiveXML::Base.new(answer)