From f8809b001dace834bc6c9891c23d3ad7bfa07779 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Tue, 12 Aug 2025 01:19:34 +0200 Subject: [PATCH 01/31] New translations browserbuild.md (Chinese Traditional) --- .../zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md | 32 +++++++++++++++---- 1 file changed, 26 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 032ffa87ab96..b7836bc5fbc5 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -14,9 +14,7 @@ ## 建置 AAPS 的裝置和軟體規格 -您需要一個 Android 裝置,Android 版本 > ? - -iOS? +你需要一個可在 Android 或 iOS 上運作的瀏覽器 您還需要一個 Google 帳號,以便將應用程式保存在您的 Google 雲端硬碟中。 @@ -65,7 +63,12 @@ GitHub 現在顯示您個人的 AndroidAPS 副本。 請保持這個瀏覽器標 ## 2. 準備步驟 - 如果您是從 Android 裝置建置,請從 Google Play 商店安裝[File Manager Plus](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alphainventor.filemanager)。 -- 從[這裡](https://github.com/openaps/AndroidAPSdocs/raw/refs/heads/master/docs/_static/CI/aaps-ci-preparation.html)下載準備檔案。 +```{eval-rst} +..
+       • 從這裡下載準備檔案
+

+ +``` AndroidAPS 建置需要私有金鑰,這些金鑰儲存於 Java 金鑰庫(JKS): @@ -73,7 +76,7 @@ AndroidAPS 建置需要私有金鑰,這些金鑰儲存於 Java 金鑰庫(JKS - 如果您想使用自己的 JKS(您在先前的 AAPS 建置中使用的那個 JKS),並且你知道它的密碼和別名(key0),請選擇 [AAPS-CI 選項 2 – 上傳現有的 JKS](aaps-ci-option2)。 ```{warning} -使用 **選項 1** 建立 AAPS 將不允許您升級現有的 AAPS:您需要卸載它,從您的手機恢復設定,並從 Nightscout 讀取資料。 +使用 **選項 1** 建立 AAPS 將無法更新已安裝的 AAPS:您需要卸載它,重新安裝後,從你的手機恢復設定,並從 Nightscout 讀取資料。 ``` AAPS 應用程式在建立後會保存在您的 Google 雲端硬碟中: @@ -101,6 +104,23 @@ AAPS 應用程式在建立後會保存在您的 Google 雲端硬碟中: ``` + iOS 適用(以 iPad 為例) +```{eval-rst} +.. raw:: html + + +
+
+ +
+
+``` + - 如影片所示,請將其複製到相應的欄位中。 ![aaps_ci_pr_ci](../images/Building-the-App/CI/aaps_ci_option1.png) @@ -115,7 +135,7 @@ AAPS 應用程式在建立後會保存在您的 Google 雲端硬碟中: