From 1611707cdedf36105d5c6666d687ab6d83f5504a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Wed, 24 Sep 2025 14:00:40 +0200 Subject: [PATCH 1/4] New translations releasenotes.md (German) --- docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md index 1aba328db8f5..090925ed990d 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Release Notes -Gehe durch Schritte der [Update-Anleitung](UpdateToNewVersion). Der Abschnitt Fehlerbehebung bespricht auch die häufigsten Schwierigkeiten, die beim Aktualisieren von **AAPS** mit der Update-Anleitung aufgetreten sind. +Gehe durch die Schritte der [Update-Anleitung](UpdateToNewVersion). Der Abschnitt Fehlerbehebung bespricht auch die häufigsten Schwierigkeiten, die beim Aktualisieren von **AAPS** mit der Update-Anleitung aufgetreten sind. Sobald ein neues Update zur Verfügung steht, wirst Du darüber informiert. Solltest Du bis zum Fälligkeitsdatum das Update nicht durchgeführt haben, wird **AAPS** in den „Open Loop“ wechseln. From 7767cd9bb0bbbf164e3df122298e486b0600d57b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Wed, 24 Sep 2025 14:00:42 +0200 Subject: [PATCH 2/4] New translations autotune.md (German) --- docs/CROWDIN/de/AdvancedOptions/Autotune.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/docs/CROWDIN/de/AdvancedOptions/Autotune.md b/docs/CROWDIN/de/AdvancedOptions/Autotune.md index d53a60bd3cb0..ecb02cef5fbf 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/AdvancedOptions/Autotune.md +++ b/docs/CROWDIN/de/AdvancedOptions/Autotune.md @@ -184,7 +184,7 @@ Wichtig ist auch, sich die Autotune-Ergebnise sehr genau anzuschauen, um zu vers In folgenden Situationen wird von einer Autotune-Nutzung abgeraten: - Du gibst nicht alle Kohlenhydrate ein - - If you don't enter carbs correction for hypoglycemia, Autotune will see an unexpected increase of your BG value and will increase your basal rates 4 hours earlier, it could be the opposite of what you need to avoid hypo, especially if it's in the middle of the night. That's why it's important to enter all carbs, especially correction for hypo. + - If you don't enter carbs correction for hypoglycemia, Autotune will see an unexpected increase of your BG value and will increase your basal rates 4 hours earlier, it could be the opposite of what you need to avoid hypo, especially if it's in the middle of the night. Deshalb ist es wichtig, alle Kohlenhydrate (insbesondere die KH, um aus einer Hypo zu kommen) vollständig einzugeben. - You have a lot of periods with UAM detected during the day. - Do you have entered all your carbs and correctly estimated your Carbs? - Alle Abschnitte mit nicht angekündigten Mahlzeiten (UAM), werden der Basalrate zugerechnet, sodass eine erhebliche Anhebung (mehr als notwendig) der Basalrate als Folge vorgeschlagen werden wird. Ausnahme: Du hast die Option 'UAM als Basal kategorisieren' deaktiviert From 87079a0a8bdf9023190fa12d3a08412db4eb032d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Wed, 24 Sep 2025 14:00:45 +0200 Subject: [PATCH 3/4] New translations youraapsprofile.md (Slovak) --- docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index 82b3f6234cba..fc210a45c0aa 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,13 +1,13 @@ # Your AAPS profile -Your **AAPS Profile** is a set of five key parameters which define how **AAPS** should deliver insulin in response to your sensor glucose levels. These are the main parameters **AAPS** is built upon. As you progress through the **Objectives**, you will unlock additional modifiable parameters (like SMB settings), but the performance of these features rely on your underlying **Profile** being correct. The **Profile** incorporates: -* [duration of insulin action](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), -* [glucose targets](#glucose-targets), -* [basal rates](#basal-rates) (BR), -* [insulin sensitivity factors](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF) and -* [insulin-to-carb ratios](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC or ICR). - -As part of **AAPS**’ management, users should continually assess and scrutinise the accuracy of their **Profile** settings. It is recommended to take the settings in the order they are presented here. Aim to get one setting right before changing another. Work in small steps rather than making large changes at once. Don't forget to activate the new profile after each change. Regularly [backup your **Profile**](#YourAapsProfile_Profile-backup) settings by exporting your Preferences. +Váš **Profil AAPS** je súbor piatich kľúčových parametrov, ktoré definujú, ako má **AAPS** podávať inzulín v reakcii na hladiny glukózy namerané senzorom. Toto sú hlavné parametre, na ktorých je postavený **AAPS**. Ako budete postupovať cez **Ciele**, odomknú sa vám ďalšie nastaviteľné parametre (napríklad nastavenia SMB), ale výkon týchto funkcií závisí od správneho nastavenia vášho **profilu**. **Profil** zahŕňa: +* [trvanie účinku inzulínu](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), +* [glukózové ciele](#glucose-targets), +* [bazálne dávky](#basal-rates) (BR), +* [faktor citlivosti na inzulín](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF) a +* [pomery inzulínu a sacharidov](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC alebo ICR). + +Pri používaní **AAPS** by ste mali stále sledovať a kontrolovať presnosť nastavení svojho **profilu**. Odporúča sa vykonať nastavenia v poradí, v akom sú uvedené tu. Cieľom je správne nastaviť jeden parameter pred tým než budete ladiť ten ďalší. Work in small steps rather than making large changes at once. Don't forget to activate the new profile after each change. Regularly [backup your **Profile**](#YourAapsProfile_Profile-backup) settings by exporting your Preferences. Your **Profile** settings interact with one another - you can have 'wrong' settings that work well together in certain circumstances but do not in others. For instance, if a too-high basal happens to be at the same time as a too-high **CR**. This means that you need to consider the settings individually and check they work harmoniously together in a variety of circumstances. From 757afc47b89af6317b7841d3fa6529c891bc0a58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milos Kozak Date: Wed, 24 Sep 2025 16:17:48 +0200 Subject: [PATCH 4/4] New translations youraapsprofile.md (Slovak) --- docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index fc210a45c0aa..db068949742d 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Your AAPS profile +# Váš AAPS profil Váš **Profil AAPS** je súbor piatich kľúčových parametrov, ktoré definujú, ako má **AAPS** podávať inzulín v reakcii na hladiny glukózy namerané senzorom. Toto sú hlavné parametre, na ktorých je postavený **AAPS**. Ako budete postupovať cez **Ciele**, odomknú sa vám ďalšie nastaviteľné parametre (napríklad nastavenia SMB), ale výkon týchto funkcií závisí od správneho nastavenia vášho **profilu**. **Profil** zahŕňa: * [trvanie účinku inzulínu](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), @@ -7,11 +7,11 @@ Váš **Profil AAPS** je súbor piatich kľúčových parametrov, ktoré definuj * [faktor citlivosti na inzulín](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF) a * [pomery inzulínu a sacharidov](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC alebo ICR). -Pri používaní **AAPS** by ste mali stále sledovať a kontrolovať presnosť nastavení svojho **profilu**. Odporúča sa vykonať nastavenia v poradí, v akom sú uvedené tu. Cieľom je správne nastaviť jeden parameter pred tým než budete ladiť ten ďalší. Work in small steps rather than making large changes at once. Don't forget to activate the new profile after each change. Regularly [backup your **Profile**](#YourAapsProfile_Profile-backup) settings by exporting your Preferences. +Pri používaní **AAPS** by ste mali stále sledovať a kontrolovať presnosť nastavení svojho **profilu**. Odporúča sa vykonať nastavenia v poradí, v akom sú uvedené tu. Cieľom je správne nastaviť jeden parameter pred tým než budete ladiť ten ďalší. Postupujte pomaly a nerobte súčasne viacero zmien. Po každej zmene si nezabudnite nový profil aktivovať. Pravidelne [zálohujte nastavenia svojho **profilu**](#YourAapsProfile_Profile-backup) exportovaním svojich nastavení. -Your **Profile** settings interact with one another - you can have 'wrong' settings that work well together in certain circumstances but do not in others. For instance, if a too-high basal happens to be at the same time as a too-high **CR**. This means that you need to consider the settings individually and check they work harmoniously together in a variety of circumstances. +Nastavenia vášho **profilu** sa navzájom ovplyvňujú – môžete mať „nesprávne“ nastavenia, ktoré za určitých okolností dobre fungujú, ale za iných nie. Napríklad sa môže stať, že je príliš vysoký bazál a súčasne príliš vysoký **CR**. To znamená, že musíte zvážiť jednotlivé nastavenia a skontrolovať, či spolu dobre spolupracujú za rôznych okolností. -You can use [Autotune](https://autotuneweb.azurewebsites.net/) to guide your thinking, although it should not be followed blindly: it may not work well for you or in all circumstances. +Môžete použiť [Autotune](https://autotuneweb.azurewebsites.net/) aby vás nasmeroval, ale nemali by ste ho slepo nasledovať: nemusí pre vás dobre fungovať, prípadne nie za všetkých okolností. ```{admonition} Your diabetes may vary :class: information