Permalink
Browse files

msys korean updated

  • Loading branch information...
icq4ever committed Jan 10, 2018
1 parent a1d0ab9 commit de86ab83152573d549e125cab8b3f9e4f2c7ec33
Showing with 30 additions and 28 deletions.
  1. +30 −28 content/setup/msys2.ko.md
View
@@ -34,80 +34,82 @@ openFrameworks 설치하기
cd your_oF_directory/scripts/msys2
./install_dependencies.sh`
Open an **MINGW32** shell (run `C:\msys64\mingw32_shell.bat`) and compile oF libraries:
**MINGW32**쉘을 열고 (`C:\msys64\ming32_shell.bat`을 실행), OF라이브러리들을 컴파일합니다:
cd your_oF_directory/libs/openFrameworksCompiled/project
make
You can speed-up compilation using parallel build `make -j4` or the number of cores you want it to use
병렬빌드를 사용하여 컴파일 속도를 높일려면 `make -j4` 명령을 사용합니다. 원하는 코어의 갯수를 수정할 수도 있습니다.
Setting the PATH variable
PATH 변수 세팅
-------------------------
On MSYS2, openFrameworks needs the dlls that are provided by MSYS2 package manager `pacman`. The PATH variable tells the system where to look for these dlls. On Windows, the system starts to look into the executable folder, then into the folders defined in system PATH and finally into the folders defined in user PATH.
MSYS2에서, 오픈프레임웍스는 MSYS2 패키지 매니저인 `pacman`에 의해 제공되는 dll파일들을 필요로 합니다. PATH 변수는 시스템에게 이러한 dll파일을 찾아야 할 위치를 알려줍니다. 윈도우즈운영체제에서는, 시스템이 구동되면 실행가능한 폴더들을 살펴보고, 이 폴더들을 시스템 PATH(system PATH)로 정의한 뒤, 최종적으로 사용자 PATH(user PATH)로 지정합니다.
You can find how to set the PATH in windows here: http://www.computerhope.com/issues/ch000549.htm
윈도우즈에서 PATH를 세팅하는 방법은 이곳에서 살펴볼 수 있습니다: http://www.computerhope.com/issues/ch000549.htm
You'll need to add `c:\msys64\mingw32\bin` and `c:\msys64\usr\bin` to your PATH. There are two ways:
`c:\msys64\mingw32\bin``c:\msys64\usr\bin`를 여러분의 PATH에 추가해야 합니다. 이렇게 하기 위해서 두가지 방법이 있습니다:
1. Either add them via 'Environment Variables' from the Control Panel > System > Advanced System Settings.
2. Or you can also set the PATH from the command line: open a Windows cmd prompt and set you user PATH.
1. 제어판>시스템>고급 시스템 설정의 '환경변수'에 추가하거나
2. 또는 아래의 명령을 커맨드라인에서 사용해 PATH를 추가할 수 있습니다 : 윈도우 CMD 프롬프트를 열고 PATH를 지정합니다.
```
setx PATH "c:\msys64\mingw32\bin;c:\msys64\usr\bin;%PATH%"
```
If you have administrative privileges, you can directly set the system PATH. All users will benefit of it...
만약 관리자 권한이 있다면, system PATH에 직접 지정할 수 있으며, 모든 사용자가 영향을 받게 됩니다..
That's all, now go to the your_oF_directory/examples folder, where you will find
the examples, and have fun!
이게 전부입니다. 이제 _오픈프레임웍스 디렉토리_/examples 폴더로 이동하여 직접 가지고 놀아봅시다!
Running examples
예제 실행하기
----------------
Compile the example (for example the 3DPrimitivesExample)
예제파일을 컴파일합니다 (여기서는 3DPrimitivesExample을 예시로 들었습니다)
cd your_oF_directory/examples/3d/3DPrimitivesExample
make
At this point, `make run` or double-click on the exe file to launch.
이제, `make run`혹은 exe파일을 직접 더블클릭하여 실행합니다.
Makefile
--------
Every example has a Makefile you can configure using the files config.make
and addons.make.
모든 예제는 config.,make와 addons.make를 사용하여 설정이 가능한 Makefile을 가지고 있습니다.
config.make: This file has options to add search paths, libraries, etc., the
syntax is the usual syntax in makefiles, there's help comments inside the file.
config.make: 이 파일은 헤더파일 검색, 라이브러리 등의 옵션을 설정할 수 있으며, 일반적인 make파일의 문법을 사용합니다.
파일안에 도움말 코멘트가 있으니 살펴보시기 바랍니다.
addons.make: if you want to use an addon which is inside the addons folder, just
add its name in a new line in this file.
addons.make: 만약 addons폴더안에 있는 애드온을 사용하고 싶을때에는, 이 파일안에 애드온 이름을 새 라인에 추가하면 됩니다.
QtCreator
---------
With msys2 you can also use QtCreator as an IDE, you can find more information in the corresponding [setup guide](../qtcreator):
msys2와 함께라면, QtCreator를 IDE로 사용할 수 있습니다. 좀 더 자세한 정보는 [셋업가이드](../qtcreator)를 살펴보세요
FAQ / Common problems
자주묻는 질문 / 일반적인 문제들
---------------------
- "I have a TLSv1_1_client_method missing error" when I double-click the exe ?"
- exe 파일을 더블클릭했더니 "TLSv1_1_client_method missing" 오류가 뜹니다.
The executable looks for ssleay32.dll and libeay32.dll and it first finds a version that doesn't support TLS v1.1. Often it happens with Intel iCls software. The solution is to move the your_msys2_directory\mingw32\bin path before the conflicting path. If the conflicting path is in the system PATH and you do not have administrative privileges, copy/link ssleay32.dll and libeay32.dll from your_msys2_directory\mingw32\bin to the executable folder.
실행파일이 ssleay32.dll와 libeay32.dll를 참조하였으나, TLS v1.1를 지원하지 않은 다는 의미입니다. 이는 일반적으로 인텔 iCls소프트웨어때문에 발생합니다. 해결법은 `_msys2디렉토리_/mingw32/bin` 폴더를 충돌 전의 경로로 이동시키는 것입니다. 만약 충돌하는 경로가 system PATH에 있고, 사용자계정이 관리자권한이 없다면, `_msys2디렉토리/mingw32/bin` ssleay32.dll파일을 복사해 실행파일이 있는 폴더로 붙여넣는 것입니다.
- "I'm on a corporate network with a proxy. I cannot download packages with pacman."
- "저는 프록시를 사용하여 회사 네트워크를 사용하고 있습니다. pacman으로 패키지를 다운받을수 없네요."
You may need to set HTTP_PROXY and HTTPS_PROXY environment variables.
환경변수에 HTTP_PROXY와 HTTPS_PROXY를 설정해주어야 합니다.
From a DOS/CMD prompt :
커맨드 프롬프트에 아래 명령어를 입력하세요 :
set http_proxy=http://your_proxy:your_port
set http_proxy=http://username:password@your_proxy:your_port
set https_proxy=https://your_proxy:your_port
set https_proxy=https://username:password@your_proxy:your_port
Don't forget to escape special characters in your password...
패스워드에 포함된 특수문자가 있을경우 escape 처리하는것을 잊지 마세요..
many thanks!! OFteam
오픈프레임웍스팀에게 많은 감사를!!

0 comments on commit de86ab8

Please sign in to comment.