diff --git a/taxonomies/categories.txt b/taxonomies/categories.txt
index 13692eabeb657..c142f30715c2f 100644
--- a/taxonomies/categories.txt
+++ b/taxonomies/categories.txt
@@ -47837,6 +47837,10 @@ ciqual_food_code:en:39511
 ciqual_food_name:en:Custard dessert, refrigerated or canned (average)
 ciqual_food_name:fr:Crème dessert, rayon frais ou appertisée (aliment moyen)
 
+#Those puddings seem to be sold only in Spain and Portugal, no need to translate it
+<en:Creamy puddings
+es:Natillas con galleta
+
 <en:Dessert creams
 en:Refrigerated creamy puddings, Refrigerated dessert creams, Refrigerated custard desserts
 de:Gekühlte Dessertcremes, gekühlte Puddingdesserts
@@ -47879,6 +47883,7 @@ ciqual_food_name:fr:Crème dessert, appertisée (aliment moyen)
 <en:Chocolate desserts
 <en:Creamy puddings
 en:Chocolate creamy puddings, Chocolate puddings, Chocolate custard dessert
+es:Natillas chocolate
 fr:Crèmes dessert chocolat, Crème dessert chocolat, Crèmes dessert au chocolat, Crème dessert au chocolat
 lt:Šokoladinio kremo desertai
 nl:Chocolade vla's, Chocoladevla's, Chocovla's
@@ -47907,8 +47912,10 @@ ciqual_food_name:en:Custard cream with eggs (a small jar of chocolate or vanilla
 
 <en:Creamy puddings
 en:Vanilla creamy puddings
+es:Natillas vainilla
 fr:Crèmes dessert vanille, Crème dessert vanille, Crèmes dessert à la vanille, Crème dessert à la vanille
 nl:Vanilla vla's
+pt:Natilhas baunilha
 ciqual_food_code:en:39229
 ciqual_food_name:en:Custard dessert, vanilla, refrigerated
 ciqual_food_name:fr:Crème dessert à la vanille, rayon frais
@@ -47940,6 +47947,7 @@ ciqual_food_name:fr:Crème dessert, allégée en MG, rayon frais
 
 <en:Creamy puddings
 en:Caramel creamy puddings, Caramel puddings, caramel custard dessert
+es:Natillas caramelo
 fr:Crèmes dessert caramel, Crème dessert caramel, Crèmes dessert au caramel, Crème dessert au caramel
 nl:Caramel vla's
 
@@ -48028,6 +48036,32 @@ fr:Laits emprésurés au caramel
 en:Vanilla junkets
 fr:Laits emprésurés vanille
 
+<en:Dairy desserts
+en:Custard puddings
+es:Natillas al huevo
+fr:Crèmes aux œufs, crèmes aux oeufs
+
+<en:Custard puddings
+en:Vanilla custard puddings
+fr:Crèmes vanille aux œufs
+
+<en:Custard puddings
+en:Chocolate custard puddings
+fr:Crèmes chocolat aux œufs
+
+<en:Custard puddings
+en:Custard puddings with caramel sauce, Custard creams with caramel sauce
+es:Natillas de huevo con caramelo
+fr:Crèmes caramel aux œufs, Crèmes caramel
+agribalyse_food_code:en:39209
+ciqual_food_code:en:39209
+ciqual_food_name:en:Custard cream with caramel sauce, refrigerated
+ciqual_food_name:fr:Crème caramel, rayon frais
+
+<en:Custard puddings with caramel sauce
+en:Refrigerated custard puddings with caramel sauce, Refrigerated custard cream with caramel sauce
+fr:Crème caramel rayon frais
+
 <en:Dairy desserts
 fr:Crèmes brûlées
 agribalyse_food_code:en:39213
@@ -81885,18 +81919,6 @@ ciqual_food_code:en:39213
 ciqual_food_name:en:Caramelized custard cream (crème brûlée), refrigerated
 ciqual_food_name:fr:Crème brûlée, rayon frais
 
-<en:Desserts
-en:Refrigerated custard cream with caramel sauce
-fr:Crème caramel rayon frais
-
-<en:Desserts
-en:Custard creams with caramel sauce
-fr:Crèmes caramel
-agribalyse_food_code:en:39209
-ciqual_food_code:en:39209
-ciqual_food_name:en:Custard cream with caramel sauce, refrigerated
-ciqual_food_name:fr:Crème caramel, rayon frais
-
 <en:Pastries
 <en:Desserts
 en:Mochi