diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a3407ffcc5a..9deca776d08 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 02:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 13:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-15 09:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-15 09:44+0200\n"
 "Last-Translator: Audronis Grincevicius <adga45@gmail.com>\n"
 "Language-Team: adga (c) <adga45@gmail.com>\n"
 "Language: lt_LT\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0beta1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0beta2\n"
 
 msgid "  REC  "
 msgstr "  ĮRAŠ.  "
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "Ar norite įdiegti naują nustatymų sąrašą?"
 
 msgid " Except %s"
-msgstr "Išskyrus %s"
+msgstr " Išskyrus %s"
 
 msgid ""
 " Not Started !!\n"
@@ -196,9 +196,9 @@ msgstr "%d MB"
 
 msgid "%d Min"
 msgid_plural "%d Mins"
-msgstr[0] "%d min."
-msgstr[1] "%d min."
-msgstr[2] "%d min."
+msgstr[0] "%d minutė"
+msgstr[1] "%d minutės"
+msgstr[2] "%d minučių"
 
 msgid "%d min"
 msgstr "%d min"
@@ -217,8 +217,8 @@ msgstr "%d iš %d kilobaitų"
 
 msgid "%d pixel wide"
 msgid_plural "%d pixels wide"
-msgstr[0] "%d pikselio plotis"
-msgstr[1] "%d pikselių plotis"
+msgstr[0] "%d pikselio pločio"
+msgstr[1] "%d pikselių pločio"
 msgstr[2] "%d pikselių pločio"
 
 msgid "%d second"
@@ -591,10 +591,10 @@ msgid "16:10"
 msgstr "16:10"
 
 msgid "16:10 Letterbox"
-msgstr "16:10 įterpiant juodas juostas"
+msgstr "16:10 Rodymo formatas (įterpiant juodas juostas)"
 
 msgid "16:10 PanScan"
-msgstr "16:10 nukerpant šonus"
+msgstr "16:10 panoraminis skenavimas (nukerpant šonus)"
 
 msgid "16:9"
 msgstr "16:9"
@@ -603,13 +603,13 @@ msgid "16:9 always"
 msgstr "Visada 16:9"
 
 msgid "16:9 Letterbox"
-msgstr "16:10 įterpiant juodas juostas"
+msgstr "16:10 Rodymo formatas (įterpiant juodas juostas)"
 
 msgid "16_10_letterbox"
-msgstr "16_10 įterpiant juodas juostas"
+msgstr "16_10 Rodymo formatas (įterpiant juodas juostas)"
 
 msgid "16_10_panscan"
-msgstr "16_10_nukerpant šonus"
+msgstr "16_10_panoraminis skenavimas (nukerpant šonus)"
 
 msgid "16_9"
 msgstr "16_9"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgid "16_9_always"
 msgstr "Visada 16_9"
 
 msgid "16_9_letterbox"
-msgstr "16_9 įterpiant juodas juostas"
+msgstr "16_9 Rodymo formatas (įterpiant juodas juostas)"
 
 msgid "18 V"
 msgstr "18 V"
@@ -789,10 +789,10 @@ msgid "4:3"
 msgstr "4:3"
 
 msgid "4:3 Letterbox"
-msgstr "4:3 įterpiant juodas juostas viršuje ir apačioje"
+msgstr "4:3 Rodymo formatas (įterpiant juodas juostas viršuje ir apačioje)"
 
 msgid "4:3 PanScan"
-msgstr "4:3 nukerpant šonus"
+msgstr "4:3 Panoraminis skenavimas (nukerpant šonus)"
 
 msgid "4s"
 msgstr "4s"
@@ -801,10 +801,10 @@ msgid "4X"
 msgstr "4X"
 
 msgid "4_3_letterbox"
-msgstr "4_3 įterpiant juodas juostas viršuje ir apačioje"
+msgstr "4_3 Rodymo formatas (įterpiant juodas juostas viršuje ir apačioje)"
 
 msgid "4_3_panscan"
-msgstr "4_3_nukerpant šonus"
+msgstr "4_3_Panoraminis skenavimas (nukerpant šonus)"
 
 msgid "5"
 msgstr "5"
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgid "AC3"
 msgstr "AC3"
 
 msgid "AC3/Dolby offset"
-msgstr "AC3/Dolby kompensacija"
+msgstr "AC3/Dolby poslinkis"
 
 msgid "AC3 downmix"
 msgstr "AC3 kanalų suliejimas"
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgid "Alpha"
 msgstr "Permatoma"
 
 msgid "alpha then oldest"
-msgstr "alpha seniausia"
+msgstr "alfa, tada seniausia"
 
 msgid "alphabetic"
 msgstr "abėcėlinis"
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgid "alphabetic reverse"
 msgstr "ne abėcėlės tvarka"
 
 msgid "Alphanumeric"
-msgstr "Raidinius ir skaitmeninius simbolius"
+msgstr "Raidinis ir skaitmeninis"
 
 msgid "alpharev then newest"
 msgstr "alpha versija tada naujausia"
@@ -2022,6 +2022,9 @@ msgstr "fono atvaizdas"
 msgid "Backup"
 msgstr "Atsarginė kopija"
 
+msgid "Backup&Flash"
+msgstr "Kopija ir įdiegti"
+
 msgid "Backup and Restore"
 msgstr "Atsarginis kopijavimas ir atkūrimas"
 
@@ -2101,7 +2104,7 @@ msgid "BackupSelection"
 msgstr "Atsarginės kopijos pasirinkimas"
 
 msgid "backupstick or backupstick.txt"
-msgstr "backupstick arba backupstick.txt"
+msgstr "atsarginės kopijos laikmena arba backupstick.txt"
 
 msgid "ballet"
 msgstr "baletas"
@@ -2116,7 +2119,7 @@ msgid "Base time"
 msgstr "Pagrindinis laikas"
 
 msgid "Base transparency for OpenOpera web browser"
-msgstr "OpenOpera interneto naršyklės fono skaidrumas."
+msgstr "Open Opera interneto naršyklės fono skaidrumas."
 
 msgid ""
 "Base transparency for teletext, more options available within teletext "
@@ -2329,7 +2332,7 @@ msgid "by hmmmdada"
 msgstr "pagal hmmmdada"
 
 msgid "By openATV Image Team"
-msgstr "OpenATV atvaizdų komanda"
+msgstr "OpenATV atvaizdo komanda"
 
 msgid "Bypass HDMI EDID Check"
 msgstr "Praleisti HDMI EDID tikrinimą"
@@ -2344,7 +2347,7 @@ msgid "C"
 msgstr "C"
 
 msgid "C-Band"
-msgstr "C-diapazonas"
+msgstr "C-juosta"
 
 msgid "Cable"
 msgstr "Kabelinė"
@@ -2356,7 +2359,7 @@ msgid "Cache thumbnails"
 msgstr "Miniatiūras kaupti talpykloje"
 
 msgid "Cached:"
-msgstr "Išsaugota talpykloje:"
+msgstr "Sukaupta talpykloje:"
 
 msgid "CAID"
 msgstr "CAID"
@@ -2432,7 +2435,7 @@ msgid "Cannot find any signal ..., aborting !"
 msgstr "Jokio signalo nerasta …,  nutraukiama !"
 
 msgid "Cannot move to trash can"
-msgstr "Perkelti į šiukšlinę nepavyks"
+msgstr "Perkelti į šiukšlinę negalima"
 
 msgid "Capabilities: "
 msgstr "Galimybės:"
@@ -2444,7 +2447,7 @@ msgid "card"
 msgstr "kortelė"
 
 msgid "Card infos (CCcam-Reader)"
-msgstr "Kortelių informacija (iš CCcam skaitilio)"
+msgstr "Kortelių informacija (iš CCcam skaitytuvo)"
 
 msgid "card reader"
 msgstr "kortelių skaitytuvas"
@@ -3057,17 +3060,19 @@ msgstr "Konfigūravimo būdas: %s"
 msgid ""
 "Configure an additional delay to improve external subtitle synchronisation."
 msgstr ""
-"Nustatykite papildomą išorinių subtitrų delsą, kad pagerinti sinchronizavimą."
+"Konfigūruokite papildomą išorinių subtitrų delsą, kad pagerinti "
+"sinchronizavimą."
 
 msgid "Configure an additional delay to improve subtitle synchronisation."
-msgstr "Nustatykite papildomą delsą, kad pagerinti subtitrų sinchronizavimą."
+msgstr ""
+"Konfigūruokite papildomą delsą, kad pagerinti subtitrų sinchronizavimą."
 
 msgid ""
 "Configure for how many minutes finished events should remain visible in the "
 "EPG. Useful when you need information about an event which has just "
 "finished, or has been delayed."
 msgstr ""
-"Nustatykite, kiek minučių pasibaigę įvykiai išliks matomi EPG sąraše. "
+"Konfigūruokite, kiek minučių pasibaigę įvykiai išliks matomi EPG sąraše. "
 "Naudinga, kai prireikia informacijos apie ką tik pasibaigusį, ar ilgiau "
 "užtrukusį įvykį."
 
@@ -3075,7 +3080,7 @@ msgid ""
 "Configure for which types of recordings a warning about active recordings is "
 "shown when attempting to restart the box or the GUI."
 msgstr ""
-"Nustatykite, kokiems įrašų tipams, bandant iš naujo paleisti imtuvą arba "
+"Konfigūruokite, kokiems įrašų tipams, bandant iš naujo paleisti imtuvą arba "
 "grafinę aplinką, turi būti rodomas įspėjimas, kad vyksta įrašymas."
 
 msgid ""
@@ -3087,7 +3092,7 @@ msgid ""
 "Short: Date - Title\n"
 "Long: Date Time - Channel - Title - Info"
 msgstr ""
-"Sukonfigūruoti įrašų pavadinimų sukūrimą.\n"
+"Konfigūruokite įrašų pavadinimų sukūrimą.\n"
 "Standartas: data laikas - kanalas - pavadinimas\n"
 "Labai labai trumpas: pavadinimas\n"
 "Labai trumpas: pavadinimas - data laikas\n"
@@ -3099,36 +3104,36 @@ msgid ""
 "Configure if and how crypto icons will be shown in the channel selection "
 "list."
 msgstr ""
-"Nustatykite, ar ir kaip kanalų pasirinkimo sąrašo lange turi būti rodomos "
+"Konfigūruokite, ar ir kaip kanalų pasirinkimo sąrašo lange turi būti rodomos "
 "kodavimo piktogramos."
 
 msgid ""
 "Configure if and how long the latest service in the PiP will be remembered."
 msgstr ""
-"Nustatykite, ar ir kiek laiko turi būti įsimenamas paskutinis PiP lange "
+"Konfigūruokite, ar ir kiek laiko turi būti įsimenamas paskutinis PiP lange "
 "rodytas kanalas."
 
 msgid "Configure if and how service type icons will be shown."
 msgstr ""
-"Nustatykite, ar ir kaip bus rodomos kanalo tipo (satelitinis/kabelinis/"
+"Konfigūruokite, ar ir kaip bus rodomos kanalo tipo (satelitinis/kabelinis/"
 "antžeminis) logotipai."
 
 msgid ""
 "Configure if and how the record indicator will be shown in the channel "
 "selection list."
 msgstr ""
-"Nustatykite, ar ir kaip kanalų pasirinkimo sąrašo lange bus rodoma įrašymo "
-"pasirinkimo indikacija."
+"Konfigūruokite, ar ir kaip kanalų pasirinkimo sąrašo lange bus rodoma "
+"įrašymo pasirinkimo indikacija."
 
 msgid ""
 "Configure if and how wide the service name column will be shown in the "
 "channel selection list."
 msgstr ""
-"Nustatykite, ar ir kokio pločio kanalų pasirinkimo sąrašo lange bus rodomas "
-"fiksuotas kanalo pavadinimo stulpelis."
+"Konfigūruokite, ar ir kokio pločio kanalų pasirinkimo sąrašo lange bus "
+"rodomas fiksuotas kanalo pavadinimo stulpelis."
 
 msgid "Configure if epg.dat should be saved at all."
-msgstr "Nustatykite, ar išvis turi būti išsaugotas epg.dat."
+msgstr "Konfigūruokite, ar išvis turi būti išsaugotas epg.dat."
 
 msgid "Configure if service picons will be shown in the servicelist."
 msgstr "Konfigūruoti, jei kanalo logotipas bus rodomas kanalų sąraše."
@@ -3147,10 +3152,10 @@ msgid "Configure nameservers"
 msgstr "Konfigūruokite serverių pavadinimus"
 
 msgid "Configure on which devices the background delete option should be used."
-msgstr "Nustatykite, kuriuose įrenginiuose bus galimas šalinimas fone."
+msgstr "Konfigūruokite kuriuose įrenginiuose bus galimas šalinimas fone."
 
 msgid "Configure remote control type"
-msgstr "Nustatykite nuotolinio valdymo tipą"
+msgstr "Konfigūruokite nuotolinio valdymo tipą"
 
 msgid "Configure the alignment of events."
 msgstr "Konfigūruokite įvykių lygiavimą."
@@ -3159,69 +3164,70 @@ msgid "Configure the alignment of service names."
 msgstr "Konfigūruokite kanalų pavadinimų lygiavimą."
 
 msgid "Configure the amount of time that will be presented."
-msgstr "Nurodykite rodymo laiko trukmę."
+msgstr "Konfigūruokite rodymo laiko trukmę."
 
 msgid "Configure the aspect ratio of the screen."
-msgstr "Nustatykite ekrano kraštinių proporcijas."
+msgstr "Konfigūruokite ekrano kraštinių proporcijas."
 
 msgid ""
 "Configure the behavior of the 'pause' key when movie playback is already "
 "paused."
 msgstr ""
-"Nustatykite mygtuko 'PAUSE' elgseną, kai filmo rodymas jau yra pristabdytas."
+"Konfigūruokite mygtuko 'PAUSE' elgseną, kai filmo rodymas jau yra "
+"pristabdytas."
 
 msgid "Configure the behavior when movie playback is manually stopped."
-msgstr "Nustatykite elgseną, kai filmo peržiūra rankiniu būdu sustabdyta."
+msgstr "Konfigūruokite elgseną, kai filmo peržiūra rankiniu būdu sustabdyta."
 
 msgid "Configure the behavior when movie playback is started."
-msgstr "Nustatykite elgseną, kai filmo peržiūra jau prasidėjus."
+msgstr "Konfigūruokite elgseną, kai filmo peržiūra jau prasidėjus."
 
 msgid ""
 "Configure the behavior when reaching the end of a movie, during movie "
 "playback."
-msgstr "Nustatykite elgseną, kai filmo peržiūros metu filmas baigiasi."
+msgstr "Konfigūruokite elgseną, kai filmo peržiūros metu filmas baigiasi."
 
 msgid ""
 "Configure the border width of the subtitles. The dark border makes the "
 "subtitles easier to read on a light background."
 msgstr ""
-"Nustatykite ribų plotį subtitrams. Tamsi riba leidžia subtitrus lengviau "
+"Konfigūruokite ribų plotį subtitrams. Tamsi riba leidžia subtitrus lengviau "
 "skaityti šviesiame fone."
 
 msgid ""
 "Configure the brightness level of the front panel display for dimmed "
 "operation."
-msgstr "Nustatykite priekinio skydelio ekrano šviesumą pritemdytame režime."
+msgstr "Konfigūruokite priekinio skydelio ekrano šviesumą pritemdytame režime."
 
 msgid ""
 "Configure the brightness level of the front panel display for normal "
 "operation."
-msgstr "Nustatykite priekinio skydelio ekrano šviesumą, kai imtuvas veikia."
+msgstr "Konfigūruokite priekinio skydelio ekrano šviesumą, kai imtuvas veikia."
 
 msgid "Configure the brightness level of the front panel display for standby."
 msgstr ""
-"Nustatykite priekinio skydelio ekrano šviesumą, kai imtuvas yra budėjime."
+"Konfigūruokite priekinio skydelio ekrano šviesumą, kai imtuvas yra budėjime."
 
 msgid ""
 "Configure the color of the external subtitles, alternative (normal in white, "
 "italic in yellow, bold in cyan, underscore in green), white or yellow."
 msgstr ""
-"Nustatykite spalvas išoriniams subtitrams, alternatyvios spalvos (normali "
+"Konfigūruokite spalvas išoriniams subtitrams, alternatyvios spalvos (normali "
 "balta, geltona kursyvu, paryškinta žydra, pabraukta žalia), balta arba "
 "geltona."
 
 msgid "Configure the color of the teletext subtitles."
-msgstr "Nustatykite teleteksto subtitrų spalvą."
+msgstr "Konfigūruokite teleteksto subtitrų spalvą."
 
 msgid "Configure the contrast level of the front panel display."
-msgstr "Nustatykite priekinio skydelio ekrano kontrastą."
+msgstr "Konfigūruokite priekinio skydelio ekrano kontrastą."
 
 msgid ""
 "Configure the cursor behaviour in the channel selection list. When opening "
 "the channel selection list you can remain on the current service or already "
 "select up/down and you are able to revert the B+/B- buttons."
 msgstr ""
-"Nustatykite kursoriaus elgseną (t.y. kur atsistos pasirinkimas) kanalų "
+"Konfigūruokite žymeklio elgseną (t.y. kur atsistos pasirinkimas) kanalų "
 "pasirinkimo sąrašo lange. Kai atidarote kanalų pasirinkimo sąrašą, galite "
 "palikti dabartinį kanalą, arba pasirinkti aukštyn/žemyn, o grįžti galėsite B"
 "+/B- mygtukais."
@@ -3230,77 +3236,78 @@ msgid "Configure the DiSEqC mode for this LNB."
 msgstr "Konfigūruokite šio LNB DiSEqC režimą."
 
 msgid "Configure the duration in minutes for the screensaver."
-msgstr "Nustatykite trukmę minutėmis, po kurios įsijungs ekrano užsklanda."
+msgstr "Konfigūruokite trukmę minutėmis, po kurios įsijungs ekrano užsklanda."
 
 msgid "Configure the duration in minutes for the sleep timer."
-msgstr "Nustatykite trukmę minutėmis, po kurios įsijungs budėjimo laikmatis."
+msgstr ""
+"Konfigūruokite trukmę minutėmis, po kurios įsijungs budėjimo laikmatis."
 
 msgid "Configure the first audio language (highest priority)."
-msgstr "Nustatykite pagrindinę garso kalbą (didžiausias prioritetas)."
+msgstr "Konfigūruokite pagrindinę garso kalbą (didžiausias prioritetas)."
 
 msgid "Configure the first subtitle language (highest priority)."
-msgstr "Nustatykite pagrindinę subtitrų kalbą (didžiausias prioritetas)."
+msgstr "Konfigūruokite pagrindinę subtitrų kalbą (didžiausias prioritetas)."
 
 msgid "Configure the font size of the subtitles."
-msgstr "Nustatykite subtitrų šrifto dydį."
+msgstr "Konfigūruokite subtitrų šrifto dydį."
 
 msgid ""
 "Configure the font size relative to skin size, so 1 increases by 1 point "
 "size, and -1 decreases by 1 point size."
 msgstr ""
-"Nustatykite šrifto dydį, lyginant su temos naudojamu dydžiu, taigi 1 "
+"Konfigūruokite šrifto dydį, lyginant su temos naudojamu dydžiu, taigi 1 "
 "padidins 1 dydžio tašku, o -1 sumažins 1 dydžio tašku."
 
 msgid "Configure the fourth audio language."
-msgstr "Nustatykite ketvirtą garso kalbą."
+msgstr "Konfigūruokite ketvirtą garso kalbą."
 
 msgid "Configure the fourth subtitle language."
-msgstr "Nustatykite ketvirtą subtitrų kalbą."
+msgstr "Konfigūruokite ketvirtą subtitrų kalbą."
 
 msgid "Configure the function of a long press on the power button."
-msgstr "Nustatykite, kas vyks ilgai paspaudus 'įjungimo' mygtuką."
+msgstr "Konfigūruokite, kas vyks ilgai paspaudus 'įjungimo' mygtuką."
 
 msgid "Configure the function of a short press on the power button."
-msgstr "Nustatykite, kas vyks trumpai paspaudus 'įjungimo' mygtuką."
+msgstr "Konfigūruokite, kas vyks trumpai paspaudus 'įjungimo' mygtuką."
 
 msgid "Configure the function of the <  > buttons."
-msgstr "Konfigūruoti <mygtukų funkciją."
+msgstr "Konfigūruokite '< >' mygtukų funkciją."
 
 msgid "Configure the gateway."
-msgstr "Nustatykite tinklo šliuzą."
+msgstr "Konfigūruokite tinklo šliuzą."
 
 msgid ""
 "Configure the hard disk drive to go to standby after the specified idle time "
 "when the box is in standby."
 msgstr ""
-"Nustatykite, kiek laiko lauks kietas diskas, kad pereiti į budėjimo režimą, "
-"kai imtuvas budėjimo režime."
+"Konfigūruokite, kiek laiko lauks kietas diskas, kad pereiti į budėjimo "
+"režimą, kai imtuvas budėjimo režime."
 
 msgid ""
 "Configure the hard disk drive to go to standby after the specified idle time."
 msgstr ""
-"Nustatykite, kiek laiko lauks kietas diskas, kad pereiti į budėjimo režimą , "
-"jei jis nenaudojamas."
+"Konfigūruokite, kiek laiko lauks kietas diskas, kad pereiti į budėjimo "
+"režimą , jei jis nenaudojamas."
 
 msgid "Configure the horizontal alignment of the subtitles."
-msgstr "Nustatykite subtitrų horizontalų lygiavimą."
+msgstr "Konfigūruokite subtitrų horizontalų lygiavimą."
 
 msgid ""
 "Configure the initial fast forward speed. When you press the fast forward "
 "button, winding will start at this speed."
 msgstr ""
-"Nustatykite pradinį 'pirmyn' greitį. Kai paspausite 'pirmyn' mygtuką, "
+"Konfigūruokite pradinį 'pirmyn' greitį. Kai paspausite 'pirmyn' mygtuką, "
 "persukimas prasidės šiuo greičiu."
 
 msgid ""
 "Configure the initial rewind speed. When you press the rewind button, "
 "winding will start at this speed."
 msgstr ""
-"Pasirinkite pradinį spartaus atsukimo atgal greitį. Kai paspausite atsukimo "
-"atgal mygtuką, atsukimas prasidės šiuo greičiu."
+"Konfigūruokite pradinį spartaus atsukimo atgal greitį. Kai paspausite "
+"atsukimo atgal mygtuką, atsukimas prasidės šiuo greičiu."
 
 msgid "Configure the IP address."
-msgstr "Nustatykite IP adresą."
+msgstr "Konfigūruokite IP adresą."
 
 msgid "Configure the latitude of your location."
 msgstr "Konfigūruokite savo buvimo vietos platumą."
@@ -3313,74 +3320,74 @@ msgid ""
 "When the amount of space drops below this value, deleted items will be "
 "removed from the trash can."
 msgstr ""
-"Nustatykite kokį minimalų kiekį diske bus galima įrašyti. Kai laisvos vietos "
-"suma nukrenta žemiau šios reikšmės, ištrinti elementai bus pašalinti iš "
-"šiukšliadėžės."
+"Konfigūruokite kokį minimalų kiekį diske bus galima įrašyti. Kai laisvos "
+"vietos suma nukrenta žemiau šios reikšmės, ištrinti elementai bus pašalinti "
+"iš šiukšliadėžės."
 
 msgid ""
 "Configure the minimum width before showing the 'i' icon, '0' is equal to not "
 "showing the icon at all."
 msgstr ""
-"Nustatykite mažiausią plotį informaciniam logotipui eilutėje, '0' = nerodyti "
-"logotipo visai."
+"Konfigūruokite mažiausią plotį informaciniam logotipui eilutėje, '0' = "
+"nerodyti logotipo visai."
 
 msgid "Configure the nameserver (DNS)."
-msgstr "Nustatykite serverio pavadinimą (DNS)."
+msgstr "Konfigūruokite serverio pavadinimą (DNS)."
 
 msgid "Configure the netmask."
-msgstr "Nurodykite potinklio kaukę."
+msgstr "Konfigūruokite potinklio kaukę."
 
 msgid ""
 "Configure the number of days after which items are automatically removed "
 "from the trash can."
 msgstr ""
-"Nustatykite dienų skaičių, po kurių elementai bus automatiškai pašalinti iš "
-"šiukšliadėžės."
+"Konfigūruokite dienų skaičių, po kurių elementai bus automatiškai pašalinti "
+"iš šiukšlinės."
 
 msgid ""
 "Configure the number of days after which items are automaticaly removed from "
 "the trash can."
 msgstr ""
-"Nustatykite dienų skaičių, po kurio ištrinti failai bus automatiškai "
+"Konfigūruokite dienų skaičių, po kurio ištrinti failai bus automatiškai "
 "pašalinti iš šiukšlinės."
 
 msgid ""
 "Configure the number of days old timers are kept before they are "
 "automatically removed from the timer list."
 msgstr ""
-"Nustatykite kiek dienų senumo laikmačiai yra laikomi, kol jie bus "
+"Konfigūruokite kiek dienų senumo laikmačiai yra laikomi, kol jie bus "
 "automatiškai pašalinti iš laikmačio sąrašo."
 
 msgid "Configure the number of rows shown."
-msgstr "Nustatykite rodomų eilučių skaičių."
+msgstr "Konfigūruokite rodomų eilučių skaičių."
 
 msgid ""
 "Configure the offline decoding delay in milliseconds. The configured delay "
 "is observed at each control word parity change."
 msgstr ""
-"Nustatykite dekodavimo delsą (ms), neprisijungus prie tinklo. Šis uždelsimas "
-"įvyksta po kiekvieno kontrolinio žodžio neatitikimo."
+"Konfigūruokite dekodavimo delsą (msek), neprisijungus prie tinklo. Šis "
+"uždelsimas įvyksta po kiekvieno kontrolinio žodžio neatitikimo."
 
 msgid "Configure the possible fast forward speeds."
-msgstr "Nustatykite galimus prasukimo pirmyn greičius."
+msgstr "Konfigūruokite galimus prasukimo pirmyn greičius."
 
 msgid "Configure the possible rewind speeds."
-msgstr "Nustatykite galimus atsukti atgal greičius."
+msgstr "Konfigūruokite galimus, atsukimo atgal, greičius."
 
 msgid "Configure the primary EPG language."
-msgstr "Nustatykite pagrindinę EPG kalbą."
+msgstr "Konfigūruokite pagrindinę EPG kalbą."
 
 msgid "Configure the refresh rate of the screen."
-msgstr "Nustatykite ekrano skleistinės dažnį."
+msgstr "Konfigūruokite ekrano skleistinės dažnį."
 
 msgid "Configure the second audio language."
-msgstr "Nustatykite antrą garso kalbą."
+msgstr "Konfigūruokite antrą garso kalbą."
 
 msgid "Configure the second subtitle language."
-msgstr "Nustatykite antrąją subtitrų kalbą."
+msgstr "Konfigūruokite antrąją subtitrų kalbą."
 
 msgid "Configure the secondary EPG language."
-msgstr "Nustatykite antros EPG kalbos pasirinkimą."
+msgstr "Konfigūruokite antros EPG kalbos pasirinkimą."
 
 msgid "Configure the skip time interval for the '1'/'3' buttons."
 msgstr "Konfigūruokite laiko praleidimo intervalą '1'/'3' mygtukams."
@@ -3392,35 +3399,35 @@ msgid "Configure the skip time interval for the '7'/'9' buttons."
 msgstr "Konfigūruokite laiko praleidimo intervalą '7'/'9' mygtukams."
 
 msgid "Configure the slow motion speeds."
-msgstr "Nustatykite sulėtinimo greičius."
+msgstr "Konfigūruokite sulėtinimo greičius."
 
 msgid ""
 "Configure the source of the frontend data as shown on the infobars. "
 "'Settings' is as stored on the settings. 'Tuner' is as reported by the tuner."
 msgstr ""
-"Nustatykite šaltinius, iš kur bus imami duomenys, rodomi info juostose. "
+"Konfigūruokite šaltinius, iš kur bus imami duomenys, rodomi info juostose. "
 "'Nuostatos' - kaip nurodyta nuostatose, 'Imtuvas' - kaip nurodyta imtuve."
 
 msgid ""
 "Configure the speed of the background deletion process. Lower speed will "
 "consume less hard disk drive performance."
 msgstr ""
-"Nustatykite foninio trynimo greitį. Mažesnis greitis mažiau įtakos HDD "
+"Konfigūruokite fono trynimo greitį. Mažesnis greitis mažiau įtakos HDD "
 "našumą, t.y. didelis greitis gali stabdyti sistemą."
 
 msgid "Configure the subtitle delay when timing information is not available."
-msgstr "Nustatykite subtitrų delsą, kai nėra laiko derinimo informacijos."
+msgstr "Konfigūruokite subtitrų delsą, kai nėra laiko derinimo informacijos."
 
 msgid "Configure the third audio language."
-msgstr "Nustatykite trečią garso kalbą."
+msgstr "Konfigūruokite trečią garso kalbą."
 
 msgid "Configure the third subtitle language."
-msgstr "Nustatykite trečią subtitrų kalbą."
+msgstr "Konfigūruokite trečią subtitrų kalbą."
 
 msgid ""
 "Configure the transparency of the black background of graphical DVB "
 "subtitles."
-msgstr "Nustatykite permatomumą su juodo fono grafiniais DVB subtitrais."
+msgstr "Konfigūruokite permatomumą su juodo fono grafiniais DVB subtitrais."
 
 msgid "Configure the tuner mode."
 msgstr "Konfigūruokite imtuvo režimą."
@@ -3432,16 +3439,18 @@ msgid ""
 "Configure the vertical position of the subtitles, measured from the bottom "
 "of the screen."
 msgstr ""
-"Nustatykite vertikalią poziciją subtitruose, matuojant nuo ekrano apačioje."
+"Konfigūruokite vertikalią poziciją subtitruose, matuojant nuo ekrano "
+"apačioje."
 
 msgid "Configure the width allocated to the picon."
-msgstr "Nustatykite plotį, skirtą logotipams."
+msgstr "Konfigūruokite plotį, skirtą logotipams."
 
 msgid "Configure the width allocated to the service name."
-msgstr "Nustatykite plotį, skirta kanalų pavadinimui."
+msgstr "Konfigūruokite plotį, skirta kanalų pavadinimui."
 
 msgid "Configure to show the channel names, picons, or both in the EPG."
-msgstr "Nustatykite, EPG rodyti kanalų pavadinimus, logotipus, ar abu kartu."
+msgstr ""
+"Konfigūruokite, EPG rodyti kanalų pavadinimus, logotipus, ar abu kartu."
 
 msgid ""
 "Configure whether the 'recording' symbol (in the display skin and LCD skin) "
@@ -3454,20 +3463,20 @@ msgstr ""
 
 msgid "Configure which color format should be used on the SCART output."
 msgstr ""
-"Konfigūruoti kurios spalvos formatas turi būti naudojamas SCART išėjime."
+"Konfigūruokite kurios spalvos formatas turi būti naudojamas SCART išėjime."
 
 msgid ""
 "Configure which tuner for recordings will be preferred, when more than one "
 "tuner is available."
 msgstr ""
-"Nustatykite, kuris imtuvas bus pasirinktas įrašams, kai laisvas daugiau, nei "
-"vienas imtuvas."
+"Konfigūruokite, kuris imtuvas bus pasirinktas įrašams, kai laisvas daugiau, "
+"nei vienas imtuvas."
 
 msgid ""
 "Configure which tuner type will be preferred, when the same service is "
 "available on different types of tuners."
 msgstr ""
-"Nustatykite, kuris imtuvo tipas bus pasirinktas, kai tas pats kanalas "
+"Konfigūruokite, kuris imtuvo tipas bus pasirinktas, kai tas pats kanalas "
 "prieinamas keliais imtuvų tipais."
 
 msgid ""
@@ -3476,8 +3485,8 @@ msgid ""
 "in customise screen. 'Auto' would choose based on E2's default rules, "
 "ignoring preferred tuner in customise screen."
 msgstr ""
-"Pasirinkite, kuris imtuvas turės įrašymo pirmenybę, kai galimas kelių imtuvų "
-"pasirinkimas. 'išjungta' parinks imtuvą, nurodytą pageidaujamu "
+"Konfigūruokite, kuris imtuvas turės įrašymo pirmenybę, kai galimas kelių "
+"imtuvų pasirinkimas. 'išjungta' parinks imtuvą, nurodytą pageidaujamu "
 "\"Pasirinktinis nustatymas\" lange. 'auto' parinks pagal E2 numatytąsias "
 "taisykles, ignoruojant \"Pasirinktinis nustatymas\" langą."
 
@@ -3486,7 +3495,7 @@ msgid ""
 "available. If set to 'auto' the system will give priority to the tuner "
 "having the lowest number of channels/satellites."
 msgstr ""
-"Pasirinkite, kuris imtuvas bus naudojamas, kai yra daugiau, nei vienas "
+"Konfigūruokite, kuris imtuvas bus naudojamas, kai yra daugiau, nei vienas "
 "imtuvas. Jei pasirinksite 'auto', sistema naudos tą, kuriame bus mažiau "
 "kanalų/palydovų."
 
@@ -3613,22 +3622,22 @@ msgid "Converting ext3 to ext4..."
 msgstr "Konvertuojama ext3 į ext4..."
 
 msgid "cooking"
-msgstr "maisto ruošimo"
+msgstr "maisto gaminimas"
 
 msgid "Cool Channel Guide"
-msgstr "Geras kanalų vedlys"
+msgstr "Šaunių kanalų vadovas"
 
 msgid "Cool Easy Guide"
-msgstr "Geras lengvas vedlys"
+msgstr "Šaunus paprastas vadovas"
 
 msgid "Cool Info Guide"
-msgstr "Geras informacinis vedlys"
+msgstr "Šaunus informacinis vadovas"
 
 msgid "Cool Single Guide"
-msgstr "Geras pavienis vedlys"
+msgstr "Šaunus vienas vadovas"
 
 msgid "Cool TV Guide"
-msgstr "Geras TV vedlys"
+msgstr "Šaunios TV vadovas"
 
 msgid "copy"
 msgstr "kopijuoti"
@@ -5621,7 +5630,7 @@ msgid "Flash Online"
 msgstr "Įdiegti tiesiai iš interneto"
 
 msgid "Flash Online a new image"
-msgstr "Įdiegti tiesiai iš interneto naują atvaizdą"
+msgstr "Įdiegti naują atvaizdą tiesiai iš interneto"
 
 msgid "Flashing"
 msgstr "Įdiegimas"
@@ -8500,6 +8509,9 @@ msgstr "Viena eilutė"
 msgid "ONID"
 msgstr "ONID"
 
+msgid "Online"
+msgstr "Internetu"
+
 msgid "Online = Download a image and flash it"
 msgstr "Internetu = parsiųsti ir įdiegti atvaizdą"
 
@@ -8860,7 +8872,7 @@ msgstr ""
 "atnaujinimus primygtinai rekomenduojamas."
 
 msgid "Perform an online update check in the background"
-msgstr "Atlikti patikrinimą atnaujinant internetu fone"
+msgstr "Atlikti internetinio atnaujinimo patikrinimą fone"
 
 msgid "performing arts"
 msgstr "scenos menas"
@@ -9618,6 +9630,12 @@ msgstr "Profilis"
 msgid "Profile: Local box"
 msgstr "Profilis: Vietinis imtuvas"
 
+msgid "Program"
+msgstr "Programa"
+
+msgid "Program long"
+msgstr "Programa (ilgas spaudimas)"
+
 msgid "Programmlisten-Updater from DXAndy"
 msgstr "Klausymo programa-atnaujinimas iš DXAndy"
 
@@ -11853,19 +11871,19 @@ msgid "Show columns"
 msgstr "Rodyti stulpelius"
 
 msgid "Show CoolChannelGuide"
-msgstr "Rodyti Cool kanalo vadovą"
+msgstr "Rodyti Šaunų kanalo vadovą"
 
 msgid "Show CoolEasyGuide"
-msgstr "Rodyti Cool kanalo vadovą"
+msgstr "Rodyti Šaunų kanalo vadovą"
 
 msgid "Show CoolInfoGuide"
-msgstr "Rodyti Cool info vadovą"
+msgstr "Rodyti Šaunų info vadovą"
 
 msgid "Show CoolSingleGuide"
-msgstr "Rodyti Cool bendrą vadovą"
+msgstr "Rodyti Šaunų vieną vadovą"
 
 msgid "Show CoolTVGuide"
-msgstr "Rodyti Cool TV vadovą"
+msgstr "Rodyti Šaunų TV vadovą"
 
 msgid "Show crypto icons"
 msgstr "Rodyti kodavimo logotipus"
@@ -13366,7 +13384,7 @@ msgid ""
 "The Cool TV Guide plugin is not installed!\n"
 "Please install it."
 msgstr ""
-"Cool TV vadovas neįdiegtas!\n"
+"Šaunios TV vadovo priedas neįdiegtas!\n"
 "Įdiekite jį."
 
 msgid "The current update may be unstable"
@@ -13663,7 +13681,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jums reikia įdiegti iš naujo!\n"
 "\n"
-"Ar norite įdiegti tiesiogiai?"
+"Ar norite įdiegti internetu?"
 
 msgid "There is no signal to lock on !"
 msgstr "Nėra signalo fiksavimui !"
@@ -14073,11 +14091,11 @@ msgid ""
 "- if you configured your nameservers manually please verify your entries in "
 "the \"Nameserver\" configuration"
 msgstr ""
-"Šis testas patikrina sukonfigūruotų serverių pavadinimus.\n"
+"Šis testas tikrina sukonfigūruotų serverių pavadinimus.\n"
 "Jei jūs gaunate pranešimą 'nepatvirtinta':\n"
 "- tikrinkite savo DHCP, kabelį ir tinklo adapterio nustatymus\n"
 "- jeigu konfigūravote savo serverių pavadinimus rankiniu būdu, patikrinkite, "
-"ką įvedėte 'Serverių pavadinimų' konfigūracijoje"
+"ką įvedėte 'Serverio pavadinimo' konfigūracijoje"
 
 msgid ""
 "This test checks whether a network cable is connected to your LAN adapter.\n"
@@ -14116,7 +14134,7 @@ msgstr ""
 "Šis testas tikrina, ar jūsų vietinio tinklo adapteris yra nustatytas DHCP "
 "automatinei IP adreso konfigūracijai.\n"
 "Jei gaunate pranešimą 'išjungta':\n"
-"- jūsų tinklo modulis yra sukonfigūruotas rankiniam IP nustatymui\n"
+"- jūsų tinklo adapteris yra sukonfigūruotas rankiniam IP nustatymui\n"
 "- įsitikinkite, kad įvedėte teisingą IP informaciją tinklo adapterio "
 "nustatymų dialoge.\n"
 "Jei gaunate pranešimą 'įjungta':\n"
@@ -14163,7 +14181,7 @@ msgid "Time between start attempts (sec.)"
 msgstr "Laikas tarp bandymų paleisti (sek.)"
 
 msgid "Time for next LCD scrolling"
-msgstr "Laikas kito LCD teksto slinkimui"
+msgstr "Laikas kito LCD slinkimui"
 
 msgid "Time jump avoid zero step size"
 msgstr "Laiko šuolis, kad išvengti nulinio žingsnio dydžio"
@@ -16561,7 +16579,7 @@ msgstr ""
 "Po tokio ilgo laiko, yra rizika, kad jūsų %s%s neužsikraus\n"
 "Po internetinio atnaujinimo, arba parodys sutrikimus veikiančiam atvaizdui.\n"
 "\n"
-"Naujas užkrovimas padidina stabilumą\n"
+"Naujas įdiegimas padidina stabilumą\n"
 "\n"
 "Internetinį atnaujinimą darote savo pačių rizika !!\n"
 "\n"