diff --git a/locale/it/software.po b/locale/it/software.po
index c6312a1d2..8e7b21d9b 100644
--- a/locale/it/software.po
+++ b/locale/it/software.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-01 11:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-14 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-14 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: Alessio Adamo <alessio.adamo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian "
 "<https://l10n.opensuse.org/projects/software-o-o/master/it/>\n"
@@ -640,6 +640,9 @@ msgid ""
 "              regular-release distribution for desktop PCs, laptops,\n"
 "              and servers."
 msgstr ""
+"Aiuta a testare la prossima versione di openSUSE Leap,\n"
+"              la distribuzione regolare per PC fissi, portatili\n"
+"              e server."
 
 #: ../app/views/main/_leap_release.html.erb:65
 #: ../app/views/main/_non_leap_release.html.erb:72
@@ -1309,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/views/distributions/tumbleweed_unsupported.html.erb:38
 msgid "They are not tested as thoroughly as the"
-msgstr ""
+msgstr "Non sono testate a fondo come i"
 
 #: ../app/views/distributions/tumbleweed_unsupported.html.erb:28
 msgid "They cannot be used to install or upgrade Tumbleweed. Please use the"