From 11342483e032fab41572307185ab870356312caa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 30 Sep 2022 09:00:52 +0200 Subject: [PATCH] l10n: New Crowdin translations to review and merge (#7424) * l10n: New Crowdin translations by Github Action * Update vi.po Co-authored-by: Crowdin Bot Co-authored-by: Pierre Slamich --- po/common/vi.po | 33 ++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/po/common/vi.po b/po/common/vi.po index 58d6b5799d5fd..94fb9c3b30590 100644 --- a/po/common/vi.po +++ b/po/common/vi.po @@ -6046,7 +6046,7 @@ msgstr "Bạn có thể thêm thông tin cần thiết để tính toán Điểm msgctxt "actions_to_compute_ecoscore" msgid "Could you add a precise product category so that we can compute the Eco-Score?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có thể thêm phân loại sản phẩm để chúng tôi có thể tính Điểm Sinh Thái không?" msgctxt "action_add_ingredients_text" msgid "Add the ingredients" @@ -6063,61 +6063,60 @@ msgstr "Thêm thông tin dinh dưỡng" # Used as a header for key facts msgctxt "knowledge_panels_facts" msgid "What you need to know" -msgstr "" +msgstr "Những điều bạn cần biết" msgctxt "knowledge_panels_recommendation" msgid "Recommendation" -msgstr "" +msgstr "Gợi ý" msgctxt "nutrient_info_salt_risk" msgid "A high consumption of salt (or sodium) can cause raised blood pressure, which can increase the risk of heart disease and stroke." -msgstr "" +msgstr "Tiêu thụ nhiều muối (hoặc natri) có thể làm tăng huyết áp, từ đó làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim và đột quỵ." msgctxt "nutrient_info_salt_high_blood_pressure" msgid "Many people who have high blood pressure do not know it, as there are often no symptoms." -msgstr "" +msgstr "Nhiều người bị huyết áp cao nhưng không thể nhận biết bệnh, vì thường không có triệu chứng." msgctxt "nutrient_info_salt_high_consumption" msgid "Most people consume too much salt (on average 9 to 12 grams per day), around twice the recommended maximum level of intake." -msgstr "" +msgstr "Hầu hết mọi người tiêu thụ quá nhiều muối (trung bình từ 9 đến 12 gam mỗi ngày), khoảng gấp đôi mức tối đa được khuyến nghị." msgctxt "nutrient_recommendation_salt_title" msgid "Limit the consumption of salt and salted food" -msgstr "" +msgstr "Hạn chế ăn muối và đồ ăn nhiều muối" msgctxt "nutrient_recommendation_salt_cooking_and_table" msgid "Reduce the quantity of salt used when cooking, and don't salt again at the table." -msgstr "" +msgstr "Giảm lượng muối sử dụng khi nấu ăn, và không dùng thêm muối khi ở trên bàn ăn." msgctxt "nutrient_recommendation_salt_limit_salty_snacks" msgid "Limit the consumption of salty snacks and choose products with lower salt content." -msgstr "" +msgstr "Hạn chế ăn đồ ăn vặt có muối và chọn các sản phẩm có hàm lượng muối thấp hơn." msgctxt "nutrient_info_sugars_risk" msgid "A high consumption of sugar can cause weight gain and tooth decay. It also augments the risk of type 2 diabetes and cardio-vascular diseases." -msgstr "" +msgstr "Tiêu thụ nhiều đường có thể gây tăng cân và sâu răng. Nó cũng làm tăng nguy cơ mắc bệnh tiểu đường loại 2 và các bệnh tim mạch." msgctxt "nutrient_recommendation_sugars_title" msgid "Limit the consumption of sugar and sugary drinks" -msgstr "" +msgstr "Hạn chế tiêu thụ đường và đồ uống có đường" msgctxt "nutrient_recommendation_sugars_drinks" msgid "Sugary drinks (such as sodas, fruit beverages, and fruit juices and nectars) should be limited as much as possible (no more than 1 glass a day)." -msgstr "" +msgstr "Đồ uống có đường (như nước ngọt, đồ uống trái cây, nước hoa quả và mật hoa) nên hạn chế hết mức có thể (không quá 1 ly mỗi ngày)." msgctxt "nutrient_recommendation_sugars_food" msgid "Choose products with lower sugar content and reduce the consumption of products with added sugars." -msgstr "" +msgstr "Chọn các sản phẩm có hàm lượng đường thấp hơn và giảm tiêu thụ các sản phẩm có thêm đường." msgctxt "nutrient_info_fat_and_saturated_fat_risk" msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." -msgstr "" +msgstr "Tiêu thụ nhiều chất béo, đặc biệt là chất béo bão hòa, có thể làm tăng cholesterol, làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim." msgctxt "nutrient_recommendation_fat_and_saturated_fat_title" msgid "Reduce the consumption of fat and saturated fat" -msgstr "" +msgstr "Giảm tiêu thụ chất béo và chất béo bão hòa" msgctxt "nutrient_recommendation_fat_and_saturated_fat" msgid "Choose products with lower fat and saturated fat content." -msgstr "" - +msgstr "Chọn sản phẩm có hàm lượng chất béo và chất béo bão hòa thấp hơn."